Page 1 GUIDE D'UTILISATION Recherche en fonction de Recherche en fonction de Recherche à l'aide de Recherche à l'aide de ce que vous voulez faire ce que vous voulez faire la table des matières la table des matières AVANT D'UTILISER LA MACHINE COPIEUR IMPRIMANTE FAIRE UNE COPIE...
Page 2: Faire Une Copie
FAIRE UNE COPIE Economiser Réduire les Faire une copie de Faire une copie sur erreurs de copie ce type d'original ce type de papier Ajouter la date ou des Assembler les feuilles numéros de pages imprimées en brochure Autres fonctions utiles...
Page 3 Economiser Copier plusieurs pages sur Copier sur les deux faces une face d'une feuille de papier du papier Copier le recto et le verso d'une carte...
Page 4: Réduire Les Erreurs De Copie
Réduire les erreurs de copie Imprimer un jeu de copies d'essai...
Page 5: Faire Une Copie De Ce Type D'original
Faire une copie de ce type d'original Plus de pages originales qu'il n'est Originaux de formats variés possible d'en charger en une seule fois Original encombrant (des zones d'ombre apparaissent sur les bords)
Page 6: Faire Une Copie Sur Ce Type De Papier
Faire une copie sur ce type de papier Enveloppes et autres Transparent supports spéciaux...
Page 7: Ajouter La Date Ou Des Numéros De Pages
Ajouter la date ou des numéros de pages Ajouter la date Ajouter un tampon Ajouter le numéro des Ajouter du texte pages...
Page 8: Assembler Les Feuilles Imprimées En Brochure
Assembler les feuilles imprimées en brochure Créer une brochure Agrafer les feuilles imprimées Créer une marge blanche pour les perforations...
Page 9: Autres Fonctions Utiles
Autres fonctions utiles Fonctions spéciales Faire une copie de photos classées Faire une copie d'image en miroir Copier au centre du papier Faire une copie en négatif Fonctions utiles Donner la priorité à un travail de copie Vérifier l'état d'un travail en attente Copier un original fin...
Page 10: Imprimer Un Document
IMPRIMER UN DOCUMENT Economiser Imprimer sans Superbe résultat Assembler les feuilles ordinateur d'impression imprimées en brochure Imprimer sur ce Ajouter du texte type de papier ou une image Autres fonctions utiles...
Page 11 Economiser Imprimer sur les deux faces Imprimer plusieurs pages du papier sur une face du papier...
Page 12: Imprimer Sans Ordinateur
Imprimer sans ordinateur F T P Impression d'un fichier Impression d'un fichier d'un serveur FTP d'une clé USB Impression d'un fichier Impression d'un fichier d'un dossier réseau enregistré dans la machine...
Page 13: Superbe Résultat D'impression
Superbe résultat d'impression Impression correspondant Ajuster la luminosité et le au format du papier contraste Sélection des paramètres Faire ressortir le texte et les d'impression lignes pâles Régler les épaisseurs de ligne des données CAO.
Page 14: Créer Une Brochure
Assembler les feuilles imprimées en brochure Créer une brochure Agrafer les feuilles imprimées Créer une marge blanche Impression de pages spécifiques pour les perforations sur le recto du papier...
Page 15: Imprimer Sur Ce Type De Papier
Imprimer sur ce type de papier Enveloppes Transparent Impression de pages Rotation de l'image de 180 spécifiques sur un autre papier degrés...
Page 16: Ajouter Du Texte Ou Une Image
Ajouter du texte ou une image Ajouter un filigrane aux Ajouter une image en fond données d'impression des données d'impression Ajouter un fond de page aux données d'impression...
Page 17: Corriger Le Format Ou L'orientation Des Données Imprimées
Autres fonctions utiles Corriger le format ou l'orientation des données imprimées Agrandir ou réduire l'image imprimée Imprimer une image en miroir La sécurité est importante Impression confidentielle Impression d'un fichier PDF crypté Fonctions spéciales Impression de la "copie d'une facture" Créer un grand poster Fonctions utiles Donner la priorité...
Page 18: Envoyer Une Telecopie
ENVOYER UNE TELECOPIE Economiser Envoyer ce type Empêcher la transmission Envoyer un de document vers une mauvaise destination document parfait Eviter les La sécurité est problèmes importante Autres fonctions utiles...
Page 19 Economiser Envoyer au coût le plus Vérifier les données reçues faible avant de les imprimer Relayer une transmission par une succursale...
Page 20: Envoyer Ce Type De Document
Envoyer ce type de document Original encombrant (des zones Plus de pages originales qu'il n'est d'ombre apparaissent sur les bords) possible d'en charger en une seule fois Originaux imprimés sur les Carte d'identité ou autre deux faces carte Originaux de formats variés (MX-B382SC seulement)
Page 21: Empêcher La Transmission Vers Une Mauvaise Destination
Empêcher la transmission vers une mauvaise destination Vérifier la destination une Vérifier le résultat de la dernière fois avant l'envoi transmission Vérifier le journal des transmissions précédentes...
Page 22: Envoyer Un Document Parfait
Envoyer un document parfait Ajuster l'exposition Ajuster la qualité de l'image Spécifier le format avant Envoyer sans zones l'envoi d'ombre sur les bords...
Page 23: Eviter Les Problèmes
Eviter les problèmes Enregistrer les réglages Envoyer vers plusieurs fréquemment utilisés destinations X X X X - 6 7 8 9 X X X X - 6 7 8 9 Afficher le journal de X X X X - 9 8 7 4 Trouver facilement une adresse X X X X - 9 8 7 4 X X X X - 4 5 6 7...
Page 24: La Sécurité Est Importante
La sécurité est importante Vérifier la destination une Envoi confidentiel dernière fois avant l'envoi Commencer la réception Imprimer des données de d'un document depuis une réception protégées machine émettrice Envoyer un document à la demande de l'autre machine...
Page 25: Fonctions De Gestion Utiles
Autres fonctions utiles Fonctions de gestion utiles Transférer une télécopie reçue vers une ressource du réseau Imprimer une liste d'adresses Fonctions utiles Envoyer un original fin Sélectionner une destination de transmission depuis un carnet d'adresses global Donner la priorité à une transmission Utiliser un téléphone supplémentaire Vérifier le nombre de pages de l'original puis envoyer...
Page 26: Numeriser Une Image / Envoyer Un Fax Internet
NUMERISER UNE IMAGE / ENVOYER UN FAX INTERNET Envoyer une Envoyer ce type Empêcher la transmission vers Envoyer un image parfaite de document une mauvaise destination fichier plus petit Eviter les Numériser depuis problèmes mon ordinateur Autres fonctions utiles...
Page 27: Envoyer Une Image Parfaite
Envoyer une image parfaite Ajuster le contraste ou la Ajuster la résolution avant qualité de l'image l'envoi Envoyer sans zones Supprimer le fond d'un d'ombre sur les bords document transmis...
Page 28: Original Avec Du Fond
Envoyer ce type de document Original encombrant (des zones Plus de pages originales qu'il n'est d'ombre apparaissent sur les bords) possible d'en charger en une seule fois Originaux de formats variés Originaux imprimés sur les (MX-B382SC seulement) deux faces Original avec du fond...
Page 29 Empêcher la transmission vers une mauvaise destination Vérifier le résultat de la Vérifier le journal des transmission transmissions précédentes...
Page 30 Envoyer un fichier plus petit Envoyer en basse Compresser un fichier résolution avant l'envoi Réduire une image avant Envoyer une image en noir l'envoi et blanc Carte d'identité ou autre carte...
Page 31: Enregistrer Les Réglages Fréquemment Utilisés
Eviter les problèmes Enregistrer les réglages Envoyer vers plusieurs fréquemment utilisés destinations a a a @ a a . a a . c a a a @ a a . a a . c o Afficher le journal de b b b @ b b . b b . Trouver facilement une adresse b b b @ b b .
Page 32 Autres fonctions utiles Fonctions de gestion utiles Transférer une télécopie reçue vers une ressource du réseau Imprimer une liste des destinations de transmission Fonctions utiles Numériser un original fin Sélectionner une destination de transmission depuis un carnet d'adresses global Envoi à une heure spécifiée Donner la priorité...
Page 33: Enregistrer Un Travail Et Le Reutiliser Plus Tard
ENREGISTRER UN TRAVAIL ET LE REUTILISER PLUS TARD Rechercher un Organiser mes Enregistrer un Imprimer un lot fichier fichiers document important de fichiers...
Page 34: Rechercher Un Fichier
Rechercher un fichier Rechercher un fichier à Rechercher en vérifiant le l'aide d'un mot clé contenu des fichiers...
Page 35 Organiser mes fichiers Effacer un fichier Effacer tous les fichiers Effacer périodiquement des Changer de dossier fichiers...
Page 36: Entretenir L'appareil
ENTRETENIR L'APPAREIL Nettoyer Remplacer une Remplacer la Remplacer le l'appareil cartouche de toner cartouche d'agrafes récupérateur toner usagé...
Page 37: Nettoyer L'appareil
Nettoyer l'appareil Nettoyer la vitre d'exposition et le Nettoyer le corona du chargeur automatique de documents tambour photoconducteur Nettoyer le rouleau Nettoyer le rouleau d'entraînement d'entraînement des originaux du plateau d'alimentation auxiliaire Nettoyer l'unité laser...
Page 38 A PROPOS DU GUIDE D'UTILISATION Il y a deux façons de rechercher une rubrique dans ce manuel : vous pouvez utiliser un menu de type "Comment faire..." ou une table des matières classique. L'explication suivante part du principe qu'Adobe Reader 8,0 est utilisé (certains boutons ne sont pas affichés par défaut).
Page 39: Comment Utiliser Ce Manuel
COMMENT UTILISER CE MANUEL Cliquez sur un bouton ci-dessous pour aller à la page que vous souhaitez afficher. (1) (2) (3) Bouton de première page Bouton d'aide d'Adobe Reader Si une opération ne se déroule pas comme prévu, Ouvre l'aide d'Adobe Reader. cliquez sur ce bouton pour recommencer.
Page 40: Manuels Fournis Avec La Machine
MANUELS FOURNIS AVEC LA MACHINE Manuels d'utilisation au format PDF (le présent manuel) Les manuels au format PDF fournissent une explication détaillée des procédures d'utilisation de la machine dans chaque mode. Pour visualiser les manuels au format PDF, vous devez les télécharger à partir du disque dur de la machine.
Page 41: Illustrations Et Descriptions Du Tableau De Bord Et De L'écran Tactile Dans Le Manuel
• A l'exception des cas prévus par la loi, SHARP décline tout responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en cas de dommage provoqué...
Page 42: Icônes Utilisées Dans Les Différents Manuels
Icônes utilisées dans les différents manuels Les icônes utilisées dans les différents manuels indiquent les informations suivantes : Mise en garde Indique une situation exposant des personnes à un risque de blessure ou un danger de mort. Attention Indique une situation exposant à un risque de dommage corporel ou matériel. Indique une situation où...
Page 43: Table Des Matières
• TOUCHE [ECONOMIE D'ENERGIE] ..1-16 SHARP OSA ......1-49 •...
Page 44 AVANT D'UTILISER LA MACHINE SAISIE DE TEXTE FONCTIONS DES PRINCIPALES TOUCHES ..1-76 • SAISIE DE TEXTE A PARTIR D'UN CLAVIER ......1-78 INSTALLATION DES LOGICIELS AVANT D'INSTALLER LES LOGICIELS.
Page 45: Noms Des Pieces Et Fonctions
AVANT D'UTILISER LA MACHINE AVANT D'UTILISER LA MACHINE Cette section contient des informations de base sur la machine. Lisez ce chapitre avant de vous en servir. NOMS DES PIECES ET FONCTIONS EXTERIEUR Utilisation du MX-B382SC Multifonction avec finisseur Chargeur automatique de documents Interrupteur principal Cet interrupteur sert à...
Page 46 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Utilisation du MX-B382SC (10) (11) (12) Clavier (MX-B382SC seulement) (11) Magasin 2/Magasin 3/Magasin 4 (lorsqu'un magasin papier 500 feuilles est installé)* Il s'agit d'un clavier incorporé dans l'appareil. Lorsqu'il n'est pas utilisé, il peut être rangé sous le Le papier est stocké.
Page 47: Interieur
AVANT D'UTILISER LA MACHINE INTERIEUR (13) (14) (15) (16) (17) (18) Récupérateur de toner usagé retiré et capot du corona ouvertt (19) (20) (21) (22) (23) (13) Cartouche développeur (18) Capot de la section recto verso Cette section est utilisée lors d'une impression recto Elles contiennent le développeur nécessaire au transfert verso.
Page 48: Chargeur Automatique De Documents Et Vitre D'exposition
AVANT D'UTILISER LA MACHINE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS ET VITRE D'EXPOSITION Chargeur automatique de documents (MX-B382) Chargeur automatique de documents (MX-B382SC) (10) Rouleaux de prise papier Zone de numérisation Ces rouleaux tournent automatiquement pour entraîner Les documents originaux situés dans le chargeur de le document original.
Page 49: Cote Et Arriere
Ce connecteur sert à relier un périphérique USB comme Mise en garde une clé USB à la machine. L'utilisation de ce connecteur est réservée Pour le MX-B382, ce connecteur n'est pas utilisable à l'origine. Si vous souhaitez l'utiliser, contactez votre aux techniciens de maintenance. technicien informatique.
Page 50: Tableau De Bord
AVANT D'UTILISER LA MACHINE TABLEAU DE BORD ÉTAT TRAVAUX RÉGLAGES PERSONNALISÉS PRÊT IMPRESSION DONNÉES EN LIGNE ENVOI IMAGE DONNÉES LOGOUT ACCUEIL Ecran tactile Touches numériques Les messages et les touches apparaissent sur l'écran Appuyez sur ces touches pour entrer le nombre de copies souhaité, les numéros de fax et d'autres valeurs tactile.
Page 51 AVANT D'UTILISER LA MACHINE ÉTAT TRAVAUX RÉGLAGES PERSONNALISÉS PRÊT IMPRESSION DONNÉES EN LIGNE ENVOI IMAGE DONNÉES LOGOUT ACCUEIL (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) Touche [DEPART] (13) Touche [ARRET] ( Appuyer sur cette touche pour copier ou numériser un Appuyez sur cette touche pour arrêter la copie ou la original.
Page 52: Ecran Tactile
AVANT D'UTILISER LA MACHINE ECRAN TACTILE Cette section explique comment se servir de l'écran tactile. • Pour savoir comment entrer du texte, reportez-vous au chapitre "SAISIE DE TEXTE" (page 1-76). • Consultez "Méthodes communes des opérations" (page 7-4) dans "7. REGLAGES SYSTEME" pour plus d'informations sur les écrans et les procédures d'utilisation des réglages système.
Page 53 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Exemple 4 Résumé des fonctions Modes spéciaux Décalage de Décalage : à droite Pap. Copierecto verso la marge Avant : 10mm / Arrière : 10mm Ordinaire Effacement Bord:10mm Sortie Exposition Auto. Fichier Fichier temp. Taux de repro. Original Choix papier 100%...
Page 54: Affichage De L'etat
AVANT D'UTILISER LA MACHINE AFFICHAGE DE L'ETAT Quand l'écran initial d'un mode s'affiche, le côte droit de l'écran tactile affiche l'état de la machine. Les informations affichées sont expliquées ci-dessous. Exemple : Ecran initial du mode copie Copies in progress from tray 1. État Travaux État Travaux Pause...
Page 55: Barre Systeme
AVANT D'UTILISER LA MACHINE BARRE SYSTEME La barre système apparaît au bas de l'écran tactile. Les éléments qui apparaissent dans la barre système sont expliqués ci-dessous. Etat du MFP Modes spéciaux 020/015 Copie Pap. Copie recto verso Ordinaire Sortie 020/015 Exposition En attente Auto.
Page 56 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Cette icône apparaît lorsque le kit de sécurité des données est utilisé. L'icône apparaît lorsque la machine est connectée à des applications externes. Touche de réglage de la luminosité Appuyez sur cette touche pour régler la luminosité de l'écran tactile.
Page 57: Mise Sous Tension Et Hors Tension De La Machine
AVANT D'UTILISER LA MACHINE MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE La machine est équipée de deux interrupteurs. L'un est l'interrupteur principal sur le côté gauche de la machine, et l'autre est la touche [MARCHE] ( ) en haut à droite de l'écran de contrôle. Interrupteur principal Touche [MARCHE] Après avoir appuyé...
Page 58: Fonctions D'economie D'energie
AVANT D'UTILISER LA MACHINE FONCTIONS D'ECONOMIE D'ENERGIE Ce produit dispose des deux modes d'économie d'énergie suivants qui sont conformes aux directives du programme Energy Star visant à participer à la préservation des ressources naturelles et à réduire la pollution de l'environnement. Mode d'économie d'énergie (Mode de faible consommation) Le mode d'économie d'énergie diminue automatiquement la température de l'unité...
Page 59: Authentification De L'utilisateur
AVANT D'UTILISER LA MACHINE AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR L'authentification utilisateur limite l'utilisation de la machine aux utilisateurs qui sont enregistrés. Vous pouvez spécifier les fonctions accessibles à chaque utilisateur, permettant ainsi d'adapter la machine aux besoins de votre entreprise. Lorsque l'administrateur de la machine a activé l'authentification de l'utilisateur, chaque utilisateur doit se connecter pour utiliser la machine.
Page 60 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Appuyez sur la touche [OK]. Authentification utilisateur Aussitôt le numéro authentifié, l'écran du compte utilisateur apparaît. Etat: pages réalisées/restantes N/B : 87,654,321/12,345,678 Connex. admin. Si des limites ont été définies dans "Liste des groupes de limitation de pages" des réglages système (administrateur), le nombre de pages restantes apparaît.
Page 61: Authentification Par Nom De Connexion/Mot De Passe
AVANT D'UTILISER LA MACHINE AUTHENTIFICATION PAR NOM DE CONNEXION/MOT DE PASSE La procédure suivante permet de s'identifier en entrant un nom de connexion et un mot de passe communiqués par l'administrateur de la machine ou l'administrateur du serveur LDAP. Authentification utilisateur Nom connexion Nom d'utilisateur Mot de passe...
Page 62 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Appuyez sur la touche [Mot de passe]. Authentification utilisateur Un écran de saisie de mot de passe apparaît. Entrez votre mot de passe enregistré dans la "Liste des Nom connexion utilisateurs" des réglages système (administrateur). Nom d'utilisateur Util 0001 Mot de passe Si vous êtes connecté...
Page 63 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Appuyez sur la touche [OK]. Authentification utilisateur Le compte utilisateur apparaît aussitôt que le nom de connexion et le mot passe entrés sont authentifiés. Nom connexion Util 0001 Nom d'utilisateur Etat: pages réalisées/restantes Mot de passe N/B : 87,654,321/12,345,678 Auth.
Page 64: Ecran D'accueil
Affiche le titre de l'écran "Mon menu". envoi d'image ou archivage de document et le mode Touche de raccourci Sharp OSA. Les noms et les images des touches Une fonction enregistrée apparaît comme touche de peuvent être modifiés. (1er écran seulement) raccourci.
Page 65: Fonctionnement A Distance De La Machine
AVANT D'UTILISER LA MACHINE FONCTIONNEMENT A DISTANCE DE LA MACHINE Le procédé de fonctionnement à distance vous permet de faire fonctionner la machine depuis votre ordinateur. Quand vous ajoutez cette fonction, le même écran que celui de l'écran de contrôle s'affiche sur votre ordinateur. Cela vous permet de faire fonctionner la machine depuis votre ordinateur de la même façon que si vous vous trouviez devant elle.
Page 66: Elements Enregistres Dans Le Journal Des Travaux
AVANT D'UTILISER LA MACHINE ELEMENTS ENREGISTRES DANS LE JOURNAL DES TRAVAUX La machine enregistre les travaux qui sont effectués dans le journal des travaux. Les éléments enregistrés dans le journal des travaux peuvent être affichés à l'aide de "Journal des travaux" - "Visualiser le fichier journal des travaux"...
Page 67 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Nom de l'élément Description Elément lié au travail Sortie Le mode de sortie d'un travail imprimé. d'impression Agrafage L'état de l'agrafage. Nombre d'agrafes Le nombre d'agrafes. Priorité d'impression La priorité utilisée pour un travail d'impression. Elément lié à l'envoi Adresse directe Adresse d'un travail d'envoi d'image.
Page 68 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Nom de l'élément Description Elément machine Nom du modèle Indique le nom du modèle de la machine. Numéro de série de la machine Indique le numéro de série de la machine. Indique le nom de la machine, paramètré dans les pages Web. Emplacement de la machine Indique l'emplacement où...
Page 69: Chargement Du Papier
• Papier ordinaire standard SHARP (80 g/m (21 lbs.)). Consultez les caractéristiques techniques du papier dans le Guide de démarrage. • Le papier ordinaire autre que le papier standard SHARP (60 g/m à 105 g/m (16 lbs. à 28 lbs.)) Le papier recyclé, le papier de couleur et le papier perforé...
Page 70: Types De Papier Utilisables Dans Chaque Magasin
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Types de papier utilisables dans chaque magasin Vous pouvez charger les types de papier suivants dans chaque magasin. " " dans le tableau indique "ne peut être utilisé". – Magasin 1/Magasin 2/Magasin 3/Magasin 4 Plateau d'alimentation auxiliaire Papier ordinaire Accepté...
Page 71: Papier Non Recommandé
• La qualité de l'image et la fusibilité du toner peuvent varier en fonction des conditions ambiantes, des conditions d'utilisation et des caractéristiques du papier, entraînant une qualité d'image inférieure à celle du papier standard SHARP. Contactez votre distributeur ou votre représentant du service après-vente le plus proche pour en savoir plus sur comment utiliser ces types de papier.
Page 72: Reglages Des Magasins Papier 1 A 4
AVANT D'UTILISER LA MACHINE REGLAGES DES MAGASINS PAPIER 1 A 4 CHARGEMENT DU PAPIER ET MODIFICATION DE SON FORMAT Vous pouvez charger un maximum de 500 feuilles de papier au format A5 à A4 (5-1/2" x 8-1/2" à 8-1/2" x 14") dans les magasins 1 et 2. Dans les magasins 3 et 4, vous pouvez charger un maximum de 500 feuilles de papier au format B5 à...
Page 73 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Insérez le papier dans le magasin. Chargez le papier côté impression vers le haut. La pile ne doit pas dépasser le repère (500 feuilles au maximum). Repère • Si vous chargez du papier au-delà de la ligne, cela pourrait provoquer un bourrage papier. •...
Page 74 Capacité 500 feuilles (80 g/m (21 lb)) x 1 magasin Types de papier Papier ordinaire, papier recyclé et papier couleur recommandés par SHARP Détection automatique du Lorsque la détection "Auto-AB" est sélectionnée : format de papier A4, B5, A5*, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Lorsque la détection "Auto-pouce"...
Page 75: Chargement Du Papier Sur Le Plateau D'alimentation Auxiliaire
AVANT D'UTILISER LA MACHINE CHARGEMENT DU PAPIER SUR LE PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE Vous pouvez utiliser le plateau d'alimentation auxiliaire pour imprimer sur du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes, et d'autres supports spéciaux. Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles (jusqu'à 40 feuilles de papier épais) pour une impression en continu comme dans le cas des autres magasins.
Page 76: Points Importants A Prendre En Compte Lors De
DE L'UTILISATION DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE • Si vous chargez du papier ordinaire autre que du papier standard SHARP, des supports spéciaux autres que des transparents recommandés par SHARP ou lors de l'impression sur l'autre face d'un papier déjà utilisé, veillez à...
Page 77: Chargement Des Enveloppes
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Chargement des enveloppes Lorsque vous insérez des enveloppes sur le plateau d'alimentation auxiliaire, alignez-les sur la gauche selon l'orientation représentée ci-dessous. Seule la partie antérieure des enveloppes peut être imprimée. Le côté adresse doit être placé vers le bas. Lorsque vous chargez des enveloppes, chargez-les une par une.
Page 78: Leviers De Réglage De Pression De L'unité De Fusion
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Leviers de réglage de pression de l'unité de fusion Il peut arriver que les enveloppes soient endommagées ou tachées même si elles répondent aux spécifications. Il est possible de résoudre ce problème en déplaçant les leviers de réglage de pression de l'unité de fusion de la position "pression normale"...
Page 79: Documents Originaux
Formats non standard (format minimum pouvant être spécifié manuellement) (Format maximum pouvant être spécifié manuellement) MX-B382: Mode copie : 216 mm (hauteur) x 356 mm (largeur) Numérisation recto simple : 100 mm (hauteur) X 89 mm 8-1/2" (hauteur) x 14" (largeur)
Page 80: Cartes Utilisables
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Cartes utilisables MX-B382SC seulement Utilisez des cartes conformes aux types ID-1/ID-2 de la norme ISO 7810. ID-1 ID-2 54 mm (hauteur) x 86 mm (largeur) 74 mm (hauteur) x 105 mm (largeur) Format (2-1/8" (hauteur) x 3-3/8" (largeur)) (3"...
Page 81 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Utilisation du MX-B382 Vérifiez de n'avoir laissé aucun document original sur la vitre d'exposition. Ouvrez le chargeur automatique de documents, vérifiez qu'il n'y a aucun document original sur la vitre d'exposition, puis rabattez doucement le chargeur.
Page 82: Utilisation Du Mx-B382Sc
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Utilisation du MX-B382SC Vérifiez de n'avoir laissé aucun document original sur la vitre d'exposition. Ouvrez le chargeur automatique de documents, vérifiez qu'il n'y a aucun document original sur la vitre d'exposition, puis rabattez doucement le chargeur. Veillez à...
Page 83: Placement Du Document Original Sur La Vitre D'exposition
AVANT D'UTILISER LA MACHINE PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL SUR LA VITRE D'EXPOSITION Cette section explique comment placer le document original sur la vitre d'exposition. Formats des originaux autorisés Quand le format de l'original n'est pas standard, Format maximum reportez-vous à l'explication ci-dessous, adaptée au mode que vous utilisez.
Page 84: Placer Un Livre Épais
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Placer un livre épais Pour numériser un livre épais ou tout autre document épais, suivez les étapes suivantes pour mettre le livre à plat. (1) Soulevez délicatement les côtés gauche et droit du chargeur automatique de documents.
Page 85: Equipements Peripheriques
EQUIPEMENTS PERIPHERIQUES Cette section décrit les équipements périphériques utilisables avec la machine et explique comment utiliser le finisseur ainsi que Sharp OSA (module de communication avec une application et module d'accounting externe). EQUIPEMENTS PERIPHERIQUES Vous pouvez installer les équipements périphériques sur la machine pour accroître ses fonctionnalités.
Page 86 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Référence du Nom du produit Description produit Kit de licence Sharpdesk ( x1 ) MX-USX1 Ce logiciel permet une gestion intégrée des documents et des fichiers informatiques. Kit de licence Sharpdesk ( x5 ) MX-USX5 Kit de licence Sharpdesk ( x10 ) MX-US10 Kit de licence Sharpdesk ( x50 ) MX-US50...
Page 87: Finisseur
AVANT D'UTILISER LA MACHINE FINISSEUR Le finisseur est équipé de la fonction décalage, qui permet de décaler chaque jeu de copies par rapport au jeu précédent. En outre, chaque jeu de copies peut être agrafé. NOMS DES PIECES Vous pouvez accéder aux pièces suivantes lorsque le finisseur est ouvert. Plateau de sortie Capot avant Les copies agrafées et décalées sont dirigées vers ce...
Page 88: Caracteristiques Techniques Du Finisseur
AVANT D'UTILISER LA MACHINE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU FINISSEUR Modèle MX-FNX12 Formats de papier A4, B5, A5, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2", enveloppes, 16K Grammage du papier Papier fin (55 g/m à...
Page 89: Module D'alimentation Cartes De Visite
AVANT D'UTILISER LA MACHINE MODULE D'ALIMENTATION CARTES DE VISITE Ce dispositif, relié au chargeur automatique de documents, permet de numériser automatiquement des cartes de visite. MX-B382 seulement Ouvrez le guide de l'original jusqu'à sa largeur maximale. Placez le module d'alimentation cartes de visite sur le chargeur automatique de documents.
Page 90: Caractéristiques Techniques Du Module D'alimentation Cartes De Visite
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Caractéristiques techniques du module d'alimentation cartes de visite Modèle MX-BTX1 51 mm x 89 mm à 55 mm x 91 mm Taille (2" x 3-1/2" à 2-11/64" x 3-19/32") Carte de visite* Epaisseur 0,1 mm à 0,2 mm (0,004" à 0,008") Numérisation D'un seul côté...
Page 91: Sharp Osa
à la machine multifonctions numérique par le biais d'un réseau. Lorsque vous utilisez une machine multifonction prenant en charge la norme Sharp OSA, l'écran de contrôle et les fonctions de transmission de données numérisées peuvent être contrôlés à partir d'une application externe.
Page 92: Module D'accounting Externe
Lorsque la case [Activer l'authentification par serveur externe] est cochée dans "Réglage des comptes externes" de "Réglages Sharp OSA" dans les réglages système (administrateur), la machine entre en mode d'authentification externe. Lorsque vous allumez la machine en mode d'authentification externe, celle-ci accède à l'application de compte externe et affiche l'écran de connexion.
Page 93: Si La Connexion Échoue
Lorsque seul le réglage [Contrôle de comptes externe] est activé dans "Réglage des comptes externes" de "Réglages Sharp OSA" dans les réglages système (administrateur), la machine entre en mode de compte externe. Contrairement au mode d'authentification externe, lorsque la machine a été démarrée en "mode de compte externe", l'écran de connexion de l'application de compte externe ne s'affiche pas.
Page 94: Remplacement Des Fournitures Et Entretien
AVANT D'UTILISER LA MACHINE REMPLACEMENT DES FOURNITURES ET ENTRETIEN Ce chapitre décrit les procédures concernant le remplacement des fournitures telles que les cartouches de toner et d'agrafes et l'entretien périodique. REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE TONER Veillez à remplacer la cartouche de toner lorsque le message "Remplacer la cartouche de toner" s'affiche. En mode copie Prêt à...
Page 95 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Tirez la cartouche de toner vers vous. Déballez la cartouche neuve, tenez-la à deux mains et secouez-la 5 ou 6 fois en la tenant à l'horizontale. • Avant de secouer la cartouche de toner, vérifiez que le matériau de protection est inséré dans la cartouche. Si vous secouez la cartouche après avoir enlevé...
Page 96 élevée, le toner risque de se solidifier dans la cartouche. • En cas d'utilisation d'une cartouche de toner autre qu'une cartouche de toner recommandée par SHARP, il peut s'avérer impossible d'obtenir la qualité et les performances attendues et un risque de détérioration de l'appareil n'est pas à écarter.
Page 97: Remplacement Du Recuperateur Toner Usage
AVANT D'UTILISER LA MACHINE REMPLACEMENT DU RECUPERATEUR TONER USAGE Le récupérateur de toner usagé recueille le surplus de toner produit pendant l'impression. Lorsque le récupérateur de toner usagé est plein, le message "Remplacer le récupérateur de toner usagé" s'affiche. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer le récupérateur de toner usagé.
Page 98: Retrait Du Récupérateur Toner Usagé
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Retrait du récupérateur toner usagé (1) Vérifiez que l'élément représenté sur l'illustration est immobilisé dans la position correcte. A l'issue d'un arrêt de fonctionnement brusque de l'appareil par suite d'une panne de courant ou pour toute autre raison, cet élément s'immobilise à...
Page 99 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Installez le nouveau récupérateur de toner usagé. Insérer le récipient de biais par le dessus (dans le sens inverse de la dépose). Tournez le levier de verrouillage du récupérateur de toner usagé vers la gauche. Tournez le levier de verrouillage vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Page 100: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Dans Le Finisseur
AVANT D'UTILISER LA MACHINE REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'AGRAFES DANS LE FINISSEUR Lorsque la cartouche d'agrafes est vide, un message s'affiche sur le panneau de commande. Pour remplacer la cartouche d'agrafes, suivez la procédure ci-dessous. Ouvrez le capot. Tout en faisant pivoter le levier à gauche, faites glisser le finisseur à...
Page 101 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Insérez une cartouche d'agrafes neuve dans le support, comme illustré. Enfoncez la cartouche d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Replacez la boîte d'agrafes. Enfoncez la boîte d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Refaites glisser le finisseur vers la droite.
Page 102: Entretien Regulier
AVANT D'UTILISER LA MACHINE ENTRETIEN REGULIER Pour garantir des performances optimales, nettoyez l'appareil régulièrement. Danger Ne pas vaporiser de produits inflammables pour nettoyer l'appareil. Si le gaz propulseur du vaporisateur venait au contact de composants électriques chauds ou de l'unité de fusion à l'intérieur de l'appareil, il pourrait en résulter un risque d'incendie ou d'électrocution.
Page 103: Nettoyage De La Vitre D'exposition Et Du Chargeur Automatique De Documents
AVANT D'UTILISER LA MACHINE NETTOYAGE DE LA VITRE D'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Si la vitre d'exposition ou la face interne du capot à documents est sale, cela se traduira par des taches ou des lignes noires ou blanches sur l'image numérisée. Veillez à toujours maintenir ces pièces propres. Essuyez les pièces avec un chiffon doux et propre.
Page 104: Nettoyage Du Corona Du Tambour
AVANT D'UTILISER LA MACHINE NETTOYAGE DU CORONA DU TAMBOUR PHOTOCONDUCTEUR Si des lignes noires ou blanches apparaissent même après le nettoyage de la vitre d'exposition et du chargeur automatique de documents, utilisez l'accessoire de nettoyage du corona pour nettoyer le corona. Appuyez sur la touche [MARCHE] ( du panneau de commande pour couper l'alimentation du panneau, puis basculez...
Page 105 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Libérez les leviers de verrouillage et ouvrez le capot du corona. ☞ REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE TONER (page 1-52) Retirez l'accessoire de nettoyage du corona. (1) Abaissez le verrou de l'accessoire de nettoyage du corona (A) dans le sens de la flèche, puis soulevez son extrémité...
Page 106: Mettez L'appareil Sous Tension
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Fermez le capot du corona et tournez les leviers de verrouillage dans le sens des flèches pour le verrouiller. ☞ REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE TONER (page 1-52) Installez le récupérateur toner usagé. ☞ REMPLACEMENT DU RECUPERATEUR TONER USAGE (page 1-55) Fermez le capot avant.
Page 107: Nettoyage Des Rouleaux Du Plateau D'alimentation Auxiliaire
AVANT D'UTILISER LA MACHINE NETTOYAGE DES ROULEAUX DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE Si le papier entraîné par le plateau d'alimentation auxiliaire produit des bourrages ou est sali par le rouleau, déposez le rouleau et nettoyez-le. Si les bourrages ou les taches persistent, remplacez le rouleau. Commencez par retirer le papier du plateau d'alimentation auxiliaire.
Page 108 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Mettez l'appareil sous tension Basculez l'interrupteur principal sur la position Marche et appuyez sur la touche [MARCHE] ( ) du panneau de commande pour mettre celui-ci sous tension. 1-66 Contenu...
Page 109: Nettoyage Des Rouleaux Du Chargeur Automatique De Documents
Appuyez sur la touche [MARCHE] ( du panneau de commande pour couper l'alimentation du panneau, puis basculez l'interrupteur principal sur la position d'arrêt. Ouvrez le capot du convoyeur de papier Utilisation du MX-B382 du chargeur automatique de documents. Utilisation du MX-B382SC 1-67 Contenu...
Page 110 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Essuyez les rouleaux déposés avec un Utilisation du MX-B382 chiffon propre. Utilisation du MX-B382SC Mise en garde Lors du nettoyage des rouleaux, veillez à ne pas vous blesser aux mains. Ne touchez pas la surface du rouleau si vos mains sont sales.
Page 111 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Mettez l'appareil sous tension Basculez l'interrupteur principal sur la position Marche et appuyez sur la touche [MARCHE] ( ) sur le panneau de commande pour mettre celui-ci sous tension. Après la remise sous tension de l'appareil, vérifiez qu'aucun message d'erreur n'apparaît concernant le remplacement du rouleau.
Page 112: Nettoyage De L'unite Laser
AVANT D'UTILISER LA MACHINE NETTOYAGE DE L'UNITE LASER Si l'unité laser interne de l'appareil s'encrasse, des motifs linéaires intempestifs risquent de se former sur les tirages. Nettoyez l'unité laser en procédant comme suit. Identification de lignes blanches causées par une unité laser sale •...
Page 113 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Retirez l'outil de nettoyage de l'unité laser. L'outil de nettoyage est fixé au capot avant. (1) Tirez le côté droit de l'outil de nettoyage et détachez-le de la griffe. (2) Installez-le à l'avant à cheval sur la partie supérieure de la griffe.
Page 114 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Fixer le tampon neuf sur l'accessoire de nettoyage. Alignez le crochet du tampon avec le trou de fixation de l'accessoire de nettoyage. Tenez fermement le tampon et insérez l'accessoire de nettoyage dans celui-ci. Vérifiez que le tampon est bien fixé sur l'accessoire de nettoyage. Nettoyez l'unité...
Page 115 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Remettez en place l'outil de nettoyage. (1) Faites tourner l'outil de nettoyage après Bossage l'avoir installé sur le bossage et accroché son bord (le côté où est fixé le dispositif de nettoyage) sur la griffe du côté gauche. (2) Installez le côté...
Page 116: Nettoyage Du Chargeur Pt De L'unite Courroie Transfert Primaire
AVANT D'UTILISER LA MACHINE NETTOYAGE DU CHARGEUR PT DE L'UNITE COURROIE TRANSFERT PRIMAIRE S'il subsiste des lignes blanches ou noires à l'issue du nettoyage de la vitre d'exposition, du chargeur automatique de documents et du corona, utilisez l'accessoire de nettoyage du chargeur PT. Appuyez sur la touche [MARCHE] ( du panneau de commande pour couper l'alimentation du panneau, puis basculez...
Page 117 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Fermez le capot avant. Veillez à ne pas vous pincer les doigts en refermant le capot. Mettez l'appareil sous tension Basculez l'interrupteur principal sur la position Marche et appuyez sur la touche [MARCHE] ( ) sur le panneau de commande pour mettre celui-ci sous tension.
Page 118: Saisie De Texte
AVANT D'UTILISER LA MACHINE SAISIE DE TEXTE Cette section présente l'écran de saisie de texte. FONCTIONS DES PRINCIPALES TOUCHES Touche Description Cette touche fait passer temporairement l'écran de saisie en mode saisie des caractères accentués et des symboles. Les caractères majuscules continuent d'apparaître tant que vous n'appuyez pas à nouveau sur la @$h@ touche [Caps] pour désactiver ce mode.
Page 119 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Touche Description Affiche des explications relatives à chaque touche. Aide Utilisez cette touche pour entrer une chaîne de texte déjà enregistrée, comme ".com". .com .net .org Les chaînes de texte sont enregistrées dans "Réglage du modèle de clavier" dans "Réglage de .biz .info http: fonctionnement"...
