Haulotte Group H21TX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haulotte Group Manuels
  4. Nacelles élévatrices
  5. H21TX
  6. Manuel d'utilisation
Haulotte Group H21TX Manuel D'utilisation

Haulotte Group H21TX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation
TÉLESCOPIQUES 21 À 25 M
H21TX(HB62)
H23TPX (HB68J)
H25TPX (HB76J)
2420331890
E06.14
FR
2420331890
E06.14
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haulotte Group H21TX

Sommaire des Matières pour Haulotte Group H21TX

  • Page 1 Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation TÉLESCOPIQUES 21 À 25 M H21TX(HB62) H23TPX (HB68J) H25TPX (HB76J) 2420331890 E06.14 2420331890 E06.14...
  • Page 2 Télescopiques 21 à 25 m 2420331890 E06.14...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d'utilisation SOMMAIRE 1 - Manuel d'utilisation ......2 - Service Après Vente ......3 - Conformité.
  • Page 4 Manuel d'utilisation PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 1 - Description ........2 - Dispositifs de sécurité...
  • Page 5 3.1 - Machine H21TX (HB62) ........
  • Page 6 Manuel d'utilisation...

  • Page 7: Manuel D'utilisation

    Télescopiques 21 à 25 m Vous venez d'acquérir une machine HAULOTTE® et nous vous remercions de votre confiance. 1 - Manuel d'utilisation Indiqué au bordereau de livraison, ce présent manuel fait partie des documents de notre mallette de bord remise lors de la livraison de votre machine HAULOTTE®. Le manuel d'utilisation est une notice originale.

  • Page 8: Conformité

    Télescopiques 21 à 25 m 3 - Conformité Nous vous rappelons que les machines HAULOTTE® sont conformes aux dispositions des directives en vigueur applicables à ce type de machine. Toute modification sans avoir préalablement obtenu l'autorisation écrite de HAULOTTE®, rend caduque la conformité...

  • Page 9: Coordonnées Haulotte Services

    FAX. +54 033 27 452191 spares@se.haulotte.com E-mail : E-mail : haulotteargentina@haulotte.com www.haulotte.se haulotteshanghai@haulotte.com www.haulotte-international.com www.haulotte.cn HAULOTTE GROUP / BILJAX HAULOTTE GROUP HAULOTTE UK Ltd 125 TAYLOR PARKWAY 1301 E PATRICK STREET STAFFORD PARK 6 ARCHBOLD, OH 43502 – USA FREDERICK, MD 21701 – USA...
  • Page 10 Télescopiques 21 à 25 m 2420331890 E06.14...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Télescopiques 21 à 25 m - Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1 - Recommandations 1.1 - MANUEL D'UTILISATION Le manuel d'utilisation est destiné aux utilisateurs des machines HAULOTTE®. Le manuel d'utilisation ne remplace pas la formation de base nécessaire à tout utilisateur de matériel de chantier.

  • Page 12: Couleurs D'étiquette

    Télescopiques 21 à 25 m - Consignes de sécurité 1.3 - COULEURS D'ÉTIQUETTE Les dangers potentiels, les situations à risques et les prescriptions particulières sont signalés sur la machine par des étiquettes et par la ou les plaques constructeurs. Les étiquettes doivent être maintenues en bon état. Des exemplaires supplémentaires peuvent être commandés auprès de HAULOTTE Services®.

  • Page 13: Consignes Avant Mise En Service

    Télescopiques 21 à 25 m - Consignes de sécurité 2 - Consignes avant mise en service 2.1 - CONSIGNES GÉNÉRALES • L'employeur a l'obligation de délivrer une autorisation de conduite à l'utilisateur. • L'employeur a l'obligation d'informer l'utilisateur de la réglementation locale. Ne jamais utiliser la machine dans les situations suivantes : •...

  • Page 14: Consignes D'utilisation

    Télescopiques 21 à 25 m - Consignes de sécurité 3 - Consignes d'utilisation L'utilisation des machines est préconisée sur un sol plat et aménagé (goudronné, bétonné, etc.). 3.1 - INTERDICTIONS • Ne jamais utiliser une machine défectueuse (fuite hydraulique, pneumatiques usés, dysfonctionnement). •...

