Manuels Connexes pour RJG Double Blinde Lynx OR2-M
Sommaire des Matières pour RJG Double Blinde Lynx OR2-M
- Page 1 MANUEL DU PRODUIT MANUEL DU PRODUIT Module de Sortie de Relais Double Blindé Lynx™ OR2‑M Formation et Technologie pour le Moulage par Injection...
- Page 2 DATE D’IMPRESSION 04.25.2022 N° DE RÉVISION...
- Page 3 MANUEL DU PRODUIT Module de Sortie de Relais Double Blindé Lynx™ OR2‑M INTRODUCTION CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ CONFIDENTIALITÉ ALERTES DESCRIPTION DU PRODUIT APPLICATIONS SUIVI ET CONTRÔLE DES PROCÉDÉS UTILISATION SORTIES DE TRI DES PIÈCES SORTIES DE CONTRÔLE SORTIES DE PRODUCTION SORTIES DE L’INDICATEUR SORTIES DU MODULE DE SÉQUENCE SORTIES DE SÉQUENCE DE MACHINE SORTIES D'OBTURATEURS DE SEUIL...
- Page 4 LOGICIEL EDART VERSION 9.XX LOGICIEL EDART VERSION 10.XX LOGICIEL DU SYSTÈME COPILOT REMPLACEMENT DU FUSIBLE CONFIGURATION MINIMALE OUTILS INSTRUCTIONS GARANTIE RJG, INC. GARANTIE STANDARD NON-RESPONSABILITÉ AU SUJET DU PRODUIT Module de Sortie à Double Relais Blindé Lynx ™ OR2-M | Manuel du Produit...
- Page 5 MANUEL DU PRODUIT Lynx™ Module de Sortie de Relais Double Blindé OR2‑M DÉPANNAGE CONFIGURATIONS DE TRI COMMUNES DU SYSTÈME eDART 19 BON TRI OU SÉCURISÉ TRI EN TROIS CATÉGORIES ERREURS DE TRI DU SYSTÈME eDART ET SOLUTIONS PARAMÈTRES ET CHRONOMÉTRAGE DU ROBOT PIÈCES PINCÉES OU COINCÉES PANNES D’ÉQUIPEMENT ERREURS HUMAINES...
- Page 6 REMARQUES Module de Sortie à Double Relais Blindé Lynx ™ OR2-M | Manuel du Produit...
- Page 7 équipement, elle ne garantit pas son contenu et sa documentation sont protégés l'obtention des résultats similaires à ceux décrits par les droits d’auteur 2023 de RJG, Inc. Tous dans la présente. RJG, Inc. ne garantit pas non droits réservés. Les éléments contenus dans la plus l’efficacité...
- Page 8 REMARQUES Module de Sortie à Double Relais Blindé Lynx ™ OR2-M | Manuel du Produit...
- Page 9 DESCRIPTION DU PRODUIT Le module de relais à double sortie blindé Lynx est un module monté sur rail DIN qui est câblé à la machine de moulage afin de fournir des si- gnaux de sortie des systèmes eDART® ou CoPi- lot®...
- Page 10 UTILISATION SORTIES DE TRI DES PIÈCES SORTIES DE CONTRÔLE Le OR2-M est souvent utilisé pour fournir un si- 1. Mise en Service d'Injection gnal à l'équipement de tri afin d'effectuer des ac- OR2-M est souvent utilisé pour envoyer un signal tions de tri.
- Page 11 OPÉRATION (suite) SORTIES DE PRODUCTION 2. Alarme de Procédé L'OR2-M peut être utilisé pour envoyer un si- La sortie de l'indicateur d'alarme de processus gnal à une arborescence de voyants lumineux envoie un signal à un indicateur lumineux pour qui affiche l'état d'une machine de moulage en l'affichage.
- Page 12 OPÉRATION (suite) SORTIES DE SÉQUENCE DE MACHINE SORTIES D'OBTURATEURS DE SEUIL Les calculs des logiciels du système eDART et L'OR2-M est souvent utilisé pour envoyer un CoPilot des temps et des variables de proces- signal à une vanne afin d'ouvrir ou de fermer sus sont basés sur des séquences de machine la porte.
- Page 13 DIMENSIONS LONGUEUR DE CÂBLE Le C-OR2-M-3M a 9,8 ft. (3 m) de long. LONGUEUR DE CÂBLE Manuel du Produit | Module de Sortie à Double Relais Blindé Lynx™ OR2-M...
- Page 14 REMARQUES Module de Sortie à Double Relais Blindé Lynx ™ OR2-M | Manuel du Produit...
- Page 15 INSTALLATION APERÇU D'INSTALLATION Le module de sortie blindé à double relais est monté sur une surface solide, telle que le châs- sis de la machine, à l'intérieur de la machine de moulage sur un rail DIN. OR2-M Le câble du module de sortie à double relais blindé...
- Page 16 SPÉCIFICATIONS D'INSTALLATION CONFIGURATION MINIMALE Le câble C-OR 2-M-3M a des fils de couleur pour Avant de commencer l'installa- MISE EN GARDE tion de OR2-M, débranchez et verrouillez / simplifier l'installation. Reportez-vous au tableau étiquetez toute alimentation de la machine suivant pour les combinaisons fil/signal correctes à...
- Page 17 SPÉCIFICATIONS D'INSTALLATION (suite) CÂBLAGE (suite) CONNEXIONS RJG, Inc. recommande l'utilisation des arcs d'ex- Connectez l'OR2 - M au module de séquence tinction inclus avec des contacts secs, de préfé- blindé ID7-M-SEQ - ou au module de communi- rence installés sur la charge. Cependant, les arcs cation blindé...