Page 120: Saisie De Texte A Partir D'un Clavier
AVANT D'UTILISER LA MACHINE SAISIE DE TEXTE A PARTIR D'UN CLAVIER Un clavier ne peut être utilisé que comme une alternative à l'écran de saisie de texte qui s'affiche sur le panneau de commande de l'appareil. La disposition des touches du panneau tactile de l'écran de saisie de texte est légèrement différente de celle du clavier. Pour plus de détails sur l'utilisation des touches, appuyez sur la touche F1.
Page 121: Installation Des Logiciels
AVANT D'UTILISER LA MACHINE INSTALLATION DES LOGICIELS AVANT D'INSTALLER LES LOGICIELS Pour avoir une présentation des logiciels permettant l'utilisation des fonctions imprimante et scanner, des détails sur le type de CD-ROM qui contient les logiciels et des consignes d'installation, voir la section "AVANT D'INSTALLER LES LOGICIELS"...
Page 122: Installation Dans Un Environnement Windows
AVANT D'UTILISER LA MACHINE INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT WINDOWS Cette section explique comment installer les logiciels et configurer les paramètres pour pouvoir utiliser les fonctions imprimante et scanner de l'appareil à partir d'un ordinateur Windows. La section comprise entre cette page et la page 1-84 est également incluse dans le Guide de démarrage (cette section décrit les procédures d'installation de base).
Page 123: Installation Du Pilote D'imprimante Ou Du Pilote Pc-Fax
AVANT D'UTILISER LA MACHINE L'écran de sélection des logiciels s'affiche. L'écran de sélection des logiciels s'affiche. Avant d'installer les logiciels, cliquez sur le bouton [Affichage LISEZMOI] et consultez les informations détaillées relatives au logiciel. * L'écran ci-dessus s'affiche lors de l'utilisation du CD-ROM "Disc 1".
Page 124: Installation Standard
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Installation standard Lorsque l'écran de sélection des logiciels s'affiche à l'étape 6 de la section "OUVERTURE DE L'ECRAN DE SELECTION DES LOGICIELS (POUR TOUS LES LOGICIELS)" (page 1-80), procédez comme suit. Cliquez sur le bouton [Pilote d'imprimante].
Page 125 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Les imprimantes connectées au réseau sont détectées. Sélectionnez l'appareil et cliquez sur le bouton [Suivant]. • Si l'appareil n'est pas détecté, vérifiez qu'il est alimenté et connecté au réseau, puis cliquez sur le bouton [Rechercher de nouveau]. •...
Page 126 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Suivez les instructions à l'écran. Lisez le message dans la fenêtre qui s'affiche, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. L'installation commence. • Si vous utilisez Windows Vista/Server 2008/7 Si une fenêtre d'avertissement de sécurité s'affiche, cliquez sur [Installer quand même ce pilote logiciel]. •...
Page 127: Installation En Spécifiant L'adresse De L'appareil
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Installation en spécifiant l'adresse de l'appareil Lorsque l'appareil ne peut être trouvé parce qu'il n'est pas sous tension ou pour toute autre raison, il est possible d'effectuer l'installation en entrant le nom (nom d'hôte) ou l'adresse IP de l'appareil. Si l'appareil est utilisé...
Page 128 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Entrez le nom (nom d'hôte) ou l'adresse IP de l'appareil et cliquez sur le bouton [Suivant]. ☞ Guide de démarrage "Vérification de l'adresse IP de l'appareil" Si l'appareil est utilisé sur un réseau IPv6, entrez tous types de chiffres ou de caractères. Lorsque la fenêtre de sélection du modèle s'affiche, sélectionnez le nom du modèle de l'appareil et cliquez sur le bouton [Suivant].
Page 129 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Suivez les instructions à l'écran. Lisez le message dans la fenêtre qui s'affiche, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. L'installation commence. • Si vous utilisez Windows Vista/Server 2008/7 Si une fenêtre d'avertissement de sécurité s'affiche, cliquez sur [Installer quand même ce pilote logiciel]. •...
Page 130: Impression À L'aide Des Fonctions Ipp Et Ssl
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Impression à l'aide des fonctions IPP et SSL Il est possible d'utiliser la fonction IPP pour imprimer sur l'appareil via un réseau à l'aide du protocole HTTP. Il est également possible d'utiliser la fonction IPP en combinaison avec le protocole SSL (communication cryptée) pour chiffrer les données d'impression.
Page 131 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Si un serveur proxy est utilisé, spécifiez-le et cliquez sur le bouton [Suivant]. Pour spécifier un serveur proxy, sélectionnez [Imprimer via le serveur proxy], puis renseignez les champs [Adresse] et [Numéro de port]. Entrez l'URL de l'appareil et cliquez sur le bouton [Suivant].
Page 132: Si L'appareil Doit Etre Connecte Avec Un Câble Usb
AVANT D'UTILISER LA MACHINE SI L'APPAREIL DOIT ETRE CONNECTE AVEC UN CÂBLE USB • Veillez à ne pas connecter un câble USB entre l'ordinateur et l'appareil. Si vous connectez l'appareil avec un câble USB, une fenêtre Plug-and-Play s'affiche. Si cela se produit, cliquez sur le bouton [Annuler] pour fermer la fenêtre et débranchez le câble.
Page 133 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Lorsque qu'il vous est demandé si vous voulez installer les polices d'affichage, sélectionnez une réponse et cliquez sur le bouton [Suivant]. Suivez les instructions à l'écran. Lisez le message dans la fenêtre qui s'affiche, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Lorsque l'écran indiquant que l'installation est terminée s'affiche, cliquez sur le bouton [OK].
Page 134 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Lors de l'installation du pilote d'imprimante PCL5e, du pilote d'imprimante PS, du pilote PPD ou du pilote PC-Fax L'installation est possible même après la connexion du câble USB. Lorsque l'écran de sélection des logiciels s'affiche à l'étape 6 de la section "OUVERTURE DE L'ECRAN DE SELECTION DES LOGICIELS (POUR TOUS LES LOGICIELS)"...
Page 135 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Lorsque la fenêtre de sélection du pilote d'imprimante s'affiche, décochez l'option [PCL6] et sélectionnez le pilote d'imprimante à installer, puis cliquez sur le bouton [Suivant]. Cliquez sur la case à cocher du pilote d'imprimante à installer. Une coche ( ) s'affiche.
Page 136 AVANT D'UTILISER LA MACHINE UTILISATION DE L'APPAREIL EN TANT QU'IMPRIMANTE PARTAGEE Si vous comptez utiliser l'appareil comme une imprimante partagée sur un réseau Windows avec le pilote d'imprimante ou le pilote PC-Fax installé sur un serveur d'impression, procédez comme suit pour installer le pilote d'imprimante ou le pilote PC-Fax sur les ordinateurs clients.
Page 137 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Sélectionnez le nom de l'imprimante (configurée comme une imprimante partagée). (1) Sélectionnez dans la liste le nom de l'imprimante (configuré comme une imprimante partagée sur un serveur d'impression). Si vous utilisez Windows 2000/XP/Server 2003, vous pouvez également cliquer sur le bouton [Ajouter un port réseau] affiché...
Page 138: Configuration Du Pilote D'imprimante Pour Les Options Installees Sur L'appareil
AVANT D'UTILISER LA MACHINE CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE POUR LES OPTIONS INSTALLEES SUR L'APPAREIL Après l'installation du pilote d'imprimante, vous devez configurer les paramètres du pilote d'imprimante de façon appropriée pour les options qui ont été installées ainsi que le format et le type de papier chargé dans l'appareil. Procédez comme suit pour configurer le pilote d'imprimante.
Page 139 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Configurez l'image de l'appareil. Une image de l'appareil apparaît dans la fenêtre de configuration du pilote d'imprimante en fonction des options qui sont installées. (1) Sélectionnez les options qui sont installées sur l'appareil. (2) Cliquez sur le bouton [OK]. Pour annuler les paramètres de l'image, cliquez sur le bouton [Annuler].
Page 140: Lorsque Le Pilote Ppd Est Installé
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Lorsque le pilote PPD est installé Cliquez sur le bouton [Démarrer] ( ), sur [Panneau de configuration], puis sur [Imprimante]. • Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur le bouton [Démarrer] puis sur [Imprimantes et télécopieurs]. • Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Paramètres] puis cliquez sur [Imprimantes]. Si [Imprimantes et télécopieurs] n'apparaît pas dans le menu [Démarrer] de Windows XP, cliquez sur le bouton [Démarrer], sur [Panneau de configuration], sur [Imprimantes et autres périphériques], puis sur [Imprimantes et télécopieurs].
Page 141: Installation De Printer Status Monitor
Pour les procédures d'utilisation de Printer Status Monitor, voir le fichier d'aide. Pour afficher le fichier d'aide, procédez comme suit : Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, sélectionnez [Tous les programmes] (ou [Programmes] dans Windows 2000), [SHARP Printer Status Monitor], puis [Aide]. 1-99 Contenu...
Page 142: Installation Du Pilote De Scanner
L'adresse IP de l'appareil est configurée dans le pilote du scanner à l'aide de la fonction "Sélection du périphérique". Cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Tous les programmes] (ou [Programmes] dans Windows 2000), [SHARP MFP TWAIN V], puis [Sélection du périphérique].
Page 143 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Cliquez sur le bouton [Rechercher]. Si vous connaissez l'adresse IP, vous pouvez cliquer sur la touche [Entrer] et entrer l'adresse IP sans effectuer de recherche. Sélectionnez l'adresse IP de l'appareil dans le menu "Adresse" et cliquez sur le bouton [OK].
Page 144: Changement De Port
AVANT D'UTILISER LA MACHINE CHANGEMENT DE PORT Lors de l'utilisation de l'appareil dans un environnement Windows, suivez les étapes ci-dessous pour changer le port lorsque vous avez modifié l'adresse IP de l'appareil ou installé le pilote PC-Fax lorsque l'appareil est connecté avec un câble USB.
Page 145 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Sélectionnez [SC2 TCP/IP Port], puis cliquez sur le bouton [Nouveau Port]. • Le port "SC2 TCP/IP Port" est ajouté lorsque l'on installe le pilote d'imprimante à l'aide d'une "installation standard" ou d'une "installation personnalisée" avec l'option [Impression directe LPR (spécifier l'adresse)] sélectionnée. •...
Page 146: Suivez Les Étapes 1 À 3 De La Section
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Passer à un port TCP/IP standard Si l'appareil est utilisé sur un réseau IPv6, changez de port pour utiliser un port créé à l'aide du port TCP/IP standard du système d'exploitation. Suivez les étapes 1 à 3 de la section "CHANGEMENT DE PORT"...
Page 147 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Configurez les paramètres du port. (1) Sélectionnez [LPR]. (2) Entrez [lp]. (3) Cliquez sur le bouton [OK]. Cliquez sur le bouton [Suivant] dans l'écran de l'étape 5. Cliquez sur le bouton [Terminer]. Cliquez sur le bouton [Fermer] dans l'écran de l'étape 2. Si vous utilisez un port créé...
Page 148: Installation Dans Un Environnement Macintosh
AVANT D'UTILISER LA MACHINE INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT MACINTOSH Ce chapitre explique comment installer le fichier PPD pour permettre l'impression à partir d'un Macintosh et comment configurer les paramètres du gestionnaire d'imprimante. ☞ MAC OS X : cette page (v10.2.8, v10.3.9, v10.4.11, v10.5 - 10.5.8., v10.6 - 10.6.2) ☞...
Page 149 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Cliquez sur le bouton [Continuer]. La fenêtre du contrat de licence s'affiche. Pour accepter le contenu du contrat de licence, cliquez sur le bouton [Continuer]. Un message s'affiche et vous demande si vous acceptez les termes de la licence. Cliquez sur le bouton [Accepter]. Si la licence apparaît dans une langue différente, changez la langue dans le menu correspondant.
Page 150: Configurez Le Gestionnaire D'imprimante
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Sélectionnez [Utilitaires] dans le menu [Aller]. • Si vous utilisez Mac OS X v10.5 à v10.6 ou 10.5.8 - 10.6.2, cliquez sur [Préférences Système] dans le menu Pomme ), puis sélectionnez [Imprimantes et fax] ( ). Lorsque l'écran d'ajout d'une imprimante s'affiche, cliquez sur le bouton et passez à...
Page 151 (3) Sélectionnez le fichier PPD de l'appareil. • Si vous utilisez Mac OS X v10.3.9, sélectionnez [Sélection auto]. • Si vous utilisez Mac OS X v10.2.8, sélectionnez [Sharp] et cliquez sur le fichier PPD correspondant à votre modèle. (4) Cliquez sur le bouton [Ajouter].
Page 152 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Affichez les informations relatives à l'imprimante. SCxxxxxx SHARP MX-xxxx PPD (1) Cliquez sur le nom de l'appareil. Si vous utilisez Mac OS X v10.5 à 10.5.8 ou v10.6 - 10.6.2, cliquez sur le bouton [Options et fournitures], cliquez sur l'onglet [Gestionnaire] et passez à...
Page 153: Impression À L'aide De La Fonction Ipp
(adresse IP ou nom de domaine) et le nom de la file d'attente. Dans "File d'attente", entrez "ipp". (3) Sélectionnez [Sharp] dans "Imprimer via" et cliquez sur le fichier PPD correspondant à votre modèle. Si vous utilisez Mac OS X v10.5 à 10.5.8 ou v10.6 - 10.6.2, sélectionnez [Sélectionner un gestionnaire à...
Page 154 AVANT D'UTILISER LA MACHINE MAC OS 9.0 - 9.2.2 • Si vous utilisez Mac OS 9.0 à 9.2.2, vérifiez que "LaserWriter 8" a été installé et que l'option "LaserWriter 8" est cochée dans le "Gestionnaire d'extensions" de "Tableaux de bord". Si ce n'est pas le cas, effectuez l'installation à partir du CD-ROM système fourni avec l'ordinateur Macintosh.
Page 155 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Créez une imprimante. (1) Cliquez sur l'icône [LaserWriter 8]. Si plusieurs zones AppleTalk sont affichées, sélectionnez celle qui comprend l'imprimante. (2) Cliquez sur le nom du modèle de l'appareil. Le nom du modèle de l'appareil s'affiche généralement sous la forme [SCxxxxxx]* ("xxxxxx"...
Page 156 AVANT D'UTILISER LA MACHINE Sélectionnez la configuration de l'appareil. (1) Sélectionnez les options qui sont installées sur l'appareil. (2) Sélectionnez [Options 2] dans le menu pour changer d'écran et continuer de sélectionner les options installées sur l'appareil. (3) Cliquez sur le bouton [OK]. Vous pouvez vérifier les options installées sur l'appareil en imprimant la "Liste des réglages personnalisés"...
Page 157: Desinstallation Des Logiciels
AVANT D'UTILISER LA MACHINE DESINSTALLATION DES LOGICIELS Pour supprimer le pilote d'imprimante ou des logiciels installés à l'aide du programme d'installation, procédez comme suit. Windows Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis cliquez sur [Panneau de configuration]. Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Paramètres], puis cliquez sur [Panneau de configuration].
Page 158: Double-Cliquez Sur L'icône [Installer]
AVANT D'UTILISER LA MACHINE Mac OS 9.0 - 9.2.2 Après avoir supprimé du bureau l'icône de l'imprimante qui utilise le fichier PPD de l'appareil, procédez comme suit. Téléchargez le logiciel et enregistrez les fichiers extraits dans un dossier. Double-cliquez sur le dossier [MacOS]. Double-cliquez sur l'icône [Installer] ( Sélectionnez [Supprimer] dans le menu d'installation et cliquez sur le bouton [Supprimer].
Page 159 CHAPITRE 2 COPIEUR Ce chapitre fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction copieur. • SELECTIONNER LE FORMAT DE AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME L'ORIGINAL ......2-29 COPIEUR •...
Page 160 COPIEUR TOUCHE [Editer image] ....2-76 • REPETITION DE PHOTOS SUR UNE COPIE (Répétition photo) ....2-77 •...
Page 161: Avant D'utiliser La Machine Comme Copieur
COPIEUR AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME COPIEUR Cette section contient les informations que vous devez connaître avant d'utiliser la machine comme copieur. ECRAN INITIAL DU MODE COPIE Activez la touche [COPIE] de l'écran tactile pour ouvrir l'écran initial du mode copie. L'écran initial affiche les messages et les touches nécessaires à...
Page 162: Magasin Pendant L'alimentation Papier
COPIEUR Affichage du choix de papier (13) Touches personnalisées Affiche le format de papier chargé dans chaque magasin. Les touches qui apparaissent ici peuvent être modifiées En ce qui concerne le plateau d'alimentation auxiliaire, le pour afficher les paramètres ou fonctions de votre choix. type de papier apparaît au-dessus du format du papier.
Page 163: Personnalisation Des Touches Affichées À L'écran
COPIEUR Personnalisation des touches affichées à l'écran Les touches des modes spéciaux et d'autres touches peuvent être affichées dans l'écran initial. En affectant les fonctions fréquemment utilisées à ces touches, vous pouvez y accéder par une simple pression. Pour modifier la fonction affectée à...
Page 164: Processus De Copie
COPIEUR PROCESSUS DE COPIE Cette section explique la procédure de base de la copie. Sélectionnez les paramètres dans l'ordre suivant pour une opération de copie optimale. Pour une description détaillée des procédures de sélection des paramètres, référez-vous dans ce chapitre à la section consacrée à...
Page 165: Réglages De La Sortie Papier
COPIEUR Réglages de la sortie papier Sélectionnez les paramètres de sortie de la copie. Les principaux réglages sont les suivants : Sortie ☞ • Mode tri Mode tri (page 2-36) ☞ • Mode tri groupé Mode tri groupé (page 2-36) Décalage ☞...
Page 166 COPIEUR • La touche apparaît sur l'écran initial lorsqu'un ou plusieurs modes spéciaux sont sélectionnés. Appuyez sur la touche pour afficher la liste des modes spéciaux sélectionnés. Vous pouvez ainsi vérifier quels sont les modes spéciaux sélectionnés ainsi que les réglages pour chaque mode. ☞...
Page 167: Documents Originaux
"DOCUMENTS ORIGINAUX" 1-37 au chapitre "1. AVANT (page D'UTILISER L'APPAREIL". Chargeur de documents Vitre d'exposition MX-B382 Placez l'original face imprimée vers le bas au centre à gauche de la vitre d'exposition. Original portrait MX-B382SC...
Page 168 COPIEUR Chargeur de documents Vitre d'exposition MX-B382 Placez l'original face imprimée vers le bas au centre à gauche de la vitre d'exposition. Original paysage Lorsque vous utilisez la fonction tri MX-B382SC agrafage, placez l'original de sorte que le haut de l'image soit vers vous.
Page 169: Magasins Papier
COPIEUR MAGASINS PAPIER La machine est réglée pour sélectionner automatiquement un magasin du même format que l'original placé (sélection automatique de magasin papier). Si le format de papier correct n'est pas sélectionné ou si vous souhaitez modifier le format du papier, vous pouvez sélectionner le magasin papier manuellement.
Page 170: Copie De Base
COPIEUR COPIE DE BASE Cette section décrit les procédures de base permettant de réaliser des copies, y compris la sélection du taux de reproduction et les autres réglages. REALISATION DE COPIES REALISATION DE COPIES A L'AIDE DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (copies simples d'originaux simples) Cette section explique comment réaliser des copies (copies simples d'originaux simples) à...
Page 171 COPIEUR Vérifiez le papier à utiliser. Modes spéciaux Vérifiez que le papier souhaité (magasin) est sélectionné. Copie recto verso Pap. Pour modifier le papier (magasin), appuyez sur la touche Ordinaire Sortie [Choix papier]. Exposition ☞ MAGASINS PAPIER (page 2-11) Auto. Fichier Fichier temp.
Page 172: Realisation De Copies A L'aide De La Vitre D'exposition (Copie Simple D'un Original Simple)
COPIEUR REALISATION DE COPIES A L'AIDE DE LA VITRE D'EXPOSITION (copie simple d'un original simple) Pour réaliser la copie d'un livre ou autre document épais qui ne peut pas être numérisé avec le chargeur automatique de documents, soulevez le chargeur de documents et placez l'original sur la vitre d'exposition. Cette section explique comment réaliser une copie (copie simple d'un original simple) à...
Page 173 COPIEUR Spécifiez le format de l'original. (1) Appuyez sur la touche du format approprié. Original (2) Appuyez sur la touche [OK]. 216x330 216x340 Pouce 216x343 Entrée de la taille Taille perso. Néant Avec le MX-B382SC, lorsque vous placez un original de format AB (ou pouces) ou de format non standard, spécifiez le format de l'original comme expliqué...
Page 174 COPIEUR Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Mettre les originaux suivants. Appuyer sur [Départ]. A la fin, appuyer sur [Fin lecture]. Fin lecture Pour annuler la numérisation et la copie de l'original... Appuyez sur la touche [ARRET] ( 2-16 Contenu...
Page 175: Copie Recto Verso Automatique
COPIEUR COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE REALISATION DE COPIES RECTO VERSO A L'AIDE DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Originaux Originaux Originaux Copies Copies Copies Copie recto verso automatique Copie recto verso automatique Copie simple d'originaux recto verso d'originaux simples d'originaux recto verso Placez les originaux face vers le haut sur le plateau du chargeur de documents en veillant à...
Page 176: Sélectionnez Le Mode De Copie Recto
COPIEUR Appuyez sur la touche [Copie R/V]. Modes spéciaux Pap. Copie recto verso Ordinaire Sortie Exposition Auto. Fichier Fichier temp. Taux de repro. Original Choix papier 100% Auto. Pap. Ordinaire Sélectionnez le mode de copie recto verso. Copie recto verso (1) Appuyez sur la touche du mode de votre choix.
Page 177: Utilisation De La Touche [Coté De La Reliure]
COPIEUR Spécifiez le nombre de copies (nombre de jeux) à l'aide des touches numériques. Modes spéciaux Copie recto verso Pap. Ordinaire • Vous pouvez sélectionner jusqu'à 999 copies (jeux). • Si vous souhaitez réaliser une seule copie, vous pouvez effectuer la copie même si "0" apparaît à la place du nombre de copies.
Page 178: Realisation De Copies Recto Verso A L'aide De La Vitre D'exposition
COPIEUR REALISATION DE COPIES RECTO VERSO A L'AIDE DE LA VITRE D'EXPOSITION Originaux Copies Copie recto verso automatique d'originaux simples Ouvrez le chargeur automatique de documents, posez l'original face vers le bas sur la vitre d'exposition, puis fermez délicatement le chargeur. Règle de la vitre d'exposition repère Original portrait...
Page 179 COPIEUR Spécifiez le format de l'original. (1) Appuyez sur la touche du format approprié. Original (2) Appuyez sur la touche [OK]. 216x330 216x340 Pouce 216x343 Entrée de la taille Taille perso. Néant Avec le MX-B382SC, lorsque vous placez un original de format AB (ou pouces) ou de format non standard, spécifiez le format de l'original comme expliqué...
Page 180: Retirez L'original Et Placez Le Document Suivant, Puis Appuyez Sur La Touche
COPIEUR Vérifiez le papier à utiliser. Modes spéciaux Vérifiez que le papier souhaité (magasin) est sélectionné. Pap. Copie recto verso Pour modifier le papier (magasin), appuyez sur la touche Ordinaire [Choix papier]. Sortie Exposition ☞ MAGASINS PAPIER (page 2-11) Auto. Fichier Fichier temp.
Page 181: Modification De L'exposition Et Du Type D'image Originale
COPIEUR MODIFICATION DE L'EXPOSITION ET DU TYPE D'IMAGE ORIGINALE L'exposition et le type d'image originale peuvent être sélectionnés pour obtenir une copie nette. REGLAGE AUTOMATIQUE DE L'EXPOSITION ET DU TYPE DE L'ORIGINAL Le réglage automatique de l'exposition fonctionne par défaut pour régler automatiquement le niveau d'exposition et le type d'original convenant à...
Page 182 COPIEUR Réglez le niveau de l'exposition. Exposition Appuyez sur la touche pour foncer la copie. Auto. Appuyez sur la touche pour éclaircir la copie. Manuel Type image original Texte/ Txt/Photo Texte Photo imp Photo Photo Carte imprimée Orig. clairs Résolution numérisation Directives pour le niveau d'exposition quand [Texte] est sélectionné...
Page 183: Reduction/Agrandissement/Zoom
COPIEUR REDUCTION/AGRANDISSEMENT/ZOOM SELECTION AUTOMATIQUE DE TAUX (Taux auto.) Cette section explique la fonction de sélection automatique de taux (Taux auto.), qui sélectionne automatiquement le taux correspondant au format du papier. Lors d'un changement manuel de magasin papier, la touche [Taux auto.] apparaît dans l'écran initial du mode copie. Appuyez sur la touche [Taux auto.] pour sélectionner automatiquement le taux de réduction ou d'agrandissement en fonction du format de l'original et du format du papier sélectionné.
Page 184: Selection Manuelle De Taux (Taux Prédéfinis/Zoom)
COPIEUR SELECTION MANUELLE DE TAUX (Taux prédéfinis/Zoom) Appuyez sur la touche [Taux de repro.] dans l'écran initial du mode copie pour sélectionner l'un des quatre (trois) taux d'agrandissement ou quatre (deux) taux de réduction prédéfinis (maximum 200 %, minimum 50 %). Vous pouvez également utiliser les touches de zoom pour sélectionner n'importe quel taux compris entre 50% et 200% par pas de 1%.
Page 185 COPIEUR Appuyez sur la touche [OK]. Taux de repro. Après avoir appuyé sur la touche [OK], vérifiez qu'un format de papier correspondant au taux de reproduction a été 115% sélectionné. Zoom 122% 141% 100% Taux auto. Zoom XY Si vous utilisez le chargeur automatique de documents, les taux de reproduction vertical et horizontal peuvent être compris entre 50% et 200%.
Page 186: Modifier Separement Le Taux D'agrandissement/Reduction En Longueur Et En Largeur (Zoom Xy)
COPIEUR MODIFIER SEPAREMENT LE TAUX D'AGRANDISSEMENT/REDUCTION EN LONGUEUR ET EN LARGEUR (Zoom XY) La fonction Zoom XY permet aux taux de reproduction horizontal et vertical d'être modifiés indépendamment. Les taux de reproduction horizontal et vertical peuvent être compris entre 50% et 200% et sont fixés par pas de 1%. Appuyez sur la touche [Taux de repro.] dans l'écran initial du mode copie puis suivez les étapes ci-dessous Exemple d'un taux horizontal fixé...
Page 187: Format Des Originaux
COPIEUR FORMAT DES ORIGINAUX SELECTIONNER LE FORMAT DE L'ORIGINAL Le format de l'original est défini sur "Rég. format orig. par défaut" dans les réglages système (administrateur), et le réglage apparaît sur la touche [Original]. Cette section explique la procédure pour spécifier le réglage lorsque le format de l'original est différent de celui indiqué...
Page 188: Spécification D'un Format Non Standard
COPIEUR • Réglages système (administrateur) : Rég. format orig. par défaut A définir ainsi si vous utilisez fréquemment un format d'original précis. Le format défini apparaîtra sur la touche [Original]. Une fois ce réglage configuré, il est inutile de modifier le format de l'original. •...
Page 189 Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, il est possible (25~216) de saisir un nombre de 25 mm à 297 mm (1" à 11-5/8"). MX-B382: Lorsque vous utilisez le chargeur automatique de documents, il est possible de saisir un nombre de 89 mm à...
Page 190: Enregistrement Des Formats D'originaux Frequemment
COPIEUR ENREGISTREMENT DES FORMATS D'ORIGINAUX FREQUEMMENT UTILISES Vous pouvez sauvegarder les formats spéciaux que vous utilisez souvent. Cette section explique comment enregistrer, rappeler, modifier et effacer des formats spéciaux d'originaux. Enregistrement des formats d'originaux (modification/effacement) Vous pouvez enregistrer jusqu'à 12 formats spéciaux. Appuyez sur la touche [Original] dans l'écran initial du mode copie puis suivez les étapes ci-dessous Appuyez sur la touche [Taille perso.].
Page 191 COPIEUR Entrez la taille de l'original. (1) Entrez la dimension horizontale (X) de Original l'original. Annuler Entrée de la taille Appuyez sur la touche d'affichage de valeur numérique X (largeur) pour ouvrir un écran de saisie de nombre. Entrez (25~356) la largeur de l'original à...
Page 192: Rappel D'un Format D'original Enregistré
COPIEUR Rappel d'un format d'original enregistré Pour rappeler un format d'original enregistré, appuyez sur la touche [Original] dans l'écran initial du mode copie et exécutez les étapes ci-dessous. Appuyez sur la touche [Taille perso.]. Original 216x330 216x340 Pouce 216x343 Entrée de la taille Taille perso.
Page 193: Sortie
COPIEUR SORTIE Pour sélectionner les fonctions de sortie et le plateau de sortie, appuyez sur la touche [Sortie] dans l'écran initial du mode copie. Les fonctions de sortie pouvant être sélectionnées sont tri, tri groupé, décalage et tri agrafage. Toutes les explications des réglages ci-dessous supposent qu'un finisseur est installé.
Page 194: Modes De Sortie
COPIEUR MODES DE SORTIE Cette section traite des différents modes de sortie. Mode tri Mode tri groupé Cette fonction permet de trier (assembler) les copies par jeux. Cette fonction regroupe les copies par page. Exemple : Tri des feuilles imprimées en 5 lots Exemple : Groupes de 5 copies de chaque page Originaux Sortie...
Page 195: Orientation Des Originaux
Maximum 30 feuilles Orientation des originaux Si vous utilisez la fonction tri agrafage, l'original doit être placé comme indiqué ci-dessous afin de permettre l'agrafage du papier dans la position souhaitée. Chargeur de documents Vitre d'exposition MX-B382 MX-B382SC MX-B382 MX-B382SC 2-37 Contenu...
Page 196: Realisation De Copies A L'aide Du Plateau D'alimentation Auxiliaire
COPIEUR REALISATION DE COPIES A L'AIDE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE En plus du papier ordinaire, le plateau d'alimentation auxiliaire vous permet de réaliser des copies sur des transparents, des enveloppes, des intercalaires et d'autres papiers spéciaux. Pour plus d'informations sur les types de papier pouvant être chargés dans le plateau d'alimentation auxiliaire, voir "POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LE PAPIER"...
Page 197 COPIEUR Vérifiez le réglage du type de papier du Choix papier plateau d'alimentation auxiliaire. Pour Magasin papier Plateau d'alim. aux. modifier le réglage, appuyez sur la Pap. Ordinaire touche du type de papier. Pap. Ordinaire 2. A5 Pap. Ordinaire Si vous n'avez pas besoin de modifier le format et le type du Pap.
Page 198 COPIEUR Sélectionnez le plateau d'alimentation auxiliaire. Choix papier (1) Appuyez sur la touche du format de papier Magasin papier Plateau d'alim. aux. que vous souhaitez utiliser sur le plateau Pap. Ordinaire d'alimentation auxiliaire. Pap. Ordinaire 2. A5 Pap. Ordinaire (2) Appuyez sur la touche [OK]. 3.
Page 199: Modes Speciaux
COPIEUR MODES SPECIAUX Cette section explique le Décalage de la marge, l'Effacement et d'autres modes spéciaux. MODES SPECIAUX Quand la touche [Modes spéciaux] est activée dans l'écran initial, l'écran du menu des modes spéciaux apparaît. Le menu des modes spéciaux comprend deux écrans. Utilisez les touches pour passer d'un écran à...
Page 200: Menu Des Modes Spéciaux (2Ème Écran)
MX-B382SC seulement Pour utiliser cette fonction sur le MX-B382, le module d'alimentation de cartes de visite doit être installé sur le chargeur automatique de documents et "Réglage num. carte de visite" doit être activé dans les réglages système (administrateur). Pour la procédure d'installation, voir...
Page 201: Touches [Ok] Et [Annuler]
COPIEUR Touches [OK] et [Annuler] Dans certains cas, deux touches [OK] et une touche [Annuler] apparaissent dans les écrans des modes spéciaux. Les touches sont utilisées comme suit : Modes spéciaux Annuler Décalage de la marge Droite Gauche Recto Verso (0~20) (0~20) Haut...
Page 202: Ajouter Une Marge
COPIEUR AJOUTER UNE MARGE (Décalage de la marge) Cette fonction permet de décaler l'image vers la droite, vers la gauche, vers le haut ou vers le bas afin d'ajuster la marge. C'est pratique lorsque vous souhaitez perforer les copies. Décaler l'image vers la droite de façon à pouvoir relier les copies à gauche avec une ficelle Sans la fonction Avec la fonction décalage de la marge...
Page 203 COPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La copie commence. Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera après la numérisation de chaque original. Si vous avez sélectionné le mode de tri, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. Répétez cette procédure jusqu'à...
Page 204: Effacer Les Ombres Peripheriques (Effacement)
COPIEUR EFFACER LES OMBRES PERIPHERIQUES (Effacement) La fonction effacement permet d'éliminer les ombres sur les bords de l'image qui peuvent apparaître lorsque vous copiez des documents épais ou des livres. En cas de copie d'un livre épais Sans la fonction Avec la fonction effacement effacement...
Page 205: Définissez La Largeur D'effacement À L'aide Des Touches
COPIEUR Sélectionnez les paramètres d'effacement. (1) Appuyez sur le mode d'effacement de votre choix. Modes spéciaux Sélectionnez l'une des 2 positions. Annuler Effacement Appuyez sur la touche [Effacement de la face] pour accéder à l'écran suivant. Effacement Bord des bords Effacement (0~20) Effacement de la face...
Page 206: Realisation De Copies Au Format Brochure (Copie En Brochure)
COPIEUR REALISATION DE COPIES AU FORMAT BROCHURE (Copie en brochure) Cette fonction copie 2 pages de l'original au recto et 2 pages de l'original au verso de chaque feuille de papier de sorte que les copies peuvent être pliées au centre pour former une brochure. Utilisez cette fonction pour arranger les copies de manière plus attractive sous forme de brochure.
Page 207 COPIEUR Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur la touche [Copie en brochure]. ☞ Menu des modes spéciaux (1er écran) (page 2-41) Sélectionnez les paramètres de copie en Modes spéciaux brochure. Annuler Copie en brochure (1) Si l'original est simple, appuyez sur la touche [Recto].
Page 208 • Pour insérer des originaux au format paysage dans une brochure avec une reliure bloc-notes... Placez les originaux dans le sens indiqué et sélectionnez [Reliure à droite] à l'alinéa (2) de l'étape 3. MX-B382 Originaux Résultat...
Page 209: Copier Un Grand Nombre De Pages Ala Fois (Const. Travail)
COPIEUR COPIER UN GRAND NOMBRE DE PAGES A LA FOIS (Const. travail) Lors de la copie d'un grand nombre de pages, cette fonction permet de diviser les originaux en plusieurs jeux et de charger les jeux un par un dans le chargeur automatique de documents. Utilisez cette fonction si vous souhaitez copier tous les originaux comme un seul travail mais que le nombre de pages dépasse le nombre maximum de feuilles pouvant être insérées dans la machine.
Page 210 COPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART] pour numériser le premier jeu d'originaux. La numérisation commence. Pour annuler la numérisation : Appuyez sur la touche [ARRET] ( Insérez le jeu d'originaux suivant, puis appuyez sur la touche [DEPART]. Répétez l'opération jusqu'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Pour annuler la numérisation : Appuyez sur la touche [ARRET] ( ).
Page 211: Realisation De Copies Sur Des Transparents Avec Insertion D'intercalaires
COPIEUR REALISATION DE COPIES SUR DES TRANSPARENTS AVEC INSERTION D'INTERCALAIRES (intercalaires pour transparents) En cas de réalisation de copies sur des transparents, les feuilles risquent de coller entre elles à cause de l'électricité statique. Vous pouvez utiliser la fonction intercalaires pour transparents pour insérer automatiquement une feuille de papier entre chaque transparent, afin que les feuilles soient plus faciles à...
Page 212 COPIEUR Sélectionnez les paramètres d'insertion. (1) Précisez si des copies doivent être Modes spéciaux réalisées sur les intercalaires ([Oui] ou Annuler Interc. pour transparents [Non]). Magasin papier Impr. sur intercalaires (2) Appuyez sur la touche [OK]. Magasin1 Vous revenez à l'écran initial du mode copie. Description de (A) Pap.
Page 213: Copie De Deux Pages Sur Une Feuille (2 En 1)
COPIEUR COPIE DE DEUX PAGES SUR UNE FEUILLE (2 en 1) Vous pouvez copier deux pages sur une feuille de papier. Utilisez cette fonction pour présenter plusieurs pages sous un format compact ou pour montrer un aperçu de toutes les pages d'un document. En copiant deux originaux sur une feuille, la quantité...
Page 214 COPIEUR Sélectionnez la mise en page, puis la bordure. Modes spéciaux (1) Sélectionnez la mise en page. 2 en 1 Annuler Sélectionnez l'ordre selon lequel les originaux doivent être disposés sur la copie. Mise en page Bordure Mise en page Les flèches sur les schémas ci-dessus indiquent l'agencement des images.
Page 215: Copie Des Deux Faces D'une Carte Sur Une Seule Feuille (Card Shot)
COPIEUR COPIE DES DEUX FACES D'UNE CARTE SUR UNE SEULE FEUILLE (Card Shot) Cette fonction permet de copier le recto et le verso d'une carte sur une seule feuille. Utilisez cette fonction pour réaliser des copies de pièces d'identité et pour économiser du papier. Copies Originaux Recto...
Page 216 COPIEUR Placez le document original. Originaux Résultat MX-B382: Placez l'original sur la vitre d'exposition, face à numériser vers le bas. Recto Verso MX-B382SC : Placez le document original côté texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Page 217 COPIEUR Sélectionnez les réglages de la fonction MX-B382: card shot. (1) Entrez la taille de l'original. Modes spéciaux Avec la touche [X] en surbrillance, entrez la dimension X Annuler Card Shot (horizontale) de l'original à l'aide des touches Appuyez sur la touche [Y] et entrez la dimension Y...
Page 218 COPIEUR • Seul un papier de format standard peut être utilisé. • Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec la fonction Zoom XY. • L'image ne peut pas être pivotée quand vous utilisez cette fonction. Pour annuler la fonction Card Shot... Appuyez sur la touche [Annuler] sur l'écran de l'étape 4.
Page 219: Impression De La Date Ou D'un Tampon Sur Les Copies (Tampon)
COPIEUR IMPRESSION DE LA DATE OU D'UN TAMPON SUR LES COPIES (Tampon) Utilisez cette fonction pour imprimer la date, un tampon, le numéro de page ou un texte sur les copies. Six positions d'impression sont disponibles : en haut à gauche, en haut au milieu, en haut à droite, en bas à gauche, en bas au milieu et en bas à...
