Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Matrix Manuels
  4. Vélos elliptiques
  5. Lifestyle Elliptical
  6. Mode d'emploi

Matrix Lifestyle Elliptical Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Matrix Lifestyle Elliptical

Sommaire des Matières pour Matrix Lifestyle Elliptical

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS РУССКИЙ...
  • Page 3 IMPORTANT PRECAUTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using Matrix exercise equipment, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.
  • Page 4 If the user does not follow these grounding instructions, comply may void the warranty. the user could void the Matrix limited warranty. 2. It is essential that this equipment is used only indoors in a climate controlled room. If...
  • Page 5 (L x W x H)* 68.7” x 28.7” x 69.2” * Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ASSEMBLY Hardware Bolt (35-20mm) Hardware Bolt Flat Washer Pre-installed Hardware Hardware Flat Washer (25mm) Screw Torque Value Flat Washer (19mm) Bolt 40 Nm / 29 ft-lb Spring Washer Screw Bolt (20mm) LCB Communication Extension Power Wire Heart Rate Wire Quick Key Wire...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH BEFORE YOU BEGIN MOVING THE EQUIPMENT To relocate elliptical, install transport handles as shown. Remove transport handles before using elliptical. TRAINING AREA POWER The power must be plugged into the power jack, which is located in the front of the equipment near the stabilizer tube.
  • Page 8 Equipment needs to be inspected at regular intervals. 5. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance or repair of any kind is qualified to do so. MATRIX dealers will provide service and maintenance training at our corporate facility upon request.
  • Page 9 DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN SICHER AUF Bei der Verwendung von Matrix-Trainingsausrüstung sollten die folgenden grundlegenden Dieses Gerät sollte niemals unbeaufsichtigt bleiben, wenn es an das Stromnetz • angeschlossen ist. Wenn es nicht benutzt oder gewartet, gereinigt oder umgestellt Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor wird, schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Steckdose.
  • Page 10 Umgebung befindet oder in Wasser getaucht wurde. Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. Bei Nichtbeachtung dieser Erdungshinweise durch den Anwender kann die eingeschränkte Garantie von Matrix erlöschen. ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Jegliche Änderungen am mitgelieferten Standardnetzkabel können zum Erlöschen aller ENERGIESPARMODUS Garantien für dieses Produkt führen.
  • Page 11 (L x B x H)* * Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und Durchgang rund um das MATRIX-Gerät sicher. Bitte beachten Sie, dass für Personen in Rollstühlen der von der ADA empfohlene Freiraum 0,91 Meter beträgt.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH AUFBAU Hardware Menge Schraube (35 -20 mm) Hardware Menge Mutter Schraube Unterlegscheibe Vorinstalliert Hardware Menge Hardware Menge Unterlegscheibe (25 mm) Schraube Drehmoment Unterlegscheibe (19 mm) Schraube 40 Nm Federscheibe Schraube Schraube (20 mm) LCB-Kommunication Verlängerungskabel Herzfrequenz...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH VOR DER INBETRIEBNAHME UMZUG DES GERÄTS Um das Elliptical umzuziehen, installieren Sie die Transportgriffe, wie dargestellt. Entfernen Sie die Transportgriffe, bevor Sie das Elliptical in Betrieb nehmen. TRAININGSBEREICH STOMVERSORGUNG Das Netzkabel muss in die Netzbuchse eingesteckt werden, die sich an der Vorderseite des Geräts in der Nähe des Stabilisatorrohrs befindet.
  • Page 14 2. Verwenden Sie KEIN Gerät, das beschädigt ist oder abgenutzte bzw. beschädigte Komponenten aufweist. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die Sie über einen lokalen MATRIX Händler in Ihrem Land erworben haben. 3. HALTEN SIE ETIKETTEN UND SCHILDER INSTAND: Entfernen Sie die Etiketten nicht. Sie enthalten wichtige Informationen.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bij het gebruik van Matrix-trainingsproducten dienen altijd basisvoorzorgen te worden Sluit dit trainingsapparaat alleen aan op een geaard stopcontact. • aangehouden, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze apparatuur Deze apparatuur mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer deze is aangesloten •...
