Manuels Connexes pour Matrix A30
Sommaire des Matières pour Matrix A30
- Page 1 MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 1 MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 1 12/3/20 2:40 PM 12/3/20 2:40 PM...
- Page 2 Konsole separat erhältlich MODELLNAME: BRAUCHEN SIE HILFE? MATRIX ASCENT TRAINER Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden Teilen an den technischen Kundendienst (Customer Tech Support). Die Kontaktdaten finden Sie auf der Informationskarte. * Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kundendienst die obenstehenden Informationen an.
- Page 3 WIDERSTANDS-/STEIGUNGSTASTEN OBERER HANDGRIFF KONSOLE KONSOLE OBERER HANDGRIFF WIDERSTANDS-/STEIGUNGSTASTEN KONSOLENMAST KONSOLENMAST PULSGRIFFE PULSGRIFFE VERSCHLUSSKAPPE VERSCHLUSSKAPPE FLASCHENHALTER FLASCHENHALTER UNTERER HANDGRIFF UNTERER HANDGRIFF OBERER HANDLAUF OBERER HANDLAUF KURBEL KURBEL SCHWINGARM SCHWINGARM NETZKABELBUCHSE NETZKABELBUCHSE FUSSPADS FUSSPADS VERBINDUNGSARM PEDALARM VERBINDUNGSARM PEDALARM MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 4-5 MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 4-5 12/3/20 2:41 PM 12/3/20 2:41 PM...
- Page 4 A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 1. A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 2. A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 3. B Heben Sie den oberen HANDLAUF (1) leicht an und richten Sie ihn am HAUPTRAHMEN (2) aus. B Schieben Sie den LINKEN PEDALARM (5) auf die KURBEL (6) B Ziehen Sie das KABEL (7) vorsichtig mit dem und befestigen Sie ihn mit 1 SCHRAUBE (F) und 1 MUTTER (G) FÜHRUNGSDRAHT (9), der sich in der oberen BAUGRUPPE (8)
- Page 5 A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 4. A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 5. A Öffnen Sie BESCHLAGTEILE FÜR SCHRITT 6. A30/A50-MONTAGE ABGESCHLOSSEN! B Befestigen Sie die VERSCHLUSSKAPPE DER B Schieben Sie die OBERE ARMSTANGE (13) auf die OBERE BAUGRUPPE (8) und B Befestigen Sie die PEDALARM-ABDECKUNGSSÄTZE (18)
-
Page 6: Montage
De console wordt afzonderlijk verkocht MODEL HULP NODIG? MATRIX ASCENT TRAINER Neem contact op met onze dienst voor technische ondersteuning als u vragen heeft of als er onderdelen ontbreken. U vindt de contactgegevens op de infokaart. * Gebruik de informatie hierboven bij aanvragen voor onderhoud. - Page 7 A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 1. B Til de BOVENHANDGREEP (1) voorzichtig op en lijn de handgreep uit met het HOOFDFRAME (2). Verwijder de kabelbinder van het HOOFDFRAME (2). BOVENSTE HANDGREEP CONSOLE D Bevestig de BOVENHANDGREEP (1) op het HOOFDFRAME (2) met 1 BOUT (A), 2 vlakke SLUITRINGEN (B) en 1 MOER (C) met een draaimoment van 45,9 Nm / 33,9 lb-ft.
- Page 8 A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 2. A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 3. A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 4. A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 5. B Schuif de LINKER PEDAALARM (5) op de KRUKAS (6) B Trek de KABEL (7) voorzichtig door de BOVENEENHEID (8) met B Bevestig de ACHTERAFDEKPLAAT VAN DE BOVENKAP (11) B Schuif de BOVENARM MET DUBBELE WERKING (13) op de BOVENEENHEID (8) en bevestig de arm met 1 BOUT (F) en 1 MOER (G)
- Page 9 A Open HET BEVESTIGINGSMATERIAAL VOOR STAP 6. MONTAJE DE MONTAGE VAN UW A30/A50 IS VOLTOOID! B Bevestig de AFDEKPLATEN VOOR DE PEDAALARMEN (18) op de LINKER PEDAALARM (5) met 4 SCHROEVEN (Q). Sluit de KABELS (7) aan op de CONSOLE (19) en duw overtollige lengten kabel voorzichtig in de CONSOLEMAST (21).
- Page 10 CONMUTADORES DE RESISTENCIA/INCLINACIÓN ASIDERO SUPERIOR CONSOLA CONSOLA ASIDERO SUPERIOR CONMUTADORES DE RESISTENCIA/INCLINACIÓN MÁSTIL DE LA CONSOLA MÁSTIL DE LA CONSOLA ASIDEROS CON PULSÓMETRO ASIDEROS CON PULSÓMETRO TAPA SUPERIOR TAPA SUPERIOR PORTABOTELLA PORTABOTELLA ASIDERO INFERIOR ASIDERO INFERIOR PASAMANOS SUPERIOR PASAMANOS SUPERIOR BIELAS BIELAS BRAZO OSCILANTE...