Page 220: Procedure Generale D'utilisation D'un Tampon
COPIEUR PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON Pour sélectionner les réglages de tampon, suivez les étapes ci-dessous. Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Page 221 COPIEUR Sélectionnez la fonction Tampon. Modes spéciaux Pour plus d'informations sur chaque élément du tampon, voyez Annuler Tampon les sections suivantes : Date : IMPRESSION DE LA DATE (Date) (page 2-64) Date Tampon Tampon : IMPRESSION D'UN TAMPON Numérotation Texte de pages (Tampon) (page 2-66)
Page 222: Impression De La Date (Date)
COPIEUR IMPRESSION DE LA DATE (Date) Vous pouvez imprimer la date sur les copies. Vous pouvez sélectionner la position de la date, le format et la page (première page uniquement ou toutes les pages). Exemple : impression du texte "4 AVRIL 2010" dans le coin supérieur droit du papier. 04/AVR/2010 Appuyez sur la touche [Date] dans l'écran de sélection du tampon.
Page 223 COPIEUR Sélectionnez les pages où la date doit Tampon être imprimée, puis appuyez sur la Annuler Date touche [OK]. Page 1 AAAA/MM/JJ Sélectionnez l'impression sur la première page seulement ou 04/AVR/2010 sur toutes les pages. MM/JJ/AAAA Modif. de la date Toutes pages Après une pression sur la touche [OK], continuez à...
Page 224: Impression D'un Tampon (Tampon)
COPIEUR IMPRESSION D'UN TAMPON (Tampon) Un texte comme "CONFIDENTIEL" peut être imprimé en blanc sur un fond foncé à la manière d'un "Tampon". Vous pouvez sélectionner la position, la taille, la densité et les pages (première page uniquement ou toutes les pages) pour l'impression d'un tampon.
Page 225: Pages
COPIEUR Appuyez sur la touche [Exposition] et Tampon réglez la densité. Tampon Annuler Pour foncer l'image, appuyez sur la touche . Pour éclaircir CONFIDENTIEL PRIORITE Page 1 l'image, appuyez sur la touche Exposition POUR INFO. NE PAS COPIER Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [OK]. URGENT BROUILLON Toutes...
Page 226: Impression Des Numeros De Page Sur Les Copies
COPIEUR IMPRESSION DES NUMEROS DE PAGE SUR LES COPIES (numérotation de pages) Vous pouvez imprimer les numéros de page sur les copies. Vous pouvez sélectionner la position, le format et le numéro des pages pour réaliser la numérotation des pages. Imprimer les numéros de page en bas au milieu.
Page 227: Sélectionnez Les Réglages De La Fonction
COPIEUR Pour configurer des réglages de numéro Tampon de page, appuyez sur la touche [Numéro Numérotation de pages Annuler de page]. Total de pages Format de la numérot. de pages Si vous n'avez pas besoin de configurer les réglages de Auto.
Page 228: Paramètres D'impression
COPIEUR Appuyez sur la touche [OK]. Tampon Après une pression sur la touche [OK], continuez à partir de Numérotation de pages Annuler l'étape 5 de "PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON" (page 2-62) pour terminer la procédure de copie. Total de pages Format de la numérot.
Page 229: Impression D'un Texte (Texte)
COPIEUR IMPRESSION D'UN TEXTE (Texte) Vous pouvez imprimer un texte que vous avez entré sur les copies. Jusqu'à 30 chaînes de caractères peuvent être enregistrées. Exemple : impression du texte "Réunion de planification d'avril 2010" dans le coin supérieur gauche du papier Réunion de planification d'avril 2010 Appuyez sur la touche [Texte] dans l'écran de sélection du tampon.
Page 230 COPIEUR Sélectionnez les pages où le texte doit Tampon être imprimé puis appuyez sur la touche Texte Annuler [OK]. Page 1 AAA AAA Sélectionnez l'impression sur la première page seulement ou sur toutes les pages. Toutes Préréglé Après une pression sur la touche [OK], continuez à partir de pages Enregistrer/ l'étape 5 de...
Page 231: Enregistrement, Modification Et Effacement Des Chaînes De Caractères
COPIEUR Enregistrement, modification et effacement des chaînes de caractères Appuyez sur la touche [Texte] dans l'écran de sélection du tampon. Voyez les étapes 1 à 4 de "PROCEDURE GENERALE D'UTILISATION D'UN TAMPON" (page 2-62). Appuyez sur la touche Tampon [Enregistrer/Effacer]. Annuler Texte Page 1...
Page 232: Verification De La Mise En Page Du Tampon (Mise En Page)
COPIEUR VERIFICATION DE LA MISE EN PAGE DU TAMPON (Mise en page) Après avoir sélectionné des éléments de tampons, vous pouvez vérifier la mise en page finale, changer la position de l'impression et effacer les éléments du tampon. Appuyez sur la touche [Mise en page]. Modes spéciaux Annuler Modes spéciaux...
Page 233 COPIEUR Appuyez sur la touche de la position de Tampon votre choix. Déplacer La touche sélectionnée apparaît en surbrillance et la position Sélectionner l'emplacement où déplacer l'élément sélectionné de l'impression est modifiée. En fonction de l'état des réglages, les touches qui affichent les différentes positions d'impression apparaissent comme suit.
Page 234: Touche [Editer Image]
COPIEUR TOUCHE [Editer image] Une pression sur la touche [Editer image] dans le 1er écran du menu des modes spéciaux ouvre l'écran du menu de modification des images. Ecran du menu Editer image Modes spéciaux Modes spéciaux Editer image Décalage de Copie en Effacement la marge...
Page 235 COPIEUR REPETITION DE PHOTOS SUR UNE COPIE (Répétition photo) La fonction Répétition photo sert à créer plusieurs images d'un même original au format photo (130 mm x 90 mm, 100 mm x 150 mm size, 70 mm x 100 mm, 65 mm x 70 mm ou 57 mm x 100 mm (3" x 5" size, 5" x 7", 2-1/2" x 4", 2-1/2"...
Page 236 COPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La copie commence. Si vous avez sélectionné le mode de tri, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. Répétez cette procédure jusqu'à ce que la dernière page soit numérisée puis appuyez sur la touche [Fin lecture]. Pour annuler la numérisation et la copie...
Page 237: Miroir
COPIEUR INVERSION DE L'IMAGE (Image en miroir) Utilisez cette fonction pour réaliser une copie qui est une image miroir de l'original. Original Copie en miroir Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition. Placez l'original dans le chargeur automatique de documents.
Page 238: Copie Au Centre Du Papier (Centrage)
COPIEUR COPIE AU CENTRE DU PAPIER (Centrage) Cette fonction permet de centrer l'image copiée sur le papier. Cela vous permet de placer l'image au centre du papier lorsque le format de l'original est plus petit que le format du papier ou lorsque l'image est réduite. Sans la fonction de centrage Avec la fonction de centrage Placez le document original.
Page 239: Inversion Du Noir Et Du Blanc Dans Une Copie (N/B Inversé)
COPIEUR INVERSION DU NOIR ET DU BLANC DANS UNE COPIE (N/B inversé) Cette fonction est utilisée pour inverser le noir et le blanc dans une copie pour créer un négatif de l'image. Les originaux comportant des surfaces noires étendues (qui nécessiteront une grande quantité de toner) peuvent être copiés à...
Page 240: Reglage De La Nettete De L'image
COPIEUR REGLAGE DE LA NETTETE DE L'IMAGE (netteté) Cette fonction permet d'augmenter ou de diminuer la netteté d'une image. Doux Précis Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Page 241 COPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La copie commence. Si vous utilisez la vitre d'exposition pour copier plusieurs pages originales, la copie se fera après la numérisation de chaque original. Si vous avez sélectionné le mode de tri, modifiez les originaux et appuyez sur la touche [DEPART]. Répétez cette procédure jusqu'à...
Page 242: Controle Des Copies Avant Impression (Epreuve)
COPIEUR CONTROLE DES COPIES AVANT IMPRESSION (Epreuve) Cette fonction imprime un seul jeu de copies quel que soit le nombre de jeux spécifié. Une fois le premier jeu vérifié, les autres jeux peuvent être imprimés. Vous deviez auparavant numériser à nouveau l'original à chaque fois qu'une modification était intervenue dans les réglages.
Page 243 COPIEUR Spécifiez le nombre de copies (nombre de jeux) à l'aide des touches numériques. Modes spéciaux Si vous copiez plusieurs originaux sur la vitre d'exposition, Copie recto verso passez au mode de tri après cette étape. Pap. Ordinaire ☞ Mode tri (page 2-36) Vous pouvez sélectionner jusqu'à...
Page 244 COPIEUR Modification des réglages. (1) Appuyez sur la touche du réglage que vous Epreuve voulez modifier. L'écran de réglage de la touche activée apparaît. Modifiez les réglages puis appuyez sur la touche [OK]. (2) Appuyez sur la touche [OK]. Copie Choix papier Sortie recto verso...
Page 245: Verification Du Nombre D'originaux Numerises Avant La Copie (Compteur Des Originaux)
COPIEUR VERIFICATION DU NOMBRE D'ORIGINAUX NUMERISES AVANT LA COPIE (Compteur des originaux) MX-B382SC seulement Il est possible de compter et d'afficher le nombre d'originaux numérisés avant l'impression des copies. En vous permettant de vérifier le nombre d'originaux numérisés, cette fonction contribue à réduire les risques d'erreurs de copie. Insérez les originaux sur le plateau du chargeur de documents, face à...
Page 246: Copie D'originaux De Differents Formats [Original De Format Mixte]
COPIEUR COPIE D'ORIGINAUX DE DIFFERENTS FORMATS [Original de format mixte] Les originaux aux formats A4 et A5 (8-1/2" x 11" et 5-1/2" x 8-1/2") et 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11" peuvent être placés dans le chargeur automatique de documents et copiés ensemble. Au cours de la numérisation, la machine détecte automatiquement le format de chacun des originaux et utilise le papier correspondant à...
Page 247 COPIEUR Insérez les originaux sur le plateau du chargeur de documents, face à MX-B382 numériser vers le haut. Placez les originaux en alignant à gauche les côtés de même longueur. Alignez à gauche les côtés de même longueur. MX-B382SC Alignez à gauche les côtés de même...
Page 248 COPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La copie commence. Pour annuler la numérisation et la copie... Appuyez sur la touche [ARRET] ( Pour annuler la fonction Original form. mix... Appuyez sur la touche [Original form. mix.] sur l'écran de l'étape 2 de façon à ce que la touche n'apparaisse plus en surbrillance.
Page 249: Copie D'originaux Fins
COPIEUR COPIE D'ORIGINAUX FINS (Mode num. lente) Utilisez cette fonction pour numériser des originaux peu épais par le chargeur de documents automatique. Cette fonction évite les risques de bourrage des originaux peu épais. Insérez les originaux sur le plateau du chargeur de documents, face à numériser vers le haut.
Page 250: Copie De Plusieurs Cartes De Visite (Mise En Page 8 Cartes Visite)
La fonction "Mise en page 8 cartes visite" peut être utilisée pour copier jusqu'à 8 cartes de visite sur une feuille de papier. Pour utiliser cette fonction sur le MX-B382, le module d'alimentation de cartes de visite doit être installé sur le chargeur automatique de documents et l'option "Réglage num. carte de visite" doit être activée dans les réglages système (administrateur).
Page 251 Pour annuler la numérisation et la copie... Appuyez sur la touche [ARRET] ( • Pour le MX-B382, vous ne pouvez pas utiliser les modes "Recto verso vers Recto verso" et "Recto vers Recto verso" de la fonction de copie recto verso automatique.
Page 252: Résultats De Copie Des Mises En Page 8 Cartes Visite
COPIEUR Résultats de copie des Mises en page 8 cartes visite Documents originaux (Orientation de l'original) Réglages Résultat MX-B382 page page page page MX-B382SC page page page page MX-B382 page page page page H G F E MX-B382SC page page...
Page 253: Fonctions Utiles Du Copieur
COPIEUR FONCTIONS UTILES DU COPIEUR Cette section explique des fonctions de copie commodes telles que l'interruption d'un travail de copie, la modification de l'ordre des travaux de copie en attente et l'enregistrement des réglages de copie dans un programme. INTERRUPTION D'UN TRAVAIL DE COPIE (Interruption de copie) Si vous avez besoin d'effectuer une copie urgente mais que la machine est occupée avec un long travail de copie ou tout autre travail, utilisez la fonction interruption de copie.
Page 254 COPIEUR • Si la fonction authentification de l'utilisateur est activée, l'écran d'identification apparaît lorsque vous appuyez sur la touche [Pause]. Entrez votre nom de connexion et votre mot de passe. Le nombre de copies réalisées s'ajoutera sur le compte de l'utilisateur connecté.
Page 255: Verification D'un Aperçu De L'image D'une Copie (Prévisualisation)
COPIEUR VERIFICATION D'UN APERÇU DE L'IMAGE D'UNE COPIE (Prévisualisation) MX-B382SC seulement Vous pouvez appuyer sur la touche [Prévisualis.] pour qu'elle apparaisse en surbrillance dans l'écran initial, puis numériser l'original pour vérifier une image d'aperçu de la copie sur l'écran tactile avant d'imprimer la copie. Placez le document original.
Page 256: Ecran D'aperçu
COPIEUR ECRAN D'APERÇU L'écran d'aperçu est expliqué ci-dessous. Prévisualisation Remise à zéro Aff. finition Résumé fonct. Rotation aff. Commencer 0001 /0010 Aperçu de l'image Touche [Aff. finition] Un aperçu de l'image de l'original numérisé s'affiche. Permet d'afficher les modes et les réglages sélectionnés sous Si l'image est coupée, faites-la défiler à...
Page 257: Ecran D'etat Des Travaux
COPIEUR ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX L'écran d'état des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique l'état des travaux par mode. Lorsque vous appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX], l'écran d'état des travaux du mode utilisé...
Page 258: Ecran Des Travaux En Attente Et Ecran Des Travaux Termines
COPIEUR ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET ECRAN DES TRAVAUX TERMINES L'écran d'état des travaux comprend l'écran des travaux en attente, qui affiche les travaux de copie et d'impression en attente d'être imprimés ainsi que le travail en cours, l'écran des travaux terminés, qui affiche les travaux réalisés, et l'écran des travaux programmés, qui affiche les travaux d'impression différés et les documents PDF cryptés en attente de saisie d'un mot de passe.
Page 259: Affichage Des Touches De Travaux
COPIEUR Affichage des touches de travaux Chaque touche affiche la position du travail dans la liste et son état en cours. Copie 002/000 En attente Affiche le numéro (la position) du travail par rapport Etat aux autres travaux en attente. Indique l'état du travail.
Page 260: Attente Dans La File D'attente
COPIEUR ANNULATION D'UN TRAVAIL EN ATTENTE DANS LA FILE D'ATTENTE Il est possible d'annuler un travail de copie en attente d'impression. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX]. Annulez le travail. (1) Appuyez sur l'onglet [Impr./Copie]. Impr./Copie Num. vers Travail fax I-Fax Trav.
Page 261: Attribution D'une Priorite A Un Travail De La File D'attente
COPIEUR ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN TRAVAIL DE LA FILE D'ATTENTE Si un travail de copie est réalisé alors que plusieurs travaux sont déjà en attente, le travail de copie apparaît en bas de la liste. Toutefois, si vous avez besoin d'effectuer une copie urgente, vous pouvez donner la priorité à ce travail afin qu'il soit réalisé...
Page 262: Controle Des Informations D'un Travail De Copie En Attente Dans La File D'attente
COPIEUR CONTROLE DES INFORMATIONS D'UN TRAVAIL DE COPIE EN ATTENTE DANS LA FILE D'ATTENTE Vous pouvez afficher les détails d'un travail de copie en attente d'être réalisé. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX]. Vérification des détails des travaux. (1) Appuyez sur l'onglet [Impr./Copie].
Page 263: Enregistrement Des Operations De Copie (Programmes De Travail)
COPIEUR ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE COPIE (Programmes de travail) Un programme de travail est une série de paramètres de copie enregistrés ensemble. Lorsque des paramètres de copie sont enregistrés dans un programme de travail, vous pouvez rappeler ces paramètres et les utiliser pour un travail de copie au moyen d'une simple opération.
Page 264: Enregistrement (Modification/Suppression) D'un Programme De Travail
COPIEUR ENREGISTREMENT (MODIFICATION/SUPPRESSION) D'UN PROGRAMME DE TRAVAIL Les procédures d'enregistrement des réglages de copie dans un programme de travail et de suppression du programme de travail sont expliquées ci-dessous. Appuyez sur la touche [#/P] ( LOGOUT Appuyez sur l'onglet Quitter Programmes de travail [Enregistrer/Effacer].
Page 265 COPIEUR Sélectionnez les paramètres de copie Pour enreg., sélectionner et appuyer Annuler sur [OK]; pour effacer, [Annuler]. que vous souhaitez enregistrer dans le Modes spéciaux programme de travail puis appuyez sur Pap. Copie recto verso Ordinaire la touche [OK]. Sortie Exposition Pour attribuer un nom au programme, appuyez sur la touche Auto.
Page 266 CHAPITRE 3 IMPRIMANTE Ce chapitre fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction imprimante. LA FONCTION IMPRIMANTE DE AUTRES FONCTIONS D'IMPRESSION L'APPAREIL ....... 3-3 UTILES IMPRESSION SOUS WINDOWS CREATION DE BROCHURES ET DE...
Page 267 IMPRIMANTE FONCTIONS SPECIALES D'IMPRESSION..3-44 VERIFICATION DE L'ETAT D'IMPRESSION • IMPRESSION DE CERTAINES PAGES ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX ....3-62 SUR UN PAPIER DIFFERENT (Autre •...
Page 268: La Fonction Imprimante De L'appareil
IMPRIMANTE LA FONCTION IMPRIMANTE DE L'APPAREIL L'appareil est équipé en standard d'une fonction d'impression. Pour activer l'impression depuis votre ordinateur, vous devez installer un pilote d'imprimante. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer quel pilote d'imprimante utiliser dans votre environnement. Environnement Pilote d'imprimante Remarques PCL6, PCL5e*...
Page 269: Impression Sous Windows
IMPRIMANTE IMPRESSION SOUS WINDOWS IMPRESSION DE BASE L'exemple suivant explique comment imprimer un document à partir de "WordPad", qui est un programme accessoire standard sous Windows. Sélectionnez [Imprimer...] dans le menu [Fichier] de WordPad. Si vous utilisez Windows 7, cliquez sur le bouton Le menu utilisé...
Page 270 IMPRIMANTE Sélectionnez les paramètres d'impression. (1) Cliquez sur l'onglet [Papier]. (2) Sélectionnez le format de papier. Pour sélectionner des paramètres dans les autres onglets, cliquez sur l'onglet de votre choix puis sélectionnez les paramètres. (3) Cliquez sur le bouton [OK]. •...
Page 271: Selection De La Source Papier
IMPRIMANTE SELECTION DE LA SOURCE PAPIER Cette section explique comment configurer la "Sélection papier" dans l'onglet [Papier] de la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante. Avant l'impression, vérifiez les formats, les types et la quantité de papier restant dans les magasins.
Page 272: Impression Sur Enveloppes
IMPRIMANTE IMPRESSION SUR ENVELOPPES Il est possible d'utiliser le plateau d'alimentation auxiliaire pour imprimer sur des supports spéciaux, comme des enveloppes. La procédure d'impression sur une enveloppe de l'écran propriétés du pilote d'imprimante est décrite ci-dessous. Pour connaître tous les types de papier qu'il est possible d'utiliser sur le plateau d'alimentation auxiliaire, consultez "POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LE PAPIER"...
Page 273: Procedure D'impression Lorsque La Fonction Authentification De L'utilisateur Est Activee
IMPRIMANTE PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR EST ACTIVEE Lorsque la fonction authentification de l'utilisateur est activée dans les réglages système de la machine (administrateur), vous devez entrer vos informations utilisateur (nom d'utilisateur, mot de passe, etc.) dans la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante avant de pouvoir imprimer.
Page 274 IMPRIMANTE Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. (1) Cliquez sur l'onglet [Gestion travaux]. (2) Entrez vos informations utilisateur. • Lorsque l'authentification s'effectue au moyen d'un nom d'utilisateur/mot de passe Cochez les cases [Nom de connexion] et [Mot de passe] , puis entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Page 275: Visualiser L'aide Du Pilote D'imprimante
IMPRIMANTE VISUALISER L'AIDE DU PILOTE D'IMPRIMANTE Lors de la sélection des paramètres du pilote d'imprimante, vous pouvez afficher l'aide afin de visualiser la description des paramètres. Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante à partir de la fenêtre d'impression de l'application. (1) Sélectionnez le pilote d'imprimante de la machine.
Page 276: Sauvegarde Des Parametres D'impression Utilises Frequemment
IMPRIMANTE SAUVEGARDE DES PARAMETRES D'IMPRESSION UTILISES FREQUEMMENT Vous pouvez sauvegarder en tant que réglages utilisateur tous les paramètres configurés dans chacun des onglets au moment de l'impression. L'enregistrement des réglages utilisés fréquemment ou des réglages complexes de couleurs sous un nom spécifique facilitera la sélection de ces réglages la prochaine fois que vous souhaiterez les utiliser. SAUVEGARDE DES PARAMETRES AU MOMENT DE L'IMPRESSION Vous pouvez sauvegarder les paramètres d'impression à...
Page 277 IMPRIMANTE Vérifiez et sauvegardez les réglages. (1) Vérifiez les paramètres affichés. (2) Entrez un nom pour les réglages (20 caractères maximum). (3) Cliquez sur le bouton [OK]. Cliquez sur le bouton [OK]. Lancez l'impression. • Il est possible de sauvegarder jusqu'à 30 jeux de réglages utilisateur. •...
Page 278: Utilisation Des Reglages Sauvegardes
IMPRIMANTE UTILISATION DES REGLAGES SAUVEGARDES Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante à partir de la fenêtre d'impression de l'application. (1) Sélectionnez le pilote d'imprimante de la machine. (2) Cliquez sur le bouton [Préférences]. Le bouton servant à ouvrir la fenêtre des propriétés du pilote d'imprimante (généralement [Propriétés] ou [Options d'impression]) peut varier en fonction de l'application.
Page 279: Modification Des Reglages Par Defaut Du Pilote D'imprimante
IMPRIMANTE MODIFICATION DES REGLAGES PAR DEFAUT DU PILOTE D'IMPRIMANTE Vous pouvez modifier les réglages par défaut du pilote d'imprimante en suivant la procédure décrite ci-dessous. Les réglages sélectionnés à l'aide de cette procédure sont enregistrés et deviennent les réglages par défaut pour une impression à...
Page 280 IMPRIMANTE Cliquez sur le bouton [Options d'impression] dans l'onglet [Général]. Dans Windows 7, cliquez sur le bouton [Préférences] dans l'onglet [Général]. Configurez les réglages puis cliquez sur le bouton [OK]. Pour une description des paramètres, reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante. 3-15 Contenu...
Page 281: Impression Sous Macintosh
IMPRIMANTE IMPRESSION SOUS MACINTOSH IMPRESSION DE BASE L'exemple suivant explique comment imprimer un document à partir du programme accessoire standard "TextEdit" sous Mac OS X ("SimpleText" sous Mac OS 9) SELECTION DES PARAMETRES PAPIER Sélectionnez les paramètres papier dans le pilote d'imprimante avant d'utiliser la commande d'impression. Sélectionnez [Format d'impression] dans le menu [Fichier] de TextEdit.
Page 282: Impression
IMPRIMANTE IMPRESSION Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de TextEdit. Sous Mac OS 9, sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de SimpleText. Le menu utilisé pour exécuter l'impression peut varier en fonction de l'application logicielle. Vérifiez que c'est bien la bonne imprimante qui est sélectionnée.
Page 283: Selection De La Source Papier
IMPRIMANTE SELECTION DE LA SOURCE PAPIER Cette section explique les réglages [Alimentation] ("Alimentation"dans [Généralités] sous Mac OS 9) de la fenêtre des paramètres d'impression. • Lorsque l'option [Sélection automatique] est sélectionnée La machine sélectionne automatiquement un magasin contenant un papier ordinaire ou un papier recyclé (réglage par défaut: papier ordinaire uniquement) dont le format correspond à...
Page 284: Impression Sur Enveloppes
IMPRIMANTE IMPRESSION SUR ENVELOPPES Il est possible d'utiliser le plateau d'alimentation auxiliaire pour imprimer sur des supports spéciaux, comme des enveloppes. La procédure d'impression sur une enveloppe de l'écran propriétés du pilote d'imprimante est décrite ci-dessous. Pour connaître tous les types de papier qu'il est possible d'utiliser sur le plateau d'alimentation auxiliaire, consultez "POINTS IMPORTANTS CONCERNANT LE PAPIER"...
Page 285: Procedure D'impression Lorsque La Fonction Authentification De L'utilisateur Est Activee
IMPRIMANTE PROCEDURE D'IMPRESSION LORSQUE LA FONCTION AUTHENTIFICATION DE L'UTILISATEUR EST ACTIVEE Lorsque la fonction authentification de l'utilisateur est activée dans les réglages système de la machine (administrateur), vous devez entrer vos informations utilisateur (nom d'utilisateur, mot de passe, etc.) pour pouvoir imprimer. Les informations que vous devez entrer dépendent de la méthode d'authentification utilisée.
Page 286 IMPRIMANTE Lancez l'impression. (1) Entrez vos informations utilisateur. • Lorsque l'authentification s'effectue au moyen d'un nom d'utilisateur/mot de passe Entrez votre nom d'utilisateur dans "Nom de connexion" et votre mot de passe dans "Mot de passe" (1 à 32 caractères). •...
Page 287: Fonctions Utilisees Frequemment
IMPRIMANTE FONCTIONS UTILISEES FREQUEMMENT Cette section explique les fonctions fréquemment utilisées. • SELECTION D'UN REGLAGE DE MODE • IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE D'IMPRESSION SEULE FEUILLE (page 3-27) • IMPRESSION RECTO VERSO (page 3-24) • AGRAFAGE (page 3-29) • AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU FORMAT PAPIER (page 3-26)
Page 288 IMPRIMANTE Macintosh (1) Sélectionnez [Fonctions d'imprimante]. (2) (3) (2) Sélectionnez [Avancé]. (3) Sélectionnez le "Mode impression". 3-23 Contenu...
Page 289: Impression Recto Verso
IMPRIMANTE IMPRESSION RECTO VERSO La machine vous permet d'imprimer sur les deux faces du papier. Cette fonction est utile dans beaucoup de cas, et particulièrement si vous souhaitez créer une simple brochure. L'impression recto verso vous permet également d'économiser du papier. Orientation Résultats de l'impression Windows...
Page 290 IMPRIMANTE Macintosh (1) Sélectionnez [Mise en page]. (2) Sélectionnez [reliure côté long] ou [reliure côté court]. • Sous Mac OS X v10.2.8, sélectionnez les réglages dans [Avancé]. • Sous Mac OS 9, sélectionnez [Sortie/Style du document] puis [Mettre sur bord long] ou [Mettre sur bord court].
Page 291: Ajustement De L'image A Imprimer Au Format Papier
IMPRIMANTE AJUSTEMENT DE L'IMAGE A IMPRIMER AU FORMAT PAPIER Cette fonction permet d'agrandir ou de réduire automatiquement l'image à imprimer pour l'ajuster au format du papier chargé dans la machine. Cette fonction est utile par exemple pour agrandir un document A5 ou format facture vers un document A4 ou format lettre afin d'en faciliter la lecture, ou pour imprimer lorsque le format de papier correspondant à...
Page 292: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille
IMPRIMANTE IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UNE SEULE FEUILLE Cette fonction peut être utilisée pour réduire une image imprimée et imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Cette fonction est pratique si vous souhaitez imprimer plusieurs images, comme des photos, sur une seule feuille, ou si vous voulez économiser du papier.
Page 293 IMPRIMANTE Windows (1) Configurez les paramètres de l'onglet [Principal]. (2) Sélectionnez le nombre de pages par feuille. (3) Si vous souhaitez imprimer une bordure, cochez la case [Bordure] (4) Sélectionnez l'ordre des pages. (2) (3) Macintosh (1) Sélectionnez [Mise en page]. (2) Sélectionnez le nombre de pages par feuille.
Page 294: Agrafage
IMPRIMANTE AGRAFAGE La fonction agrafage vous permet d'agrafer les feuilles imprimées. Cette fonction économise un temps considérable lors de la préparation des documents d'une réunion ou d'autres documents agrafés. Vous pouvez également utiliser la fonction agrafage en combinaison avec la fonction impression recto verso pour créer des documents plus élaborés.
Page 295 IMPRIMANTE Windows (1) Configurez les paramètres de l'onglet [Principal]. (2) Sélectionnez le "Côté de la reliure". (3) Sélectionnez la fonction agrafage. Pour la fonction agrafage, sélectionnez le nombre d'agrafes dans le menu "Agrafage". Macintosh (1) Sélectionnez [Fonctions d'imprimante]. (2) Sélectionnez le "Côté de la reliure". (3) Sélectionnez la fonction agrafage.
Page 296: Autres Fonctions D'impression Utiles
IMPRIMANTE AUTRES FONCTIONS D'IMPRESSION UTILES Cette section traite des fonctions spéciales pour une utilisation spécifique de l'imprimante. • CREATION DE BROCHURES ET DE POSTERS • FONCTIONS SPECIALES D'IMPRESSION (page • FONCTIONS POUR AJUSTER LA TAILLE ET 3-44) L'ORIENTATION DE L'IMAGE (page 3-35) •...
Page 297: Creation De Brochures Et De
IMPRIMANTE CREATION DE BROCHURES ET DE POSTERS CREER UNE BROCHURE (Brochure) La fonction brochure imprime sur le recto et le verso de chaque feuille de telle sorte que les feuilles puissent être pliées et reliées afin de créer une brochure. Cette fonction est pratique si vous souhaitez regrouper plusieurs pages imprimées sous forme de brochure.
Page 298: Augmenter La Marge (Décalage De Marge)
IMPRIMANTE AUGMENTER LA MARGE (Décalage de marge) Cette fonction vous permet de décaler l'image imprimée afin d'augmenter la marge à gauche, à droite ou en haut. Cette fonction est pratique si vous souhaitez agrafer ou perforer les feuilles imprimées mais que la reliure recouvre le texte.
Page 299: Creer Un Grand Poster (Impression Poster)
IMPRIMANTE CREER UN GRAND POSTER (Impression poster) (Cette fonction n'est disponible que sous Windows.) Il est possible d'agrandir et d'imprimer une page sur plusieurs feuilles (4 feuilles (2 x 2), 9 feuilles (3 x 3) ou 16 feuilles (4 x 4)). Les feuilles peuvent alors être attachées pour créer une grande affiche.
Page 300: Fonctions Pour Ajuster La Taille Et L'orientation De L'image
IMPRIMANTE FONCTIONS POUR AJUSTER LA TAILLE ET L'ORIENTATION DE L'IMAGE ROTATION DE 180° DE L'IMAGE A IMPRIMER (Rotation de 180 degrés) Cette fonction fait subir à l'image une rotation de 180° pour obtenir une impression correcte sur du papier ne pouvant être chargé...
Page 301: Agrandissement/Reduction De L'image Imprimee (Zoom/Zoom-Xy)
IMPRIMANTE AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE L'IMAGE IMPRIMEE (Zoom/Zoom-XY) Cette fonction permet d'agrandir ou de réduire l'image à un certain pourcentage. Elle est utilisée pour ajouter une marge au papier en réduisant légèrement la taille de l'image, ou pour agrandir une petite image. Si vous utilisez le pilote d'imprimante PS (Windows), vous pouvez définir séparément le pourcentage en largeur et en longueur afin de modifier les proportions de...
Page 302: Reglage De L'epaisseur Des Lignes Lors De L'impression (Réglages De Largeur De Ligne)
IMPRIMANTE REGLAGE DE L'EPAISSEUR DES LIGNES LORS DE L'IMPRESSION (Réglages de largeur de ligne) (Cette fonction n'est disponible que sous Windows.) Lorsque les lignes dans des applications spéciales vous pouvez également imprimer toutes les lignes à la comme CAD ne peuvent pas être imprimées largeur minimum.
Page 303: Inversion De L'image (Image En Miroir)
IMPRIMANTE INVERSION DE L'IMAGE (Image en miroir) Vous pouvez inverser l'image pour créer une image en miroir. Cette fonction est pratique pour imprimer un dessin pour une impression sur bois ou tout autre procédé d'impression. Windows (Pilote d'imprimante utilisable : pilote d'imprimante PS.) (1) Cliquez sur l'onglet [Avancé].
Page 304: Fonction De Reglage De L'image
IMPRIMANTE FONCTION DE REGLAGE DE L'IMAGE REGLAGE DE LA LUMINOSITE ET DU CONTRASTE DE L'IMAGE (Réglage de l'image) (Cette fonction n'est disponible que sous Windows.) Vous pouvez régler la luminosité et le contraste dans les paramètres d'impression lorsque vous imprimez une photo ou une image.
Page 305: Impression Du Texte Et Des Lignes Claires En Noir (Texte En Noir/Lignes En Noir)
IMPRIMANTE IMPRESSION DU TEXTE ET DES LIGNES CLAIRES EN NOIR (Texte en noir/Lignes en noir) (Cette fonction n'est disponible que sous Windows.) Lorsque vous imprimez une image couleur, le texte et les lignes de couleur trop claire peuvent être imprimés ABCD ABCD en noir.
Page 306: Fonctions Combinant Du Texte Et Des Images
IMPRIMANTE FONCTIONS COMBINANT DU TEXTE ET DES IMAGES IMPRESSION D'UN FILIGRANE (Filigrane) Cette fonction permet d'imprimer du texte en filigrane à l'arrière-plan de l'image à imprimer. Vous pouvez ajuster la taille, la densité, l'angle et la position d'impression du filigrane. Vous pouvez sélectionner le texte à partir d'une liste préenregistrée ou entrer un texte et créer votre propre filigrane.
Page 307: Surimpression D'une Image Sur Les Donnees D'impression (Tampon)
IMPRIMANTE SURIMPRESSION D'UNE IMAGE SUR LES DONNEES D'IMPRESSION (Tampon) (Cette fonction n'est disponible que sous Windows.) Une image bitmap ou JPEG enregistrée sur votre ordinateur peut être imprimée en surimpression sur les données d'impression. Vous pouvez ajuster la taille, la position et l'angle de l'image.
Page 308: Creation De Fonds De Page (Fond De Page Mémorisé)
IMPRIMANTE CREATION DE FONDS DE PAGE (Fond de page mémorisé) (Cette fonction n'est disponible que sous Windows.) Les données peuvent être imprimées sur un fond de XXXX XXXX page déjà existant. En créant des lignes de tableaux ou un cadre décoratif dans une autre application que celle 1 100 1 100 XXXX...
Page 309: Fonctions Speciales D'impression
IMPRIMANTE FONCTIONS SPECIALES D'IMPRESSION IMPRESSION DE CERTAINES PAGES SUR UN PAPIER DIFFERENT (Autre papier) • Utilisation de cette fonction dans un peut être utilisée, par exemple, quand vous voulez environnement Windows imprimer uniquement la couverture sur un papier La première et la dernière page de couverture ainsi épais.
Page 310 IMPRIMANTE Macintosh (Cette fonction ne peut être utilisée que sous Mac OS 9, Mac OS X v10.4.11, v10.5 à 10.5.8 et v10.6 to 10.6.2). (1) Sélectionnez [Fonctions d'imprimante]. (2) Sélectionnez [Autre papier]. (3) Sélectionnez les réglages d'insertion des couvertures. Sélectionnez le paramètre d'impression, le magasin et le type de papier pour la couverture.
Page 311: Insertion D'intercalaires Lors De L'impression De Transparents (Interc. Pour Transparents)
IMPRIMANTE INSERTION D'INTERCALAIRES LORS DE L'IMPRESSION DE TRANSPARENTS (Interc. pour transparents) Lorsque vous imprimez sur des transparents, cette fonction vous permet d'empêcher qu'ils ne collent les uns aux autres en insérant une feuille de papier entre chaque transparent. Il est également possible d'imprimer sur chaque intercalaire le même contenu que celui imprimé...
Page 312: Impression D'une Copie Carbone (Copie Carbone)
IMPRIMANTE IMPRESSION D'UNE COPIE CARBONE (Copie carbone) (Cette fonction n'est disponible que sous Windows.) Cette fonction permet d'imprimer une copie supplémentaire des données d'impression sur un papier de format identique mais provenant d'un autre magasin. Par exemple, si la fonction copie carbone est sélectionnée et que le papier standard est chargé...
Page 313: Impression Recto Verso Avec Pages Specifiques Imprimees Sur Le Recto (Insertions De Chapitres)
IMPRIMANTE IMPRESSION RECTO VERSO AVEC PAGES SPECIFIQUES IMPRIMEES SUR LE RECTO (Insertions de chapitres) (Cette fonction n'est disponible que sous Windows.) Vous pouvez imprimer des pages spécifiques sur le Exemple : recto du papier. Lorsque les pages 4 et 8 sont spécifiées en tant que Quand une page (telle la première page d'un chapitre) réglages de page.
Page 314: Autres Fonctions Pratiques De L'imprimante
IMPRIMANTE AUTRES FONCTIONS PRATIQUES DE L'IMPRIMANTE ENREGISTREMENT ET UTILISATION DES FICHIERS D'IMPRESSION(Rétention/Archivage de documents) Cette fonction est utilisée pour enregistrer le travail d'impression dans un fichier sur le disque dur de la machine, ce qui vous permet ensuite de lancer l'impression à...
Page 315 IMPRIMANTE Windows (1) Cliquez sur l'onglet [Gestion travaux]. (2) Sélectionnez les paramètres de rétention. Cliquez sur la case à cocher [Rétention] Sélectionnez la méthode de rétention dans les "Réglages de rétention". Pour entrer le mot de passe (nombre de 5 à 8 chiffres), cochez la case [Mot de passe] (3) Sélectionnez les paramètres d'archivage des documents.
Page 316: Impression Automatique De Toutes Les Données Enregistrées
IMPRIMANTE Macintosh (1) Sélectionnez [Gestion travaux]. (2) Sélectionnez les paramètres de rétention. Cliquez sur la case à cocher [Rétention] Sélectionnez la méthode de rétention dans les "Réglages de rétention". Pour simplifier l'opération lors de la prochaine saisie de mot de passe, cliquez sur le bouton (verrou) après avoir entré...
Page 317: Impression Sans Pilote D'imprimante
IMPRIMANTE IMPRESSION SANS PILOTE D'IMPRIMANTE Si le pilote d'imprimante n'est pas installé sur votre ordinateur ou si l'application utilisée pour ouvrir le fichier à imprimer n'est pas disponible, vous pouvez imprimer directement sur la machine sans utiliser le pilote d'imprimante. Les différents types de fichiers (avec leurs extensions) pouvant être imprimés directement sont indiqués ci-dessous.