  • Page 16 Als de gebruiker deze aardingsinstructies niet opvolgt, kan de gebruiker de beperkte garantie van Matrix ongeldig maken. ELEKTRISCHE VEREISTEN Wijzigingen aan het meegeleverde standaard netsnoer kunnen alle garanties van dit product ENERGIEBESPARING/SPAARSTAND ongeldig maken.
  • Page 17 68,7” x 28,7” x 69,2” * Zorg voor een minimale vrije breedte van 0,6 meter (24”) voor toegang tot en doorgang rond MATRIX-apparatuur. Let op: 0,91 meter (36”) is de door de ADA aanbevolen vrije breedte voor personen in een rolstoel.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS MONTAGE Hardware Aantal Bout (35 -20 mm) Hardware Aantal Moer Bout Platte ring Vooraf geïnstalleerd Aantal Hardware Aantal Hardware Platte ring (25 mm) Schroef Aanhaalmoment Platte ring (19 mm) Bout 40 Nm / 29 ft-lb Veerring Schroef Bout (20 mm)
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS VOOR U BEGINT HET APPARAAT VERPLAATSEN Om elliptical te verplaatsen, installeert u transporthandgrepen zoals afgebeeld. Verwijder de transporthandgrepen voordat u elliptical gaat gebruiken. TRAININGSGEBIED POWER De stroom moet worden aangesloten op de voedingsaansluiting, die zich aan de voorkant van het apparaat in de buurt van de VRIJE RUIMTE stabilisatiebuis bevindt.
  • Page 20 Haal de stekker uit het stopcontact. Maak het gehele toestel schoon u meer een glijdend gevoel, vergelijkbaar met een vloeiende wandeling of met water en een milde zeep, of een andere oplossing die door Matrix DAGELIJKS loopbeweging. Zorg er altijd voor dat uw hele voet op het pedaal plaatst.
  • Page 21 VIGTIGE FORHOLDSREGLER GEM DISSE INSTRUKTIONER Ved brug af Matrix træningsudstyr skal de grundlæggende forholdsregler altid følges, herunder følgende: Læs alle instruktioner, inden du bruger dette udstyr. Det er ejerens ansvar at sikre, at alle brugere af dette udstyr er tilstrækkeligt informeret om alle advarsler og forholdsregler.
  • Page 22 Hvis brugeren ikke følger disse vejledninger om jordforbindelse, er Matrix’ udendørs i det hele taget. Ved manglende overholdelse bortfalder garantien muligvis.
  • Page 23 (L x B x H)* 68,7” x 28,7” x 69,2” * Sørg for en afstandsbredde på mindst 0,6 meter for at få adgang til og plads omkring MATRIX-udstyr. Bemærk, at ADA (Americans with Disabilities Act) anbefaler en afstandsbredde på mindst 0,91 meter for personer i kørestole.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK MONTERING Hardware Antal Bolt (35-20 mm) Hardware Antal Møtrik Bolt Underlagsskive Installeret på forhånd Hardware Antal Hardware Antal Flad spændeskive (25 Skrue Drejningsmoment Bolt 40 Nm / 29 ft-lb Flad spændeskive (19 Skrue Fjederspændeskive LCB-kommunikation...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK FØR DU STARTER FLYTNING AF UDSTYRET Installér transporthåndtagene, som vist, hvis maskinen skal flyttes. Fjern transporthåndtagene, inden maskinen tages i brug. TRÆNINGSOMRÅDE EFFEKT Strømmen skal være sat i strømstikket, som er placeret foran på maskinen nær stabilisatorrøret. Tag stikket ud, når den ikke er i brug.