  • Page 15: Risques Potentiels

    Télescopiques 21 à 25 m - Consignes de sécurité 3.2 - RISQUES POTENTIELS 3.2.1 - Risque de perturbations du système de commandes Les mouvements réalisés par la machine peuvent être perturbés à proximité de lignes à haute tension ou de champ magnétique. 3.2.2 - Risque de chute A bord de la machine, respecter les consignes suivantes : •...

  • Page 16: Risque D'électrocution

    Télescopiques 21 à 25 m - Consignes de sécurité 3.2.3 - Risque d'électrocution Cette machine n'est pas isolée et n'offre aucune protection. Les risques d'électrocution sont importants dans les situations suivantes : • A proximité d'une ligne sous tension, tenir compte des mouvements de la machine et de l'oscillation des lignes électriques.
  • Page 17 Télescopiques 21 à 25 m - Consignes de sécurité • Ne pas conduire la machine sur des pentes ou des dévers hors limite. Vérifier la valeur maximale dans les caractéristiques techniques( Section G 1-Principales caractéristiques). • Ne pas descendre les pentes à grande vitesse. •...

  • Page 18: Risque De Brûlure Et D'explosion

    Télescopiques 21 à 25 m - Consignes de sécurité 3.2.5 - Risque de brûlure et d'explosion Pour toute intervention sur les batteries, porter des lunettes et vêtements de protection (projection d'acide). Nota : L'acide se neutralise avec du bicarbonate de soude et de l'eau. •...

  • Page 19: Responsabilité Des Intervenants

    Télescopiques 21 à 25 m - Responsabilité des intervenants Responsabilité des intervenants 1 - Responsabilité du propriétaire (ou loueur) Le propriétaire (ou loueur) a l'obligation de faire connaître aux utilisateurs les instructions du manuel d'utilisation. Le propriétaire (ou loueur) a l'obligation de renouveler tous les manuels ou étiquettes absents ou en mauvais état.

  • Page 20: Inspection Et Entretien

    Télescopiques 21 à 25 m - Responsabilité des intervenants 5 - Inspection et entretien Le tableau des inspections et entretiens identifie le rôle et les responsabilités de chacun dans les interventions périodiques de la machine. Si la machine est utilisée dans un environnement hostile ou de façon intensive, augmenter la fréquence des interventions.

  • Page 21: Présentation De La Machine

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Présentation de la machine 1 - Identification La plaque constructeur fixée sur le châssis porte toutes les indications permettant d'identifier la machine (Se reporter à la configuration de la machine). Pour toute demande d'information, d'intervention ou de pièces de rechange, préciser le type et le numéro de série de la machine.

  • Page 22: Principaux Composants

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 2 - Principaux composants H21TX (HB62) - H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) - Vue des composants C154 2420331890 E06.14...
  • Page 23 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine H21TX (HB62) - H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) - Désignation des composants Repère Désignation Châssis roulant Roue arrière motrice et/ou directrice Pendulaire Support nacelle (ou plateforme) avec limiteur de charge...

  • Page 24: Dispositifs De Sécurité

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 3 - Dispositifs de sécurité 3.1 - BROCHE DE VERROUILLAGE ROTATION TOURELLE La broche de verrouillage rotation tourelle permet de bloquer la tourelle lors du transport de la machine Après chaque transport, retirer la broche de verrouillage rotation tourelle. 307P228440 a Brochage tourelle (Se reporter à...
  • Page 25 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Brochage tourelle (Se reporter à la configuration de la machine) Brochage tourelle (Se reporter à la configuration de la machine) Brochage tourelle (Se reporter à la configuration de la machine) Brochage tourelle (Se reporter à...

  • Page 26: Lisse Intermédiaire Coulissante (Ou Pivotante)

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 3.2 - LISSE INTERMÉDIAIRE COULISSANTE (OU PIVOTANTE) Les illustrations de ce paragraphe ne correspondent pas obligatoirement à la gamme de produits visée dans le manuel. La nacelle (ou plateforme) est composée de garde-corps et d'une lisse intermédiaire coulissante (ou pivotante) facilitant l'accès en nacelle (ou plateforme).