Page 318: Imprimer Directement Un Fichiera Partir D'un Serveur Ftp
IMPRIMANTE IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR D'UN SERVEUR FTP Lorsqu'un serveur FTP est enregistré sur les pages Web de la machine, vous pouvez sélectionner et imprimer un fichier du serveur FTP à partir du tableau de bord. Cela vous évite d'avoir à télécharger le fichier et de devoir l'imprimer à partir d'un ordinateur.
Page 319: Imprimer Directement Un Fichier Apartir D'une Cle Usb
IMPRIMANTE Imprimez le fichier sélectionné. Imprimer Annuler (1) Sélectionnez les conditions d'impression. File-01.tiff Si vous avez sélectionné à l'étape 3 un fichier (PCL, PS, Choix papier Nombre d'impr. ou XPS) contenant des paramètres d'impression, la Auto. machine applique ces réglages. (1 999) Sortie (2) Appuyez sur la touche [Imprimer].
Page 320 IMPRIMANTE Accédez à la clé USB. (1) Appuyez sur la touche [ARCHIVAGE DOC.]. ARCHIVAGE COPIE ENVOI IMAGE DOC. (2) Appuyez sur l'onglet [Données ext.]. Récupération Num. vers Etat disq. dur Données ext. disque dur (3) Appuyez sur la touche [Clé USB]. de fichier Accès données externes Clé...
Page 321 IMPRIMANTE Déconnectez la clé USB de la machine. Lorsque vous sélectionnez un fichier PDF contenant un mot de passe, vous devez entrer le mot de passe dans l'écran d'état des travaux pour lancer l'impression. ☞ IMPRIMER UN FICHIER PDF CRYPTE (page 3-65) 3-56 Contenu...
Page 322: Imprimer Directement Un Fichier Apartir D'un Dossier Reseau
IMPRIMANTE IMPRIMER DIRECTEMENT UN FICHIER A PARTIR D'UN DOSSIER RESEAU Vous pouvez utiliser le tableau de bord de la machine pour sélectionner et imprimer un fichier qui se trouve sur un serveur ou dans un dossier partagé d'un ordinateur individuel situés sur le même réseau que la machine. Accédez au réseau.
Page 323 IMPRIMANTE Accédez au dossier réseau. Sélectionner le groupe de travail. Recherche (1) Appuyez sur la touche correspondant au Groupe de travail groupe de travail auquel vous souhaitez accéder. Nom du groupe de travail Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 (2) Appuyez sur la touche du serveur ou de...
Page 324 IMPRIMANTE Appuyez sur la touche correspondant au \\Serveur 1\Dossier 1 fichier que vous souhaitez imprimer. Nom de fichier ou dossier • L'icône apparaît à gauche des touches des fichiers Fichier-01.tiff pouvant être imprimés. Dossier01 • L'icône s'affiche à gauche des touches des dossiers du Fichier-02.tiff dossier réseau.
Page 325: Imprimer Directement A Partir D'un Ordinateur
IMPRIMANTE IMPRIMER DIRECTEMENT A PARTIR D'UN ORDINATEUR Vous pouvez configurer la machine dans les pages Web pour pouvoir imprimer directement à partir d'un ordinateur sans utiliser le pilote d'imprimante. Pour la procédure d'accès aux pages Web, voir le Guide de démarrage rapide. SOUMETTRE LE TRAVAIL D'IMPRESSION Vous pouvez imprimer directement un fichier sans utiliser le pilote d'imprimante.
Page 326: Impression De Courrier Electronique
IMPRIMANTE IMPRESSION DE COURRIER ELECTRONIQUE Vous pouvez configurer un compte de courrier électronique dans la machine pour qu'elle vérifie périodiquement votre serveur de messagerie et qu'elle imprime automatiquement les pièces jointes reçues sans utiliser le pilote d'imprimante. • Configuration de la machine Pour utiliser l'impression de courrier électronique, vous devez d'abord configurer un compte de courrier électronique dans la machine.
Page 327: Verification De L'etat D'impression
IMPRIMANTE VERIFICATION DE L'ETAT D'IMPRESSION ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX L'écran d'état des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique l'état des travaux par mode. Lorsque vous appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX], l'écran d'état des travaux du mode utilisé...
Page 328: Termines
IMPRIMANTE ECRAN DES TRAVAUX PROGRAMMES/ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE/ECRAN DES TRAVAUX TERMINES L'écran d'état des travaux comprend l'écran des travaux en attente, qui affiche les travaux de copie et d'impression en attente d'être imprimés ainsi que le travail en cours, l'écran des travaux terminés, qui affiche les travaux réalisés, et l'écran des travaux programmés, qui affiche les travaux d'impression différés et les documents PDF cryptés en attente de saisie d'un mot de passe.
Page 329: Affichage Des Touches De Travaux
IMPRIMANTE Affichage des touches de travaux Chaque touche affiche la position du travail dans la liste et son état en cours. Ordinateur01 002/000 En attente Affiche le numéro (la position) du travail par rapport Etat aux autres travaux en attente. Indique l'état du travail.
Page 330: Imprimer Un Fichier Pdf Crypte
IMPRIMANTE IMPRIMER UN FICHIER PDF CRYPTE Le cryptage des fichiers PDF permet de protéger les fichiers PDF au moyen d'un mot de passe qu'il faut entrer pour pouvoir imprimer ou modifier le fichier. Pour imprimer directement un fichier PDF crypté d'un serveur FTP ou d'une clé USB, etc.
Page 331: Donner La Priorite A Un Travail D'impression/Annuler Un Travail D'impression
IMPRIMANTE DONNER LA PRIORITE A UN TRAVAIL D'IMPRESSION/ANNULER UN TRAVAIL D'IMPRESSION DONNER LA PRIORITE A UN TRAVAIL D'IMPRESSION Lorsque la machine est occupée à copier ou imprimer une télécopie ou un autre travail, vous pouvez donner la priorité à un travail d'impression en attente pour l'imprimer avant les autres travaux. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX].
Page 332: Annuler Un Travail D'impression
IMPRIMANTE ANNULER UN TRAVAIL D'IMPRESSION Vous pouvez annuler un travail en cours d'impression, en attente d'être imprimé ou en mode impression différée. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX]. Annulez le travail. (1) Appuyez sur l'onglet [Impr./Copie]. Impr./Copie Num. vers Travail fax I-Fax Trav.
Page 333: Changer Le Format Papier Et Imprimer Lorsque La Machine Manque De Papier
IMPRIMANTE CHANGER LE FORMAT PAPIER ET IMPRIMER LORSQUE LA MACHINE MANQUE DE PAPIER Si l'impression s'arrête parce que la machine manque de papier ou si le format papier défini dans le pilote d'imprimante n'est pas chargé dans la machine, un message apparaît sur l'écran tactile. L'impression commence automatiquement lorsque vous appuyez sur la touche [OK] et que la machine est alimentée en papier.
Page 334: Annexe
IMPRIMANTE ANNEXE LISTE DES CARACTERISTIQUES DES PILOTES D'IMPRIMANTE Les fonctions disponibles et les résultats d'impression peuvent varier en fonction du type de pilote d'imprimante utilisé. PPD pour PPD pour Fonction PCL6 PCL5e Windows Macintosh Fonctions Copies 1-999 1-999 1-999 1-999 1-999 utilisées Orientation...
Page 335 IMPRIMANTE PPD pour PPD pour Fonction PCL6 PCL5e Windows Macintosh *6, 7 Fonctions Autre papier spéciales Interc. pour transparents Copie carbone Insertions de chapitres Interfolier des pages Rétention Archivage de documents Fonction Réglage de l'image d'ajustement de Texte en noir/ l'image Lignes en noir Fonctions pour...
Page 336: Caracteristiques Techniques De L'imprimante
IMPRIMANTE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L'IMPRIMANTE Type Intégré Vitesse d'impression 38 pages/min (lors de l'impression du même document en continu sur du papier ordinaire au continue format A4 (8-1/2" x 11") en mode sans décalage, à l'exception du temps de traitement). Résolution d'impression 600x600 ppp / 1200x1200 ppp Pilote d'imprimante...
Page 337 CHAPITRE 4 TELECOPIEUR Ce chapitre fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction télécopie. Pour utiliser la fonction télécopieur, le kit d'extension télécopieur doit être installé. MODES DE TRANSMISSION DE BASE AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TELECOPIEUR MODES DE TRANSMISSION....4-25 •...
Page 338 TELECOPIEUR APPEL D'UN TELECOPIEUR ET RECEPTION DE TELECOPIES DEMARRAGE DE LA RECEPTION (Relève) ..4-94 • DEMARRAGE MANUEL D'UNE RECEPTION DE TELECOPIES ....4-58 RECEPTION EN RELEVE .
Page 339 TELECOPIEUR UTILISATION D'UN POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE CONNEXION ET UTILISATION D'UN POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE (Branchement d'un poste téléphonique supplémentaire) ......4-118 •...
Page 340: Avant D'utiliser La Machine Comme Telecopieur
TELECOPIEUR AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME TELECOPIEUR Cette section contient les informations que vous devez connaître avant d'utiliser la machine comme télécopieur. PREPARATIFS POUR L'UTILISATION DE LA FONCTION TELECOPIEUR Pour utiliser l'appareil comme un télécopieur, il est nécessaire de brancher la ligne téléphonique et de régler le type de ligne.
Page 341: Verifiez Que L'interrupteur Principal Est Sur La Position Marche
TELECOPIEUR VERIFIEZ QUE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL EST SUR LA POSITION MARCHE Si le témoin de l'alimentation principale du tableau de bord est allumé, l'alimentation principale est allumée. Si le voyant d'alimentation est éteint, l'alimentation principale est coupée. Placez l'interrupteur principal sur la position "on"...
Page 342: Verification De La Date Et De L'heure
TELECOPIEUR VERIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE Vérifiez que la date et l'heure correctes sont réglées dans la machine. La date et l'heure se règlent dans les réglages système de la machine. Lorsque vous appuyez sur la touche [RÉGLAGES PERSONNALISÉS], l'écran des réglages système apparaît sur l'écran tactile. Sélectionnez [Réglages par défaut], [Horloge] et [Réglage de l'horloge] puis réglez l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes.
Page 343: Ecran Initial Du Mode Telecopie
TELECOPIEUR ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIE Pour utiliser la fonction télécopieur, sélectionnez les réglages et les opérations dans l'écran initial du mode télécopie. Pour afficher l'écran initial du mode télécopie, appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE] puis appuyez sur l'onglet [Fax]. ARCHIVAGE COPIE ENVOI IMAGE...
Page 344 TELECOPIEUR ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIE Cet écran permet de sélectionner les réglages et les opérations en mode télécopie. ARCHIVAGE COPIE ENVOI IMAGE (10) DOC. Prêt à envoyer. (11) Haut-parleur Renvoyer Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC Carnet Original Auto.
Page 345: Personnalisation Des Touches Affichées À L'écran
TELECOPIEUR (14) Touche [Modes spéciaux] (16) Cet zone indique le mode de réception de télécopie actuellement sélectionné et la quantité d'espace Appuyez sur cette touche pour activer un mode spécial. ☞ mémoire restante. MODES SPECIAUX (page 4-69) Si la quantité de mémoire de télécopie restante est faible, (15) Touche les télécopies ne pourront plus être reçues.
Page 346 TELECOPIEUR Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC Résumé des fonctions Carnet Original Auto. Numéris.: Envoyer: d'adresses Effacement Bord : 10mm TX directe Exposition Auto. Jour de la semaine : Lundi Minuteur Heure: 21:30 Sous-adresse Résolution Standard Mode num. Activé lente Visu.
Page 347: Ecran Du Carnet D'adresses
TELECOPIEUR ECRAN DU CARNET D'ADRESSES Cet écran permet de sélectionner une destination dans la liste des destinations enregistrées. (10) CCC CCC 0123456789 Réglages des (11) conditions AAA AAA BBB BBB Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse EEE EEE FFF FFF Rech.
Page 348: Modification De L'affichage Des Touches Express Sur L'ecran Du Carnet D'adresses
TELECOPIEUR Lors de l'utilisation de la fonction scanner réseau ou I-Fax, une icône différente s'affiche sur l'affichage de la touche express si une autre adresse qu'un télécopieur (adresse) est enregistrée. ☞ APPEL D'UN NUMERO DE TELECOPIE A PARTIR DU CARNET D'ADRESSES (page 4-17) •...
Page 349: Noms Décroissants
TELECOPIEUR Affichage des index Les index permettent de rechercher facilement une adresse de destination (touche express). Les destinations s'affichent séparément à l'aide de caractères alphabétiques de recherche et des numéros d'index. Pour afficher une adresse enregistrée, appuyez sur l'onglet correspondant. Il est pratique d'enregistrer les adresses les plus utilisées dans l'index [Fréq.].
Page 350: Ordre De Transmission Des Telecopies
TELECOPIEUR ORDRE DE TRANSMISSION DES TELECOPIES Cette section décrit la procédure de base à suivre pour envoyer une télécopie. Placez le document original Placez l'original sur le plateau du chargeur automatique de documents ou sur la vitre d'exposition. ☞ PLACEMENT DU DOCUMENT ORIGINAL (page 1-37) Saisissez le numéro de télécopie de destination •...
Page 351: Réglages Des Modes Spéciaux
TELECOPIEUR Réglages des modes spéciaux Appuyez sur la touche [Modes spéciaux] pour sélectionner des Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC modes spéciaux, tels que la transmission différée et la fonction Carnet Original Auto. Numéris.: Envoyer: effacement. d'adresses TX directe Exposition Auto.
Page 352: Entree Des Destinations
TELECOPIEUR ENTREE DES DESTINATIONS Cette section décrit la procédure à suivre pour saisir des numéros de télécopie. Vous pouvez saisir des numéros de télécopie à l'aide des touches numériques ou en appelant un numéro de télécopie précédemment enregistré dans le carnet d'adresses ou d'un numéro de recherche. SAISIE D'UN NUMERO DE TELECOPIE A L'AIDE DES TOUCHES NUMERIQUES Saisissez le numéro de télécopie de...
Page 353: Appel D'un Numero De Telecopie Apartir Du Carnet D'adresses
TELECOPIEUR APPEL D'UN NUMERO DE TELECOPIE A PARTIR DU CARNET D'ADRESSES L'écran du carnet d'adresses affiche les adresses de destination stockées sous forme de touches express. Pour appeler un numéro de télécopie, appuyez simplement sur la touche express de cette destination. On appelle ce processus "numérotation express".
Page 354: Rappel D'une Destination Enregistree
TELECOPIEUR RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE Pour appeler un numéro de télécopie, appuyez simplement sur la touche express de cette destination. Appuyez sur la touche [Carnet Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC d'adresses]. Carnet Original Auto. Numéris.: Envoyer: d'adresses TX directe Exposition Auto.
Page 355: Destinations Saisies
TELECOPIEUR VERIFICATION ET SUPPRESSION DES DESTINATIONS SAISIES Si vous avez saisi plusieurs destinations, vous pouvez afficher et vérifier la liste des adresses. Vous pouvez également effacer une adresse (annuler la sélection d'une destination). Appuyez sur la touche [Visu. adresses]. Réglages des conditions AAA AAA BBB BBB...
Page 356: Utilisation D'un Numero De Recherche Pour Rappeler Une Destination
TELECOPIEUR UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Vous pouvez appeler une destination enregistrée dans le carnet d'adresses à l'aide de la touche . Cette touche est accessible sur l'écran initial de n'importe quel mode et sur l'écran du carnet d'adresses. Appuyez sur la touche Numérisation I-Fax...
Page 357: Appel D'une Destination A Partir D'un Carnet D'adresses Global
TELECOPIEUR APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL Si un serveur LDAP est configuré dans les pages Web, vous pouvez rechercher un numéro de télécopie dans un carnet d'adresses global. Ouvrez l'écran de recherche d'adresse globale. Réglages des (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] conditions AAA AAA...
Page 358: Enregistrement D'une Destination D'un Carnet D'adresses Global Dans Le Carnet D'adresses De La Machine
TELECOPIEUR Sélectionnez la destination. (1) Appuyez sur la touche correspondant à la destination de votre choix. Réglages des conditions Détails Si aucun nom ne correspond aux lettres de la recherche, Visu. adresses XXX AAA 0123456789 un message apparaît. Appuyez sur la touche [OK] pour Cherche encore XXX BBB 9876543210...
Page 359: Utilisation De La Fonction Renvoyer
TELECOPIEUR UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER Les adresses de destination des 8 dernières transmissions par télécopie, vers courrier électronique et/ou I-Fax sont enregistrées. Vous pouvez sélectionner l'une d'elles pour renvoyer la télécopie vers cette adresse de destination. Appuyez sur la touche [Renvoyer]. Prêt à...
Page 360: Numerotation Enchainee
TELECOPIEUR NUMEROTATION ENCHAINEE Vous pouvez associer des séquences de numéros saisies à l'aide des touches numériques et/ou des touches express à des pauses et composés dans un seul numéro. Utilisez la numérotation enchaînée pour composer un numéro long (tel qu'un numéro international) lorsque l'indicatif de pays et/ou l'indicatif régional sont enregistrés séparément dans des touches express.
Page 361: Modes De Transmission De Base
TELECOPIEUR MODES DE TRANSMISSION DE BASE Cette section décrit les procédures de base à suivre pour envoyer une télécopie. MODES DE TRANSMISSION Les méthodes permettant d'envoyer une télécopie à partir de la machine sont décrites ci-dessous. Choisissez la méthode la plus adaptée à vos besoins. Pour télécopier un grand nombre d'originaux, utilisez le chargeur automatique de documents.
Page 362 TELECOPIEUR • Si la mémoire est saturée pendant la numérisation du premier original, la transmission sera interrompue. • Dans les circonstances suivantes, la transmission sera automatiquement mise en attente (transmission mémorisée) - Quand la ligne est occupée ou si une erreur de communication se produit avec le renvoi automatique activé. ☞...
Page 363 TELECOPIEUR Si vous souhaitez envoyer une télécopie avant d'autres transmissions de télécopie précédemment en attente, utilisez le mode transmission directe. L'original est transmis directement au télécopieur récepteur sans être numérisé en mémoire. Dans ce mode, la transmission commence dès que la transmission en cours est terminée (avant toute transmission précédemment en attente).
Page 364: Orientation De L'original
TELECOPIEUR ORIENTATION DE L'ORIGINAL Un original au format A5 (5-1/2" x 8-1/2") ou B5 en orientation paysage subira une rotation de 90° et sera transmis sous forme d'image A5 (5-1/2" x 8-1/2") ou B5 en orientation portrait. Transmission Une image A5 (5-1/2" x 8-1/2") en Original au format Rotation comme une image A5 A5 (5-1/2"...
Page 365: Destination De Telecopie
TELECOPIEUR MODE CONFIRMATION DE LA DESTINATION DE TELECOPIE Le mode confirmation de la destination de télécopie affiche un message confirmant l'adresse de destination lors d'une transmission de télécopie afin de prévenir toute transmission accidentelle vers une destination incorrecte. Cette fonction est activée dans les réglages système (administrateur).
Page 366: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents Pour La Transmission
AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR LA TRANSMISSION Cette section décrit comment utiliser le chargeur automatique de documents pour envoyer une télécopie. Placez les originaux face vers le haut MX-B382: sur le plateau du chargeur de documents en veillant à aligner Repère correctement les bords.
Page 367 TELECOPIEUR • Si vous recevez une télécopie pendant l'opération de transmission, cette dernière sera mise en attente et transmise une fois la réception de la télécopie terminée. • Si la mémoire sature pendant que les originaux sont en cours de numérisation, un message s'affiche et la numérisation s'arrête.
Page 368: Transmission Directe
TELECOPIEUR UTILISATION DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS POUR ENVOYER UNE TELECOPIE EN MODE TRANSMISSION DIRECTE Placez les originaux face vers le haut MX-B382: sur le plateau du chargeur de documents en veillant à aligner Repère correctement les bords. Insérez-les sur le plateau du chargeur de documents. Plusieurs originaux peuvent être placés sur le plateau du chargeur de...
Page 369 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La transmission commence. Pour annuler la transmission... Tandis que "Composition. Appuyez sur [ ] pour annuler." apparaît ou tandis que la transmission est en cours, appuyez sur la touche [ARRET] ( • Les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées avec la transmission directe : Programmes, Transmission différée, Card Shot, Construction de travail, Mémoire de relève, Fichier, Fichier temp., Boîte mémoire, Numérisation recto verso des originaux, Rech.
Page 370: Utilisation De La Vitre D'exposition Pour La Transmission
TELECOPIEUR UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR LA TRANSMISSION Pour télécopier un original épais ou un autre original ne pouvant pas être introduit dans le chargeur automatique de documents, ouvrez le chargeur et posez l'original sur la vitre d'exposition. Ouvrez le chargeur automatique de documents, posez l'original face vers le bas sur la vitre d'exposition, puis fermez délicatement le chargeur.
Page 371 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La numérisation commence. Si vous souhaitez numériser une autre page, changez de page, puis appuyez sur la touche [DEPART]. Répétez l'opération jusqu'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Si aucune action n'est effectuée au bout d'une minute, la numérisation s'arrête automatiquement et la transmission est mise en attente.
Page 372: Utilisation De La Vitre D'exposition Pour Envoyer Une Telecopie En Mode Transmission Directe
TELECOPIEUR UTILISATION DE LA VITRE D'EXPOSITION POUR ENVOYER UNE TELECOPIE EN MODE TRANSMISSION DIRECTE Lors de l'envoi d'une télécopie à partir de la vitre d'exposition en mode transmission directe, vous ne pouvez transmettre qu'une seule page. Ouvrez le chargeur automatique de documents, posez l'original face vers le bas sur la vitre d'exposition, puis fermez délicatement le chargeur.
Page 373 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [TX directe]. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC Carnet Original Numéris.: Envoyer: Auto. d'adresses TX directe Exposition Auto. Sous-adresse Résolution Standard Modes spéciaux Visu. adresses Fichier Fichier temp. Automatique Mémoire fax:100% Appuyez sur la touche [DEPART]. La transmission commence.
Page 374: Transmission A L'aide Du Haut-Parleur
TELECOPIEUR TRANSMISSION A L'AIDE DU HAUT-PARLEUR Lorsque vous utilisez le haut-parleur pour la numérotation, la télécopie est envoyée lorsque le numéro a été composé et que la connexion a été établie. Si une personne répond, vous entendrez sa voix, mais vous ne pourrez pas lui parler. Placez le document original.
Page 375: Envoi D'une Telecopie A Plusieurs Destinations (Diffusion)
TELECOPIEUR ENVOI D'UNE TELECOPIE A PLUSIEURS DESTINATIONS (Diffusion) Cette fonction est utile lorsque vous souhaiter envoyer la même télécopie à plusieurs destinations, comme par exemple, l'envoi d'un rapport à des succursales situées dans différentes régions. Vous pouvez transmettre une télécopie à un nombre maximum de 500 destinations en une seule opération de diffusion.
Page 376 TELECOPIEUR Saisissez le numéro de télécopie de destination. CCC CCC Pause Adresse suiv. 0123456789 (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] de l'écran initial. Réglages des conditions AAA AAA BBB BBB Pour la touche [Carnet d'adresses], voir "ECRAN INITIAL Visu. adresses CCC CCC DDD DDD DU MODE...
Page 377 TELECOPIEUR Vérifiez les adresses puis appuyez sur la Visu. adresses touche [OK]. CCC CCC KKK KKK LLL LLL MMM MMM NNN NNN OOO OOO PPP PPP QQQ QQQ RRR RRR SSS SSS UUU UUU TTT TTT Pour annuler une destination... Appuyez sur la touche de la destination que vous souhaitez annuler.
Page 378: Renvoyer Les Données Vers Les Adresses De Diffusion Ayant Échoué
TELECOPIEUR Renvoyer les données vers les adresses de diffusion ayant échoué Vous pouvez vérifier les résultats d'une diffusion sur l'écran d'état des travaux. Si la transmission vers l'une des destinations a échoué, renvoyez la télécopie vers cette destination. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX].
Page 379 TELECOPIEUR Renvoyez la télécopie aux destinations Détails ayant échoué. Diffusion0001 Réessayer Adresse Heure dép Etat (1) Appuyez sur l'onglet [Echec]. DDD DDD 10:01 04/01 NG00000 (2) Appuyez sur la touche [Réessayer]. 10:10 04/01 NG00000 EEE EEE Fichier Echec Toutes dest. (1) (2) •...
Page 380: Envoi Direct D'une Telecopie Apartir D'un Ordinateur (Pc-Fax)
TELECOPIEUR ENVOI DIRECT D'UNE TELECOPIE A PARTIR D'UN ORDINATEUR (PC-Fax) Vous pouvez transmettre un document contenu dans un ordinateur via la machine sous forme de télécopie. Les télécopies sont envoyées à l'aide de la fonction PC-Fax de la même manière que l'impression des documents. Sélectionnez le pilote PC-Fax comme pilote d'imprimante sur votre ordinateur puis sélectionnez la commande Imprimer dans l'application logicielle.
Page 381: Reglages De L'image
TELECOPIEUR REGLAGES DE L'IMAGE Les paramètres de numérisation de l'original sont sélectionnés sur l'écran initial de chaque mode. L'état actuel de chaque réglage apparaît à droite de la touche utilisée pour sélectionner le réglage. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC Carnet Original Auto.
Page 382: Numerisation Automatique Des Deux Faces D'un Original (Original Recto Verso)
TELECOPIEUR NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D'UN ORIGINAL (Original recto verso) Le chargeur automatique de documents numérise alors automatiquement les deux faces du document. Transmission Original recto verso Les côtés recto et verso sont envoyés dans deux pages distinctes Appuyez sur la touche [Original]. ☞...
Page 383: L'image Est Réduite Au Format B5 (5-1/2" X 8-1/2") Avant La Transmission
TELECOPIEUR INDICATION DES FORMATS DE NUMERISATION ET D'ENVOI Lorsque l'original est placé, le format de l'original et le format d'envoi définis dans les réglages système apparaissent dans l'écran initial comme format de l'original et format d'envoi. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num.
Page 384: Indication Du Format De Numérisation De L'original (Par Le Format Du Papier)
TELECOPIEUR Indication du format de numérisation de l'original (par le format du papier) Si le format de l'original placé est différent de celui de l'original affiché ou si vous souhaitez le modifier, vous devez appuyer sur la touche [Original] et spécifier directement le format de l'original. Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition puis suivez les étapes suivantes.
Page 385 TELECOPIEUR Spécifiez la taille de numérisation. MX-B382: (1) Appuyez sur la touche du format approprié. (2) Appuyez sur la touche [OK]. Fax/Original 216x340 216x340 Pouce 216x343 Format long Entrée de la taille Spécifiez la taille de numérisation. MX-B382SC : (1) Appuyez sur la destination de sortie de l'original.
Page 386: Indication Du Format De Numérisation De L'original (Par Une Valeur Numérique)
Fax/Original Taille de num. 100% Taille d'envoi Auto. Orientation de l'image Brochure Bloc-note recto ver. recto ver. Appuyez sur la touche [Entrée taille]. MX-B382: Fax/Original 216x330 216x340 Pouce 216x343 Format long Entrée de la taille MX-B382SC : Fax/Original Sortie des Papier épais...
Page 387 Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, il est possible (25 216) de saisir un nombre de 25 mm à 297 mm (1" à 11-5/8"). MX-B382: Lorsque vous utilisez le chargeur automatique de documents, il est possible de saisir un nombre de 89 mm à...
Page 388 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [OK]. Fax/Original La taille spécifiée apparaît sur la touche [Taille de num.]. Taille de num. Taille d'envoi X297 Y210 Auto. Orientation de l'image Bloc-note Brochure recto ver. recto ver. • La taille d'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation.
Page 389: Indication Du Format D'envoi De L'original
TELECOPIEUR Indication du format d'envoi de l'original Spécifiez un format papier comme taille d'envoi. Si vous sélectionnez une taille d'envoi supérieure à la taille de numérisation, l'image est agrandie. Si vous sélectionnez une taille d'envoi inférieure à la taille de numérisation, l'image est réduite. La taille d'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez sélectionné...
Page 390: Modification De L'exposition
TELECOPIEUR MODIFICATION DE L'EXPOSITION Vous pouvez modifier l'exposition pour l'adapter à la clarté de l'original. Consultez les tableaux suivants pour sélectionner les réglages appropriés. Réglages de l'exposition Exposition Quand sélectionner ce réglage ? Auto. Ce réglage ajuste automatiquement l'exposition au niveau des parties claires et foncées de l'original.
Page 391: Modification De La Resolution
TELECOPIEUR MODIFICATION DE LA RESOLUTION Vous pouvez sélectionner la résolution afin de l'adapter aux caractéristiques de l'original, telles que texte ou photo, la taille du texte et la clarté de l'image. Consultez les tableaux suivants pour sélectionner les réglages appropriés. Réglages de la résolution Résolution Quand sélectionner ce réglage ?
Page 392: Verification De L'image Atransmettre (Prévisualisation)
TELECOPIEUR VERIFICATION DE L'IMAGE A TRANSMETTRE (Prévisualisation) MX-B382SC Si vous appuyez sur la touche [Prévisualis.] avant de numériser l'original, vous pouvez vérifier l'image numérisée sur l'écran tactile avant d'envoyer l'image. * Le réglage usine est désactivé par défaut. Selon la taille des données de transmission, une partie de l'aperçu peut ne pas s'afficher dans l'écran d'aperçu de l'écran tactile.
Page 393: Ecran De Verification De L'aperçu
TELECOPIEUR ECRAN DE VERIFICATION DE L'APERÇU Cette section décrit l'écran de vérification de l'aperçu. Prévisualisation Infos expéd. Résumé fonct. Rotation aff. Commencer l'envoi 0001 /0010 Aperçu de l'image Touche [Infos expéd.] Un aperçu de l'original numérisé s'affiche. Permet d'afficher des informations sur l'expéditeur, Si l'image est coupée, faites-la défiler à...
Page 394: Reception De Telecopies
TELECOPIEUR RECEPTION DE TELECOPIES Cette section décrit les procédures de base à suivre pour recevoir des télécopies. RECEPTION DE TELECOPIES Quand le mode de réception est "Automatique", la machine reçoit et imprime automatiquement les télécopies. Le mode de réception de télécopie est affiché dans l'écran initial. Numérisation I-Fax Num.
Page 395: Reception D'une Telecopie
TELECOPIEUR RECEPTION D'UNE TELECOPIE Lorsqu’une télécopie est transmise à la machine, cette dernière la reçoit et l'imprime automatiquement. La machine sonne et la réception de la télécopie commence automatiquement. Un bip sonore retentit une fois la réception terminée. • Réglages système (Administrateur) : Réglages du haut-parleur Ce réglage permet de modifier le volume et la tonalité...
Page 396: Reception Manuelle D'une Telecopie
TELECOPIEUR RECEPTION MANUELLE D'UNE TELECOPIE Une télécopie peut être reçue manuellement en utilisant l'écran tactile. Lorsque la machine sonne, appuyez sur la touche [Haut-parleur] de l'écran initial puis appuyez sur la touche [Récep. manu. de fax] qui apparaît. Mode téléphone. Renvoyer Haut-parleur Numérisation...
Page 397: Impression D'une Telecopie
TELECOPIEUR IMPRESSION D'UNE TELECOPIE PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (Réglage de mise en attente pour l'impression des données reçues) Vous pouvez activer la fonction "Réglage de mise en attente pour l'impression des données reçues" des réglages système (administrateur) pour recevoir les télécopies en mémoire sans les imprimer. Vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir imprimer les données.
Page 398: Verification De L'image Avant Impression
TELECOPIEUR VERIFICATION DE L'IMAGE AVANT IMPRESSION Quand "Réglage vérification image des données reçues" est activé* dans les réglages système (administrateur), il est possible de vérifier une image reçue sur l'écran tactile avant de l'imprimer. Quand cette fonction est activée, suivez les étapes ci-dessous pour imprimer une image reçue.
Page 399: Ecran De Verification Des Images
TELECOPIEUR ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES Cette section explique l'écran de vérification des images. Vérification de l'image Précédent 0123456789 04/04/2010 10:28 1 / 3 Rotation aff. Imprimer 0001 0010 Affichage des informations Touche "Rotation aff." Permet de consulter les informations de la page affichée. Permet de faire pivoter l'image à...
Page 400: Transfert Des Telecopies Reçues (Faire Suivre Données Fax)
TELECOPIEUR TRANSFERT DES TELECOPIES REÇUES (Faire suivre données fax) Si la machine ne peut imprimer en raison d'un manque de papier ou d'une cartouche vide, vous pouvez transférer les télécopies reçues vers un autre télécopieur précédemment enregistré. Cette fonction est particulièrement utile dans un bureau ou un espace de travail comportant au moins deux lignes téléphoniques et lorsqu'un autre télécopieur est branché...
Page 401: Transfert Des Telecopies Reçues Vers Une Adresse Reseau (Réglages Du Routage À L'arrivée)
TELECOPIEUR TRANSFERT DES TELECOPIES REÇUES VERS UNE ADRESSE RESEAU (Réglages du routage à l'arrivée) Vous pouvez transférer automatiquement les télécopies reçues vers une adresse de courrier électronique, une adresse de serveur de fichiers, une adresse de poste ou une adresse de dossier réseau. Cette fonction peut être utilisée pour transférer les télécopies reçues vers une adresse spécifique, sans les imprimer.
Page 402 TELECOPIEUR Activation de la fonction de routage à l'arrivée. (1) Dans le menu de la page Web, cliquez sur [Réglages d'application], [Réglages du routage à l'arrivée], puis sur [Réglages d'administration]. (2) Sélectionnez [Activer] dans "Routage à l'arrivée", puis cliquez sur le bouton [Soumettre].
Page 403 Dans ce cas, transformez le fichier en PDF. • Pour le MX-B382, si vous voulez sélectionner un groupe d'adresses en guise de destination de transfert, vous ne pouvez sélectionner qu'un groupe qui contient des adresses de courrier électronique.
Page 404 (1) Cliquez sur [Réglages du routage à l'arrivée] dans le menu de la page Web. MX-B382 Cochez la case "Transfert activé" de chaque table de routage à utiliser. MX-B382SC Sélectionnez [Toujours transférer] ou [Transférer à...
Page 405: Modes Speciaux
écrans. Appuyez sur la touche pour passer d'un écran à l'autre. Lorsque la touche [OK] est activée sur l'écran des modes spéciaux, les réglages sélectionnés sont entrés et l'écran initial réapparaît. 1er écran 2ème écran MX-B382: Fax/Modes spéciaux Fax/Modes spéciaux (12) (13)
Page 406: Touches [Ok] Et [Annuler]
NUMERISES AVANT LA TRANSMISSION (Compteur des originaux) (page 4-87) * MX-B382 seulement Le module d'alimentation cartes de visite en option doit être raccordé et "Réglage num. carte de visite" doit être activé dans les réglages système (administrateur). Vous pouvez généralement combiner plusieurs modes spéciaux. Toutefois, certaines combinaisons ne sont pas autorisées.
Page 407: Enregistrement D'operations De Telecopie (Programme)
TELECOPIEUR ENREGISTREMENT D'OPERATIONS DE TELECOPIE (Programme) Un programme est un groupe de réglages de transmission enregistrés ensemble. Lorsque vous enregistrez les réglages de transmission dans un programme, vous pouvez les appeler et les utiliser lors d'un travail de télécopie en une simple opération.
Page 408 TELECOPIEUR Placez le document original. Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition selon les fonctions enregistrées dans le programme. Lorsque l'original est d'un format différent du réglage de format, définissez le format de l'original. ☞...
Page 409: Effacement Des Ombres Des Bords De L'image (Effacement)
TELECOPIEUR EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (Effacement) La fonction effacement permet d'effacer les lignes d'ombre sur les images produites lors de la numérisation d'originaux épais ou de livres. (Cette fonction ne détecte pas les ombres et éliminera tout ce qui apparaîtra dans la zone d'effacement, y compris les ombres, le texte et les images.) Numériser un livre épais Sans la fonction...
Page 410: Définissez La Largeur D'effacement À L'aide Des Touches
TELECOPIEUR Sélectionnez les paramètres d'effacement. (1) Appuyez sur le mode d'effacement de votre choix. Fax/Modes spéciaux Sélectionnez un des 2 modes d'effacement. Annuler Effacement Appuyez sur la touche [Effacement de la face] pour accéder à l'écran suivant. Effacement Bord Effacement des bords (0~20) Effacement de la face...
Page 411: Envoi D'une Telecopie A Une Heure Programmee (Minuteur)
TELECOPIEUR ENVOI D'UNE TELECOPIE A UNE HEURE PROGRAMMEE (Minuteur) Lorsque vous utilisez cette fonction, la transmission a lieu automatiquement à l'heure spécifiée. La fonction transmission différée simplifie les opérations de transmission en attente, diffusion et autres transmissions en vous permettant d'envoyer des télécopies la nuit ou durant des tranches horaires offrant des tarifs plus avantageux. Si vous enregistrez une opération de relève différée, les originaux provenant de la machine de destination peuvent être reçus en votre absence.
Page 412: Fixez L'heure À L'aide Des Touches
TELECOPIEUR Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur la touche [Minuteur]. ☞ MODES SPECIAUX (page 4-69) Fixez l'heure à l'aide des touches (1) Spécifiez le jour. Fax/Modes spéciaux Si vous ne souhaitez pas spécifier la date, laissez [---] Minuteur Annuler dans la zone Jour de semaine.
Page 413: Envoi Des Deux Faces D'une Carte En Une Seule Page (Card Shot)
Recto Verso • Avec le MX-B382, pour pouvoir utiliser la fonction Card Shot, vous devez numériser l'original sur la vitre d'exposition. • Avec le MX-B382SC, certaines cartes ne peuvent pas être utilisées avec le chargeur automatique de documents selon leur type.
Page 414 TELECOPIEUR Spécifiez le format de l'original. MX-B382: (1) Entrez la taille de l'original. • Appuyez sur la touche d'affichage des valeurs Fax/Modes spéciaux numériques X (largeur) et saisissez la largeur. Card Shot Annuler • Appuyez sur la touche d'affichage des valeurs numériques Y (hauteur) et saisissez la hauteur.
Page 415 TELECOPIEUR Suivez la procédure ci-dessous pour placer l'original sur la vitre d'exposition. Retournez la carte de façon à ce que le côté verso soit tourné vers le bas, puis appuyez sur la touche [DEPART] pour numériser le verso de la carte. Avant la numérisation du dos de la carte, vous pouvez appuyer sur la touche [Configurer] de l'écran tactile pour modifier l'exposition.