  • Page 26 Udstyret skal inspiceres med jævne mellemrum. 5. Sørg for, at enhver person, der foretager tilpasninger eller udfører vedligeholdelse eller reparation af nogen art, er kvalificeret til at gøre det. MATRIX-forhandlere vil efter anmodning yde service og vedligeholdelsestræning i vores virksomhed. ADVARSEL Når du vil slukke for strømmen til din Ascent Trainer/Elliptical, skal du tage strømledningen ud af...
  • Page 27 • les doigts, mains, bras ou pieds) au mécanisme d’entraînement ou à Lors de l’utilisation d’un équipement d’exercice Matrix, des précautions de base d’autres pièces de l’équipement potentiellement mobiles. doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions Connectez ce produit d’exercice uniquement à...
  • Page 28 été immergé dans l’eau. locaux. Si l’utilisateur ne suit pas ces instructions de mise à la terre, il risque d’annuler la garantie limitée Matrix. EXIGENCES ÉLECTRIQUES MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE / BASSE CONSOMMATION Toute modification du cordon d’alimentation standard fourni pourrait annuler toutes les...
  • Page 29 68,7 x 28,7 x 69,2 po * Assurez une largeur de dégagement minimale de 0,6 mètre (24 po) pour l’accès aux équipements MATRIX et leur contournement. Veuillez noter que 0,91 mètre (36”) est la largeur de dégagement recommandée par l’ADA pour les personnes en fauteuil roulant.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS MONTAGE Matériel Qté Boulon (35 - 20 mm) Matériel Qté Écran Boulon Rondelle plate Pré-installé Matériel Qté Matériel Qté Rondelle plate (25 mm) Valeur de couple Rondelle plate (19 mm) Boulon 40 Nm / 29 ft-lb Rondelle élastique Boulon (20 mm) Communication LCB...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS AVANT DE COMMENCER DÉPLACEMENT DE L’ÉQUIPEMENT Pour déplacer l’elliptique, installez les poignées de transport comme illustré. Retirez les poignées de transport avant d’utiliser l’elliptique. SUPERFICIE D'ENTRAÎNEMENT PUISSANCE L ’alimentation doit être branchée dans la prise d’alimentation située à...
  • Page 32 5. Assurez-vous que toute personne effectuant des ajustements ou des opérations de maintenance / réparation de quelque nature que ce soit est qualifiée pour le faire. Les concessionnaires MATRIX dispenseront, sur demande, une formation sur l’entretien et la maintenance dans nos locaux.
  • Page 33 PRECAUCIONES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES A la hora de utilizar un equipo de ejercicio Matrix, siempre se deben adoptar precauciones básicas. Entre ellas, las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este equipo. El propietario es responsable de garantizar que todos los usuarios de este equipo Conecte la máquina únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra.
  • Page 34 De igual forma, no lo utilice en presentes instrucciones de conexión a tierra podría conllevar la anulación de la garantía lugares húmedos o mojados ni si se ha sumergido en agua. limitada de Matrix. REQUISITOS ELÉCTRICOS MODO DE AHORRO DE ENERGÍA/BAJO CONSUMO Cualquier alteración en el cable de alimentación de serie podría conllevar la anulación de la...
  • Page 35 68,7 x 28,7 x 69,2 in * Asegúrese de dejar una distancia mínima de acceso y paso de 0,6 m (24 in) en torno al equipo MATRIX. Tenga en cuenta que la distancia de paso recomendada por la ley sobre personas con discapacidad de...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL MONTAJE Piezas de tornillería Cantidad Perno (35 -20 mm) Piezas de tornillería Cantidad Tuerca Perno Arandela plana Preinstalado Piezas de tornillería Cantidad Piezas de tornillería Cantidad Arandela plana Tornillo Par de apriete (25 mm) Perno 40 Nm/29 ft-lb Arandela plana...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL ANTES DE COMENZAR DESPLAZAMIENTO DEL EQUIPO Para colocar de nuevo la elíptica, instale las asas de transporte, tal como se muestra. Retire las asas de transporte antes de proceder a utilizar la elíptica. ZONA DE ENTRENAMIENTO ALIMENTACIÓN...