  • Page 27: Étiquettes

    DO NOT INTERCHANGE. Komponenten nur für diese maschine geeignet. BITTE AUF EINE ANDERE MASCHINE NIGHT MONTIEREN. N° MACHINE - MASCHINE N° 7814 518 Étiquettes spécifiques H21TX (HB62) Étiquettes spécifiques H21TX (HB62) Option 360 kg(793 lb) 2420331890 E06.14...
  • Page 28 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Étiquettes spécifiques H23TPX (HA68J) Étiquettes spécifiques H23TPX (HA68J) Option 250 kg(551 lb) Étiquettes spécifiques H25TPX (HA76J) 2420331890 E06.14...

  • Page 29: Étiquettes Oranges

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 4.1.2 - Étiquettes oranges Les étiquettes oranges désignent un risque de blessure grave. Étiquettes communes - CE Étiquettes communes - AS 2420331890 E06.14...
  • Page 30 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Étiquettes communes - ANSI - CSA WARNING RECOMMENDATIONS FOR USE THIS MACHINE MUST NOT BE USED UNTIL IT IS INSPECTED AND OPERATING PROPERLY. DO NOT operate this machine unless you have been properly trained as described in the HAULOTTE Operation and Safety Manual by a qualified person and authorized to operate this machine.

  • Page 31: Étiquettes Jaunes

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 4.1.3 - Étiquettes jaunes Les étiquettes jaunes désignent un risque de dommage matériel et / ou une blessure légère. Étiquettes communes 2420331890 E06.14...

  • Page 32: Autres Étiquettes

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 4.1.4 - Autres étiquettes Les autres étiquettes désignent une information technique complémentaire. Étiquettes communes A5 - A6 A1 1 7814-393 7814-394 Étiquettes spécifiques AS W ARNING I F DIRECTIO N O F TR A VE L I S OBSCURED , RO T A T E UNI T...

  • Page 33: Étiquettes Vertes

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Étiquettes spécifiques ANSI Minimum safe approach distance (M.S.A.D) to energized (exposed or insulated) power lines Minimum safe approach distance Voltage Range (Phase to phase) (Feet) (Meters) 0 to 300 V AVOID CONTACT Over 300 V to 50 kV 3.05...

  • Page 34: Identification

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 4.2 - IDENTIFICATION Localisation - Norme CE - Norme AS R1 - R2 - R8 - J10 A28 - A 1 1 2420331890 E06.14...
  • Page 35 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Désignation des étiquettes - Norme CE - Norme AS Couleur Repère Désignation Qté H21TX (HB62) Rouge Hauteur de plancher et charge 3078153200 Hauteur de plancher et Rouge 3078144310 charge(Option) Rouge...
  • Page 36 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Couleur Repère Désignation Qté H21TX (HB62) Autre Pupitre de commandes haut 307P217570 Autre Pupitre de commandes bas 307P217590 Autre Plaque constructeur 307P218070 Autre Graphisme nom machine 3078138990 Autre Graphisme X...
  • Page 37 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Désignation des étiquettes - Norme CE - Norme AS Couleur Repère Désignation Qté H23TPX (HB68J) H25TPX (HB76J) Rouge Hauteur de plancher et charge 3078153210 3078153220 Hauteur de plancher et Rouge 3078144340 charge(Option) Rouge...
  • Page 38 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Couleur Repère Désignation Qté H23TPX (HB68J) H25TPX (HB76J) Ne pas utiliser la machine comme Jaune 3078143600 3078143600 masse de soudure Vérification du fonctionnement du Jaune 3078144650 3078144650 détecteur de dévers Norme CE : 3078143540 Norme CE : 3078143540 Jaune...
  • Page 39 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Localisation - Norme ANSI - Norme CSA A 1 1 - A27 R1 R7 2420331890 E06.14...
  • Page 40 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Désignation des étiquettes - Norme ANSI - Norme CSA Couleur Repère Désignation Qté H21TX (HB62) Rouge Hauteur de plancher et charge 307P215350 Rouge Hauteur de plancher et charge(Option) 307P216360 Rouge...
  • Page 41 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Désignation des étiquettes - Norme ANSI - Norme CSA Couleur Repère Désignation Qté H23TPX (HB68J) H25TPX (HB76J) Rouge Hauteur de plancher et charge 307P215350 307P215350 Rouge Hauteur de plancher et charge(Option) 307P216370 Rouge Sens de translation...
  • Page 42 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Localisation - Version Russie et Ukraine 2420331890 E06.14...
  • Page 43 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 2420331890 E06.14...
  • Page 44 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Désignation des étiquettes H21TX (HB62) - H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) - Version Russie et Ukraine Couleur Repère Désignation Qté Rouge Point de graissage 307P219370 Consignes d'utilisation Pour Russie : 307P225160...
  • Page 45 Désignation Qté Autre Pupitre de commandes bas 307P220170 Jaune Danger écrasement corps 307P227670 Autre Huile hydraulique 3078143520 Pour H21TX (HB62) : 3078138990 Pour H23TPX (HB68J) : Autre Graphisme nom machine 3078140080 Pour H25TPX (HB76J) : 3078139010 Rouge Danger électrocution 307P226960...