- Page 11 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 2. A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 3. A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 1. B Deslice el BRAZO DEL PEDAL IZQUIERDO (5) para encajarlo en la B Tire con cuidado del CABLE (7) pasándolo a través del CONJUNTO B Levante con suavidad el PASAMANOS SUPERIOR (1) y alinéelo con el BASTIDOR PRINCIPAL (2).
- Page 12 A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 5. A Abra los COMPONENTES NECESARIOS PARA EL PASO 6. ¡HA COMPLETADO EL MONTAJE DEL A30 / A50! B Monte la CUBIERTA DE LA TAPA SUPERIOR TRASERA (11) en B Deslice el BRAZO DE ACCIÓN DUAL SUPERIOR (13) encajándolo en el CONJUNTO...
- Page 13 PEDANE NOME DEL MODELLO SERVE ASSISTENZA? MATRIX ASCENT TRAINER In caso di domande o di componenti mancanti, contattare il supporto tecnico clienti. Le informazioni di contatto si trovano sulla scheda informativa. * Utilizzare le precedenti informazioni quando si chiama per richiedere assistenza.
- Page 14 Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 1. Sollevare con cautela il CORRIMANO (1) superiore e allinearlo al TELAIO PRINCIPALE (2). MANUBRIO SUPERIORE Rimuovere il cavo dal TELAIO PRINCIPALE (2). CONSOLE D Collegare il CORRIMANO SUPERIORE (1) al TELAIO PRINCIPALE (2) usando 1 BULLONE (A), 2 rondelle PIANE (B) e 1 DADO (C) e serrare fino a 45,9 N m/33,9 lb-piedi.
- Page 15 A Aprire gli ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 2. A Aprire ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 3. A Aprire ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 4. Aprire ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 5. B Far scivolare il BRACCIO DEL PEDALE SINISTRO (5) B Tirare con attenzione il CAVO (7) attraverso il GRUPPO B Collegare la COPERTURA POSTERIORE (11) Far scivolare il BRACCIO A DOPPIA AZIONE SUPERIORE (13) sul GRUPPO sulla PEDIVELLA (6) e collegarlo usando 1 BULLONE (F)
- Page 16 A Aprire ATTREZZI PER IL PASSAGGIO 6. MONTAGEM ASSEMBLAGGIO DI A30/A50 COMPLETO! B Collegare le COPERTURE DEL BRACCIO DEL PEDALE (18) al BRACCIO DEL PEDALE SINISTRO (5) usando 4 VITI (Q). Collegare i CAVI (7) alla CONSOLE (20) e inserire con attenzione i cavi in eccesso nel SUPPORTO DELLA CONSOLE (21).
- Page 17 ALTERNÂNCIA DE RESISTÊNCIA/INCLINAÇÃO CONSOLE GUIDÃO SUPERIOR CONSOLE GUIDÃO SUPERIOR ALTERNÂNCIA DE RESISTÊNCIA/INCLINAÇÃO MASTRO DO CONSOLE MASTRO DO CONSOLE TIRAS DE PULSO TIRAS DE PULSO REVESTIMENTO SUPERIOR REVESTIMENTO SUPERIOR SUPORTE PARA GARRAFA D’ÁGUA SUPORTE PARA GARRAFA D’ÁGUA GUIDÃO INFERIOR GUIDÃO INFERIOR CORRIMÃO SUPERIOR CORRIMÃO SUPERIOR MANIVELA...
- Page 18 A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 1. A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 2. A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 3. B Levante gentilmente o CORRIMÃO (1) superior e alinhe-o com a ESTRUTURA PRINCIPAL (2). B Mova o BRAÇO DO PEDAL ESQUERDO (5) até...
- Page 19 A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 5. A Abra a PEÇA PARA EXECUTAR A ETAPA 6. A30 / A50 ESTRUTURA MONTADA! B Conecte o REVESTIMENTO DE PROTEÇÃO SUPERIOR B Mova o BRACO DE DUPLA AÇÃO SUPERIOR (13) ao CONJUNTO SUPERIOR B Conecte o REVESTIMENTO DO BRAÇO DO PEDAL (18) ao BRAÇO...
- Page 20 ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ Η κονσόλα πωλείται ξεχωριστά ΠΕΛΜΑΤΑ ΟΝΟΜΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ; ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΑΝΑΒΑΣΗΣ MATRIX Εάν έχετε ερωτήσεις ή εάν κάποια εξαρτήματα λείπουν, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών. Οι πληροφορίες επικοινωνίας βρίσκονται στην κάρτα πληροφοριών. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΠΕΝΤΑΛ * Χρησιμοποιήστε τις παραπάνω πληροφορίες όταν καλείτε για τεχνική...
