Publicité
5
Contrôle des appareils selon DIN VDE 0701, partie 1: 2000
Les valeurs limites indiquées dans les chapitres suivants correspondent à l'état de la normali-
sation au moment de l'impression. Attention, la normalisation étant adaptée en permanence
aux besoins de sécurité du marché, les valeurs limites peuvent changer. Pour adapter vos
appareils aux nouvelles normes, veuillez vous adresser à notre service de mise à jour.
5.1
Généralités
Selon la norme DIN VDE 0701, partie 1 - édition 2000, les appareils électriques qui ont été
réparés ou modifiés doivent offrir la même sécurité électrique que les appareils neufs. Pour
cela, il faut effectuer les tests suivants dans l'ordre indiqué.
1 Inspection visuelle
2 Résistance de conducteur de protection
3 Pourvoir isolant :
si cela est techniquement justifié, c'est à dire si l'appareil à tester ne contient pas de
commutateurs sur tous les pôles activés électriquement :
– résistance d'isolement, puis courant de conducteur de protection
ou courant dérivé équivalent
– sinon, courants dérivés en marche (courant de conducteur de protection et courant
de contact)
tension de conducteur de protection (uniquement aux points de connexion des bas
ses tensions de protection générées dans l'objet à tester)
4 Test fonctionnel
5 Contrôle des inscriptions
6 Documentation
+
Remarque !
Le courant différentiel ne peut être mesuré qu'avec les METRATESTER
Modifications par rapport à DIN VDE 0701-1:1993
•
La norme a été entièrement révisée du point de vue rédactionnel et technique.
•
On a mis en œuvre des méthodes de contrôle dont la capacité d'isolement sans mise en
service ne peut pas être entièrement évaluée.
•
Les valeurs limites de résistance de conducteur de protection et de contrôle d'isolement
ont été redéfinies.
•
Les suppléments des parties 10 à 13 et 260 spécifiques ont été intégrés dans les
annexes spécifiques E à H de la partie 1.
•
Pour prouver la capacité d'isolement des appareils, on a prévu en outre la mesure des
courants dérivés avec tension secteur. Cela constitue un renforcement par rapport aux dis-
positions précédentes, ce qui permet de tenir compte de la proportion de plus en plus
grande d'appareils à commutation capacitive.
•
Les valeurs de résistance de conducteur de protection ont été adaptées à la norme DIN VDE
0702.
La valeur limite est de :
0,3 W (jusqu'à 5 m) plus 0,1 W par segment supplémentaire de 7,5 m.
–
•
Pour les outils électriques à main de classe de protection I, les tests peuvent aussi être
effectués avec de faibles courants de contrôle de conducteur de protection.
GOSSEN-METRAWATT GMBH
â
5/5-F.
13
Publicité