  • Page 46: Pupitres De Commandes

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 5 - Pupitres de commandes Nota : Les fonctions sont décrites pour l'ensemble de la gamme. Se reporter à la configuration de la machine pour identifier les commandes et indicateurs fonctionnels. 5.1 - PUPITRE DE COMMANDES BAS - POSTE DE SECOURS Vue générale...
  • Page 47 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction Voyant pression d'huile moteur Pression d'huile moteur faible ((1.)) Voyant température moteur Température d'huile moteur élevée ((1.)) Voyant charge batterie Charge batterie faible ((1.)) Voyant colmatage filtre à...

  • Page 48: Pupitre De Commandes Haut

    Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine 5.2 - PUPITRE DE COMMANDES HAUT Vue générale 2420331890 E06.14...
  • Page 49 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction Défaut de fonctionnement Voyant de défaut Machine en dévers Voyant surcharge nacelle (ou Surcharge nacelle (ou plateforme) plateforme) Allumé : Machine sous tension Voyant mise sous tension Éteint : Machine hors tension Vers l'avant : Translation vers l'avant Manipulateur translation...
  • Page 50 Télescopiques 21 à 25 m - Présentation de la machine Photo 2420331890 E06.14...

  • Page 51: Principe De Fonctionnement

    Télescopiques 21 à 25 m - Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement 1 - Description Les mouvements de la machine sont assurés par l'énergie hydraulique fournie par un groupe moto- pompe. Les commandes et le démarrage du moteur thermique sont assurés par l'intermédiaire de batterie. Pour protéger le personnel et la machine, des systèmes de sécurité...

  • Page 52: Prédisposition Thermostat De Température De Fonctionnement

    Télescopiques 21 à 25 m - Principe de fonctionnement 2.3 - PRÉDISPOSITION THERMOSTAT DE TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT Pour Russie et Ukraine seulement : La machine est prévue pour recevoir un relais sonde température. Si les limites de températures sont atteintes, un signal sonore alerte l'utilisateur. Tous les mouvements sont coupés, excepté...

  • Page 53: Charge En Nacelle (Ou Plateforme)

    Délester la nacelle (ou plateforme) pour revenir à une charge admissible. 2.7 - INCLINAISON DU CHÂSSIS Pour H21TX (HB62) Si châssis se situe sur une pente supérieure au dévers admissible, le voyant de défaut du pupitre de commandes haut et le bruiteur alertent l'utilisateur.

  • Page 54: Limitation De Portée

    Télescopiques 21 à 25 m - Principe de fonctionnement 2.8 - LIMITATION DE PORTÉE Pour H25TPX (HB76J) Le voyant de défaut est allumé en continu si l'utilisateur demande un mouvement qui fait sortir la machine de la zone de limitation de portée. Le voyant de défaut s'éteint dès le relâchement du manipulateur.