Page 416: Envoi D'un Grand Nombre De Pages (Construction De Travail)
Vous pouvez numériser jusqu'à 999 pages. Notez que lorsque d'autres travaux sollicitent la mémoire, la capacité de numérisation des pages est limitée. Insérez les originaux sur le plateau du MX-B382: chargeur de documents, face à numériser vers le haut. Repère Insérez-les sur le plateau du chargeur de documents.
Page 417 TELECOPIEUR Sélectionnez le mode construction de travail. Fax/Modes spéciaux (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. ☞ MODES SPECIAUX (page 4-69) Programme Effacement Minuteur (2) Appuyez sur la touche [Const. travail] pour Const. Mode Card Shot travail num. lente que la touche apparaisse en surbrillance. Num.
Page 418: Transmission D'originaux De
TELECOPIEUR TRANSMISSION D'ORIGINAUX DE FORMATS DIFFERENTS (Original de format mixte) MX-B382SC seulement Les originaux aux formats A4 et A5 (8-1/2" x 11" et 5-1/2" x 8-1/2") et 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11" peuvent être placés ensemble dans le chargeur automatique de documents et transmis. Au cours de la numérisation, la machine détecte automatiquement le format de chacun des originaux.
Page 419: Lente
TELECOPIEUR Insérez les originaux sur le plateau du chargeur de documents, face à numériser vers le haut. Placez les originaux en alignant à gauche les côtés de même longueur. Alignez à gauche les côtés de même longueur. Pouce 8-1/2" x 14" (8-1/2"...
Page 420 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La numérisation commence. Un bip retentit pour signaler que la numérisation est terminée. Pour annuler la numérisation et la copie... Appuyez sur la touche [ARRET] ( • Une fois qu'un format mixte a été sélectionné, il est impossible de spécifier un format de numérisation d'original. •...
Page 421: Telecopie D'originaux Fins (Mode Num. Lente)
Utilisez cette fonction pour numériser des originaux peu épais par le chargeur de documents automatique. Cette fonction évite les risques de bourrage des originaux peu épais. Insérez les originaux sur le plateau du MX-B382: chargeur de documents, face à numériser vers le haut.
Page 422 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La numérisation commence. Un bip retentit pour signaler que la numérisation est terminée. Pour annuler la numérisation : Appuyez sur la touche [ARRET] ( Lorsque cette fonction est sélectionnée, la numérisation automatique recto verso n'est pas disponible. Pour annuler le mode num.
Page 423: Verification Du Nombre D'originaux Numerises Avant La Transmission (Compteur Des Originaux)
TELECOPIEUR VERIFICATION DU NOMBRE D'ORIGINAUX NUMERISES AVANT LA TRANSMISSION (Compteur des originaux) MX-B382SC seulement Il est possible de compter et d'afficher le nombre d'originaux numérisés avant la transmission. La vérification du nombre d'originaux numérisés avant la transmission permet d'éviter les erreurs de transmission. Insérez les originaux sur le plateau du chargeur de documents, face à...
Page 424 TELECOPIEUR A l'issue de la numérisation, vérifiez le nombre d'originaux numérisés et appuyez sur la touche [OK]. (pg.x) XX pages de l'original ont été numérisées. Envoyer les données numérisées ? La transmission commence. • Si le mode Construction de travail est utilisé, un message de confirmation s'affiche après un appui sur la touche [Fin Annuler lecture].
Page 425: Envoi De Cartes De Visite (Num. Carte Visite)
ENVOI DE CARTES DE VISITE (Num. carte visite) MX-B382 seulement Vous pouvez numériser et transmettre plusieurs cartes de visite à la fois. Pour utiliser cette fonction, le module d'alimentation de cartes de visite doit être installé sur le chargeur automatique de documents et l'option "Num.
Page 426: Modification Des Reglages D'impression Du Rapport De Transaction (Rapport De Transaction)
TELECOPIEUR MODIFICATION DES REGLAGES D'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION (Rapport de transaction) Un rapport de transaction est automatiquement imprimé pour vous avertir lorsqu'une transmission a échoué ou lorsqu'une diffusion est terminée. Le rapport de transaction contient une description de la transmission (date, heure de début, nom du destinataire, durée, nombre de pages, résultat, etc.).
Page 427 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La numérisation commence. • Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. Un bip retentit pour signaler que la numérisation est terminée. •...
Page 428: Ajout D'informations Sur L'expediteur A Des Telecopies
TELECOPIEUR AJOUT D'INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR A DES TELECOPIES (Envoi du numéro de télécopie personnel) Vous pouvez ajouter automatiquement des informations sur l'expéditeur (date, heure, nom de l'expéditeur, numéro de télécopie de l'expéditeur, nombre de pages) dans la partie supérieure de chaque page de la télécopie transmise. Exemple d'informations sur l'expéditeur imprimées Sam/04/AVR/2010 11:40 AAAAA FAX No.
Page 429: Modification Temporaire Des Informations Sur L'expediteur (Sélectionner Nom Perso.)
TELECOPIEUR MODIFICATION TEMPORAIRE DES INFORMATIONS SUR L'EXPEDITEUR (Sélectionner nom perso.) Vous pouvez, à partir d'une liste d'expéditeurs enregistrés, sélectionner les informations sur l'expéditeur imprimées sur une télécopie transmise. Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur la touche [Sélectionner nom perso.]. ☞...
Page 430: Appel D'un Telecopieur Et Demarrage De La Reception (Relève)
TELECOPIEUR APPEL D'UN TELECOPIEUR ET DEMARRAGE DE LA RECEPTION (Relève) La fonction relèves permet à la machine réceptrice d'appeler la machine émettrice et de démarrer la réception d'un document contenu dans cette machine. La machine réceptrice initiant la réception d'un document, ce processus s'appelle "Réception en relève". (1) Demande la transmission de la télécopie.
Page 431 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. Votre machine appellera la machine de destination et initiera la réception de la télécopie. • La réception en relève peut être associée à la fonction transmission différée pour que la relève se déroule à tout autre moment, comme la nuit ou en votre absence (Vous ne pouvez définir qu'une seule opération de relève différée.).
Page 432: Demarrage Manuel D'une Reception En Releve
TELECOPIEUR DEMARRAGE MANUEL D'UNE RECEPTION EN RELEVE Lorsque vous devez démarrer une relève après l'écoute d'une formule de salutation enregistrée (lorsque vous utilisez un service d'informations de télécopie, par exemple), suivez cette procédure. • Assurez-vous qu'un original n'est pas introduit dans la machine lorsque vous utilisez la fonction réception en relève. •...
Page 433: Envoi D'une Telecopie Lorsqu'un Autre Appareil Interroge Votre Appareil (Mémoire De Relève)
TELECOPIEUR ENVOI D'UNE TELECOPIE LORSQU'UN AUTRE APPAREIL INTERROGE VOTRE APPAREIL (Mémoire de relève) La procédure permettant d'envoyer un document numérisé en mémoire lorsqu'une autre machine interroge votre machine s'appelle "Mémoire de relève". Avant la relève, vous devez numériser le document que vous envisagez de télécopier à la machine de destination dans la boîte mémoire de relève.
Page 434: Numerisation D'un Document Dans La Memoire De Releve
TELECOPIEUR NUMERISATION D'UN DOCUMENT DANS LA MEMOIRE DE RELEVE Pour numériser un document dans la boîte mémoire (boîte publique) en vue d'une transmission en relève, suivez les étapes ci-dessous. Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition.
Page 435 TELECOPIEUR Sélectionnez les réglages de Boîte mémoire - Enregistrement des données numérisation de l'original et les modes Liste boîtes Original Auto. Numéris.: Envoyer: mémoires spéciaux. Exposition Auto. Résolution Standard Modes spéciaux Automatique Mémoire fax:100% • Un programme, paramètre de minuterie, rapport de transaction, relève, archivage de document ne peut pas être sélectionné.
Page 436: Verification Du Document Dans La Boîte Publique
TELECOPIEUR VERIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOÎTE PUBLIQUE Vous pouvez vérifier le document enregistré dans la boîte publique de la machine. Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur les touches pour parcourir les écrans. (3) Appuyez sur la touche [Boîte mémoire].
Page 437: Suppression D'un Document De La Boite Publique
TELECOPIEUR SUPPRESSION D'UN DOCUMENT DE LA BOITE PUBLIQUE Vous pouvez supprimer un document pour une transmission de relève de la boîte publique lorsque vous n'en avez plus besoin. Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur les touches pour parcourir les écrans.
Page 438: Etablissement D'une Communication Code F
TELECOPIEUR ETABLISSEMENT D'UNE COMMUNICATION CODE F Cette section décrit la procédure à suivre pour établir des communications code F. Une communication code F est possible sur des machines d'autres fabricants prenant également en charge la communication code F. COMMUNICATION CODE F L'échange de documents confidentiels (communication confidentielle), la récupération (relève) et la distribution (mémoire de relève) des informations, et la distribution d'informations à...
Page 439: Creation De Boites Memoire Dans La Machine Pour La Communication Code F
TELECOPIEUR CREATION DE BOITES MEMOIRE DANS LA MACHINE POUR LA COMMUNICATION CODE F Avant de pouvoir utiliser la fonction de communication code F, il est nécessaire de créer des boîtes mémoire spéciales à l'aide de "Boîte mémoire code F" dans les réglages système. Un nom de boîte et un code F (sous-adresse et code d'accès) sont configurés pour chaque boîte, et une fonction de communication code F est affectée à...
Page 440: Communication Confidentielle A L'aide De Codes F
TELECOPIEUR COMMUNICATION CONFIDENTIELLE A L'AIDE DE CODES F En envoyant une télécopie à une boîte mémoire code F (confidentiel) de la machine réceptrice (votre machine ou celle de votre interlocuteur), l'expéditeur peut orienter la transmission spécialement vers l'utilisateur de la boîte. Ceci est particulièrement utile lors d'envoi de documents confidentiels que vous ne souhaitez partager qu'avec le destinataire ou lorsque la machine réceptrice est partagée entre plusieurs services.
Page 441: Transmission Confidentielle Code F
TELECOPIEUR TRANSMISSION CONFIDENTIELLE CODE F Pour envoyer une télécopie confidentielle en ajoutant un code F au numéro de télécopie, suivez les étapes ci-dessous. Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition. Lorsque l'original est d'un format différent du réglage de format, définissez le format de l'original.
Page 442: Verification Des Telecopies Recues En Mode Reception Confidentielle Code F
TELECOPIEUR VERIFICATION DES TELECOPIES RECUES EN MODE RECEPTION CONFIDENTIELLE CODE F Une télécopie confidentielle code F envoyée à votre appareil est reçue dans la boîte mémoire spécifiée par le code F. Pour vérifier les télécopies reçues, entrez le code d'accès d'impression. La machine sonne et la télécopie est reçue.
Page 443 TELECOPIEUR Saisissez le code d'accès d'impression à l'aide des touches numériques. Ent. n˚ identif. à l'aide du pavé num. Chaque tiret "-" est remplacé par un astérisque " " lors de la saisie du code d'accès. Annuler Veillez à saisir le code d'accès d'impression approprié. Si vous faites une erreur, un message apparaît et vous revenez à...
Page 444: Reception En Releve A L'aide De Codes F
TELECOPIEUR RECEPTION EN RELEVE A L'AIDE DE CODES F Cette fonction permet à votre machine d'appeler une autre machine et d'initier la réception d'une télécopie enregistrée dans une boîte mémoire code F (mémoire de relève) de la machine de destination. Durant la relève, votre machine doit spécifier correctement le code F (sous-adresse et code d'accès) configuré...
Page 445 TELECOPIEUR Saisissez le numéro de télécopie de destination. (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] Réglages des conditions AAA AAA BBB BBB de l'écran initial. Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Pour la touche [Carnet d'adresses], voir "ECRAN INITIAL Saisie adresse EEE EEE FFF FFF DU MODE...
Page 446: Transmission De La Memoire De Releve A L'aide De Codes F
TELECOPIEUR TRANSMISSION DE LA MEMOIRE DE RELEVE A L'AIDE DE CODES F Lorsque votre machine reçoit une demande de transmission d'une autre machine, cette fonction permet d'envoyer une télécopie enregistrée dans une boîte mémoire code F (mémoire de relève) de votre machine vers cette machine. Durant l'opération de relève, la machine de destination doit spécifier le code F approprié...
Page 447 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [Enregistrement Boîte mémoire Quitter des données]. Réception Mémoire de relève confidentielle Enregistrement Effacer Imprimer Vérif. données des données les données les données Appuyez sur la touche correspondant à Précédent Boîte mémoire - Enregistrement des données la boîte mémoire de relève code F.
Page 448 TELECOPIEUR Appuyez sur la touche [DEPART]. La numérisation commence. • Si vous avez placé les pages du document original sur le plateau du chargeur de documents, toutes les pages sont numérisées. • Si vous utilisez la vitre d'exposition, numérisez les originaux page par page. Lorsque la numérisation est terminée, placez l'original suivant puis appuyez sur la touche [DEPART].
Page 449: Verification Du Document Dans La Boite Memoire De Releve Codef
TELECOPIEUR VERIFICATION DU DOCUMENT DANS LA BOITE MEMOIRE DE RELEVE CODE F Vous pouvez vérifier le document enregistré dans la boîte mémoire de relève code F. Vous ne pouvez pas imprimer de document contenu dans une boîte mémoire lorsque ce dernier est en cours de transmission.
Page 450: Suppression D'un Document Enregistre Pour La Transmission De Releve Code F
TELECOPIEUR SUPPRESSION D'UN DOCUMENT ENREGISTRE POUR LA TRANSMISSION DE RELEVE CODE F Si un document contenu dans la boîte de relève code F ne vous est plus utile, suivez les étapes ci-dessous pour le supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer de document contenu dans une boîte mémoire lorsque ce dernier est en cours de transmission.
Page 451: Transmission D'une Demande De Relais A L'aide De Codes F
TELECOPIEUR TRANSMISSION D'UNE DEMANDE DE RELAIS A L'AIDE DE CODES F Cette fonction permet d'envoyer une télécopie à une boîte mémoire de diffusion relais code F d'une autre machine et de demander à cette machine de relayer la télécopie à plusieurs machines réceptrices finales. Lorsque les machines réceptrices finales sont éloignées de votre machine, l'envoi de la télécopie à...
Page 452: Appuyez Sur La Touche [Carnet D'adresses]
TELECOPIEUR Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition. Lorsque l'original est d'un format différent du réglage de format, définissez le format de l'original. ☞...
Page 453: Diffusion Relais A L'aide De Codes F
TELECOPIEUR DIFFUSION RELAIS A L'AIDE DE CODES F Lorsque votre machine reçoit une demande de relais code F, la télécopie est reçue dans sa boîte mémoire de diffusion relais code F. Votre machine relaie ensuite la télécopie vers chacune des machines réceptrices finales programmées dans la boîte mémoire.
Page 454: Utilisation D'un Poste Telephonique Supplementaire
TELECOPIEUR UTILISATION D'UN POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE Cette section explique comment utiliser un téléphone supplémentaire pour faire des appels vocaux et pour recevoir une télécopie après avoir parlé avec le correspondant. CONNEXION ET UTILISATION D'UN POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE (Branchement d'un poste téléphonique supplémentaire) Vous pouvez brancher un poste téléphonique supplémentaire à...
Page 455: Reception D'une Telecopie Apres
TELECOPIEUR RECEPTION D'UNE TELECOPIE APRES LA PRISE D'UN APPEL SUR LE POSTE TELEPHONIQUE SUPPLEMENTAIRE (Réception à distance) Si vous souhaitez démarrer une réception de télécopie après avoir pris un appel et parlé via le poste téléphonique supplémentaire, suivez les étapes indiquées ci-dessous. Si vous utilisez une ligne à...
Page 456: Verification De L'etat Des Travaux De Telecopie
TELECOPIEUR VERIFICATION DE L'ETAT DES TRAVAUX DE TELECOPIE Cette section décrit la procédure à suivre pour vérifier l'état des travaux de transmission en attente et des télécopies reçues. ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX L'écran d'état des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique l'état des travaux par mode.
Page 457: Ecran Des Travaux En Attente Et Ecran Des Travaux Termines
TELECOPIEUR ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET ECRAN DES TRAVAUX TERMINES L'écran d'état des travaux se compose de deux écrans : l'écran de la file d'attente des travaux, qui montre les travaux en attente et en cours, et l'écran des travaux terminés. Pour basculer d'un écran à l'autre, appuyez sur la touche de sélection de l'écran ((2) ci-dessous).
Page 458: Affichage Des Touches De Travaux
TELECOPIEUR Affichage des touches de travaux Les touches des travaux en attente et des travaux terminés qui apparaissent sur l'écran d'état des travaux affichent les informations suivantes. AAA AAA 10:22 04/01 000/004 En attente Affiche le numéro (la position) du travail par rapport Date et heure de mise en attente / Date et heure de aux autres travaux en attente.
Page 459 TELECOPIEUR • Travail terminé Message Etat "Envoi OK" Transmission terminée. "En mémoire" Réception terminée, mais la télécopie n'a pas été imprimée. "Reçu" Un fax reçu a été imprimé ou supprimé dans l'écran de vérification d'image. "Transfert La télécopie reçue a été OK"...
Page 460: Quand Un Travail En Attente Est Termine
TELECOPIEUR QUAND UN TRAVAIL EN ATTENTE EST TERMINE Lorsqu'un travail normal de transmission est terminé, il passe sur l'écran des travaux terminés et le message "Envoi OK" s'affiche dans la colonne d'état. Les télécopies reçues, les travaux de transmission programmés, les travaux de ré essai et les travaux à transférer sont gérés comme suit sur l'écran d'état des travaux.
Page 461: Verification D'un Travail En Attente Ou Du Travail En Cours
TELECOPIEUR VERIFICATION D'UN TRAVAIL EN ATTENTE OU DU TRAVAIL EN COURS Vous pouvez afficher le contenu détaillé d'une diffusion ou d'un travail de relève en série. Sélectionnez (appuyez sur) la touche correspondant au travail que vous souhaitez vérifier, puis appuyez sur la touche [Détails]. L'écran de détail des travaux (voir ci-dessous) s'affiche.
Page 462: Verification Des Travaux Termines
TELECOPIEUR VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINES Vous pouvez vérifier la liste des destinations, les destinations pour lesquelles une transmission a échoué, d'autres informations détaillées sur les travaux de diffusion, les travaux de transfert des télécopies reçues et les travaux de relève en série terminés, ainsi que les travaux pour lesquels la fonction archivage de documents a été sélectionnée. Appuyez sur la touche correspondant au travail désiré...
Page 463: Annulation D'une Telecopie En Cours Ou En Attente
TELECOPIEUR ANNULATION D'UNE TELECOPIE EN COURS OU EN ATTENTE Pour annuler la transmission d'une télécopie en cours ou en attente, suivez les étapes ci-dessous. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX]. Sélectionnez le travail de télécopie que Impr./Copie Num. vers Travail fax I-Fax vous souhaitez annuler.
Page 464: Attribution D'une Priorite A Un Travail De Telecopie En Attente
TELECOPIEUR ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN TRAVAIL DE TELECOPIE EN ATTENTE Lorsque plusieurs travaux sont en attente de transmission, les travaux sont normalement envoyés dans l'ordre dans lequel ils ont été mis en attente. Si vous avez besoin de donner la priorité à un travail et de l'envoyer avant les autres travaux, procédez comme suit. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX].
Page 465: Verification Du Journal D'activite (Rapport D'activité D'envoi D'image)
TELECOPIEUR VERIFICATION DU JOURNAL D'ACTIVITE (Rapport d'activité d'envoi d'image) RAPPORT D'ACTIVITE D'ENVOI D'IMAGES Vous pouvez demander à la machine d'imprimer un rapport sur les envois récents d'images (date, nom du destinataire, durée, résultat, etc.). Le rapport d'activité d'envoi d'images contient des informations utiles, telles que le type d'erreurs qui se sont produites.
Page 466: Informations Figurant Dans La Colonne De Resultat
TELECOPIEUR INFORMATIONS FIGURANT DANS LA COLONNE DE RESULTAT Le type d'erreur et diverses informations sont imprimés dans la colonne de résultat des rapports de transaction et d'activité. Lorsqu'un rapport de transaction ou un rapport d'activité est imprimé, vérifiez le résultat de la transaction dans la colonne de résultat et agissez en conséquence.
Page 467: Telecopieur - Caracteristiques Techniques
TELECOPIEUR TELECOPIEUR - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ligne téléphonique Réseau téléphonique public commuté, PBX applicable Résolution de 8 x 3,85 lignes/mm (Standard), 8 x 7,7 lignes/mm (Fin, Fin-Demi-tons), 8 x 15,4 lignes/mm (Super fin, Super fin - Demi-tons), 16 x 15,4 lignes/mm (Ultra fin, Ultra fin - Demi-tons) numérisation (prend en charge les normes ITU-T)
Page 468 CHAPITRE 5 SCANNER/FAX INTERNET Ce chapitre fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction scanner et fax internet (I-Fax). Pour utiliser la fonction de Fax internet, la fonction I-Fax doit être disponible. Le mode clé USB peut s'utiliser sans installer de périphérique. TRANSMISSION D'UNE IMAGE AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME SCANNER RESEAU ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE...
Page 469 SCANNER/FAX INTERNET FONCTIONS DE RECEPTION D'I-FAX MODES SPECIAUX RECEPTION D'UN I-FAX ....5-110 MODES SPECIAUX ......5-71 •...
Page 470: Avant D'utiliser La Machine Comme Scanner Reseau
SCANNER/FAX INTERNET AVANT D'UTILISER LA MACHINE COMME SCANNER RESEAU Cette section contient les informations que vous devez connaître avant d'utiliser la machine comme scanner réseau. FONCTION SCANNER RESEAU La fonction scanner réseau de la machine permet de numériser un original, de créer un fichier image et d'envoyer le fichier en réseau à...
Page 471: Mode Clé Usb
SCANNER/FAX INTERNET Mode clé USB ☞ ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE CLE USB (page 5-35) Numérisation vers une clé USB Le fichier numérisé est envoyé vers une clé USB connectée à la machine et enregistré. Mode fax internet (I-Fax) Pour utiliser la fonction I-Fax, le kit d'extension I-Fax doit être installé. ☞...
Page 472: Avant D'utiliser La Fonction Scanner Reseau
SCANNER/FAX INTERNET AVANT D'UTILISER LA FONCTION SCANNER RESEAU VERIFIEZ QUE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL EST SUR LA POSITION MARCHE La machine est alimentée lorsque le voyant d'alimentation à droite sur le tableau de bord est allumé. Si le voyant d'alimentation est éteint, l'alimentation est mise sur "off". Placez l'interrupteur principal sur la position "on" et appuyez sur la touche [MARCHE] ( ) du tableau de bord.
Page 473: Reglages Necessaires Dans La Page Web
SCANNER/FAX INTERNET REGLAGES NECESSAIRES DANS LA PAGE WEB Pour utiliser les modes numérisation et I-fax, les réglages scanner réseau de base, les réglages des serveurs tels que les réglages de serveur SMTP ou DNS ainsi que les adresses des émetteurs doivent être configurés dans les pages Web. •...
Page 474: Enregistrement D'une Adresse De Destination Pour La Numerisation Vers Un Poste De Travail
SCANNER/FAX INTERNET ENREGISTREMENT D'UNE ADRESSE DE DESTINATION POUR LA NUMERISATION VERS UN POSTE DE TRAVAIL Pour enregistrer votre ordinateur dans la machine comme destination pour la numérisation vers un poste de travail, Network Scanner Tool doit être installé à partir du CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" qui accompagne la machine.
Page 475: Avant L'envoi Vers Une Adresse Smtp Direct
SCANNER/FAX INTERNET AVANT L'ENVOI VERS UNE ADRESSE SMTP DIRECT La machine prend en charge le SMTP direct, qui vous permet d'envoyer des I-fax directement au sein de votre entreprise, sans utiliser un serveur de courrier électronique. Pour la procédure d'enregistrement d'une adresse SMTP direct dans le carnet d'adresses, voir "ENREGISTRER LES ADRESSES DE DESTINATION POUR CHAQUE MODE DE NUMERISATION DANS LE CARNET...
Page 476: Ecran Initial
SCANNER/FAX INTERNET ECRAN INITIAL Vous pouvez utiliser les modes numérisation, I-Fax, clé USB et num. PC en sélectionnant les opérations et paramètres des écrans initiaux de chaque mode. Pour afficher l'écran initial d'un mode, appuyez sur la touche [ENVOI IMAGE] de l'écran tactile et puis appuyez sur l'onglet du mode que vous souhaitez utiliser.
Page 477 SCANNER/FAX INTERNET Touches personnalisées (12) Touche Les touches qui apparaissent ici peuvent être modifiées Cette touche apparaît lorsqu'un mode spécial ou un pour afficher les paramètres ou fonctions de votre choix. mode de numérisation recto verso est sélectionné. ☞ Personnalisation des touches affichées à l'écran Appuyez sur cette touche pour afficher les modes (page 5-11) spéciaux sélectionnés.
Page 478 SCANNER/FAX INTERNET Personnalisation des touches affichées à l'écran Les touches des modes spéciaux et d'autres touches peuvent être affichées dans l'écran initial. Configurez ces touches sur les fonctions que vous utilisez fréquemment pour accéder aux fonctions à l'aide d'une simple pression de touche. La configuration des touches personnalisées s'effectue à...
Page 479: Ecran Du Carnet D'adresses
SCANNER/FAX INTERNET ECRAN DU CARNET D'ADRESSES Cet écran permet de sélectionner les adresses de transmission. (10) AAA AAA xxx@xx.xxx.com Réglages des (11) conditions AAA AAA BBB BBB Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse EEE EEE FFF FFF Rech. adresse GGG GGG HHH HHH globale...
Page 480: Modification De L'affichage Des Touches Express Sur L'ecran Du Carnet D'adresses
SCANNER/FAX INTERNET • Des icônes apparaissent au niveau des touches express dans le carnet d'adresses pour indiquer le mode de transmission. ☞ RAPPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR DU CARNET D'ADRESSES (page 5-17) • Pour de plus amples informations sur l'enregistrement d'adresses dans le carnet d'adresses, consultez la section "ENREGISTRER LES ADRESSES DE DESTINATION POUR CHAQUE MODE DE NUMERISATION DANS LE CARNET D'ADRESSES"...
Page 481 SCANNER/FAX INTERNET Affichage des index Les index permettent de rechercher facilement une adresse de destination (touche express). Les destinations s'affichent séparément à l'aide de caractères alphabétiques de recherche et des numéros d'index. Pour afficher une adresse enregistrée, appuyez sur l'onglet correspondant. Il est pratique d'enregistrer les adresses les plus utilisées dans l'index [Fréq.].
Page 482: Sequence D'envoi De Numerisation
SCANNER/FAX INTERNET SEQUENCE D'ENVOI DE NUMERISATION Cette section traite de la numérisation et de la transmission de base. Sélectionnez les paramètres dans l'ordre suivant pour une transmission optimale. Pour une description détaillée des procédures de sélection des paramètres, référez-vous dans ce chapitre à la section consacrée à...
Page 483 SCANNER/FAX INTERNET Réglages des modes spéciaux Les modes spéciaux peuvent être sélectionnés. ☞ Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC MODES SPECIAUX (page 5-71) Carnet Original Numéris.: Envoyer: Auto. d'adresses Saisie adresse Exposition Auto. Texte Réglages envoi Résolution 200X200dpi Visu. adresses Format fichier Fichier Mode couleur...
Page 484: Entree Des Destinations
SCANNER/FAX INTERNET ENTREE DES DESTINATIONS Cette section explique comment spécifier les adresses de destination, notamment comment sélectionner une adresse à partir du carnet d'adresses et comment retrouver une adresse en entrant un numéro de référence. RAPPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR DU CARNET D'ADRESSES L'écran du carnet d'adresses affiche les adresses de destination stockées sous forme de touches express.
Page 485: Rappel D'une Destination Enregistree
SCANNER/FAX INTERNET RAPPEL D'UNE DESTINATION ENREGISTREE Pour rappeler une destination, sélectionnez la touche express correspondante. Appuyez sur la touche [Carnet Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC d'adresses]. Carnet Original Numéris.: Envoyer: Auto. d'adresses Saisie adresse Exposition Auto. Texte Réglages envoi Résolution 200X200dpi Visu.
Page 486: Verification Et Effacement Des Destinations Selectionnees
SCANNER/FAX INTERNET VERIFICATION ET EFFACEMENT DES DESTINATIONS SELECTIONNEES Si vous avez sélectionné plusieurs destinations, vous pouvez afficher et vérifier la liste des adresses. Vous pouvez également effacer une adresse de la liste (annuler la sélection d'une destination). Appuyez sur la touche [Visu. adresses]. Réglages des conditions AAA AAA...
Page 487: Utilisation D'un Numero De Recherche Pour Rappeler Une Destination
SCANNER/FAX INTERNET UTILISATION D'UN NUMERO DE RECHERCHE POUR RAPPELER UNE DESTINATION Vous pouvez appeler une destination enregistrée dans le carnet d'adresses à l'aide de la touche . Cette touche est accessible sur l'écran initial de n'importe quel mode et sur l'écran du carnet d'adresses. Appuyez sur la touche Numérisation I-Fax...
Page 488: Entree Manuelle D'une Adresse
SCANNER/FAX INTERNET ENTREE MANUELLE D'UNE ADRESSE Les adresses en mode Numériser vers courrier électronique, fax internet et entrée de données peuvent être entrées manuellement. Affichez l'écran d'entrée d'adresse. (1) Appuyez sur l'onglet correspondant au Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC mode que vous souhaitez utiliser.
Page 489: Specification D'un Dossier Reseau
SCANNER/FAX INTERNET SPECIFICATION D'UN DOSSIER RESEAU MX-B382 seulement Il est possible de spécifier directement un dossier réseau sur un serveur ou un ordinateur connecté au même réseau que l'appareil. Sélectionnez [SMTP direct] à l'étape 2 sur la page précédente et procédez comme suit.
Page 490 SCANNER/FAX INTERNET Accédez au dossier réseau. (1) Appuyez sur la touche correspondant au Sélectionner le groupe de travail. Recherche groupe de travail auquel vous souhaitez Groupe de travail Annuler accéder. Nom du groupe de travail Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6...
Page 491: Appel D'une Destination A Partir D'un Carnet D'adresses Global
SCANNER/FAX INTERNET APPEL D'UNE DESTINATION A PARTIR D'UN CARNET D'ADRESSES GLOBAL Lorsqu'un serveur LDAP est configuré dans les pages Web, vous pouvez rechercher une adresse dans un carnet d'adresses global et récupérer cette adresse pour la numérisation vers courrier électronique ou pour le mode I-Fax (sauf les adresses SMTP direct).
Page 492: Ecran D'enregistrement D'adresse I-Fax
SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez la destination. (1) Appuyez sur la touche correspondant à la destination de votre choix. Réglages des conditions Détails Si aucun nom ne correspond aux lettres de la recherche, Visu. adresses XXX AAA AAA@xx.xxx.com un message apparaît. Appuyez sur la touche [OK] pour Cherche encore XXX BBB BBB@xx.xxx.com...
Page 493: Utilisation De La Fonction Renvoyer
SCANNER/FAX INTERNET UTILISATION DE LA FONCTION RENVOYER Les destinations des 8 transmissions les plus récentes par les fonctions Numériser vers courrier électronique, fax internet (dont des adresses Direct SMTP) et/ou fax sont stockées. Vous pouvez sélectionner l'une d'elles pour renvoyer la télécopie vers cette adresse de destination.
Page 494: Transmission D'une Image
SCANNER/FAX INTERNET TRANSMISSION D'UNE IMAGE ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE NUMERISATION Cette section traite de la transmission de base en mode numérisation (numérisation vers courrier électronique, numérisation vers FTP, numérisation vers un poste de travail et numérisation vers un dossier réseau). Lorsqu'une adresse par défaut est configurée dans "Réglage de l'adresse par défaut"...
Page 495: Originaux
Orientation portrait* MX-B382 MX-B382SC Orientation paysage MX-B382 MX-B382SC * Dans le cas d'un grand format en orientation portrait, placez le document comme dans "Orientation paysage" et spécifiez l'orientation à...
Page 496 SCANNER/FAX INTERNET Spécifiez la destination. (1) Appuyez sur la touche [Carnet d'adresses] de l'écran initial. Réglages des conditions Pour la touche [Carnet d'adresses], voir "ECRAN INITIAL" AAA AAA BBB BBB Visu. adresses (page 5-9). CCC CCC DDD DDD Saisie adresse EEE EEE FFF FFF (2) Appuyez sur la touche express...
Page 497 SCANNER/FAX INTERNET Vérifiez le format de numérisation et l'orientation de l'original. Pour être sûr que l'original est numérisé dans la bonne Numérisation/Original orientation (bord supérieur de l'original affiché sur le bord supérieur de l'écran), vérifiez le format et l'orientation de Taille de num.
Page 498 SCANNER/FAX INTERNET Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Un bip retentit pour signaler que l'opération est terminée. Mettre originaux suivants. (Pg.x) Appuyer sur [Départ]. Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez Appuyer sur [Fin lecture] à la fin. l'original. Configurer Fin lecture •...
Page 499: Modification De L'objet, Du Nom Du Fichier, Du Nom De L'expediteur Et Du Texte Du Message
SCANNER/FAX INTERNET MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER, DU NOM DE L'EXPEDITEUR ET DU TEXTE DU MESSAGE Quand vous effectuez une transmission de numérisation, vous pouvez modifier l'objet, le nom du fichier, le nom de l'expéditeur et le contenu du message. Vous pouvez sélectionner des éléments prédéfinis ou entrer directement le texte.
Page 500 SCANNER/FAX INTERNET Pour modifier le nom du fichier, appuyez Réglages envoi sur la touche [Nom de fichier]. • Entrez le nom du fichier de la même manière que pour entrer Objet Obj: Réunion de coordination des plannings l'objet. Nom de fichier •...
Page 501 SCANNER/FAX INTERNET Pour modifier le contenu du message, Réglages envoi appuyez sur la touche [Corps de texte]. Objet Obj: Réunion de coordination des plannings Nom de fichier Fichier pour réunion planning Répondre à AAA AAA Corps de texte Ajouter 'Répondre à' à Cc Entrez le contenu du message puis Effacer tout Entrée corps...
Page 502: Envoi D'une Image En Mode Cle Usb
SCANNER/FAX INTERNET ENVOI D'UNE IMAGE EN MODE CLE USB Suivez les étapes suivantes pour envoyer un fichier numérisé vers une clé USB du commerce connectée à la machine. Le fichier est enregistré sur la clé USB. • Utilisez une clé USB FAT32 avec une capacité inférieure ou égale à 32 Go. •...
Page 503 Orientation portrait* MX-B382 MX-B382SC Orientation paysage MX-B382 MX-B382SC * Dans le cas d'un grand format en orientation portrait, placez le document comme dans "Orientation paysage" et spécifiez l'orientation à...
Page 504: Appuyez Sur L'onglet [Num. Clé Usb]
SCANNER/FAX INTERNET Basculez sur le mode clé USB et affichez l'écran des réglages de l'image. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC (1) Appuyez sur l'onglet [Num. clé USB] Original Numéris.: Envoyer: Auto. Si l'onglet [Num. clé USB] n'apparaît pas, appuyez sur File Name Exposition Auto.
Page 505 SCANNER/FAX INTERNET Appuyez sur la touche [DEPART]. La numérisation commence. • Si l'original est placé sur la vitre d'exposition, la touche [Fin lecture] apparaît sur l'écran tactile. Si l'original est réduit à une page, passez à l'étape 7. Pour numériser plusieurs pages, passez à l'étape suivante. •...
Page 506 SCANNER/FAX INTERNET Lorsque le message "Envoi des données réussi." est affiché sur l'écran tactile, débranchez la clé USB. Ne débranchez pas la clé USB si les messages "Traitement des données. " ou "Envoi des données" apparaissent sur l'écran tactile. • Quand la transmission vers la clé USB est terminée, le message "Envoi des données réussi." est affiché. Après un court instant, le message s'efface et l'écran initial du mode envoi image réapparaît.
Page 507: Entree D'un Nom De Fichier
SCANNER/FAX INTERNET ENTREE D'UN NOM DE FICHIER Vous pouvez entrer directement le nom du fichier lorsque vous effectuez une numérisation. • Si le nom du fichier n'est pas entré, la machine utilise les réglages de la page Web. • Pour la procédure de saisie du texte, consultez "SAISIE DE TEXTE"...
Page 508: Envoi D'une Telecopie En Mode I-Fax
SCANNER/FAX INTERNET ENVOI D'UNE TELECOPIE EN MODE I-FAX La procédure de base pour envoyer une télécopie en mode I-fax est expliquée ci-dessous. Cette procédure peut aussi être utilisée pour effectuer une transmission directe par SMTP direct. Lorsqu'une adresse par défaut est configurée dans "Réglage de l'adresse par défaut" dans les réglages système (administrateur), vous ne pouvez changer ni le mode, ni la destination, ni ajouter de nouvelles destinations.
Page 509 SCANNER/FAX INTERNET Basculez sur le mode I-Fax et affichez (1) (2) l'écran des réglages de l'image. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num. PC (1) Appuyez sur l'onglet [I-Fax]. Carnet Original Numéris.: Envoyer: Auto. d'adresses Saisie adresse Exposition Auto. (2) Appuyez sur la touche [Original]. Réglages envoi Résolution 200X100dpi...
Page 510 SCANNER/FAX INTERNET Appuyez sur la touche [Fin lecture]. Un bip retentit pour signaler que l'opération est terminée. Mettre originaux suivants. (Pg.x) Appuyer sur [Départ]. Ouvrez le chargeur automatique de documents et retirez Appuyer sur [Fin lecture] à la fin. l'original. Fin lecture Configurer •...
Page 511: Modification De L'objet, Du Nom Du Fichier Et Du Texte Du Message
SCANNER/FAX INTERNET MODIFICATION DE L'OBJET, DU NOM DU FICHIER ET DU TEXTE DU MESSAGE Quand vous effectuez une transmission par I-Fax, vous pouvez modifier l'objet, le nom du fichier et le contenu du message. Vous pouvez sélectionner des éléments prédéfinis ou entrer directement le texte. •...
Page 512 SCANNER/FAX INTERNET Pour modifier le contenu du message, Réglages envoi appuyez sur la touche [Corps de texte]. Objet Obj: Réunion de coordination des plannings Nom de fichier Fichier pour réunion planning Corps de texte Entrez le contenu du message puis Effacer tout Entrée corps appuyez sur la touche [OK].
Page 513: Envoi De La Meme Image Vers Plusieurs Destinations (Diffusion)
SCANNER/FAX INTERNET ENVOI DE LA MEME IMAGE VERS PLUSIEURS DESTINATIONS (Diffusion) La même image numérisée peut être envoyée à plusieurs destinations des modes de numérisation, I-fax et télécopie en une seule opération. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 500 destinations dans une même opération de diffusion. Transmission Originaux Si vous utilisez souvent la fonction diffusion pour envoyer des images à...