- Page 21 A Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 1. B Άνασηκώστε προσεκτικά την επάνω ΚΟΥΠΑΣΤΗ (1) και ευθυγραμμίστε με το ΚΥΡΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ (2). ΕΠΑΝΩ ΤΜΗΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΚΟΝΣΟΛΑ Άφαιρέστε το δεματικό καλωδίου από το ΚΥΡΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ (2). D Συνδέστε την ΕΠΑΝΩ ΚΟΥΠΑΣΤΗ (1) στο ΚΥΡΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ (2) χρησιμοποιώντας 1 ΜΠΟΥΛΟΝΙ (A), 2 επίπεδες...
- Page 22 A Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 2. A Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 3. A Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 4. Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 5. B Σύρετε τον ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΠΕΝΤΑΛ (5) επάνω στον B Τραβήξτε...
- Page 23 A Άνοίξτε τον ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΗΜΑ 6. A30 / A50 - Η ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ MONTAGE B Συνδέστε τα ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΠΕΝΤΑΛ (18) στον ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ! ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΠΕΝΤΑΛ (5) χρησιμοποιώντας 4 ΒΙΔΕΣ (Q). Συνδέστε τα ΚΑΛΩΔΙΑ (7) στην ΚΟΝΣΟΛΑ (20) και τοποθετήστε...
- Page 24 POIGNÉE SUPÉRIEURE CONSOLE COMMUTATEURS DE CONSOLE RÉSISTANCE/D’INCLINAISON COMMUTATEURS DE RÉSISTANCE/D’INCLINAISON SUPPORT DE LA CONSOLE POIGNÉE SUPÉRIEURE SUPPORT DE LA CONSOLE POIGNÉES AVEC CAPTEURS TACTILES INTÉGRÉS POIGNÉES AVEC CAPTEURS EMBOUT TACTILES INTÉGRÉS EMBOUT PORTE-BOUTEILLE PORTE-BOUTEILLE POIGNÉE INFÉRIEURE POIGNÉE INFÉRIEURE BARRE DE MAINTIEN SUPÉRIEURE BARRE DE MAINTIEN SUPÉRIEURE PÉDALIER PÉDALIER...
- Page 25 A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA PREMIÈRE ÉTAPE. A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE A Ouvrez le KIT COMPRENANT LES PIÈCES DE FIXATION POUR LA DEUXIÈME ÉTAPE. FIXATION POUR LA TROISIÈME ÉTAPE. B Soulevez délicatement la BARRE DE MAINTIEN SUPÉRIEURE (1) et alignez-la sur le CADRE PRINCIPAL (2). B Faites glisser le BRAS DE LA PÉDALE GAUCHE (5) sur B Sortez délicatement le CÂBLE (7) à...
- Page 26 FIXATION POUR LA QUATRIÈME ÉTAPE. FIXATION POUR LA CINQUIÈME ÉTAPE. FIXATION POUR LA SIXIÈME ÉTAPE. A30/A50 – MONTAGE TERMINÉ ! B Attachez l’EMBOUT DE PROTECTION ARRIÈRE (11) B Faites glisser le BRAS À ACTION DOUBLE SUPÉRIEUR (13) sur l’ENSEMBLE B Attachez les PROTECTIONS POUR BRAS DE PÉDALE (18) au à...
-
Page 27: Serial Number Location
FOOT PADS MODEL NAME NEED HELP? MATRIX ASCENT TRAINER If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support. Contact information is located on the information card. * Use the information above when calling for service. - Page 28 A Open HARDWARE FOR STEP 1. B Gently lift up top HAND RAIL (1) and align with MAIN FRAME (2). UPPER HANDLEBAR Remove the wire tie from the MAIN FRAME (2). CONSOLE D Attach TOP HAND RAIL (1) to MAIN FRAME (2) using 1 BOLT (A), 2 flat WASHERS (B), and 1 NUT (C) and tighten to 45.9 Nm / 33.9 lb-ft.
- Page 29 A Open HARDWARE FOR STEP 2. A Open HARDWARE FOR STEP 3. A Open HARDWARE FOR STEP 4. A Open HARDWARE FOR STEP 5. B Slide LEFT PEDAL ARM (5) onto CRANK (6) and attach using B Carefully pull the CABLE (7) through the UPPER ASSEMBLY (8) B Attach the REAR TOP CAP COVER (11) to the B Slide the UPPER DUAL ACTION ARM (13) onto the UPPER ASSEMBLY 1 BOLT (F) and 1 NUT (G) and tighten to 77.4 Nm / 57 lb-ft.
- Page 30 A Open HARDWARE FOR STEP 6. A30 / A50 ASSEMBLY COMPLETE! B Attach the PEDAL ARM COVERS (18) to the LEFT PEDAL ARM (5) using 4 SCREWS (Q). Connect the CABLES (7) to the CONSOLE (20) and carefully tuck the excess cable into the CONSOLE MAST (21).
- Page 31 © 2020 Johnson Health Tech Rev 1.1 B MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 60 MXR20_AG_A30_A50_r1_1_B.indd 60 12/3/20 2:41 PM 12/3/20 2:41 PM...