  • Page 55: Conduite

    Télescopiques 21 à 25 m - Conduite Conduite 1 - Recommandations Le chef d'établissement dans lequel est mis en service la machine doit s'assurer de l'adéquation de celle-ci. C'est à dire que la machine est appropriée aux travaux à effectuer en toute sécurité et qu'elle est utilisée conformément au manuel d'utilisation.
  • Page 56 Télescopiques 21 à 25 m - Conduite Exemple • L'état des vérins : • Absence de fuites. Se reporter au Carnet d'Entretien. • Absence de rouille et de choc sur la tige des vérins. • Absence de corps étranger sur toutes les surfaces. •...

  • Page 57: Environnement

    Télescopiques 21 à 25 m - Conduite • L'état des pièces de structure : Flèche, pendulaire, nacelle : • Absence de fissure, éclat de peinture. • Absence de déformations, de dommages visibles. • Absence de corps étranger aux extrémités des flèches et entre les pièces de liaison. •...

  • Page 58: Tests Fonctionnels

    2.2.2 - Commandes du pupitre de commandes bas (poste de secours) Se reporter aux opérations correspondantes pour tester les commandes dans l'ordre indiqué ci-dessous ( Section E 3.2-Opérations à partir du sol). H21TX (HB62) Étape Commande ((2.)) Commande préchauffage moteur 246 Commande démarrage moteur 22...

  • Page 59: Conduite

    2.2.3 - Commandes du pupitre de commandes haut (poste de conduite) Se reporter aux opérations correspondantes pour tester les commandes dans l'ordre indiqué ci-dessous ( Section E 3.3-Opérations à partir de la nacelle (ou plateforme)). H21TX (HB62) Étape Commande Commande démarrage moteur 42...

  • Page 60: Réparations Et Réglages

    Télescopiques 21 à 25 m - Conduite 2.4 - RÉPARATIONS ET RÉGLAGES Les réparations importantes, interventions ou réglages sur les systèmes ou éléments de sécurité doivent être réalisées par un personnel HAULOTTE Services® ou par un personnel habilité HAULOTTE Services®, et ayant suivi la formation HAULOTTE Services®, et qui utiliseront uniquement des pièces d'origine.

  • Page 61: Utilisation

    Télescopiques 21 à 25 m - Conduite 3 - Utilisation Nota : Les fonctions sont décrites pour l'ensemble de la gamme. Se reporter à la configuration de la machine pour identifier les commandes et indicateurs fonctionnels. Retrouver tous les repères des commandes et indicateurs fonctionnels en Section C 5 - Pupitres de commandes Nota : Un carburant inadapté...

  • Page 62: Alarmes Visuelles Et Auditives

    Télescopiques 21 à 25 m - Conduite 3.1.3 - Alarmes visuelles et auditives Tirer le coupe batterie ( SB1 ) ( Section C 5.3 - Pupitres de commandes). Tirer les boutons poussoirs d'arrêt d'urgence (15, 46). Sélectionner le pupitre tourelle ou le pupitre nacelle (72, 30,). Le voyant ( 31 ) du pupitre de commande haut s'allume, un signal sonore (bip) retentit.

  • Page 63: Commande Des Mouvements

    La compensation du panier est possible quelle que soit la hauteur de travail. Bien que les vitesses de mouvements soient faibles, utiliser les commandes avec précaution. H21TX (HB62) - Commandes du pupitre de commandes bas (poste de secours) Commande Action Actionner le sélecteur relevage flèche ( 10 ) vers le haut pour lever la...
  • Page 64 Télescopiques 21 à 25 m - Conduite H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) - Commandes du pupitre de commandes bas (poste de secours) Commande Action Actionner le sélecteur relevage flèche ( 10 ) vers le haut pour lever la flèche. Montée / descente flèche Actionner le sélecteur relevage flèche ( 10 ) vers le bas pour descendre la flèche.

  • Page 65: Autres Commandes

    Télescopiques 21 à 25 m - Conduite 3.2.4 - Autres commandes • Passage du pupitre de commandes bas au pupitre de commandes haut : Le bouton poussoir d'arrêt d'urgence ( 15 ) doit être tiré. • Tourner la clé du sélecteur activation pupitre ( 72 ) vers la gauche pour activer le pupitre de commandes haut.