Page 514 SCANNER/FAX INTERNET Appuyez sur la touche [Visu. adresses]. Réglages des conditions AAA AAA BBB BBB Visu. adresses CCC CCC DDD DDD Saisie adresse EEE EEE FFF FFF Rech. adresse GGG GGG HHH HHH globale III III JJJ JJJ Fréq. ABCD EFGH IJKL MNOP...
Page 515: Diffusions Comprenant Des Adresses I-Fax
SCANNER/FAX INTERNET DIFFUSIONS COMPRENANT DES ADRESSES I-FAX Lorsqu'une diffusion comprend à la fois des adresses du mode numérisation et des adresses I-Fax, les réglages du mode I-Fax (orientation de l'original, etc.) sont prioritaires. Concernant ce type de diffusion, veuillez noter ce qui suit. L'orientation du mode I-Fax est prioritaire.
Page 516 SCANNER/FAX INTERNET Affichez les détails concernant la diffusion. Impr./Copie I-Fax Num. vers Travail fax (1) Appuyez sur la touche correspondant au Adresse Heure dép Pages Etat Diffusion0001 10:00 04/01 010/003 NG000000 Trav. en attente travail de diffusion. 10:05 04/01 001/001 Envoi OK Terminé...
Page 517: Envoi D'un I-Fax A Partir D'un Ordinateur (Pc-I-Fax)
SCANNER/FAX INTERNET ENVOI D'UN I-FAX A PARTIR D'UN ORDINATEUR (PC-I-Fax) Par l'intermédiaire de la machine, vous pouvez envoyer un fichier sous la forme d'un I-Fax à partir d'un ordinateur (fonction PC-I-Fax). Les I-Fax sont envoyés à l'aide de la fonction PC-Fax de la même manière que les documents sont imprimés.
Page 518: Reglages De L'image
SCANNER/FAX INTERNET REGLAGES DE L'IMAGE Les paramètres de numérisation de l'original sont sélectionnés sur l'écran initial de chaque mode. L'état actuel de chaque réglage apparaît à droite de la touche utilisée pour sélectionner le réglage. Numérisation I-Fax Num. clé USB Num.
Page 519 SCANNER/FAX INTERNET NUMERISATION AUTOMATIQUE DES DEUX FACES D'UN ORIGINAL (Original recto verso) Vous pouvez utiliser le chargeur automatique de documents pour numériser automatiquement les deux faces d'un original. Transmission Original recto verso Le recto et le verso sont numérisés Sélectionnez le mode et affichez l'écran des réglages de l'image. (1) Appuyez sur l'onglet correspondant au mode que vous souhaitez utiliser.
Page 520: Definition De La Taille De Numerisation Et La Taille D'envoi De L'original
SCANNER/FAX INTERNET DEFINITION DE LA TAILLE DE NUMERISATION ET LA TAILLE D'ENVOI DE L'ORIGINAL Lorsque l'original est placé, le format de l'original et le format d'envoi définis dans les réglages système apparaissent dans l'écran initial comme format de l'original et format d'envoi. Numérisation I-Fax Num.
Page 521 SCANNER/FAX INTERNET Indication du format de numérisation de l'original (par le format du papier) Si le format de l'original placé est différent de celui de l'original affiché ou si vous souhaitez le modifier, vous devez appuyer sur la touche [Original] et spécifier directement le format de l'original. Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition puis suivez les étapes suivantes.
Page 522 • Pour spécifier la taille de numérisation en pouces, appuyez sur la touche [AB Pouce] pour mettre [Pouce] en surbrillance, puis saisissez une valeur. MX-B382-SC seulement • Dans les situations ci-dessous, la sortie des originaux est fixée sur Papier épais. - Lorsque "Format carte" est sélectionné...
Page 523 Numérisation/Original Taille de num. 100% Taille d'envoi Auto. Orientation de l'image Brochure Bloc-note recto ver. recto ver. Appuyez sur la touche [Entrée taille]. MX-B382: Numérisation/Original 216x330 216x340 Pouce 216x343 Format long Entrée de la taille MX-B382SC : Numérisation/Original Sortie des Papier épais...
Page 524 Lorsque vous utilisez la vitre d'exposition, il est possible de saisir un nombre de 25 mm à 297 mm (1" à 11-5/8"). (50 216) MX-B382: Lorsque vous utilisez le chargeur automatique de documents, il est possible de saisir un nombre de 89 mm à...
Page 525 SCANNER/FAX INTERNET Appuyez sur la touche [OK]. Numérisation/Original La taille spécifiée apparaît sur la touche [Taille de num.]. Taille de num. Taille d'envoi X297 Y210 Auto. Orientation de l'image Brochure Bloc-note recto ver. recto ver. • La taille d'envoi ne peut pas être spécifiée si vous avez utilisé des valeurs numériques pour définir la taille de numérisation.
Page 526: Indication Du Format D'envoi De L'image
SCANNER/FAX INTERNET Indication du format d'envoi de l'image Spécifiez un format papier comme taille d'envoi. Si vous sélectionnez une taille d'envoi supérieure à la taille de numérisation, l'image est agrandie. Si vous sélectionnez une taille d'envoi inférieure à la taille de numérisation, l'image est réduite.
Page 527 SCANNER/FAX INTERNET Spécifiez l'orientation dans laquelle l'original est placé. Numérisation/Original (1) Appuyez sur la touche [Orientation de Taille de num. 141% Taille d'envoi l'image] appropriée. Si le réglage est incorrect lors de l'envoi de l'image avec un rapport modifié, il se peut que l'image transmise soit Orientation de l'image inappropriée.
Page 528: Modification De L'exposition Et Du Type D'image Originale
SCANNER/FAX INTERNET MODIFICATION DE L'EXPOSITION ET DU TYPE D'IMAGE ORIGINALE Il est possible de définir l'exposition et le type d'image de l'original de sorte d'optimiser la numérisation. Consultez les tableaux suivants pour sélectionner les réglages appropriés. Comment choisir l'exposition Exposition Quand sélectionner ce réglage ? Ce réglage ajuste automatiquement l'exposition au niveau des parties claires et foncées de Auto.
Page 529 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez l'exposition et le type d'image originale. Mode Numérisation, Mode clé USB, Mode entrée de données (1) Sélectionnez le type d'image de l'original. Appuyez sur la touche correspondant au type d'image originale. Numérisation/Exposition (2) Ajustez l'exposition à l'aide des Auto.
Page 530: Modification De La Resolution
SCANNER/FAX INTERNET MODIFICATION DE LA RESOLUTION Vous pouvez sélectionner le paramètre de résolution. Sélectionnez le mode et affichez l'écran des réglages de l'image. (1) Appuyez sur l'onglet correspondant au mode que vous souhaitez utiliser. (2) Appuyez sur la touche [Résolution]. ☞...
Page 531: Comment Choisir La Résolution
SCANNER/FAX INTERNET Comment choisir la résolution Pour les originaux ordinaires contenant du texte, une résolution de 200X200dpi (200X100dpi en mode I-Fax) suffit pour créer une image lisible. Pour les photos et les illustrations, un réglage haute résolution (600X600dpi, etc.) produit une image bien nette.
Page 532: Numérisation En Couleur/Niveaux De Gris
SCANNER/FAX INTERNET Définissez le format. ● Numérisation en mode Mono2 (1) Sélectionnez le type de fichier. (2) Sélectionnez la méthode de compression. Numérisation/Format fichier Type de fichier Mode de compression TIFF Néant PDF crypt. MH (G3) Programme MMR (G4) Coul./Gris (1-99) Pages spécifiées par fichier...
Page 533: Définissez Le Nombre De Pages Par Fichier À L'aide Des Touches
SCANNER/FAX INTERNET Pour modifier le nombre de pages par fichier, entrez le nombre de pages puis Numérisation/Format fichier quittez l'écran de réglage du format. Type de fichier Taux de compression (1) Cochez la case [Pages spécifiées par TIFF Faible fichier] PDF crypt.
Page 534: Modification Du Format (Mode I-Fax)
SCANNER/FAX INTERNET Modification du format (mode I-fax) Le format de fichier sélectionné pour envoyer un I-Fax est normalement [TIFF-F]. Si la machine de destination de l'I-Fax prend en charge uniquement le mode simple, suivez les étapes suivantes pour sélectionner [TIFF-S]. Basculez sur le mode I-Fax et affichez l'écran des réglages du format de fichier.
Page 535: Modification Du Mode Couleur
SCANNER/FAX INTERNET MODIFICATION DU MODE COULEUR Cette procédure permet de modifier le mode couleur utilisé pour numériser l'original lorsque l'on appuie sur la touche [DEPART]. Cette fonction n'est pas disponible en mode I-Fax. Mode Méthode de numérisation Auto. Niveaux gris La machine détecte si l'original est en couleur ou en noir et blanc et sélectionne automatiquement la numérisation couleur ou noir et blanc (Mono2 ou Niveaux gris).
Page 536: Verification De L'image Atransmettre (Prévisualisation)
SCANNER/FAX INTERNET VERIFICATION DE L'IMAGE A TRANSMETTRE (Prévisualisation) MX-B382SC Si vous appuyez sur la touche [Prévisualis.] avant de numériser l'original, vous pouvez vérifier l'image numérisée sur l'écran tactile avant d'envoyer l'image. * Le réglage usine est désactivé par défaut. Selon la taille des données de transmission, une partie de l'aperçu peut ne pas s'afficher dans l'écran d'aperçu de l'écran tactile.
Page 537: Ecran De Verification De L'aperçu
SCANNER/FAX INTERNET ECRAN DE VERIFICATION DE L'APERÇU Cette section décrit l'écran de vérification de l'aperçu. Prévisualisation Infos expéd. Résumé fonct. Rotation aff. Commencer l'envoi 0001 /0010 Aperçu de l'image Touche [Infos expéd.] Un aperçu de l'original numérisé s'affiche. Lorsque le mode I-Fax est sélectionné, permet d'afficher Si l'image est coupée, faites-la défiler à...
Page 538: Modes Speciaux
Lorsque vous appuyez sur la touche [Modes spéciaux] de l'écran initial, l'écran du menu des modes spéciaux s'affiche. Lorsque la touche [OK] est activée sur l'écran des modes spéciaux, les réglages sélectionnés sont entrés et l'écran initial réapparaît. ☞ Mode I-Fax (page 5-72) Mode numérisation, mode clé USB, mode entrée de données MX-B382: Numérisation/Modes spéciaux Programme Effacement Minuteur Const.
Page 539 N'apparaît pas en mode clé USB. N'apparaît pas en mode entrée de données. *3 MX-B382 seulement Le module d'alimentation cartes de visite en option doit être raccordé et "Réglage num. carte de visite" doit être activé dans les réglages système (administrateur).
Page 540: Enregistrement Des Operations De Numerisation (Programmes)
SCANNER/FAX INTERNET ENREGISTREMENT DES OPERATIONS DE NUMERISATION (Programmes) Vous pouvez enregistrer les destinations, le réglage des originaux et les fonctions de votre choix dans un programme. Si vous souhaitez utiliser ces réglages pour envoyer une image, ils peuvent être rappelés facilement. Par exemple, supposez que des documents A4 (8-1/2"...
Page 541 SCANNER/FAX INTERNET Placez le document original. Placez l'original sur le plateau du chargeur de documents ou sur la vitre d'exposition selon les fonctions enregistrées dans le programme. Lorsque l'original est d'un format différent du réglage de format, définissez le format de l'original. ☞...
Page 542 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. (2) Appuyez sur la touche [Programme]. ☞ MODES SPECIAUX (page 5-71) Rappelez le programme enregistré. (1) Appuyez sur la touche du programme de Programme votre choix. Programme 1 Programme 2 (2) Appuyez sur la touche [OK].
Page 543: Effacement Des Ombres Des Bords De L'image (Effacement)
SCANNER/FAX INTERNET EFFACEMENT DES OMBRES DES BORDS DE L'IMAGE (Effacement) La fonction effacement permet d'effacer les lignes d'ombre sur les images produites lors de la numérisation d'originaux épais ou de livres. (Cette fonction ne détecte pas les ombres et éliminera tout ce qui apparaîtra dans la zone d'effacement, y compris les ombres, le texte et les images.) Numériser un livre épais Sans la fonction...
Page 544 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez les paramètres d'effacement. (1) Appuyez sur le mode d'effacement de votre choix. Numérisation/Modes spéciaux Sélectionnez un des 2 modes d'effacement. Annuler Effacement Appuyez sur la touche [Effacement de la face] pour accéder à l'écran suivant. Effacement Bord des bords Effacement (0~20)
Page 545: Envoi D'une Image A Une Heure Programmee (Transmission Différée)
SCANNER/FAX INTERNET ENVOI D'UNE IMAGE A UNE HEURE PROGRAMMEE (Transmission différée) Cette fonction vous permet de programmer l'heure à laquelle une transmission ou une diffusion doit être effectuée. La transmission commence automatiquement à l'heure indiquée. Réglez l'heure de A 20h00, la transmission transmission à...
Page 546: Spécifiez L'heure (Heure, Minute)
SCANNER/FAX INTERNET Fixez l'heure à l'aide des touches (1) Spécifiez le jour. Numérisation/Modes spéciaux Si vous ne souhaitez pas spécifier la date, laissez [---] Annuler Minuteur dans la zone Jour de semaine. Dans ce cas, la transmission commence à l'heure indiquée en (2). Heure Jour de semaine (2) Spécifiez l'heure (heure, minute)
Page 547: Numerisation Des Deux Faces D'une Carte Sur Une Seule Page (Card Shot)
• En mode clé USB, connectez la clé USB à la machine avant d'exécuter la procédure suivante. • Certaines cartes ne peuvent pas être utilisées avec le chargeur automatique de documents selon leur type. MX-B382: MX-B382: Placez l'original sur la vitre d'exposition, face à numériser vers le bas.
Page 548 SCANNER/FAX INTERNET Spécifiez le format de l'original. MX-B382: (1) Entrez la taille de l'original. • Appuyez sur la touche d'affichage des valeurs Numérisation/Modes spéciaux numériques X (largeur) et saisissez la largeur. Card Shot Annuler • Appuyez sur la touche d'affichage des valeurs numériques Y (hauteur) et saisissez la hauteur.
Page 549 SCANNER/FAX INTERNET Suivez la procédure ci-dessous pour placer l'original sur la vitre d'exposition. Retournez la carte et appuyez sur la touche [DEPART] pour numériser le verso de la carte. Le verso de la carte sera numérisé avec le même mode couleur que le recto. Avant la numérisation du dos de la carte, vous pouvez appuyer sur la touche [Configurer] de l'écran tactile pour modifier l'exposition.
Page 550: Numerisation D'un Grand Nombre De Pages (Construction De Travail)
• En mode clé USB, connectez la clé USB à la machine avant d'exécuter la procédure suivante. Insérez les originaux sur le plateau du MX-B382: chargeur de documents, face à numériser vers le haut. Repère Insérez-les sur le plateau du chargeur de documents.
Page 551 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur l'onglet correspondant au mode que vous souhaitez utiliser. (2) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. ☞ MODES SPECIAUX (page 5-71) Sélectionnez le mode construction de travail. Numérisation/Modes spéciaux (1) Appuyez sur la touche [Const. travail] pour que la touche apparaisse en surbrillance.
Page 552: Copie D'originaux De Differents Formats (Original Form. Mix.)
SCANNER/FAX INTERNET COPIE D'ORIGINAUX DE DIFFERENTS FORMATS (Original form. mix.) MX-B382SC seulement Les originaux aux formats A4 et A5 (8-1/2" x 11" et 5-1/2" x 8-1/2") et 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11" peuvent être placés ensemble dans le chargeur automatique de documents et numérisés. Au cours de la numérisation, la machine détecte automatiquement le format de chacun des originaux.
Page 553 SCANNER/FAX INTERNET Insérez les originaux sur le plateau du chargeur de documents, face à numériser vers le haut. Placez les originaux en alignant à gauche les côtés de même longueur. Alignez à gauche les côtés de même longueur. Pouce 8-1/2" x 14" (8-1/2"...
Page 554 SCANNER/FAX INTERNET Appuyez sur la touche [DEPART]. La numérisation commence. Un bip retentit pour signaler que la numérisation est terminée. Pour annuler la numérisation et la copie... Appuyez sur la touche [ARRET] ( • Une fois qu'un format mixte a été sélectionné, il est impossible de spécifier un format de numérisation d'original. •...
Page 555: Numerisation D'originaux Fins (Mode Numéris. Lente)
évite les risques de bourrage des originaux peu épais. En mode clé USB, connectez la clé USB à la machine avant d'exécuter la procédure suivante. Insérez les originaux sur le plateau du MX-B382: chargeur de documents, face à numériser vers le haut.
Page 556 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez les modes spéciaux. (1) Appuyez sur l'onglet correspondant au mode que vous souhaitez utiliser. (2) Appuyez sur la touche [Modes spéciaux]. ☞ MODES SPECIAUX (page 5-71) Sélectionnez le mode numérisation lente. Numérisation/Modes spéciaux (1) Appuyez sur la touche [Mode num. lente] pour que la touche apparaisse en Programme Effacement...
Page 557: Verification Du Nombre D'originaux Numerises Avant La Transmission (Compteur Des Originaux)
SCANNER/FAX INTERNET VERIFICATION DU NOMBRE D'ORIGINAUX NUMERISES AVANT LA TRANSMISSION (Compteur des originaux) MX-B382SC seulement Il est possible de compter et d'afficher le nombre d'originaux numérisés avant la transmission. La vérification du nombre d'originaux numérisés avant la transmission permet d'éviter les erreurs de transmission. •...
Page 558 SCANNER/FAX INTERNET Appuyez sur la touche [DEPART]. La numérisation commence. Pour annuler la numérisation : Appuyez sur la touche [ARRET] ( ) pour annuler l'opération. Toutes les données numérisées seront effacées. A l'issue de la numérisation, vérifiez le nombre d'originaux numérisés et appuyez sur la touche [OK].
Page 559: Suppression Des Pages Vierges D'une Transmission (Suppression Page Vierge)
SCANNER/FAX INTERNET SUPPRESSION DES PAGES VIERGES D'UNE TRANSMISSION (Suppression page vierge) MX-B382SC seulement Lorsque des pages vierges sont incluses dans des originaux numérisés à l'aide du chargeur automatique de documents, elles peuvent être détectées et supprimées automatiquement de la transmission. Les pages vierges ne sont pas envoyées Pages vierges Envoi...
Page 560 SCANNER/FAX INTERNET Réglage du saut de page vierge. (1) Sélectionnez le type de page vierge à Numérisation/Modes spéciaux sauter. Annuler Suppression page vierge Sélectionnez l'un des 2 types. Pour inclure des pages vierges sur lesquelles le contenu du verso transparaît, appuyez sur [Suppr. page vierge & ombres].
Page 561: Numerisation De Cartes De Visite (Num. Carte Visite)
NUMERISATION DE CARTES DE VISITE (Num. carte visite) MX-B382 seulement Vous pouvez numériser et transmettre plusieurs cartes de visite à la fois. Pour utiliser cette fonction, le module d'alimentation de cartes de visite doit être installé sur le chargeur automatique de documents et "Réglage num.
Page 562: Numerisation De L'original En Supprimant Les Parties Colorees (Débrayer Couleur)
SCANNER/FAX INTERNET NUMERISATION DE L'ORIGINAL EN SUPPRIMANT LES PARTIES COLOREES (Débrayer couleur) MX-B382SC seulement Il est possible d'effacer les parties colorées de l'original (celles contenant autre chose que du noir). ABCD abcd abcd 1234 1234 5678 1234 5678 Original Données numérisées avec couleurs effacées •...
Page 563 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez le mode "Débrayer couleur". Numérisation/Modes spéciaux (1) Appuyez sur la touche [Débrayer couleur] pour qu'elle apparaisse en surbrillance. Programme Effacement Minuteur (2) Appuyez sur la touche [OK]. Const. Original Card Shot travail form. mix. Mode num. Compteur Fichier lente originaux...
Page 564: Suppression Des Zones Claires De L'image (Suppression Du Fond)
SCANNER/FAX INTERNET SUPPRESSION DES ZONES CLAIRES DE L'IMAGE (Suppression du fond) Cette fonction permet de supprimer les zones de fond clair. Niveau [+] Vous pouvez ajuster le niveau de clarté à supprimer. Niveau [-] • Cette fonction n'est pas disponible en mode I-Fax. •...
Page 565 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez le paramètre de suppression du fond. Numérisation/Modes spéciaux (1) Ajustez le niveau de suppression. Annuler Suppression du fond Appuyez sur la touche [+] pour ne supprimer que Les zones claires de l'original risquent d'être supprimées en tant que fond. l'arrière-plan trop clair.
Page 566: Modification Des Reglages D'impression Du Rapport De Transaction (Rapport De Transaction)
SCANNER/FAX INTERNET MODIFICATION DES REGLAGES D'IMPRESSION DU RAPPORT DE TRANSACTION (Rapport de transaction) Un rapport de transaction est automatiquement imprimé pour vous avertir lorsqu'une transmission par I-Fax a échoué ou lorsqu'une diffusion est terminée. Le rapport de transaction contient une description de la transmission (date, heure de début, nom du destinataire, durée, nombre de pages, résultat, etc.).
Page 567 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez les conditions d'impression. I-Fax/Modes spéciaux (1) Sélectionnez les conditions d'impression. Annuler Rapport de transaction (2) Appuyez sur la touche [OK]. Imprimer si Toujours imprimer Ne pas imprimer erreur Imprimer l'image de l'original • Les paramètres d'impression d'un rapport de transaction sont les suivants : "Toujours imprimer"...
Page 568: Verification De L'etat De Transmission / Reception
SCANNER/FAX INTERNET VERIFICATION DE L'ETAT DE TRANSMISSION / RECEPTION Cette section explique comment vérifier l'état des travaux de transmission en attente et l'état des données reçues par I-Fax. ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX L'écran d'état des travaux s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche [ÉTAT TRAVAUX] du tableau de bord. Il indique l'état des travaux par mode.
Page 569: Ecran Des Travaux En Attente Et Ecran Des Travaux Termines
SCANNER/FAX INTERNET ECRAN DES TRAVAUX EN ATTENTE ET ECRAN DES TRAVAUX TERMINES L'écran d'état des travaux se compose de deux écrans : l'écran de la file d'attente des travaux, qui montre les travaux en attente et en cours, et l'écran des travaux terminés. Pour basculer d'un écran à l'autre, appuyez sur la touche de sélection de l'écran ((2) ci-dessous).
Page 570 SCANNER/FAX INTERNET Affichage des touches de travaux Les touches des travaux en attente et des travaux terminés qui apparaissent sur l'écran d'état des travaux affichent les informations suivantes. Les informations SMTP direct font aussi partie des informations de réception/transmission des I-fax. AAA AAA 10:22 04/01 000/004 En attente...
Page 571 SCANNER/FAX INTERNET • Travail terminé Affichage Etat "Envoi OK" La transmission a réussi. "En mémoire" Un I-Fax a été reçu mais n'a pas encore été imprimé. "Reçu" Un I-Fax reçu a été imprimé ou supprimé dans l'écran de vérification d'image. "Transfert La machine a reçu un I-Fax et l'a OK"...
Page 572: Quand Un Travail En Attente Est Termine
SCANNER/FAX INTERNET QUAND UN TRAVAIL EN ATTENTE EST TERMINE Lorsqu'un travail normal de transmission est terminé, il passe sur l'écran des travaux terminés et le message "Envoi OK" s'affiche dans la colonne d'état. Les I-Fax, les transmissions différées et les travaux à transférer sont gérés comme suit sur l'écran d'état des travaux. Réception d'I-Fax Lorsqu'un I-Fax est en cours de réception, "Réception"...
Page 573: Verification Des Travaux Termines
SCANNER/FAX INTERNET VERIFICATION DES TRAVAUX TERMINES Vous pouvez vérifier la liste des destinations, les destinations pour lesquelles la transmission a échoué, et le détail des travaux de diffusion et des travaux pour lesquels la fonction archivage de documents est sélectionnée. Appuyez sur la touche du travail dont vous souhaitez afficher les informations sur l'écran des travaux terminés, puis appuyez sur la touche [Détails].
Page 574: Arret D'un Travail De Numerisation En Cours De Transmission Ou En Attente D'etre Transmis
SCANNER/FAX INTERNET ARRET D'UN TRAVAIL DE NUMERISATION EN COURS DE TRANSMISSION OU EN ATTENTE D'ETRE TRANSMIS Suivez les étapes suivantes pour arrêter un travail en cours de transmission ou en attente d'être transmis. Appuyez sur la touche [ÉTAT ÉTAT TRAVAUX TRAVAUX].
Page 575: Attribution D'une Priorite A Un Travail De Transmission
SCANNER/FAX INTERNET ATTRIBUTION D'UNE PRIORITE A UN TRAVAIL DE TRANSMISSION Lorsque plusieurs travaux sont en attente de transmission, les travaux sont normalement envoyés dans l'ordre dans lequel ils ont été mis en attente. Si vous avez besoin de donner la priorité à un travail et de l'envoyer avant les autres travaux, procédez comme suit.
Page 576: Verification Du Journal D'activite De La Machine (Rapport D'activité D'envoi D'images)
SCANNER/FAX INTERNET VERIFICATION DU JOURNAL D'ACTIVITE DE LA MACHINE (Rapport d'activité d'envoi d'images) RAPPORT D'ACTIVITE D'ENVOI D'IMAGES Vous pouvez demander à la machine d'imprimer un rapport sur les envois récents d'images (date, nom du destinataire, durée, résultat, etc.). Le rapport d'activité d'envoi d'images contient des informations utiles, telles que le type d'erreurs qui se sont produites.
Page 577: Fonctions De Reception D'i-Fax
SCANNER/FAX INTERNET FONCTIONS DE RECEPTION D'I-FAX Cette section décrit les procédures de base de la réception des fax Internet. RECEPTION D'UN I-FAX La fonction I-Fax se connecte régulièrement* au serveur de courrier électronique (POP3) pour vérifier si des I-Fax ont été...
Page 578: Reception Manuelle Des I-Fax
SCANNER/FAX INTERNET RECEPTION MANUELLE DES I-FAX Si l'intervalle de vérification des I-Fax est relativement long et que vous souhaitez vérifier immédiatement s'il y a un message, vous pouvez déclencher la réception manuellement. Appuyez sur la touche [Réception manuelle I-Fax] pour établir la connexion au serveur de courrier électronique et récupérer les télécopies reçues Numérisation I-Fax...
Page 579: Impression D'une Telecopie
SCANNER/FAX INTERNET IMPRESSION D'UNE TELECOPIE PROTEGEE PAR MOT DE PASSE (Réglage de mise en attente pour l'impression des données reçues) Vous pouvez activer la fonction "Réglage de mise en attente pour l'impression des données reçues" des réglages système (administrateur) pour recevoir les I-Fax dans la mémoire sans les imprimer. Vous devez entrer un mot de passe pour pouvoir imprimer les données.
Page 580: Verification De L'image Avant Impression
SCANNER/FAX INTERNET VERIFICATION DE L'IMAGE AVANT IMPRESSION Quand "Réglage vérification image des données reçues" est activé* dans les réglages système (administrateur), il est possible de vérifier une image reçue sur l'écran tactile avant de l'imprimer. Quand cette fonction est activée, suivez les étapes ci-dessous pour imprimer une image reçue.
Page 581: Ecran De Verification Des Images
SCANNER/FAX INTERNET ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES Cette section explique l'écran de vérification des images. Précédent Vérification de l'image AAA AAA 04/04/2010 10:28 1 / 3 Rotation aff. Imprimer 0001 0010 Affichage des informations Touche "Rotation aff." Permet de consulter les informations de la page affichée. Permet de faire pivoter l'image à...
Page 582: Transfert Des I-Fax Reçus Vers Une Adresse Reseau
SCANNER/FAX INTERNET TRANSFERT DES I-FAX REÇUS VERS UNE ADRESSE RESEAU (Réglages du routage à l'arrivée) Les I-fax reçus peuvent être transférés automatiquement vers une adresse de courrier électronique, une adresse de serveur de fichiers, une adresse de poste de travail ou une adresse de dossier réseau. Quand cette fonction est activée, vous pouvez aussi transférer les I-fax sans les imprimer.
Page 583 SCANNER/FAX INTERNET Activation de la fonction de routage à l'arrivée. (1) Dans le menu de la page Web, cliquez sur [Réglages d'application], [Réglages du routage à l'arrivée], puis sur [Réglages d'administration]. (2) Sélectionnez [Activer] dans "Routage à l'arrivée", puis cliquez sur le bouton [Soumettre].
Page 584 Dans ce cas, transformez le fichier en PDF. • Pour le MX-B382, si vous voulez sélectionner un groupe d'adresses en guise de destination de transfert, vous ne pouvez sélectionner qu'un groupe qui contient des adresses de courrier électronique.
Page 585 (1) Cliquez sur [Réglages du routage à l'arrivée] dans le menu de la page Web. MX-B382 Cochez la case "Transfert activé" de chaque table de routage à utiliser. MX-B382SC Sélectionnez [Toujours transférer] ou [Transférer à...
Page 586: Numerisation A Partir D'un Ordinateur (Mode Num. Pc)
SCANNER/FAX INTERNET NUMERISATION A PARTIR D'UN ORDINATEUR (Mode num. PC) NUMERISATION DE BASE Vous pouvez installer le pilote de scanner sur votre ordinateur à l'aide du CD-ROM fourni avec la machine et utiliser une application compatible TWAIN* pour numériser une image à partir de votre ordinateur. Le fait de numériser à...
Page 587 [Sélectionner un scanner] dans le menu [Fichier]. Sélectionnez le pilote de scanner de la machine. (1) Sélectionnez [SHARP MFP TWAIN V]. (2) Cliquez sur le bouton [Sélectionner]. Sélectionnez [Acquérir une image] dans le menu [Fichier]. L'écran du pilote de scanner s'affiche.
Page 588 SCANNER/FAX INTERNET Prévisualisez l'image. (1) Sélectionnez l'emplacement de l'original. Menu "Méthode de numérisation" : • S'il s'agit d'un original recto placé sur le plateau du chargeur de documents, sélectionnez [SPF (Recto)]. • S'il s'agit d'un original recto verso placé sur le plateau du chargeur de documents, sélectionnez [SPF (Recto Verso - Livre)] ou [SPF (Recto Verso - Bloc notes)] selon que l'original est de style livre ou bloc-notes.
Page 589 SCANNER/FAX INTERNET Sélectionnez les paramètres de numérisation en visualisant l'image. Bouton [Rotation] : Chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, l'aperçu subit une rotation de 90°. Cela vous permet de changer l'orientation de l'image sans avoir à déplacer l'original. Le fichier image créé utilise l'orientation affichée dans la fenêtre d'aperçu.
Page 590 SCANNER/FAX INTERNET [Sur la machine] Appuyez sur la touche [Quitter] de l'écran tactile. Cette machine est en mode num. PC. N'enlevez pas l'original. Adresse IP du scanner :250.160.102.106 Quitter Appuyez sur la touche [Oui]. Num. PC en cours. Terminer le mode num. PC ? 5-123 Contenu...
Page 591: Transmission Des Metadonnees
SCANNER/FAX INTERNET TRANSMISSION DES METADONNEES Cette section explique la transmission des métadonnées, qui peut être utilisée quand le kit module d'intégration d'application est installé. TRANSMISSION DES METADONNEES (Entrée données) Quand le kit module d'intégration d'application est installé et lorsqu'un fichier image est généré pour une transmission d'envoi de numérisation, les métadonnées (données indiquant les attributs du fichier image et comment il doit être traité) peuvent être générées à...
Page 592: Preparations Pour La Transmission Des Metadonnees
SCANNER/FAX INTERNET PREPARATIONS POUR LA TRANSMISSION DES METADONNEES REGLAGES NECESSAIRES DANS LA PAGE WEB Tous les réglages liés aux métadonnées sont configurés dans les Pages Web. (Les droits administrateur sont obligatoires.) Pour configurer les réglages des métadonnées, cliquez sur [Réglages application], puis sur [Réglages métadonnées] dans le menu de la page Web.
Page 593: Transmission De Metadonnees
SCANNER/FAX INTERNET TRANSMISSION DES METADONNEES Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner un jeu de métadonnées, entrez chaque élément puis effectuez la transmission de métadonnées. Passez au mode entrée de données et affichez l'écran des jeux de Numérisation I-Fax Entrée données métadonnées.
Page 594 SCANNER/FAX INTERNET Entrez l'élément de métadonnées sélectionné. (1) Appuyez sur la touche de la valeur que Entrée données vous souhaitez entrer. Annuler Util. ID • Quand les valeurs d'entrée de l'élément de Entrée directe métadonnées sont des sélections, les sélections sont Valeur 1 Valeur 2 affichées sous la forme de touches.
Page 595: Champ De Metadonnees
SCANNER/FAX INTERNET CHAMP DE METADONNEES Les trois types de métadonnées suivants sont inclus dans le fichier XML transmis. • Données générées automatiquement par la machine : ces données sont toujours incluses dans le fichier XML et sont automatiquement enregistrées sur votre ordinateur. •...
Page 596: Scanner Reseau / I-Fax* Caracteristiques Techniques
SCANNER/FAX INTERNET SCANNER RESEAU / I-FAX* CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MX-B382 MX-B382SC Modèle 100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 Résolution de I-Fax : 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 lorsque le type numérisation (ppp)
Page 597: Numerisation Via Une Application (Twain) - Caracteristiques Techniques
SCANNER/FAX INTERNET NUMERISATION VIA UNE APPLICATION (TWAIN) - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Protocole pris en charge TCP/IP (IPv4) Systèmes d'exploitation Windows 2000 / XP / Server 2003 / Vista / Server 2008 / 7 des ordinateurs clients pris en charge Modes couleur Couleur, Niveaux de gris, Diffusion Mono, Diffusion Mono 2 75 ppp, 100 ppp, 150 ppp, 200 ppp, 300 ppp, 400 ppp, 600 ppp (vous pouvez régler la résolution en entrant une valeur numérique comprise entre 50 et 9 600 ppp.
Page 598 CHAPITRE 6 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Ce chapitre fournit une explication détaillée des procédures d'utilisation de la fonction archivage de documents. Cette fonction permet de sauvegarder les données d'un travail de copie, de télécopie ou d'impression dans un fichier sur le disque dur de la machine.
Page 599: Presentation
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Cette section contient des informations que vous devez lire avant d'utiliser la fonction archivage de documents, notamment une présentation, ainsi que les fonctionnalités et les fonctions de l'archivage de documents. Elle contient également les points à ne pas oublier lors de l'utilisation de la fonction archivage. PRESENTATION La fonction archivage de documents vous permet de sauvegarder l'image d'un travail de copie ou de transmission d'image ou les données d'un travail d'impression dans un fichier sur le disque dur de la machine.
Page 600: Utilisation De L'archivage De Documents
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS UTILISATION DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Comment utiliser rapidement un fichier Exemple : vous avez préparé pour une réunion des documents faisant plusieurs pages, ou vous avez besoin d'une copie supplémentaire suite à l'ajout d'un nouveau participant. Le document n'a pas été enregistré via l'archivage de documents Le document a été...
Page 601: Avant D'utiliser L'archivage De Documents
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS AVANT D'UTILISER L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Cette section contient les informations que vous devez connaître avant d'utiliser la fonction d'archivage de documents. Dossiers Trois types de dossier sont utilisés pour enregistrer des fichiers via l'archivage de documents. Dossiers sur le disque dur Dossier Dossier des principal...
Page 602: Nombre De Pages Et De Fichiers Pouvant Être Archivés
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Nombre de pages et de fichiers pouvant être archivés Nombre total de pages et de fichiers pouvant être enregistrés dans les dossiers personnalisés et dans le dossier principal Exemples de types d'originaux Nombre de pages* Nombre de fichiers Original couleur 2500 max.
Page 603: Suppression Automatique Des Fichiers
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Suppression automatique des fichiers En indiquant les dossiers et l'heure, vous pouvez supprimer automatiquement des données d'archivage de documents dans des dossiers spécifiés. La suppression périodique de fichiers enregistrés sur la machine permet d'éviter la fuite d'informations sensibles et libère de l'espace sur le disque dur. Le cycle de suppression peut être déterminé...
Page 604: Points Importants Lors De L'utilisation De L'archivage De Documents
N'enregistrez pas de documents sensibles ou de documents que vous ne voulez pas voir utilisés par d'autres. • A l'exception des dispositions légales, SHARP Corporation décline toute responsabilité pour tout préjudice résultant de la fuite d'informations sensibles dues à une manipulation par un tiers de données enregistrées à l'aide de la fonction Fichier temporaire ou Fichier, ou à...
Page 605: Utilisation De L'archivage De Documents Dans Chaque Mode
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS UTILISATION DE L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS DANS CHAQUE MODE En mode copie ou envoi d'image, l'original peut être sauvegardé comme fichier sur le disque dur en même temps qu'il est copié ou transmis. En outre, la numérisation vers disque dur peut être utilisée pour enregistrer les données numérisées d'un original sur disque dur sans copie ni transmission des données.
Page 606 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Mode numériser vers disque dur Le document original numérisé est enregistré en tant que fichier image. Aucune impression ni aucune transmission n'est réalisée en mode numérisation vers disque dur. (1) Appuyez sur la touche [ARCHIVAGE DOC.]. ARCHIVAGE COPIE ENVOI IMAGE (2) Appuyez sur l'onglet [Num.
Page 607: Archivage De Documents
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRAN DE BASE DU MODE ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [ARCHIVAGE DOC.] de l'écran tactile pour ouvrir l'écran initial du mode d'archivage de documents. Les fichiers enregistrés sur le disque dur de la machine peuvent être récupérés dans cet écran. Lorsque la fonction d'authentification de l'utilisateur est activée et que Mon dossier est configuré, l'écran de sélection des fichiers de Mon dossier apparaît.
Page 608: Enregistrement De Fichiers Via L'archivage De Documents
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ENREGISTREMENT DE FICHIERS VIA L'ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Ce chapitre explique comment enregistrer un document original en tant que fichier image à l'aide des fonctions Fichier temp., Fichier et Numériser vers disque dur du mode d'archivage de documents. ENREGISTREMENT D'UN FICHIER DANS "Fichier temp."...
Page 609 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [OK]. Les données numér. sont auto. enreg. Vous revenez à l'écran initial du mode copie et la touche dans le dossier des fichiers temp. [Fichier temp.] est sélectionnée. N'y mettez pas des données confident. Pour annuler Fichier temp.: Appuyez sur la touche [Fichier temp.] de l'écran de l'étape 2 de façon à...
Page 610: Fichier
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ENREGISTREMENT D'UN FICHIER AVEC "Fichier" Lors de la copie, de l'impression ou du transfert d'un document en mode copie, impression ou envoi d'image (à l'exclusion du mode numérisation vers clé USB), la fonction "Fichier" peut être sélectionnée pour enregistrer une image du document dans le Dossier principal ou dans un dossier personnalisé...