  • Page 38 5. Los distribuidores de MATRIX le ofrecerán cursos de formación sobre servicio y mantenimiento en nuestras instalaciones si así lo solicita.
  • Page 39 PRECAUZIONI IMPORTANTI CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Durante l’utilizzo di attrezzi Matrix per l’attività fisica è necessario osservare sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di usare l’attrezzo. È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utilizzatori siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni.
  • Page 40 2. È essenziale che questo attrezzo venga utilizzato soltanto in ambienti interni, in stanze segue queste istruzioni di messa a terra, può annullare la garanzia limitata Matrix. climatizzate. Se l’attrezzo è stato esposto a temperature fredde o ad ambienti molto umidi, si raccomanda fortemente di far riscaldare l’attrezzo a temperatura ambiente e attendere...
  • Page 41 68,7” x 28,7” x 69,2” * Lasciare uno spazio minimo di 0,6 metri per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzo MATRIX. Si prega di notare che l’ADA raccomanda uno spazio di 0,91 metri per le persone in sedia a rotelle.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO ASSEMBLAGGIO Hardware Qtà Bullone (35 -20 mm) Hardware Qtà Dado Bullone Rondella piatta Pre-installato Hardware Qtà Hardware Qtà Rondella piatta (25 mm) Vite Valore coppia Rondella piatta (19 mm) Bullone 40 Nm / 29 ft-lb Rondella elastica Vite Bullone (20 mm)
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO PRIMA DI INIZIARE SPOSTAMENTO DELL’ATTREZZO Per spostare l’ellittica, installare le maniglie di trasporto come indicato. Rimuovere le maniglie di trasporto prima di usare l’ellittica. AREA DI ALLENAMENTO ALIMENTAZIONE La spina di alimentazione deve essere collegata al jack di alimentazione situato sulla parte frontale SPAZIO LIBERO dell’attrezzo, vicino al tubo di stabilizzazione.
  • Page 44 L’attrezzo deve essere periodicamente ispezionato. 5. Assicurando che chiunque esegua regolazioni od operazioni di manutenzione o riparazione di qualsiasi tipo sia qualificato per farlo. Su richiesta, i rivenditori MATRIX possono fornire assistenza e istruzioni di manutenzione presso l vostra struttura. ATTENZIONE Per interrompere l’alimentazione dell’Ascent Trainer/ellettica è...
  • Page 45 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Όταν χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό άσκησης Matrix, θα πρέπει να τηρούνται πάντα οι βασικές προφυλάξεις, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται και οι ακόλουθες: Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες...
  • Page 46 όλους τους τοπικούς κώδικες και διατάξεις. υγρασία ή έχει βραχεί με νερό. Εάν ο χρήστης δεν τηρεί αυτές τις οδηγίες γείωσης, μπορεί να ακυρώσει την περιορισμένη εγγύηση της Matrix. ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ / ΧΑΜΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ Τυχόν μετατροπές στο κανονικό καλώδιο ρεύματος μπορεί να ακυρώσουν όλες τις εγγυήσεις του...
  • Page 47 68,7 x 28,7 x 69,2 in. * Εξασφαλίστε ελάχιστο πλάτος 0,6 μέτρων (24”) για πρόσβαση σε και πέρασμα γύρω από τον εξοπλισμό MATRIX. Σημειώστε ότι τα 0,91 μέτρα (36”) είναι το συνιστώμενο πλάτος από την Άμερικάνικη Διαβητολογική Ένωση (ADA) για...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Υλικό Ποσότητα Κοχλίας (35-20mm) Υλικό Ποσότητα Παξιμάδι Κοχλίας Β Επίπεδη ροδέλα Προεγκατεστημένοι Υλικό Ποσότητα Υλικό Ποσότητα Επίπεδη ροδέλα (25mm) Κοχλίας Τιμή ροπής Επίπεδη ροδέλα (19mm) Κοχλίας 40 Nm / 29 ft-lb Ελατηριωτή...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Για να αλλάξετε τη θέση του ελλειπτικού μηχανήματος, τοποθετήστε τις λαβές μεταφοράς όπως φαίνεται στην εικόνα. Άφαιρέστε τις λαβές μεταφοράς πριν χρησιμοποιήσετε το ΠΕΡΙΟΧΗ ελλειπτικό. ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Η...