  • Page 66: Commande Des Mouvements

    3.3.3 - Commande des mouvements Activer les commandes et le système 'Homme mort' simultanément pour exécuter les différents mouvements. Commandes du pupitre de commandes haut (poste de conduite) H21TX (HB62) Commande Action Actionner le manipulateur translation ( 33 ) vers l'avant pour avancer la machine.
  • Page 67 Télescopiques 21 à 25 m - Conduite Commande Action Positionner le sélecteur vitesse translation ( 71 ) sur pour une translation en grande vitesse (déplacement longue distance, sol goudronné, bétonné). Vitesse de Positionner le sélecteur vitesse translation ( 71 ) sur pour une translation translation en moyenne vitesse (déplacement sur sol non aménagé,...
  • Page 68 Télescopiques 21 à 25 m - Conduite Commandes du pupitre de commandes haut (poste de conduite) H23TPX (HB76J) -H25TPX (HB68J) Commande Action Actionner le manipulateur translation ( 33 ) vers l'avant pour avancer la machine. Translation Actionner le manipulateur translation ( 33 ) vers l'arrière pour reculer la machine.

  • Page 69: Autres Commandes

    Télescopiques 21 à 25 m - Conduite Commande Action Positionner le sélecteur vitesse translation ( 71 ) sur pour une translation en grande vitesse (déplacement longue distance, sol goudronné, bétonné). Vitesse de Positionner le sélecteur vitesse translation ( 71 ) sur pour une translation translation en moyenne vitesse (déplacement sur sol non aménagé,...
  • Page 70 Télescopiques 21 à 25 m - Conduite 2420331890 E06.14...

  • Page 71: Procédure Particulière

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière Procédure particulière Retrouver tous les repères des commandes et indicateurs fonctionnels en Section C 5 - Pupitres de commandes 1 - Descente de sauvetage 1.1 - PRINCIPE Nota : Lors des manoeuvres de sauvetage et de dépannage depuis le sol, il est indispensable de s'assurer de l'absence d'obstacle sous la plateforme (mur, traverse, ligne électrique, etc.).

  • Page 72: Descente De Dépannage

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 2 - Descente de dépannage 2.1 - PRINCIPE La descente de dépannage permet à l'utilisateur en nacelle (ou plateforme) de redescendre en cas de panne de la source d'énergie principale. Le groupe électropompe, alimenté par la batterie de démarrage, permet d'effectuer des mouvements commandés indifféremment à...

  • Page 73: Remorquage

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 3 - Remorquage En cas de panne de la machine, il est autorisé de la tracter pour la monter sur remorque. 3.1 - DÉCRABOTAGE Pour tracter une machine en panne, décraboter les réducteurs de roues. Exécuter ces opérations sur un sol plat et horizontal.

  • Page 74: Chargement Et Déchargement

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 4 - Chargement et déchargement Nota : Lors du passage en rampe, en chargement ou déchargement HAULOTTE® préconise l'orientation du contrepoids à l'arrière. Relever légèrement la nacelle (ou plateforme) pour éviter le contact avec le sol. Pour éviter tout risque de basculement, la flèche doit être maintenue dans l'axe du châssis.

  • Page 75: Chargement Par Levage

    • 4 élingues 4 m (13 ft 1 in) 8 T • 4 élingues ou chaînes 6 m (19 ft 8 in) 8 T Caractéristiques techniques Type machine Poids maxi H21TX (HB62) 12950 kg (28550 lb) H23TPX (HB68J) 13750 kg (30313 lb) H25TPX (HB76J)

  • Page 76: Opérations Préliminaires

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 4.1.1.3 - Opérations préliminaires • Inspecter la zone environnante et positionner la machine à une distance sûre des câbles électriques sous tension pour s'assurer qu'aucune partie de la machine ne se situe dans une zone dangereuse. Toujours rester à...