Page 611 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Sélectionnez les réglages de la copie puis appuyez sur la touche [DEPART]. • La copie démarre et l'image numérisée est sauvegardée sur le disque dur. Les réglages de la copie sélectionnés sont également enregistrés. • Pour la procédure de placement de l'original, voyez l'étape 4 de "ENREGISTREMENT D'UN FICHIER DANS "Fichier temp.""...
Page 612: Informations Sur Le Fichier
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS INFORMATIONS SUR LE FICHIER Cette section explique les réglages configurés à l'étape 3 du chapitre "ENREGISTREMENT D'UN FICHIER AVEC "Fichier"" (page 6-13). La désignation d'un réglage nom d'utilisateur, nom de fichier, dossier et confidentiel simplifie la gestion et la recherche d'un fichier. En outre, lorsque le réglage confidentiel est sélectionné et qu'un mot de passe est défini, personne d'autre ne pourra utiliser le fichier sans autorisation.
Page 613: Attribution D'un Nom De Fichier
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Attribution d'un nom de fichier Un nom de fichier peut être attribué au fichier. Appuyez sur la touche [Nom de fichier]. Informations sur le fichier Annuler Un écran de saisie apparaît. Entrez le nom du fichier puis appuyez sur la touche [OK].
Page 614: Enregistrement D'un Fichier Contenant Des Données Confidentielles
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Enregistrement d'un fichier contenant des données confidentielles Vous pouvez attribuer un mot de passe au fichier pour éviter que d'autres personnes puissent l'utiliser. Entrez un mot de passe de 5 à 8 chiffres à l'aide des touches numériques. Activez la propriété...
Page 615: Enregistrement D'un Document Uniquement (Num. Vers D.d.)
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ENREGISTREMENT D'UN DOCUMENT UNIQUEMENT (Num. vers D.D.) La fonction numérisation vers D.D. permet d'enregistrer un document numérisé dans le dossier principal ou dans un dossier personnalisé. Aucune impression ni aucune transmission n'a lieu. ECRAN "Num. vers D.D." L'écran ci-dessous apparaît lorsque vous appuyez sur la touche [Num.
Page 616 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Touche [Original] Lorsque vous appuyez sur la touche [Original], l'écran ci-dessous apparaît. Il sert à modifier le format de l'original et à sélectionner les réglages de numérisation des originaux recto verso. Original /Num. vers HDD Taille de num. 100% Taille enreg.
Page 617 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Touche [Mode couleur] Appuyez sur la touche [Mode couleur] pour ouvrir l'écran de configuration du mode couleur pour le mode numériser vers disque dur. Mode couleur/Num. vers HDD Auto. Couleur Mode couleur Niveaux gris Mono 2 Vous pouvez sélectionner les réglages suivants pour la couleur de numérisation après avoir appuyé sur la touche [DEPART].
Page 618: Ecran Des Modes Spéciaux Pour Le Mode Numériser Vers Disque Dur
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Ecran des modes spéciaux pour le mode numériser vers disque dur Lorsque vous appuyez sur la touche [Modes spéciaux], l'écran ci-dessous apparaît. Pour plus d'informations sur ces réglages, voir "MODES SPECIAUX" (page 5-71) dans "5. SCANNER / FAX INTERNET". Modes spéciaux/Num.
Page 619 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Vérification de l'image avant sa mémorisation (Prévisualis.) MX-B382 seulement Si vous appuyez sur la touche [Prévisualis.] et que vous démarrez la fonction Num. vers D.D., l'écran ci-dessous s'affiche. Avant que les données numérisées ne soient mémorisées, vous pouvez vérifier un aperçu de l'image numérisée dans cet écran et revenir à...
Page 620 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS UTILISATION DE LA FONCTION "Num. vers D.D." Placez le document original. Placez le document original côté texte vers le haut sur le plateau du chargeur de documents ou vers le bas sur la vitre d'exposition. Placement de l'original sur la vitre d'exposition Original portrait Alignez le bord supérieur de l'original contre le côté...
Page 621 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Lors d'une numérisation vers disque dur sans ajout d'informations, le nom d'utilisateur et le nom de fichier suivants sont automatiquement attribués au fichier. Nom d'util. Utilis. inconnu Nom de fichier : mode_jour-mois-année_heures-minutes-secondes (exemple : Disque dur_04042010_112030) Enregistré sous : Dossier principal Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée, le nom d'utilisateur utilisé...
Page 622: Utilisation De Fichiers Enregistres
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS UTILISATION DE FICHIERS ENREGISTRES Cette section explique comment rappeler un fichier enregistré via l'archivage de documents pour ensuite l'imprimer ou le transférer. SEQUENCE D'UTILISATION D'UN FICHIER ENREGISTRE Cette section explique la procédure de base pour récupérer et utiliser un fichier enregistré. Les écrans et procédures qui s'affichent varient selon que l'authentification de l'utilisateur est activée ou non.
Page 623 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Sélectionnez le fichier que vous souhaitez utiliser. • Sélectionnez le dossier dans l'écran de sélection des Num. vers Récupération Etat disq. dur Données ext. disque dur de fichier dossiers. Recherche Précédent Dossier principal Quand le dossier est sélectionné, les fichiers de ce dossier apparaissent.
Page 624: Ecrans De Selection Du Dossier Et Du Fichier
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRANS DE SELECTION DU DOSSIER ET DU FICHIER Pour utiliser un fichier enregistré par l'archivage de documents, le dossier et le fichier doivent être sélectionnés. Les écrans de sélection du dossier et du fichier sont présentés ci-dessous. ECRAN DE SELECTION DU DOSSIER Deux écrans différents apparaissent selon que l'authentification de l'utilisateur est activée ou pas.
Page 625: Ecran De Selection Du Fichier
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRAN DE SELECTION DU FICHIER L'écran de sélection du fichier du dossier de fichiers temporaires, du dossier principal et des dossiers personnalisés est présenté ci-dessous. L'écran de sélection du fichier peut être affiché sous forme de liste ou de vignettes. (Pour choisir la mise en forme, consultez "(5) touche [Changer d'aff.]"...
Page 626 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Touche [Imp. multi-fich.] Appuyez sur cette touche pour pour imprimer plusieurs fichiers d'un dossier. ☞ IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES (page 6-34) Ordre de tri / Afficher éléments Il est possible d'utiliser cela pour les aperçus. L'ordre d'affichage des aperçus de fichiers peut être modifié...
Page 627: Selection D'un Fichier
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS SELECTION D'UN FICHIER Cette section explique comment sélectionner un fichier à utiliser. Sélectionnez le dossier contenant le fichier que vous souhaitez utiliser. ARCHIVAGE COPIE ENVOI IMAGE DOC. (1) Appuyez sur la touche [ARCHIVAGE DOC.]. L'écran de sélection des dossiers apparaît. Si un onglet Num.
Page 628: Ecran Des Reglages Des Travaux
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRAN DES REGLAGES DES TRAVAUX Lorsque vous appuyez sur la touche d'un fichier, l'écran ci-dessous apparaît. Appuyez sur la touche de l'opération que vous souhaitez réaliser et sélectionnez un des réglages. Récupération Num. vers Etat disq. dur Données ext.
Page 629: Impression D'un Fichier Enregistre
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS IMPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE Un fichier enregistré via l'archivage de documents peut être rappelé puis imprimé si nécessaire. Lorsque vous enregistrez un fichier, les réglages sont également sauvegardés. Le fichier peut être également modifié avant l'impression en modifiant les paramètres d'impression. Après avoir sélectionné...
Page 630: Ecran Des Parametres D'impression
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRAN DES PARAMETRES D'IMPRESSION Annuler Réglages du travail / Impression fichier-01 Nom 1 Mono 2 Choix papier Nombre d'impr. Auto. Imprimer et effacer (1 999) les données Sortie Imprimer et sauvegarder les données Recto ver. Modes spéciaux Touche [Choix papier] Touche Appuyez sur cette touche pour définir le format du papier.
Page 631: Impression De Fichiers Multiples
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS IMPRESSION DE FICHIERS MULTIPLES Il est possible de sélectionner plusieurs fichiers d'un dossier pour les imprimer. Appuyez sur la touche [Imp. multi-fich.]. Recherche Précédent Dossier principal Pour sélectionner des fichiers d'un type de travail particulier, Nom de fichier Nom d'utilisateur Date appuyez sur la touche [Changer d'aff.], sélectionnez le type de fichier-01...
Page 632: Définissez Le Nombre De Copies À L'aide Des Touches
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Impression de fichiers sélectionnés. (2) (3) Le nombre de fichiers sélectionnés figure dans l'affichage Annuler Réglages du travail / Impression correspondant. Nombre fichiers sélect. : 5 Si vous souhaitez utiliser le nombre de copies enregistré avec chaque fichier, passez à l'étape (3). Nombre d'impr.
Page 633: Impression Par Lot
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Impression par lot Tous les fichiers d'un dossier portant le même nom d'utilisateur et ayant le même mot de passe peuvent être imprimés en même temps. Quand vous appuyez sur la touche [Imp. multi-fich.], elle devient [Impr. par lot]. Appuyez sur la touche [Impr.
Page 634 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Si un mot de passe a été défini, appuyez Annuler Impression par lot sur la touche [Mot de passe]. Util. Tous fichiers Entrez un mot de passe (entre 5 et 8 chiffres) avec les touches Nom d'utilisateur Nom 1 numériques, puis appuyez sur [OK].
Page 635: Envoi D'un Fichier Enregistre
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ENVOI D'UN FICHIER ENREGISTRE Un fichier enregistré via l'archivage de documents peut être rappelé puis transmis si nécessaire. Lorsque vous enregistrez un fichier, les réglages sont également sauvegardés, le fichier peut donc être transmis avec ceux-ci. Vous pouvez également modifier les paramètres d'envoi pour modifier le fichier récupéré...
Page 636: Ecran Des Reglages D'envoi
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRAN DES REGLAGES D'ENVOI Les touches qui apparaissent dans les réglages d'envoi sont présentées ci-dessous. Pour plus d'informations sur chacun des réglages, consultez "ECRAN INITIAL DU MODE TELECOPIE" (page 4-7) dans "4. TELECOPIE" et "ECRAN INITIAL" (page 5-9) dans "5. SCANNER / FAX INTERNET". Exemple de mode de numérisation Prêt à...
Page 637: Proprietes Des Fichiers Enregistres
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS PROPRIETES DES FICHIERS ENREGISTRES PROPRIETES DU FICHIER L'option Protéger peut être sélectionnée pour les fichiers sauvegardés à l'aide de la fonction archivage de documents. Cette fonction permet d'empêcher qu'un fichier ne soit déplacé, ou qu'il ne soit effacé automatiquement ou manuellement.
Page 638 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Restrictions du changement de la propriété • Un fichier défini sur "Partage" peut être configuré sur "Protéger" ou "Confidentiel". Cependant, un fichier "Partage" enregistré dans le dossier des fichiers temporaires ne peut être changé qu'en "Protéger". • Un fichier défini sur "Protéger" peut être configuré sur "Partage" ou "Confidentiel". Cependant, un fichier "Protéger" enregistré...
Page 639: Deplacement D'un Fichier Enregistre
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS DEPLACEMENT D'UN FICHIER ENREGISTRE Utilisez cette procédure pour modifier l'emplacement d'un fichier (déplacer un fichier dans un dossier différent). Après avoir sélectionné le fichier désiré, suivez les étapes ci-dessous. ☞ SELECTION D'UN FICHIER (page 6-30) Appuyez sur la touche [Déplacer]. Annuler Réglages du travail fichier-01...
Page 640 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [Déplacer]. Annuler Réglages du travail / Déplacement fichier-01 Nom 1 Mono 2 Sélectionner le dossier Nom de fichier fichier-01 Déplacer vers: Util 2 Déplacer Un fichier dont la propriété est "Protéger" ne peut pas être déplacé. Pour cela, configurez sa propriété sur "Partage" ou "Confidentiel".
Page 641: Suppression D'un Fichier Enregistre
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS SUPPRESSION D'UN FICHIER ENREGISTRE Vous pouvez supprimer les fichiers enregistrés dont vous n'avez plus besoin. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche [Effacer]. ☞ SELECTION D'UN FICHIER (page 6-30) Appuyez sur la touche [Effacer]. Annuler Réglages du travail fichier-01...
Page 642: Verification De L'image D'un Fichier Enregistre
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS VERIFICATION DE L'IMAGE D'UN FICHIER ENREGISTRE Vous pouvez vérifier l'image d'un fichier enregistré à l'aide de l'archivage de documents. Sélectionnez le fichier souhaité et appuyez sur la touche [Vérification de l'image]. ☞ SELECTION D'UN FICHIER (page 6-30) Appuyez sur la touche [Vérif.
Page 643: Ecran De Verification Des Images
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS ECRAN DE VERIFICATION DES IMAGES Cette section explique l'écran de vérification des images. Vérification de l'image Précédent fichier-01 Nom 1 Mono 2 Rotation aff. Détails 0001 0010 Affichage des informations Touche "Rotation aff." Permet de consulter les informations de la page affichée. Permet de faire pivoter l'image à...
Page 644: Rappel Et Utilisation D'un Fichier Depuis L'ecran D'etat Des Travaux
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS RAPPEL ET UTILISATION D'UN FICHIER DEPUIS L'ECRAN D'ETAT DES TRAVAUX Les fichiers enregistrés via Fichier et Fichier temp. apparaissent sous la forme de touches dans l'écran d'état des travaux terminés. Ceci est pratique lorsque vous devez imprimer rapidement les données enregistrées d'un travail de copie ou envoyer rapidement un fax enregistré...
Page 645: Recherche D'un Fichier Enregistre
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS RECHERCHE D'UN FICHIER ENREGISTRE En présence de nombreux fichiers enregistrés, la recherche d'un fichier peut prendre du temps. La fonction de recherche du mode archivage de documents peut servir à trouver rapidement un fichier. Cette section explique comment rechercher un fichier ou un dossier sur le disque dur de la machine. La recherche est possible même si vous ne connaissez qu'une partie du nom du fichier ou du dossier.
Page 646 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [Nom d'util.] ou Annuler Début rech. Recherche [Nom de fichier ou dossier]. Si vous connaissez le nom de l'utilisateur, appuyez sur la Nom d'utilisateur touche [Nom d'util.] et passez à la section "Recherche à l'aide Nom de fichier ou dossier du nom d'utilisateur."...
Page 647 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Appuyez sur la touche [Début rech.]. Recherche Annuler Début rech. Les résultats de la recherche apparaissent dans un écran semblable à celui-ci. La liste des fichiers correspondant Nom d'utilisateur Nom 1 aux critères de la recherche s'affiche. Sélectionnez le fichier désiré...
Page 648: Recherche À L'intérieur D'un Dossier
ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Recherche à l'intérieur d'un dossier Vous pouvez spécifier un dossier pour limiter la recherche à ce dossier. Pour rechercher à l'intérieur d'un dossier, suivez les étapes ci-dessous. Ouvrez le dossier que vous souhaitez utiliser pour la recherche. ARCHIVAGE COPIE ENVOI IMAGE...
Page 649 ARCHIVAGE DE DOCUMENTS Recherche à l'aide du nom d'utilisateur. (B)(D) Vous pouvez sélectionnez le nom d'utilisateur de quatre manières : Annuler Nom d'utilisateur (A) Appuyez sur la touche du nom d'utilisateur. Nom 2 Le nom est en surbrillance. Nom 1 Si vous sélectionnez par erreur le mauvais nom, appuyez Nom 3 Nom 4...
Page 650: Réglages Système
CHAPITRE 7 REGLAGES SYSTEME Ce chapitre décrit les réglages système qui permettent de configurer toute une variété de paramètres en fonction de vos objectifs et de vos besoins. Les sélections actuelles qui ont été faites pour les réglages peuvent être affichées ou imprimées. Afin de vérifier rapidement quel réglage se trouve dans le menu des réglages système, consultez "Menu réglages système"...
Page 651 Rétention/Appel des réglages système ..7-99 Réglages Sharp OSA ..... 7-100 REGLAGES SYSTEME POUR LE MODE TELECOPIE Liste des réglages système de la télécopie...
Page 652: Réglages Système
REGLAGES SYSTEME REGLAGES SYSTEME Réglages système Les réglages système sont utilisés pour configurer divers paramètres afin qu'ils répondent aux besoins de votre lieu de travail. Ils sont également utilisés pour afficher ou imprimer les réglages actuels et l'état de la machine. Ils vous permettent de faciliter l'utilisation de la machine.
Page 653: Méthodes Communes Des Opérations
REGLAGES SYSTEME Méthodes communes des opérations Cette section explique les méthodes spéciales des opérations qui sont communes à tous les réglages système. Veillez à lire cette section, car ces informations sont omises dans les explications de certains réglages. Exemple : écran du carnet d'adresses Réglages système Carnet d'adresses Précédent...
Page 654: Reglages Systeme (General)
REGLAGES SYSTEME REGLAGES SYSTEME (GENERAL) Cette section décrit les réglages système qui peuvent être configurés par les utilisateurs de la machine, en général. Accès aux réglages système (généralités) Assurez-vous que la machine est en mode veille, puis appuyez sur la touche [RÉGLAGES PERSONNALISÉS] ÉTAT TRAVAUX du tableau de bord.
Page 655: Liste Des Réglages Système (Généralités)
REGLAGES SYSTEME Liste des réglages système (généralités) Lorsque vous accédez aux réglages système avec des droits non spécifiques, les éléments suivants apparaissent. Pour les éléments uniquement accessibles avec des droits d'administrateur, consultez la section "Liste des réglages système (administrateur)" (page 7-35). •...
Page 656 REGLAGES SYSTEME Impression listes (utilisateur) Elément Réglage par défaut Page ■ Impression listes (utilisateur) ● Liste des réglages personnalisés – 7-13 ● Pages de test imprimante – ● Liste des adresses d'envoi – ● Liste des dossiers d'archivage de document –...
Page 657: Réception/Envoi De Données Fax
REGLAGES SYSTEME Réception/Envoi de données fax Elément Réglage par défaut Page 7-25 ■ Réception/Envoi de données de télécopie ● Réglages I-Fax* Début de réception – 7-25 Touche récep. manu. sur l'écran envoi image Activé Transférer les données reçues – * Lorsque le kit d'extension I-Fax est installé. Paramètres de l'imprimante Elément Réglage par défaut...
Page 658 REGLAGES SYSTEME Contrôle archivage doc. Elément Réglage par défaut Page 7-29 ■ Contrôle archivage doc. Vérification du périphérique USB Elément Réglage par défaut Page – 7-30 ■ Vérification du périphérique USB Contrôle de l'utilisateur Elément Réglage par défaut Page 7-31 ■...
Page 659: Compteur Totalisateur
REGLAGES SYSTEME Compteur totalisateur Cette fonction indique le nombre de pages de chaque mode. Appuyez sur la touche [Compteur Total]. Compteur de travaux Affiche ou imprime le nombre total de travaux. • Chaque feuille de papier utilisée pour la copie recto verso automatique compte pour deux pages. •...
Page 660: Réglages Par Défaut
REGLAGES SYSTEME Réglages par défaut Les réglages par défaut du fonctionnement de la machine peuvent être configurés. Appuyez sur la touche [Réglages par défaut] et sélectionnez les réglages. Réglage de l'horloge Ce réglage permet de configurer la date et l'heure de l'horloge interne de la machine. Réglage de l'heure.
Page 661: Format De Date
REGLAGES SYSTEME Format de date Le format utilisé pour imprimer la date sur les listes et les autres sorties peut être modifié. Elément Réglages Réglage actuel L'heure actuelle s'affiche au format défini dans les réglages de format de date. Format Définissez l'ordre d'affichage de l'année, du mois, et du jour.
Page 662: Impression Listes (Utilisateur)
REGLAGES SYSTEME Impression listes (utilisateur) Les listes montrant les réglages et les informations enregistrés dans la machine peuvent être imprimées. Appuyez sur la touche [Impression des listes (Utilisateur)] et configurez les réglages. Nom de la liste Description Cette liste contient l'état du matériel, l'état du logiciel, les réglages de l'imprimante, Liste des réglages personnalisés réglages magasins papier et les compteurs totalisateurs.
Page 663: Réglages Magasins Papier
REGLAGES SYSTEME Réglages magasins papier Les réglages de magasin papier et de type de papier sont expliqués dans cette section. Appuyez sur la touche [Réglages magasins papier] et configurez les réglages. Réglages des magasins Ces réglages permettent de définir le type et le format de papier, ainsi que les fonctions autorisées pour chaque magasin papier.
Page 664: Magasin Papier
REGLAGES SYSTEME Réglages des magasins Magasin papier Type de papier Format Magasin 1 Type de papier Auto-AB ( A4, A5, B5, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")), ordinaire, pré-imprimé, Auto-pouce (8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"), recyclé, en-tête, 216 mm x 343 mm (8-1/2"...
Page 665: Enregistrement Du Type De Papier
REGLAGES SYSTEME Enregistrement du type de papier Enregistrez un type de papier quand le type de papier désiré n'apparaît pas comme sélection ou quand vous souhaitez créer un nouvel ensemble de propriétés de papier. Jusqu'à 7 types de papier peuvent être enregistrés. Elément Description Enregistrez un nom.
Page 666: Contrôle Des Adresses
REGLAGES SYSTEME Contrôle des adresses Le contrôle des adresses sert à enregistrer, modifier et supprimer les touches mémorisées, les touches de groupe, les touches de programme et les index personnalisés. Appuyez sur la touche [Contrôle des adresses] et configurez les réglages. •...
Page 667 REGLAGES SYSTEME Réglages Elément Description Eléments enregistrés dans tous les modes Sélectionnez le type d'adresse à enregistrer dans le carnet d'adresses. • Courrier électronique :enregistrez une adresse de courrier électronique dans une touche mémorisée. • I-Fax : enregistrez une adresse I-Fax dans une touche mémorisée. Type d'adresse •...
Page 668 REGLAGES SYSTEME Elément Description Eléments apparaissant quand une adresse I-Fax est enregistrée Adresse i-fax Entrez une adresse I-Fax (maximum 64 caractères). Format de fichier Mode de compression : sélectionnez le mode de compression de la transmission. Exiger le rapport de réception des fax Définissez si vous souhaitez recevoir ou non un rapport de réception par courrier internet électronique une fois la transmission terminée.
Page 669: Enregistrement De Touches De Groupe
REGLAGES SYSTEME Enregistrement de touches de groupe Cette section explique la procédure d'enregistrement des touches de groupe. Appuyez sur la touche [Contrôle des Réglages système Mot passe admin. Quitter adresses]. Compteur Impression listes Default Settins totalisateur (utilisateur) Réglages Réception/Envoi Contrôle magasins papier des adresses de données fax...
Page 670 REGLAGES SYSTEME Utilisez la barre de défilement pour Réglages système afficher le bas de l'écran et appuyez sur Contrôle des adresses Annuler Numéro de recherche: 19 (1-999) la touche [Carnet d'adresses] (appuyez Nom d'adresse test Initiale (Facultatif): sur la touche [Entrée directe] pour Nom principal: test enregistrer une adresse qui n'est pas...
Page 671: Index Personnalisé
REGLAGES SYSTEME L'écran d'enregistrement des touches de groupe s'affiche. Si vous voulez terminer, appuyez sur la touche [Annuler] pour revenir à l'écran précédent. La procédure est terminée. Index personnalisé Le nom d'un index personnalisé peut être modifié pour une plus grande facilité d'utilisation. Supprimez le nom précédemment entré...
Page 672: Programme
REGLAGES SYSTEME Programme Si vous utilisez fréquemment les mêmes réglages et/ou fonctions pour effectuer une transmission vers la ou les mêmes destinations, les réglages et les destinations peuvent être enregistrés dans un programme. Ceci permet de sélectionner les réglages et les destinations en sélectionnant simplement le programme. Lorsque vous appuyez sur la touche [Programme], l'écran ci-dessous apparaît.
Page 673 REGLAGES SYSTEME Réglages Elément Description Définissez le numéro à affecter au programme. Le premier numéro disponible est Numéro du programme automatiquement validé. Pour modifier le numéro, entrez un numéro compris entre 01 et 48. Un numéro déjà enregistré ne peut pas être utilisé. Nom du programme Entrez un maximum de 36 caractères pour le nom du programme.
Page 674: Réception/Envoi De Données De Télécopie
REGLAGES SYSTEME Réception/Envoi de données de télécopie Cette section explique les réglages de la réception et du transfert. Appuyez sur la touche [Réception/Envoi de données fax] et configurez les réglages. La section "REGLAGES SYSTEME POUR LE MODE TELECOPIE" (page 7-101) contient des explications sur les réglages liés à...
Page 675: Paramètres De L'imprimante
REGLAGES SYSTEME Paramètres de l'imprimante Les réglages de paramètres de l'imprimante sont utilisés pour configurer les réglages de base de l'imprimante et les réglages d'impression à partir d'une application DOS. Pour configurer les réglages, appuyez sur la touche [Paramètres de l'imprimante]. Réglages de l'imprimante par défaut Les réglages par défaut permettent de définir les paramètres d'impression avancés dans un environnement dans lequel le pilote d'impression n'est pas utilisé...
Page 676: Réglages Pcl
REGLAGES SYSTEME Réglages PCL Ce réglage permet de configurer les jeux de symboles, les polices et le code de saut de ligne utilisés dans un environnement PCL. Réglages Elément Description Sélections Définissez le jeu de symboles Sélectionnez l'un des 35 éléments. Régl.
Page 677: Réglages Postscript
REGLAGES SYSTEME Réglages PostScript Quand une erreur se produit lors de l'impression PostScript, ces réglages déterminent si un avis d'erreur est imprimé et si les données PostScript sont reçues en format binaire. Réglages Elément Description Sélections Lorsqu'une erreur PS (PostScript) •...
Page 678: Contrôle Archivage Doc
REGLAGES SYSTEME Contrôle archivage doc. Le contrôle d'archivage des documents permet de créer, modifier et supprimer les dossiers personnalisés de l'archivage des documents. Appuyez sur la touche [Contrôle archivage doc.] et configurez les réglages. Lorsque vous appuyez sur la touche [Contrôle archivage doc.], l'écran ci-dessous apparaît. Précédent Liste des dossiers Ajouter nouv.
Page 679: Vérification Du Périphérique Usb
REGLAGES SYSTEME Vérification du périphérique USB Ce réglage permet de vérifier l'état de la connexion d'un périphérique USB à la machine. Appuyez sur la touche [Vérification du périphérique USB] pour vérifier la connexion. L'état d'un périphérique qui n'est pas compatible avec la machine n'apparaît pas. 7-30 Contenu...
Page 680: Contrôle De L'utilisateur
REGLAGES SYSTEME Contrôle de l'utilisateur Cette section explique les réglages du contrôle de l'utilisateur. Appuyez sur la touche [Contrôle de l'utilisateur] et configurez les réglages. • Les réglages du contrôle des utilisateurs ne peut être configuré que si "Réglage d'authentification de l'utilisateur"...
Page 681: Reglages Systeme (Administrateur)
REGLAGES SYSTEME REGLAGES SYSTEME (ADMINISTRATEUR) Cette section présente les réglages système qui sont configurés par l'administrateur de la machine. Accès aux réglages système (administrateur) Pour accéder aux réglages système (administrateur), l'administrateur doit se connecter comme expliqué ci-dessous. Lorsque l'option authentification utilisateur n'est pas activée Lorsque "Réglage d'authentification de l'utilisateur"...
Page 682: Si L'option Authentification Utilisateur Est Activée
REGLAGES SYSTEME Si l'option authentification utilisateur est activée Lorsque "Réglage d'authentification de l'utilisateur" (page 7-51) est activé, suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir une session. Lorsque la connexion automatique est activée, l'écran d'identification n'apparaît pas. L'authentification de l'utilisateur se fait par son nom et son mot de passe de connexion (et son adresse de courrier électronique) La connexion de l'administrateur s'effectue dans l'écran de sélection de l'utilisateur.
Page 683: Authentification Par Numéro D'utilisateur
REGLAGES SYSTEME Authentification par numéro d'utilisateur Appuyez sur la touche [Connex. admin.]. Authentification utilisateur Entrez le mot de passe administrateur dans l'écran de saisie du mot de passe de l'administrateur. La procédure de connexion de l'utilisateur est alors terminée. Les réglages système (administrateur) peuvent désormais être utilisés.
Page 684: Liste Des Réglages Système (Administrateur)
REGLAGES SYSTEME Liste des réglages système (administrateur) Les réglages système qui apparaissent après la connexion de l'administrateur sont indiqués ci-dessous. Les réglages par défaut correspondant à chaque élément sont illustrés ci-dessous. • Selon les spécifications de la machine et les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles.
Page 685 REGLAGES SYSTEME Economie d'énergie Elément Réglage par défaut Page ■ Economie d'énergie 7-63 ● Mode économie de toner Impression Désactivé 7-63 Copie* Désactivé ● Mise hors tension auto. Activé 7-63 ● Minuterie de mise hors tension auto. 11 min. 7-63 ●...
Page 686 Voir l'écran de saisie du mot de passe Afficher sur le PC et le MFP *1 MX-B382 seulement *2 MX-B382SC seulement *3 Cette option ne peut pas être réglée sur l'appareil. Réglez ceci dans les réglages système des pages Web.
Page 687 REGLAGES SYSTEME Contrôle du périphérique Elément Réglage par défaut Page 7-69 ■ Contrôle du périphérique ● Autres réglages 7-69 Réglage du détecteur de format des originaux 7-69 Rég. format orig. par défaut Copie : Aucun Envoi d'image : A4 (8-1/2" x 11") 7-69 Num.
Page 688 REGLAGES SYSTEME Réglages de la fonction copie Elément Réglage par défaut Page 7-72 ■ Réglages de la fonction copie ● Réglages de l'état initial Magasin papier Magasin 1 Type d'exposition Auto. 7-72 Taux de repro. 100% Copie recto verso Recto à Recto Sortie Auto.
Page 689 REGLAGES SYSTEME Réglages réseau Elément Réglage par défaut Page 7-75 ■ Réglages réseau ● Réglages IPv4 DHCP 7-75 ● Réglages IPv6 Désactivé 7-75 ● Activer TCP/IP Activé 7-75 ● Activer NetWare Activé 7-75 ● Activer EtherTalk Activé 7-75 ● Activer NetBEUI Activé...
Page 690 REGLAGES SYSTEME Réglages envoi d'image Elément Réglage par défaut Page 7-78 ■ Réglages envoi d'image ● Réglages de fonctionnement 7-78 Autres réglages 7-78 Réglages de l'affichage par défaut Numérisation (Télécopie quand l'option fax est installée) • Conserve les réglages un moment après la fin de la Désactivé...
Page 691 REGLAGES SYSTEME Elément Réglage par défaut Page Désactivation de l'enregistrement 7-79 Désactiver enregistr. des destinations à partir du panneau de Tous désactivés 7-79 commande Désactiver l'enregistrement des destinations sur la page Tous désactivés 7-79 Web* Désactiver l'enregistrement de programme Tous désactivés 7-80 Désactiver l'enreg.
Page 692 REGLAGES SYSTEME Elément Réglage par défaut Page Mode de compression lors de la diffusion • Noir & Blanc MH (G3) 7-82 • Couleur Comp. moyen Régler la taille maximum des données à envoyer(Cour.élect.) Illimité 7-83 Taille maximum des données en pièce jointe Illimité...
Page 693 REGLAGES SYSTEME Elément Réglage par défaut Page Réglages d'envoi I-Fax 7-85 Régl. d'activ./ désactiv. rapport récep. I-Fax Désactivé 7-85 Régl. dépassement délai de demande rapport récep. I-Fax 1 heure 7-85 Nombre de renvois en cas d'erreur de réception 7-85 Régler la taille maximum des données à envoyer Illimité...
Page 694 REGLAGES SYSTEME Réglages archivage doc. Elément Réglage par défaut Page 7-88 ■ Réglages archivage doc. ● Autres réglages 7-88 Réglages du mode par défaut Mode de partage 7-88 Réglage de la méthode de tri Date 7-88 Réglage de l'autorité de l'administrateur Effacer fichier Désactivé...
Page 695 REGLAGES SYSTEME Elément Réglage par défaut Page ● Travaux disponibles pour les réglages des travaux Impression Copie Activé Impression Activé Envoyer Numérisation Désactivé Envoi d'I-Fax (PC-I-Fax incl.)* Désactivé Envoi de fax (PC-Fax incl.)* Désactivé Num. vers disque dur Activé Envoyer Numérisation Copie Désactivé...
Page 696 REGLAGES SYSTEME Impression des listes (Admin.) Elément Réglage par défaut Page 7-91 ■ Impression des listes (Admin.) ● Listes des réglages administrateur – 7-91 ● Rapport d'activité d'envoi d'image – 7-91 ● Liste d'envoi/transfert des données – 7-91 ● Liste des réglages web* –...
Page 697 REGLAGES SYSTEME Activer/Désact. les réglages Elément Réglage par défaut Page 7-93 ■ Activer/Désact. les réglages ● Paramètres de l'imprimante 7-93 Désactiver impression page vierge Désactivé 7-93 ● Contrôle de l'utilisateur 7-93 Désactiver l'impression par un utilisateur non autorisé Désactivé 7-93 ●...
Page 698 REGLAGES SYSTEME Elément Réglage par défaut Page ● Réglages envoi d'image 7-94 Autre désactivation 7-94 Désact. la commutation de l'ordre d'affichage Désactivé 7-94 Désactiver la fonction de numérisation • Num. PC Désactivé 7-94 • Numérisation vers une clé USB Désactivé Désactivation de l'enregistrement 7-94 Désactiver enregistr.
Page 699 Rétablir les réglages par défaut – 7-99 ● Enregistrer la configuration actuelle – 7-99 ● Rétablir la configuration – 7-99 Réglages Sharp OSA Elément Réglage par défaut Page 7-100 ■ Réglages Sharp OSA* ● Réglage des comptes externes Contrôle de comptes externe Désactivé...
Page 700: Contrôle De L'utilisateur
REGLAGES SYSTEME Contrôle de l'utilisateur Le contrôle de l'utilisateur permet de configurer les réglages relatifs à l'authentification de l'utilisateur. Appuyez sur la touche [Contrôle de l'utilisateur] et configurez les réglages. Réglage d'authentification de l'utilisateur Ces réglages activent ou désactivent l'authentification de l'utilisateur et définissent le mode d'authentification. Lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée, chaque utilisateur de la machine est enregistré.
Page 701: Autres Réglages
REGLAGES SYSTEME Autres réglages Actions en cas de limite de pages Imp. automatiquement les travaux pour les sorties enregistrés après connexion Ce réglage détermine si un travail est exécuté ou non Quand la rétention est activée dans le pilote lorsque le nombre limite de pages est atteint alors que le d'imprimante et que les données d'impression ont été...
Page 702: Liste Des Utilisateurs
REGLAGES SYSTEME Liste des utilisateurs Ce réglage permet d'enregistrer, modifier et supprimer les utilisateurs lorsque l'authentification de l'utilisateur est activée. Lorsque vous appuyez sur la touche [Liste des utilisateurs], l'écran ci-dessous apparaît. Liste des utilisateurs Précédent Ajouter nouv. Effacement de tous les utilisateurs Administrateur Util.
Page 703 REGLAGES SYSTEME Groupe de fonctions En fonction des réglages système* prédéfinies Réglages carte* Non définis *1 Eléments pouvant être modifiés. *2 Pour des informations détaillées de chacun des paramètres, consultez la "Liste des réglages et des réglages par défaut des modèles de groupes"...
Page 704: Liste Des Groupes De Limitation De Pages
REGLAGES SYSTEME Liste des groupes de limitation de pages Ce réglage permet d'enregistrer les groupes de réglages de limitation des comptes. Le nombre limite de pages pour chaque utilisateur est défini en sélectionnant l'un de ces groupes enregistrés lorsque l'utilisateur est enregistré. Lorsque vous appuyez sur la touche [Liste des groupes de limitation de pages], l'écran ci-dessous apparaît.
Page 705: Liste Des Groupes D'autorité
REGLAGES SYSTEME Liste des groupes d'autorité Ce réglage permet d'enregistrer des groupes de réglages d'autorité de l'utilisateur. L'autorité de chaque utilisateur est définie en sélectionnant l'un de ces groupes enregistrés lorsque l'utilisateur est enregistré. Lorsque vous appuyez sur la touche [Liste des groupes d'autorité], l'écran ci-dessous apparaît. Réglages système Liste des groupes d'autorité...
Page 706: Liste Des Réglages Et Des Réglages Par Défaut Des Modèles De Groupes
REGLAGES SYSTEME Liste des réglages et des réglages par défaut des modèles de groupes Elément Description Nom du groupe Enregistrez le nom du groupe (32 caractères maxi.). Sélectionnez l'un des groupes précédemment enregistrés pour l'utiliser comme modèle du nouveau groupe. Lorsqu'ils sont sélectionnés, les réglages du groupe Sélectionnez le nom du groupe à...
Page 707 • Vérification des images d'archivage des Autorisé Autorisé Interdit documents • Affichage des fichiers des utilisateurs Interdit Interdit Interdit actuellement connectés uniquement* Sharp OSA Réglage d'approbation pour l'utilisation de Autorisé Autorisé Autorisé Sharp OSA Fonctions communes Réglages d'approbation pour l'impression [Recto/recto verso [Recto/recto verso...
Page 708: Liste Des Groupes De Fonctions Prédéfinies
REGLAGES SYSTEME Liste des groupes de fonctions prédéfinies Permet d'enregistrer des groupes de fonctions prédéfinies et Mon menu. Ce réglage ne peut être configuré que dans les pages Web. Il ne peut pas être configuré sur l'écran tactile de la machine. Enregistr.
Page 709 REGLAGES SYSTEME Liste des menus personnels Les réglages d'écran d'accueil doivent être précédemment enregistrés. Sélectionnez Mon menu pour enregistrer un groupe de fonctions prédéfinies. Réglages Elément Description Nom du menu personnel Entrez un maximum de 32 caractères pour le nom de l'écran d'accueil. Sélectionner le menu personnel Sélectionnez l'un des écrans "Mon menu"...
Page 710: Compte Utilisateur
REGLAGES SYSTEME Compte utilisateur Ce réglage affiche le nombre total de pages imprimées par chaque utilisateur. Lorsque vous appuyez sur la touche [Compte utilisateur], l'écran ci-dessous apparaît. Compte utilisateur Précédent Sélec. tous util. Montrer Effacer Administrateur Util. Commutation d'index Autre utilisateur Nom 1 Nom 2 Nom 3...
Page 711: Réinitialisation Des Compteurs De L'utilisateur
(lorsque le lecteur de cartes HID est activé). Configurez ce réglage si l'authentification de l'utilisateur doit être effectuée avec une application d'authentification externe Sharp OSA et une carte HID. Enregistrement du lecteur de carte Dans ce réglage, l'ID du produit et l'ID du fournisseur du lecteur de carte HID connecté s'affichent. Pour enregistrer le lecteur de carte HID, appuyez sur la touche [Lire].