  • Page 50 Superlube με πρόσθετο από PTFE {Τεφλόν}). χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της εξόδου ισχύος (watt). Άποσυνδέστε τη μονάδα και αφαιρέστε τα πλαστικά καλύμματα. Λιπάνετε τη βίδα Acme στον κεκλιμένο κινητήρα (η Matrix συνιστά τη χρήση του γράσου ΆΝΆ ΤΡΙΜΗΝΟ Superlube με πρόσθετο από PTFE {Τεφλόν}).
  • Page 51 POLSKI WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ Podczas korzystania ze sprzętu do ćwiczeń firmy Matrix należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa wymienionych poniżej: Przed użyciem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje. Obowiązkiem właściciela jest zapewnienie, że wszyscy użytkownicy tego Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci.
  • Page 52 W przypadku nieprzestrzegania wilgotnym lub mokrym środowisku, a także gdy doszło do zanurzenia w wodzie. niniejszej instrukcji dotyczącej uziemienia użytkownik może doprowadzić do unieważnienia ograniczonej gwarancji Matrix. WYMAGANIA ELEKTRYCZNE TRYB ENERGOOSZCZĘDNY/NISKIEGO POBORU MOCY Wszelkie zmiany w dostarczonym standardowym przewodzie zasilającym mogą...
  • Page 53 (dł. x szer. x wys.)* 68,7 x 28,7 x 69,2 cala * Należy zapewnić minimalną wolną przestrzeń o szerokości 0,6 m (24“) w celu umożliwienia dostępu do sprzętu MATRIX i przechodzenia wokół niego. Należy pamiętać, że w przypadku osób poruszających się na wózkach inwalidzkich zalecana przez ADA szerokość wolnej przestrzeni to 0,91 m (36”).
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI MONTAŻ Sprzęt Ilość Śruba (35–20 mm) Sprzęt Ilość Nakrętka Śruba Podkładka płaska Wstępnie zamontowane Sprzęt Ilość Sprzęt Ilość Podkładka płaska (25 mm) Śruba Wartość momentu obrotowego Podkładka płaska (19 mm) Śruba 40 Nm/29 ft-lb Podkładka sprężysta Śruba Śruba (20 mm) Komunikacja LCB Przedłużacz zasilający...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI PRZED ROZPOCZĘCIEM PRZENOSZENIE SPRZĘTU W celu przeniesienia trenażera należy zainstalować uchwyty transportowe w sposób przedstawiony na ilustracji. Należy zdjąć uchwyty transportowe przed skorzystaniem z trenażera. OBSZAR ĆWICZEŃ ZASILANIE Zasilanie należy podłączyć do gniazda zasilania, które znajduje się...
  • Page 56 łączącego i podwójnie działającej poręczy. określania mocy wyjściowej (watów). CO KWARTAŁ Potrzebny jest do tego pistolet do smaru z przyłączem do igły (firma Matrix zaleca korzystanie ze smaru marki Superlube z dodatkiem PTFE {teflonu}). Odłączyć urządzenie od zasilania i zdjąć plastikowe osłony. Nasmarować...
  • Page 57 PRECAUÇÕES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Ao utilizar um equipamento de exercícios Matrix, precauções básicas devem ser seguidas sempre, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar este equipamento. Conecte este produto de exercícios apenas em uma tomada adequadamente aterrada.