  • Page 77: Procédure D'élingage - H21Tx (Hb62) - H23Tpx (Hb68J) - H25Tpx (Hb76J)

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 4.1.1.4 - Procédure d'élingage - H21TX (HB62) - H23TPX (HB68J) - H25TPX (HB76J) La machine doit être totalement repliée, flèche à l'horizontale et tourelle orientée à 90° par rapport à l'axe du châssis.
  • Page 78 Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière Repère Désignation 2 palonniers 4 m (13 ft 1 in) 15 T dans l'axe du châssis 4 élingues 4 m (13 ft 1 in) 4 T pour l'attache de la machine 4 élingues 4 m (13 ft 1 in) 8 T et 8 manilles 8 T entre les sangles d'attache et les palonniers 4 élingues 6 m (19 ft 8 in) 8 T et 4 manilles 8 T entre les palonniers et la grue Section F 4.2Mise en position transport Section G 1Caractéristiques techniques...

  • Page 79: Mise En Position Transport

    Arrimer la machine aux points d'ancrage prévus à cet effet. Bloquer la tourelle à l'aide de la broche d'arrêt orientation située sous la tourelle. Ne pas transporter la machine si la tourelle n'est pas bloquée. Pour H21TX (HB62) Pmax Pmax...

  • Page 80: Déchargement

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière Caractéristiques de chargement Repère Désignation H21TX (HB62) 2,49 m(8 ft2 in) Entraxe ((1.)) 12,5 daN/cm² (2,56 lbf/sq.ft) Pression roue avant ((1.)) 12,5 daN/cm² (2,56 lbf/sq.ft) Pression roue arrière Points d'ancrage Blocage rotation tourelle (1.) Vérifier les données techniques dans les caractéristiques techniques...

  • Page 81: Stockage

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 4.5 - STOCKAGE Quand la machine est déployée, elle doit toujours rester sous tension, afin que les systèmes de sécurité soient actifs. Ceci implique que la machine doit être stationnée en position repliée. Seul le levage de la flèche sans son télescopage est autorisé.

  • Page 82: Système Secondaire De Prévention D'écrasement - Activ' Shield Bar

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 6 - Système secondaire de prévention d'écrasement - Activ' Shield Bar 6.1 - PRINCIPE Activ' Shield Bar est un système secondaire de prévention d'écrasement. Il convient de remarquer que ce dispositif n'exclut pas la responsabilité de l'opérateur de se former et d'appliquer les principes de sécurité...

  • Page 83: Descriptif

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 6.3 - DESCRIPTIF Repère Signification Barre d'activation Boîtier électrique Bouton poussoir de réinitialisation Voyant lumineux vert, système sous tension Lampe clignotante bleue, indique l'enclenchement de la barre d'activation 2420331890 E06.14...

  • Page 84: Inspection Avant Utilisation

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 6.4 - INSPECTION AVANT UTILISATION • Sur la liste de contrôle, si un élément est indiqué par NON au cours de l'inspection, alors la machine doit être signalée, verrouillée et mise hors service. •...

  • Page 85: Utilisation

    Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière Autorisé Interdit Autorisé si tous les commutateurs/manipulateurs du pupitre de commandes haut sont en position neutre, ou si l'Homme mort a été relâché 6.5 - UTILISATION Le système est fonctionnel à partir du moment où la machine n'est plus en position basse, c'est à...
  • Page 86 Télescopiques 21 à 25 m - Procédure particulière 2420331890 E06.14...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 1 - Principales caractéristiques Certaines options peuvent modifier les caractéristiques d'utilisation de la machine, ainsi que la sécurité associée. Si votre machine vous a été délivrée d'origine avec cette option, le remplacement d'une pièce de sécurité...
  • Page 88 Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Pour H21TX (HB62) - Caractéristiques techniques Machine H21TX HB62 Système Système Système Système Caractéristiques international impérial international impérial Longueur machine en position repliée 9,10 m (29 ft10 in) 9,10 m (29 ft10 in) Largeur machine en position repliée...
  • Page 89 Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Pour H21TX (HB62) - Caractéristiques techniques Machine H21TX (NA) -Option Caractéristiques Système international Système impérial Longueur machine en position repliée 9,10 m (29 ft10 in) Largeur machine en position repliée 2,46 m...
  • Page 90 Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Pour H23TPX (HB68J) - Caractéristiques techniques Machine H23TPX HB68J Système Système Système Système Caractéristiques international impérial international impérial Longueur machine en position repliée 10,60 m (34 ft9 in) 10,60 m (34 ft9 in) Largeur machine en position repliée 2,48 m (8 ft2 in)
  • Page 91 Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Pour H23TPX (HB68J) - Caractéristiques techniques Machine H23TPX (NA) -Option Caractéristiques Système international Système impérial Longueur machine en position repliée 10,60 m (34 ft9 in) Largeur machine en position repliée 2,48 m (8 ft1 in) Hauteur de la machine hors tout 3,00 m...
  • Page 92 Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Pour H25TPX (HB76J) - Caractéristiques techniques Machine H25TPX HB76J Système Système Système Système Caractéristiques international impérial international impérial Longueur machine en position repliée 13,10 m (27 ft9 in) 13,10 m (27 ft9 in) Largeur machine en position repliée 2,48 m (8 ft2 in)
  • Page 93 Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Machine H25TPX HB76J Système Système Système Système Caractéristiques international impérial international impérial Couple de serrage couronne 21,5 daN.m (158 lbf.ft) 21,5 daN.m (158 lbf.ft) d'orientation Pression maximale sol dur 18 daN/cm² 3,72 lbf/sq.ft 18 daN/cm²...