Page 712: Economie D'énergie
REGLAGES SYSTEME Economie d'énergie Les réglages relatifs à l'économie d'énergie contribuent à réduire les factures d'électricité. D'un point de vue environnemental, ces réglages contribuent également à la réduction de la pollution et à la préservation des ressources naturelles. Appuyez sur la touche [Economie d'énergie] et configurez les réglages. Mode économie de toner Minuterie de mise hors tension auto.
Page 713: Réglages De Fonctionnement
Réglage num. carte de visite Réglage du langage de l'affichage La langue utilisée par l'écran tactile peut être modifiée. MX-B382 seulement Lorsque ce réglage est activé, vous pouvez utiliser Quand l'authentification utilisateur est activée et si une "Num. carte visite" dans les modes spéciaux pour la langue d'affichage est indiquée dans le groupe de...
Page 714: Définir La Priorité Clavier
REGLAGES SYSTEME Définir la priorité clavier Réglage initial du compteur d'originaux MX-B382SC seulement MX-B382SC seulement Lorsqu'un clavier externe est connecté, vous pouvez choisir d'utiliser le clavier logiciel ou le clavier externe. Indique si le "Compteur d'originaux" dans les fonctions spéciales est activé pour chaque fonction. Copie •...
Page 715: Réglages De L'écran D'accueil
Image de mode en utilisant un fichier gif d'une taille maximale de 10 Ko. Il est possible d'enregistrer un raccourci vers l'application Sharp OSA ainsi que les touches qui Touches d’application s'affichent dans "Mon Menu" (vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 touches en tout).
Page 716: Réglage De L'aperçu
REGLAGES SYSTEME Réglage de l'aperçu Configurez les réglages de l'écran d'aperçu qu'il est possible d'utiliser pour l'envoi de télécopie/image et l'archivage de documents. Prévisualisation par défaut MX-B382SC seulement Définissez l'état de sélection de la touche [Prévisualis.] dans chacun des écrans ci-dessous. Copie Envoi d'image •...
Page 717: Réglages De L'utilisation À Distance
REGLAGES SYSTEME Réglages de l'utilisation à distance Configurez les réglages nécessaires au fonctionnement de la machine à distance, depuis un ordinateur connecté au même réseau. Utilisation du logiciel à distance Cette fonction est utilisée quand un logiciel est utilisé à distance pour faire fonctionner Droit d'utilisation la machine.
Page 718: Contrôle Du Périphérique
216mm x 330mm (8-1/2" x 13"), • Original de format mixte (Même largeur (mode copie 8-1/2" x 13-2/5" (216mm x 340mm), uniquement avec le MX-B382)). 216mm x 343mm (8-1/2" x 13-1/2"), • Mode numéris. lente 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 14", 5-1/2" x 8-1/2", •...
Page 719: Optimisation Du Disque Dur
REGLAGES SYSTEME Détection standard en mode couleur auto. Lorsque le mode couleur automatique est configuré en mode copie, le point de discrimination permettant de détecter si les originaux sont en couleur ou en noir et blanc peut être réglé à un niveau parmi 5. Pour faciliter la détection d'un original noir et blanc, ajustez le réglage vers [(Le plus proche du noir &...
Page 720: Désactivation Des Périphériques
REGLAGES SYSTEME Désactivation des périphériques Utilisez ces réglages quand un périphérique de la machine est défaillant ou quand vous souhaitez désactiver temporairement un périphérique. Désactivation du chargeur de Désactivation du décalage documents (Lorsqu'un finisseur est installé.) Ce réglage permet de désactiver la fonction de Ce réglage permet d'empêcher l'utilisation du chargeur décalage.
Page 721: Réglages De La Fonction Copie
REGLAGES SYSTEME Réglages de la fonction copie Les réglages suivants sont associés à la copie. Appuyez sur la touche [Réglages copie] pour configurer les réglages. Les réglages par défaut sélectionnés avec ces réglages s'appliquent à toutes les fonctions de la machine (pas seulement la fonction copie).
Page 722: Autres Réglages
REGLAGES SYSTEME Autres réglages Réglage de l'exposition en mode Réglages de la fonction Card Shot copie Ce réglage permet de définir le format par défaut de l'original pour la fonction Card Shot. Ce réglage permet de régler le niveau d'exposition Les dimensions X (horizontal) et Y (vertical) de l'original lorsque [Auto.] est utilisé...
Page 723 REGLAGES SYSTEME Réglage de sélection auto. du Effacement auto. avant travail de magasin papier copie Lorsque ce réglage est activé et que la machine est en Lors de la configuration des réglages de copie, le retour veille en mode copie, le dernier magasin papier rempli à...
Page 724: Réglages Réseau
REGLAGES SYSTEME Réglages réseau Les réglages réseau sont décrits ci-dessous. Appuyez sur la touche [Réglages réseau] pour configurer les réglages. Quand les réglages sont modifiés, les modifications prennent effet au redémarrage de la machine. Pour redémarrer l'appareil, voir "MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION DE LA MACHINE"...
Page 725: Réglages Imprimante
REGLAGES SYSTEME Réglages imprimante Les réglages relatifs au fonctionnement de l'imprimante peuvent être configurés. Appuyez sur la touche [Réglages de l'impression] et configurez les réglages. Réglages par défaut Les réglages de l'imprimante sont décrits ci-dessous. Empêcher l'impression des pages d'avis File d'attente des travaux Ce réglage permet de désactiver l'impression des pages d'avis.
Page 726: Réglages De L'interface
REGLAGES SYSTEME Réglages de l'interface Ces réglages permettent de contrôler et de surveiller les données transmises vers le port USB ou le port réseau de la machine. Mode de vidage hexadécimal Activation port réseau Cette fonction permet d'imprimer les données à partir Ce réglage permet d'activer l'impression à...
Page 727: Réglages Envoi D'image
REGLAGES SYSTEME Réglages envoi d'image Les réglages liés à la fonction envoi d'image (numérisation, I-Fax, etc…) peuvent être configurés. Appuyez sur la touche [Réglages envoi image] pour configurer les réglages. La section "REGLAGES SYSTEME POUR LE MODE TELECOPIE" (page 7-101) contient des explications sur les réglages liés à...
Page 728: Son Numérisation Terminée
REGLAGES SYSTEME Ent. touche d'adr. suiv. lors du rég. de diff. Réglage de la largeur à effacer Ce réglage oblige à appuyer sur la touche [Adresse suiv.] Ce réglage sert à définir la largeur d'effacement par avant d'entrer l'adresse suivante lors d'une diffusion. défaut pour l'effacement.
Page 729: Désactiver L'enregistrement De Programme
REGLAGES SYSTEME Désactiver l'enregistrement de Paramètres de désactivation de programme la transmission Empêche d'utiliser le carnet d'adresses quand un Désactivent les opérations de transmission suivantes. programme est enregistré. Configurez le réglage de chacun des éléments suivants : • Cour. électr. Désactiver [Renvoyer] en mode •...
Page 730: Nom Personnel Et Destination Définis
REGLAGES SYSTEME Nom personnel et destination définis Ce réglage permet d'entrer l'adresse d'I-fax, le numéro de télécopie de la machine et le nom de l'utilisateur. Enregistrement données de l'expéditeur Permet d'enregistrer le nom de l'émetteur de la télécopie ou de l'I-fax, le numéro de télécopie de l'émetteur, et son adresse dans le cas d'I-fax.
Page 731: Réglages De Numérisation
REGLAGES SYSTEME Réglages de numérisation Les réglages relatifs à la numérisation peuvent être configurés. Réglage du format de fichier initial Autres réglages Ce réglage permet de configurer le format de fichier par défaut pour les modes numérisation vers courrier Réglage de l'expéditeur par défaut électronique et clé...
Page 732: Pré-Réglage De Signature Du Courrier Électronique
REGLAGES SYSTEME Régler la taille maximum des Pré-réglage de signature du données à envoyer(Cour.élect.) courrier électronique Pour empêcher la transmission de fichiers image trop Une signature peut être automatiquement jointe à la fin volumineux par numérisation vers courrier électronique, du texte du courrier électronique. Ce réglage est utile la taille d'un fichier peut être limitée de 1 Mo à...
Page 733: Réglages I-Fax
REGLAGES SYSTEME Réglages I-Fax Ces réglages peuvent être configurés lorsque le kit d'extension I-Fax est installé. Réglages I-Fax par défaut Impression première page sur rapport de transaction Ces réglages permettent de configurer les réglages I-Fax par défaut. Lorsqu'un rapport de transaction est imprimé, il est utilisé...
Page 734: Réglage Du Choix D'impression Du Rapport D'activité
REGLAGES SYSTEME Réglage du choix d'impression du Réglages d'envoi I-Fax rapport d'activité Les réglages d'envoi d'I-Fax sont décrits ci-dessous. Ce réglage permet d'imprimer le rapport d'activité d'envoi d'image enregistré automatiquement dans la Régl. d'activ./ désactiv. rapport mémoire de la machine à une heure donnée. Vous pouvez configurer le rapport d'activité...
Page 735: Impression Numéro De Page Au Destinataire
REGLAGES SYSTEME Réglage de la rotation lors de l'envoi Réglages de réception I-Fax Lors de la transmission d'une image correspondant à Les réglages de réception d'I-Fax sont décrits ci-dessous. l'un des formats suivants, cette fonction effectue une rotation de l'image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Page 736: Imp. Date & Heure De Réception
REGLAGES SYSTEME Impression réduite RX format Lettre Réglage courriers élect. ou noms domaines autorisés/refusés Ce programme n'est pas disponible au Canada et Philippines. Ce réglage permet d'accepter ou de refuser les Lorsqu'une télécopie au format Letter (8-1/2" x 11") est réceptions des adresses/domaines définis.
Page 737: Réglages Archivage Doc
REGLAGES SYSTEME Réglages archivage doc. Les réglages d'archivage de documents sont décrits ci-dessous. Appuyez sur la touche [Réglages archivage document] pour configurer les réglages. Autres réglages Réglages du mode par défaut Réglages du mode couleur par défaut Ce réglage permet de définir le mode, mode de partage Cette option définit les réglages du mode couleur par ou mode confidentiel, utilisé...
Page 738: Désactiver Le Tampon Pour La Réimpression
REGLAGES SYSTEME Son numérisation terminée Ce réglage ajuste le volume du bip qui retentit lorsque la numérisation est terminée. Le volume du bip peut également être coupé. Désactiver le tampon pour la réimpression Lorsqu'un fichier enregistré est consulté et imprimé, ce réglage empêche de sélectionner un réglage "Tampon"...
Page 739: Travaux Disponibles Pour Les Réglages Des Travaux
REGLAGES SYSTEME Travaux disponibles pour les réglages des travaux L'utilisation d'un fichier enregistré peut être permise ou interdite selon le type d'opération et le mode qui a servi à enregistrer le fichier. Les éléments qui apparaissent varient selon les fonctions qui ont été ajoutées à la machine. Elément Description Impression...
Page 740: Impression Des Listes (Admin.)
REGLAGES SYSTEME Impression des listes (Admin.) Ce réglage permet d'imprimer les listes et les rapports qui peuvent uniquement être utilisés par l'administrateur de la machine. Appuyez sur la touche [Impression des listes (Admin.)] pour configurer les réglages. Listes des réglages administrateur Vous pouvez imprimer les listes des réglages administrateur pour les modes suivants.
Page 741: Réglages De Sécurité
REGLAGES SYSTEME Réglages de sécurité Les réglages suivants sont associés à la sécurité. Appuyez sur la touche [Réglages sécurité] pour configurer les réglages. Paramètres SSL Réglages IPsec Le protocole SSL peut être utilisé pour la transmission IPsec peut être utilisé pour la transmission/réception des de données via un réseau.
Page 742: Activer/Désact. Les Réglages
REGLAGES SYSTEME Activer/Désact. les réglages Les réglages suivants permettent d'empêcher l'utilisation de certaines fonctions. Appuyez sur la touche [Activer/Désact. les réglages] pour configurer les réglages. La touche Activer/Désact. les réglages contrôle les mêmes paramètres que les autres réglages activer/désactiver des autres réglages.
Page 743: Réglages Envoi D'image
REGLAGES SYSTEME Réglages de la fonction copie Réglages envoi d'image Désactivation effacement des prog. de travail Autre désactivation Ce réglage permet d'empêcher l'effacement et la Désact. la commutation de l'ordre d'affichage modification des paramètres de copie enregistrés dans les programmes de travail. Ce réglage permet d'empêcher les modifications de Désactivation du plat.
Page 744: Paramètres De Désactivation De La Transmission
REGLAGES SYSTEME Paramètres de désactivation de la Désactiver l'enregistrement des destinations sur la page Web transmission (Lorsqu'une connexion réseau est activée.) Désactivent les opérations de transmission suivantes. Cette option désactive la gestion des adresses à partir Désactiver [Renvoyer] en mode envoi d'image des pages Web.
Page 745: Modifier Mot De Passe De L'admin
REGLAGES SYSTEME Modifier mot de passe de l'admin. Ce réglage permet de modifier le mot de passe administrateur. Appuyez sur la touche [Modifier mot de passe de l'admin.] pour modifier le mot de passe. Lorsque vous changez le mot de passe, assurez-vous de ne pas oublier le nouveau mot de passe. Il est recommandé...
Page 746: Clés Produit
REGLAGES SYSTEME Clés produit Les procédures d'entrée des clés produit des kits d'extension sont expliquées ci-dessous. Appuyez sur la touche [Clés produit] pour configurer les réglages. • Selon les équipements périphériques installés, certains réglages peuvent ne pas être accessibles. • Pour connaître la clé produit à entrer, contactez votre revendeur. Numéro de série Module d'intégration d'application Ceci affiche le numéro de série nécessaire pour obtenir...
Page 747: Sauvegarde De Données
• Il est impossible d'utiliser cette fonction alors que les réglages système sont utilisés, alors qu'un travail est exécuté ou quand un travail est en attente. • Pour les appareils sur lesquels il est possible d'importer des données, contactez votre distributeur SHARP ou le représentant du service après-vente le plus proche.
Page 748: Rétention/Appel Des Réglages Système
REGLAGES SYSTEME Rétention/Appel des réglages système Les réglages systèmes actuels peuvent être enregistrés, les réglages système précédemment enregistrés peuvent être consultés et les réglages système par défaut peuvent être restaurés. Appuyez sur la touche [Rétention/Appel des réglages système] pour configurer les réglages. Rétablir les réglages par défaut Ce réglage permet de rétablir les réglages système par défaut.
Page 749: Réglages Sharp Osa
USB qui sera connectée. Configurez les réglages ci-dessous en fonction des spécifications de votre application Sharp OSA. Clavier externe Choisissez si le pilote interne ou externe sera utilisé pour le clavier externe.
Page 750: Reglages Systeme Pour Le Mode Telecopie
REGLAGES SYSTEME REGLAGES SYSTEME POUR LE MODE TELECOPIE Cette section explique les réglages système spécifiques de la fonction télécopie. Les réglages système de la fonction télécopie ne peuvent être configurés que si le kit d'extension télécopieur est installé. Liste des réglages système de la télécopie (généralités) Lorsque vous accédez aux réglages système de la télécopie avec des droits non spécifiques, les éléments suivants apparaissent.
Page 751: Contrôle Des Adresses
REGLAGES SYSTEME Contrôle des adresses Carnet d'adresses Cette section explique les éléments utilisés spécifiquement pour la télécopie dans "Contrôle des adresses". Pour les éléments également utilisés dans d'autres fonctions, voyez "Contrôle des adresses" (page 7-17). Lorsque vous appuyez sur la touche [Carnet d'adresses], l'écran suivant apparaît. Carnet d'adresses Précédent Trier adresse...
Page 752 REGLAGES SYSTEME Réglages Elément Description Eléments généraux enregistrés Sélectionnez le type d'adresse à enregistrer dans le carnet d'adresses. Type d'adresse Dans ce cas, sélectionnez [Fax]. Définissez un numéro de recherche. Le premier numéro disponible est Numéro de recherche automatiquement validé. Pour modifier le numéro, entrez un numéro compris entre 001 et 999.
Page 753: Boîte Mémoire Code F
REGLAGES SYSTEME Boîte mémoire code F Cette section explique comment enregistrer des boîtes mémoire pour différents types de communication code F. Lorsque vous appuyez sur la touche [Boîte mémoire code F], l'écran suivant apparaît. Réglages système Boîte mémoire code F Précédent Ajouter nouv.
Page 754 • [ ] et [#] ne peuvent pas être utilisés dans une sous-adresse. • N'oubliez pas le numéro d'identification personnelle d'impression. Si vous oubliez ou souhaitez vérifier le Numéro d'identification personnel d'impression, contactez votre distributeur SHARP ou le représentant du service après-vente le plus proche.
Page 755: Réception/Envoi De Données De Télécopie
REGLAGES SYSTEME Réception/Envoi de données de télécopie Cette section explique les réglages de la réception et du transfert. Réglages fax Les éléments suivants apparaissent quand les "Réglages fax" sont configurés. Elément Description Définissez la méthode de réception des télécopies. • Réception auto.: lorsque vous recevez un appel, la machine sonne, puis démarre automatiquement la réception de la télécopie.
Page 756: Liste Des Réglages Système De La Télécopie (Administrateur)
REGLAGES SYSTEME Liste des réglages système de la télécopie (administrateur) Lorsque vous accédez aux réglages système de la télécopie avec des droits administrateur, les éléments suivants apparaissent. Pour obtenir des informations sur les réglages généraux, consultez "Liste des réglages système de la télécopie (généralités)"...
Page 757 REGLAGES SYSTEME Elément Réglage par défaut Page Réglage du choix d'impression du rapport de transaction • Envoi unique N'imprimer que les rapports d'erreur • Diffusion Imprimer tous les rapports 7-110 • Réception Aucune impression de rapport • Réception confidentielle Imprimer la page d'avis Réglage du choix d'impression du rapport d'activité...
Page 758: Réglages Envoi D'image
REGLAGES SYSTEME Réglages envoi d'image Les réglages liés à la fonction envoi d'image (numérisation, I-Fax, etc…) peuvent être configurés. Appuyez sur la touche [Réglages envoi image] pour configurer les réglages. Réglages fax Mode confirm. destination fax Réglages fax par défaut Ce réglage spécifie si un message de vérification de la Vous pouvez activer ou désactiver les réglages de destination s'affiche lors de l'envoi d'une télécopie afin...
Page 759: Réglage Du Choix D'impression Du Rapport De Transaction
REGLAGES SYSTEME Réglage du choix d'impression du rapport de transaction L'état des lignes téléphonique peut parfois déformer une image de télécopie transmise. Lorsque MCE (mode de Ce réglage permet de définir si un rapport de transaction correction des erreurs) est activé, les pages qui sont est imprimé...
Page 760: Réglages De L'envoi De Fax
REGLAGES SYSTEME Réglage de la position Réglages de l'envoi de fax d'impression de l'en-tête Les réglages de la transmission par télécopie peuvent être configurés. Ce réglage permet de déterminer la position de la date et des informations sur l'expéditeur imprimées en haut des télécopies par la machine réceptrice.
Page 761: Rappeler En Cas D'erreur De Communication
REGLAGES SYSTEME Rappeler si la ligne est occupée Rappeler en cas d'erreur de communication Ce programme permet de définir le nombre de tentatives de rappel et l'intervalle entre chacun d'eux lorsqu'une Ce réglage permet de déterminer si votre machine doit transmission échoue en raison d'une ligne occupée ou ou non effectuer automatiquement une tentative de autre.
Page 762: Nombre De Sonneries En Réception Automatique
REGLAGES SYSTEME Réglage de la réception recto verso Réglages de réception fax Ce réglage permet d'imprimer des télécopies sur les Les réglages de la réception par télécopie peuvent être deux côtés du papier. configurés. Lorsque ce réglage est activé et qu'une télécopie composée de 2 pages ou plus est reçue (les pages doivent avoir le même format), les pages sont imprimées Nombre de sonneries en réception...
Page 763: Réglage D'autorisation/Refus De Numéros
REGLAGES SYSTEME Impression réduite RX format Réglage d'autorisation/refus de Lettre numéros Ce programme n'est pas disponible au Canada et Utilisez ce réglage pour spécifier si la réception depuis Philippines. un numéro enregistré est permise ou rejetée. Lorsqu'une télécopie au format Letter (8-1/2" x 11") est Elément Description reçue, ce réglage réduit la télécopie au format A4.
Page 764: Annexe
Détection standard du mode Réglage sortie originaux par défaut* couleur auto. Désactivation du chargeur de Désactivation des périphériques Désactivation du décalage *1 MX-B382 documents *2 MX-B382SC Désactivation du recto verso Désactivation de l'agrafage Réglages du contrôle de fusion Désactiver l'unité d'alimentation papier en option Désactivation du réglage des...
Page 765 Sauvegarde de stockage Clonage de périphériques Initialiser et/ou Enregistrer Rétablir les réglages par defaut Enregistrer la configuration actuelle Rétablir la configuration les réglages Réglage des comptes externes Réglages du pilote USB Préférences priorité du travail Réglages Sharp OSA 7-116 Contenu...
Page 766 CHAPITRE 8 RESOLUTION DES PROBLEMES Ce chapitre donne des solutions aux problèmes potentiels sous la forme de questions et de réponses. Trouvez la question qui est liée à votre problème et utilisez la réponse pour corriger la situation. Si vous n'arrivez pas à résoudre un problème à l'aide de ce manuel, veuillez contacter votre revendeur ou le représentant du service après-vente le plus proche.
Page 767 RESOLUTION DES PROBLEMES NUMERISATION / I-FAX • PROBLEMES LIES AU FONCTIONNEMENT DE LA NUMERISATION / I-FAX ....8-33 • PROBLEMES LIES AUX RESULTATS DE NUMERISATION .
Page 768: Resolution Des Problemes
RESOLUTION DES PROBLEMES RESOLUTION DES PROBLEMES Le tableau ci-dessous donne la procédure à suivre en cas de problème. Utilisez-le comme un guide de dépannage. Vérifiez d'abord ce chapitre Vous pourrez y trouver une solution à votre problème. Demandez l'aide de l'administrateur Indiquez la nature du problème à...
Page 769: Questions Frequemment Posees
Dans l'écran initial du mode de copie, aux valeurs suivantes, placez l'original sur la appuyez sur [Original] puis sur [Entrée taille]. vitre d'exposition. Utilisation du MX-B382 : Dimension X (largeur) : 89 mm (3-1/2") Dimension Y (hauteur) : 100 mm (4") Utilisation du MX-B382SC : Original Dimension X (largeur) : 85 mm (3-1/4")
Page 770: Vérification Du Nom De L'imprimante
RESOLUTION DES PROBLEMES 3 Placez le papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire. 4 Sélectionnez le plateau d'alimentation auxiliaire. Le plateau d'alimentation auxiliaire est Dans l'écran initial du mode de copie, utilisé ici pour copier sur du papier qui appuyez sur [Choix papier] puis sur "Type n'est chargé...
Page 771: Vérification Des Réglages Du Port Dans Le Pilote D'imprimante
Vérification des réglages du port dans le pilote d'imprimante Affichez la boîte de dialogue Propriétés du pilote d'imprimante puis cliquez sur l'onglet [Ports]. SHARP MX-XXXX Est-ce que vos réglages de port ont cet aspect ? SHARP MX-XXXX Vos réglages de port doivent avoir cet aspect.
Page 772 RESOLUTION DES PROBLEMES IMPRESSION SUR ENVELOPPES La procédure d'impression sur une enveloppe est expliqué ci-dessous. On ne peut imprimer que sur le recto des enveloppes. Il est recommandé d'effectuer une impression test pour vérifier le résultat avant d'utiliser une enveloppe. 1 Placez le papier sur le plateau d'alimentation auxiliaire.
Page 773 RESOLUTION DES PROBLEMES MODIFICATION DU FORMAT DE PAPIER UTILISÉ POUR UN TRAVAIL D'IMPRESSION. Lorsque le format de papier spécifié pour un travail d'impression n'est chargé dans aucun des magasins papier de l'appareil, suivez les étapes ci-dessous pour modifier le format de papier. Plus de papier 1 Vérifiez les détails du travail.
Page 774: Reglage Du Volume De La Sonnerie
RESOLUTION DES PROBLEMES REGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE Si le son émis par l'appareil lors de la réception d'une télécopie est trop fort ou trop faible, procédez comme suit pour régler le volume. Le volume de la sonnerie du télécopieur se règle dans les réglages système (administrateur).
Page 775: Retrait Du Papier Bloque
Information Emplacement du bourrage Emplacement du bourrage Utilisation du MX-B382 Utilisation du MX-B382SC • Pendant que ce message est affiché, il est impossible de reprendre l'impression ou la numérisation. • Si le message ne s'efface pas même une fois que le bourrage papier a été supprimé, il est possible que ce soit pour l'une des raisons suivantes.
Page 776: Comment Retirer Des Bourrages Papier
Lorsque vous retirez du papier bloqué ou que vous ouvrez un capot, un magasin ou le finisseur, veillez à ne pas vous coincer les doigts. (10) (10) (6), (7) (6), (7) Utilisation du MX-B382 Utilisation du MX-B382SC (1) Mauvaise alimentation de l'original Retirez le rouleau d’alimentation papier Utilisation du MX-B382 Relevez le bouton qui tient l'axe du rouleau.
Page 777: Bourrage D'un Original
RESOLUTION DES PROBLEMES (1) Bourrage d'un original (2) Bourrage papier dans la zone de sortie Utilisation du MX-B382SC Retirez tout papier bloqué. Ouvrez le plateau à documents et retirez les originaux coincés. (3) Bourrage papier dans l'unité de fusion En cas de bourrage papier Ouvrez le chargeur dans l'unité...
Page 778: Bourrage Papier Dans La Zone De Transport
RESOLUTION DES PROBLEMES (4) Bourrage papier dans la zone de (7) Bourrage papier dans le magasin 1 transport (côté) Lorsque vous tournez le Ouvrez le capot latéral droit bouton dans le sens de la et retirez le papier bloqué. flèche, le papier sort par en haut.
Page 779: Bourrage Papier Dans Le Finisseur
RESOLUTION DES PROBLEMES (10) Bourrage papier dans le finisseur Ouvrez le capot avant. Tout en faisant pivoter le levier à gauche, faites glisser le finisseur à gauche jusqu'à ce qu'il s'arrête. Retirez tout papier bloqué. Tournez la molette dans le sens de la flèche pour retirer le papier bloqué.
Page 780: Retrait Des Agrafes Coincees
RESOLUTION DES PROBLEMES RETRAIT DES AGRAFES COINCEES Suivez ces étapes pour retirer des agrafes coincées. FINISSEUR Attention Faites attention de ne pas vous blesser avec une agrafe. Ouvrez le capot. Tout en faisant pivoter le levier à gauche, faites glisser le finisseur à gauche jusqu'à...
Page 781 RESOLUTION DES PROBLEMES Abaissez le levier situé à l'avant de la boîte d'agrafes. Replacez la boîte d'agrafes. Enfoncez la boîte d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Refaites glisser le finisseur vers la droite. Faites glisser doucement le finisseur vers la droite pour le remettre à...
Page 782: Si L'installation Echoue
RESOLUTION DES PROBLEMES INSTALLATION DES LOGICIELS SI L'INSTALLATION ECHOUE • Impossible d'installer les logiciels........... .8-17 •...
Page 783 RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution L'appareil n'est pas Est-ce que l'appareil est sous tension ? Basculez l'interrupteur principal sur la position marche et appuyez sur la touche [MARCHE] ( détecté (connexion dans cet ordre (sous Windows, effectuez une nouvelle réseau).
Page 784: Impossible D'installer Le Pilote D'imprimante
RESOLUTION DES PROBLEMES IMPOSSIBLE D'INSTALLER LE PILOTE D'IMPRIMANTE (Windows 2000/XP/Server 2003) Si le pilote d'imprimante ne peut pas être installé sous Windows 2000/XP/Server 2003, procédez comme suit pour vérifier les paramètres de l'ordinateur. Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis cliquez sur [Panneau de configuration]. Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], sélectionnez [Paramètres], puis cliquez sur [Panneau de configuration].
Page 785: Problemes Lies A L'operation De Copie
RESOLUTION DES PROBLEMES COPIE PROBLEMES LIES A L'OPERATION DE COPIE • La copie n'a pas lieu............. .8-20 •...
Page 786: Problemes Lies Aux Resultats De Copie
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Aucune copie recto Le réglage du type de papier du Vérifiez les "Réglages des magasins" dans les réglages verso n'a lieu. magasin sélectionné spécifie-t-il un type système. Si la case [Désactiver recto verso] est cochée de papier qui ne peut pas être utilisé...
Page 787: Problemes Lies A L'operation D'impression
RESOLUTION DES PROBLEMES IMPRESSION PROBLEMES LIES A L'OPERATION D'IMPRESSION • Aucune impression n'a lieu............8-22 •...
Page 788 RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Aucune impression L'adresse IP est-elle correctement Vérifiez le réglage de l'adresse IP. n'a lieu. sélectionnée ? Si la machine n'a pas d'adresse IP permanente (la (Windows) machine reçoit une adresse IP d'un serveur DHCP), l'impression n'est pas possible si l'adresse IP est modifiée.
Page 789: Aucune Impression Recto Verso N'a Lieu
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Aucune impression Le réglage du dépassement du délai Contactez votre administrateur. n'a lieu. E/S est-il trop court ? Si le réglage du dépassement du délai E/S est trop court, des erreurs peuvent se produire lors de l'écriture sur l'imprimante. Demandez à...
Page 790: Problemes Lies Aux Resultats D'impression
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES LIES AUX RESULTATS D'IMPRESSION Problème Point à vérifier Solution L'image est Les réglages du pilote d'imprimante Vérifiez les réglages du pilote d'imprimante. granuleuse. sont-ils adaptés au travail d'impression? Lorsque vous sélectionnez les réglages d'impression, vous pouvez définir le mode d'impression sur [Normal], [Haute Qualité] ou [Fin].
Page 791: L'image Est Sens Dessus-Dessous
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution L'image est sens Utilisez-vous un type de papier (perforé, Faites tourner l'image de 180° avant l'impression. Lorsque le format de l'image et du papier sont identiques dessus-dessous. etc.) qui peut seulement être chargé mais que les orientations sont différentes, l'orientation de dans une orientation fixe ? l'image effectue une rotation automatique en fonction du...
Page 792: Telecopieur
RESOLUTION DES PROBLEMES TELECOPIEUR PROBLEMES LIES A LA TRANSMISSION • La transmission ne se fait pas............8-28 •...
Page 793: Problemes Lies A La Transmission
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES LIES A LA TRANSMISSION Problème Point à vérifier Solution La transmission ne se La ligne téléphonique est-elle Vérifier la prise de la ligne téléphonique, la prise murale fait pas. correctement raccordée ? et les adaptateurs éventuels pour vous assurer que les branchements sont corrects.
Page 794: La Transmission Ne Se Fait Pas
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution La transmission ne se L'écran d'état des travaux (travaux Effectuez de nouveau la transmission. fait pas. terminés) ou un rapport de transaction Si la transmission échoue de nouveau une fois le rappel indique-t-il que la transmission a échoué...
Page 795: Problemes Lies A La Reception
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES LIES A LA RECEPTION Problème Point à vérifier Solution L'impression n'est pas Un message demandant d'ajouter du Restaurez les capacités d'impression comme réalisée après la toner ou du papier s'affiche-t-il ? indiqué dans le message. réception. (l'impression est impossible si cet écran s'affiche).
Page 796: Problemes Lies Au Telephone
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES LIES AU TELEPHONE Problème Point à vérifier Solution La numérotation est Le deuxième combiné est-il branché ? Vérifiez les connexions. impossible. Vérifier la prise de la ligne téléphonique, la prise du deuxième combiné, la prise murale et les adaptateurs éventuels pour vous assurer que les branchements sont corrects.
Page 797: Problemes Lies Aux Touches De Groupe / Touches Individuelles Express
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES LIES AUX TOUCHES DE GROUPE / TOUCHES INDIVIDUELLES EXPRESS Problème Point à vérifier Solution Vous ne pouvez pas Le nombre maximum de touches a-t-il Supprimez les touches express et les touches de enregistrer une touche été enregistré ? groupe express non utilisées.
Page 798: Problemes Lies Au Fonctionnement De La Numerisation / I-Fax
RESOLUTION DES PROBLEMES NUMERISATION / I-FAX PROBLEMES LIES AU FONCTIONNEMENT DE LA NUMERISATION / I-FAX • La transmission ne se fait pas............8-33 •...
Page 799: Une Adresse Ne Peut Être Spécifiée
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution La transmission n'a Le fichier image dépasse-t-il la taille Contactez votre administrateur. pas lieu. limite des pièces jointes définie dans les Si votre administrateur a défini une limite relative à la réglages système (administrateur) ? taille des fichiers transmis, vous ne pouvez pas envoyer un fichier qui dépasse cette limite.
Page 800: Le Fichier Image Reçu Ne Peut Pas Être Ouvert
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Le fichier image reçu Le programme de visualisation utilisé Utilisez un programme logiciel capable d'ouvrir le ne peut pas être par le destinataire prend-il en charge le type de fichier avec le mode de compression ouvert.
Page 801: Problemes Lies Aux Resultats De Numerisation
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES LIES AUX RESULTATS DE NUMERISATION Problème Point à vérifier Solution L'image numérisée est Le réglage du format de numérisation Configurez le format de numérisation en fonction du rognée. de l'original est-il plus petit que le format format réel de l'original.
Page 802: L'image Numérisée Est En Noir Et Blanc
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution L'image numérisée est Est-ce qu'il y a des adresses I-Fax ou Si des destinations I-Fax ou de télécopie sont incluses, en noir et blanc. des adresses de télécopie? la numérisation est uniquement effectuée en noir et blanc JPEG a été...
Page 803: Problemes Lies Aux Touches De Groupe / Touches Individuelles Express
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES LIES AUX TOUCHES DE GROUPE / TOUCHES INDIVIDUELLES EXPRESS Problème Point à vérifier Solution Vous ne pouvez pas Le nombre maximum de touches a-t-il Réglez le nombre de touches enregistrées. enregistrer une touche été enregistré ? Supprimez les touches express (ou touches de groupe) de groupe ou une non utilisées.
Page 804: Problemes Lies A L'archivage
RESOLUTION DES PROBLEMES ARCHIVAGE DE DOCUMENTS PROBLEMES LIES A L'ARCHIVAGE • Aucun archivage de documents n'a lieu..........8-39 •...
Page 805: Vous Ne Pouvez Pas Imprimer Les Données Archivées
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Vous ne pouvez pas Est-ce que des fonctions ont été Contactez votre administrateur. imprimer les données désactivées par l'administrateur ? Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées archivées. dans les réglages système (administrateur). Contactez votre administrateur.
Page 806: Il Est Impossible D'ouvrir Un Dossier Ou Un Fichier Confidentiel
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Il est impossible Avez-vous entré le mauvais mot de Demandez à votre administrateur. d'ouvrir un dossier ou passe? Si vous avez oublié le mot de passe, il est possible de un fichier confidentiel. changer le mot de passe du fichier ou du dossier dans les réglages système (administrateur).
Page 807: Problemes D'ordre General
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES D'ORDRE GENERAL PROBLEMES LIES AU FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE • Des fonctions spécifiques de la machine ne peuvent pas être utilisées..... . .8-43 •...
Page 808: Problemes Lies Au Fonctionnement De La Machine
RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEMES LIES AU FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Problème Point à vérifier Solution Des fonctions Est-ce que des fonctions ont été Contactez votre administrateur. spécifiques de la désactivées par l'administrateur ? Il se peut que certaines fonctions aient été désactivées machine ne peuvent dans les réglages système (administrateur).
Page 809: Le Tableau De Bord Ne Peut Pas Être Utilisé
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Le tableau de bord ne Le message "Maintenance requise. Mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous peut pas être utilisé. Code :xx-xx*." s'affiche-t-il à l'écran ? tension. *Les lettres et les chiffres s'affichent Vérifiez que les voyants EN LIGNE et DONNÉES sont sous la forme xx-xx.
Page 810: Problemes Lies A L'alimentation Et A La Sortie Du Papier
? des mauvaises alimentations, plis ou taches. Veuillez utiliser du papier et des étiquettes conseillés par SHARP. Pour plus de détails, contactez votre revendeur ou votre représentant du service après-vente le plus proche. Pour le papier interdit ou déconseillé,...
Page 811: Le Papier Ne Sort Pas Du Magasin De Papier
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Le papier est mal Le bon format de papier a-t-il été Si vous utilisez du papier spécial, assurez-vous de alimenté. configuré ? configurer le bon format de papier. Si le format du papier chargé dans un magasin a été modifié, assurez-vous de vérifier le réglage du format de papier.
Page 812: Des Taches Apparaissent Sur Les Feuilles Imprimées
Veuillez utiliser du papier et des étiquettes conseillés par SHARP. Pour plus de détails, contactez votre revendeur ou votre représentant du service après-vente le plus proche.
Page 813: Une Partie De L'image Est Coupée
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Une partie de l'image Le bon format de papier a-t-il été Si vous utilisez du papier spécial, assurez-vous de est coupée. configuré ? configurer le bon format de papier. Si le format du papier chargé dans un magasin a été modifié, assurez-vous de vérifier le réglage du format de papier.
Page 814: Le Finisseur Ne Fonctionne Pas
RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Le finisseur ne Un message indiquant que vous devez Retirez tout le papier restant de l'agrafeuse. fonctionne pas. retirer le papier de l'agrafeuse s'affiche-t-il ? Le message suivant s'affiche-t-il sur Vérifiez le câble de raccordement. Débranchez puis l'écran tactile ? rebranchez le câble de raccordement avant de relancer "Demander l'assistance d'un technicien.
Page 815: Autres Problemes
RESOLUTION DES PROBLEMES AUTRES PROBLEMES Problème Point à vérifier Solution Aucun aperçu d'image Des travaux sont-ils en attente Patientez jusqu'à ce que plusieurs travaux aient été ou miniature d'exécution ? exécutés. n'apparaît. L'affichage de l'écran Le contraste de l'affichage est-il été Appuyez sur la touche de réglage de la luminosité...
Page 816 Guide d'utilisation MODELE: MX-B382 MX-B382SC MXB382-FR-ZZ...

Ce manuel est également adapté pour:

Mx-b382sc

Sharp MX-B382 Guide D'utilisation

Avant D'utiliser la Machine

Chapitre 1 Avant D'utiliser la Machine

Copieur

Chapitre 2 Copieur

Imprimante

Chapitre 3 Imprimante

Annexe

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sharp MX-B382

Sommaire des Matières pour Sharp MX-B382