  • Page 58 Se o usuário não seguir estas instruções de aterramento, ele corre o localizado em um ambiente úmido ou molhado, ou se tiver sido imerso em água. risco de ter a garantia limitada da MATRIX anulada. REQUISITOS ELÉTRICOS MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA/BAIXA POTÊNCIA...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS MONTAGEM RETIRADA DA EMBALAGEM FERRAMENTAS NECESSÁRIAS: PARTES INCLUÍDAS: Desembale o equipamento onde você irá utilizá-lo. Coloque a caixa de papelão em uma Chave Allen de 4 mm 1 estrutura elíptica superfície plana nivelada. É recomendado que você coloque uma cobertura de proteção Chave Allen de 5 mm 1 haste de console em seu piso.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS MONTAGEM Ferragens Qtd. Parafuso (35-20 mm) Ferragens Qtd. Porca Parafuso Arruela plana Pré-instalado Ferragens Qtd. Ferragens Qtd. Arruela plana (25 mm) Parafuso Valor do torque Arruela plana (19 mm) Parafuso 40 Nm / 29 ft-lb Arruela de pressão Parafuso Pino (20 mm)
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS ANTES DE INICIAR MOVIMENTO DO EQUIPAMENTO Para reposicionar o Elíptico, instale alças de transporte conforme exibido. Remova as alças de transporte antes de usar o Elíptico. ÁREA DE TREINAMENTO ENERGIA ELÉTRICA O cabo de força deve ser conectado na tomada de energia, que está...
  • Page 62 (W). TRIMESTRALMENTE uma pistola de lubrificação, com um adaptador de encaixe de agulha (a Matrix recomenda o uso de graxa da marca Superlube com aditivo de PTFE {Teflon}). Desconecte a unidade e remova as coberturas plásticas. Lubrifique o parafuso ACME no motor de inclinação (a Matrix recomenda o uso de graxa da marca...
  • Page 63 Во избежание травм запрещается прикасаться какими-либо частями • тела (например, пальцами, руками, ладонями или ногами) к приводным При использовании оборудования Matrix необходимо всегда соблюдать основные механизмам или другим подвижным компонентам оборудования. меры предосторожности, включая указанные далее: Внимательно прочтите все инструкции перед началом использования оборудования. Владелец обязан...
  • Page 64 заземлена в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями. Невыполнение мокрой среде, либо после погружения в воду. пользователем этих инструкций по заземлению может привести к аннулированию ограниченной гарантии Matrix. ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ Любые модификации стандартного шнура питания могут привести к аннулированию всех...
  • Page 65 (Д x Ш x В)* 68,7” x 28,7” x 69,2 дюйм * Минимальная свободная зона вокруг оборудования MATRIX должна составлять 0,6 м (24») для обеспечения беспрепятственного доступа к нему. Обратите внимание на то, что расстояние для пользователей в инвалидных колясках,...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ СБОРКА Оборудование Кол-во Болт (35-20 мм) Оборудование Кол-во Гайка Болт Плоская шайба Предварительно установлено Оборудование Кол-во Оборудование Кол-во Плоская шайба (25 мм) Винт Момент затяжки Плоская шайба (19 мм) Болт 40 Нм/29 фунт-сила-фут Пружинная...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ Перед перемещением эллиптического тренажера установите транспортировочные рукоятки, как показано на рисунке. Перед началом использования эллиптического тренажера удалите ЗОНА транспортировочные рукоятки. ТРЕНИРОВОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ СВОБОДНОЕ Электропитание должно быть подключено к гнезду питания, ПРОСТРАНСТВО...
  • Page 68 и снижения вашей ответственности. Проверка оборудования должна проводиться через регулярные промежутки времени. 5. Все работы по обслуживанию и ремонту или регулировке оборудования должны выполняться квалифицированным персоналом. Дилеры MATRIX по запросу проведут обучение по порядку оказания услуг или техническому обслуживанию на нашей площадке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com © 2021 Johnson Health Tech Rev 1.5 B...