- Page 18 REMARQUES Module de Sortie à Double Relais Blindé Lynx ™ OR2-M | Manuel du Produit...
- Page 19 De plus, l'OR2-M peut être configuré dans l'ou- RJG, Inc. recommande les nettoyants suivants : til Localisation des capteurs pour activer une alarme ou arrêter la machine si une quantité ex- •...
- Page 20 TEST (suite) 3. V→P L'OR2-M est configuré pour transférer la machine Enregistrez la mesure du volume à partir du de moulage par injection de l'étape de vitesse à curseur. Ouvrez l'outil V→P et cochez la case en l'étape de pression du cycle. L'OR2-M doit être regard du champ «Le volume d'injection excède»...
- Page 21 TEST (suite) LOGICIEL EDART VERSION 10.XX 1. Tri des Pièces 2. Mise en Service d'Injection L'OR2-M doit être configuré dans les fonctions L'OR2-M doit être configuré dans Configuration Configuration de la machine> Sorties> Tri, Ré- de la machine> Sorties> Contrôle pour contrôler glages d'alarme et Commandes du dispositif de l'injection.
- Page 22 TEST (suite) Placez le curseur sur le graphique de cycle lé- LOGICIEL DU SYSTÈME COPILOT gèrement avant que la courbe de pression de la Reportez-vous au Guide de l'utilisateur du sys- machine ne se bloque. tème CoPilot pour toutes les informations de Enregistrez la mesure du volume à...
- Page 23 REMPLACEMENT DU FUSIBLE Toujours débrancher et ver- Les deux contacts de relais ont des fusibles MISE EN GARDE rouiller / étiqueter toute alimentation avant remplaçables ; un fusible de rechange est fourni de procéder à la maintenance de l'équipe- pour chaque jeu de contacts, situé à l'intérieur du ment.
- Page 24 REMPLACEMENT DU FUSIBLE (suite) 4. Faites glisser doucement la plaque avant et la carte hors du boîtier du module. 5. Retirez et tournez le couvercle supérieur du tableau. 6. Localisez le fusible à remplacer ; tirez douce‑ ment pour enlever le fusible. 7.
- Page 25 REMPLACEMENT DU FUSIBLE (suite) 9. Tournez le couvercle supérieur et poussez pour localiser les voyants dans les orifices de la plaque avant. Faites glisser doucement la plaque avant et la carte dans le boîtier du module. 11. Installez le joint EMI du module et le panneau latéral droit à...
- Page 26 Confiant de la qualité et de la robustesse des modules de relais blindés à double sortie offre RJG, Inc. décline sa responsabilité pour toute une garantie d'un an. Les produits RJG sont ga- installation incorrecte du présent équipement ou rantis contre les défauts matériels et de fabrica- de tout autre équipement fabriqué...
- Page 27 DÉPANNAGE CONFIGURATIONS DE TRI COMMUNES DU SYSTÈME eDART BON TRI OU SÉCURISÉ L'équipement de tri reçois l'instruction de ne pla- Si la sortie de tri «Rejeté» est utilisée mais que la cer les pièces dans le «bon» bac que lorsque le sortie de tri «Bonne»...
- Page 28 ERREURS DE TRI DU SYSTÈME eDART ET SOLUTIONS PARAMÈTRES ET CHRONOMÉTRAGE DU ROBOT Problème : La synchronisation du robot est mal programmée pour anticiper un changement lorsqu'il n'y en a pas ou s'il détecte le signal de tri trop tôt. Solution : Testez minutieusement la synchronisation et les paramètres du robot ou du convoyeur.
- Page 29 ERREURS ET SOLUTIONS DE TRI (suite) PIÈCES PINCÉES OU COINCÉES PANNES D’ÉQUIPEMENT Problème: Des pièces défectueuses peuvent se Problème: Les volets trieurs ne se mettent pas coincer sur les côtés d'un convoyeur ou être sus- en place assez rapidement en raison de joints pendues sur des lignes de refroidissement ou d'étanchéité...
- Page 30 SERVICE CLIENT Vous pouvez contacter l’équipe du service client de RJG par téléphone ou par courriel. RJG, Inc. Service Client Tél. : 800.472.0566 (numéro gratuit) Tél. : +1.231.933.8170 www.rjginc.com/support Module de Sortie à Double Relais Blindé Lynx ™ OR2-M | Manuel du Produit...
- Page 31 Conçu spécifiquement pour être utilisé avec le module de sortie à double relais OR2-M de RJG, Inc. et les systèmes eDART ou CoPilot, le C-IA1- M-3M fournit une connexion entre la carte d'en- trée des machines de moulage et le RJG, Inc.
- Page 32 L'adaptateur de communication Lynx DIN/LX-D ( à droite) est un module blindé monté sur rail DIN qui interface d'autres modules d'interface de machine blindés RJG, Inc. avec le système eDART ou CoPilot lorsque l'ID7-M-SEQ n'est pas utilisé . Ce module est blindé pour garantir des données de haute qualité, même dans des en-...
- Page 34 EMPLACEMENTS/BUREAUX ÉTATS-UNIS RJG USA (SIÈGE SOCIAL) ITALIE NEXT INNOVATION SRL MILAN, 3111 Park Drive ITALIETÉL. : +39 335 178 4035SALES@IT.RJGINC.COMIT. Traverse City, MI 49686 RJGINC.COM Tél . : +01 231 9473111 Fax : +01 231 9476403 sales@rjginc.com www.rjginc.com MEXIQUE RJG MEXICO SINGAPOUR RJG (S.E.A.) PTE LTD...