  • Page 94: Encombrement

    Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques 2 - Encombrement Schéma général H21TX (HB62) -H23TPX (HB68J) -H25TPX (HB76J) C - J Caractéristiques d'encombrement Repère H21TX (HB62) H23TPX (HB68J) Mètre Feet inch Mètre Feet inch 9,10 29 ft 10 in...

  • Page 95: Zone De Travail

    Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques 3 - Zone de travail 3.1 - MACHINE H21TX (HB62) Zone de travail ft in -6ft 6in -6ft 6in 6ft 6in 6ft 6in 13ft 10in 13ft 10in 19ft 8in 19ft 8in 26ft 2in...

  • Page 96: Machine H23Tpx (Hb68J)

    Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques 3.2 - MACHINE H23TPX (HB68J) Zone de travail ft in -13ft 10in -6ft 6in 6ft 6in 13ft 10in 19ft 8in 26ft 2in 32ft 9in 39ft 4in 45ft 11in 52ft 5in 59ft 65ft 7in 85ft 3in 26 m 25 m...

  • Page 97: Machine H25Tpx (Hb76J)

    Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques 3.3 - MACHINE H25TPX (HB76J) Zone de travail ft in -6ft 6in 6ft 6in 13ft 10in 19ft 8in 26ft 2in 32ft 9in 39ft 4in 45ft 11in 52ft 5in 59ft 26 m 85ft 3in 82ft 25 m 78ft 8in...

  • Page 98: Spécificités Norme As - Ce

    AS1418.10 pour les détails de l'essai. Tableau de charge Machine Charge de l'essai Pound (lb) Kilogramme (kg) H21TX (HB62) 634,9 H21TX (NA) -Option H23TPX (HB68J) 634,9 H23TPX (NA) -Option 708,7 321,5 H25TPX (HB76J) 634,9 La machine ne doit pas montrer de signes de déformation permanente.

  • Page 99: Essai De Stabilité

    L'essai de stabilité démontre que la machine est stable en position défavorable. Le moment de renversement est calculé en combinant des charges dans la configuration la plus pénalisante de la machine (charge W appliquée à une distance L). Tableau de stabilité pour H21TX (HB62) Moment de T (°)
  • Page 100 Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Tableau de stabilité pour H23TPX (HB68J) T (°) Moment de renversement Kilogramme Feet inch Déca Newton Mètre Pound (lb) Mètre (m) (kg) (ft in) (DaN.m) Horizontal ( 1 ) 676,8 58-1 17,70 5364 Horizontal ( 1 ) 705,4...
  • Page 101 Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques Tableau de stabilité pour H25TPX (HB76J) T (°) Moment de renversement Kilogramme Feet inch Déca Newton Mètre Pound (lb) Mètre (m) (kg) (ft in) (DaN.m) Horizontal ( 1 ) 648,1 51-11 15,84 4646 Stabilité...

  • Page 102: Déclaration De Conformité

    Télescopiques 21 à 25 m - Caractéristiques techniques 5 - Déclaration de conformité Les déclarations de conformité CE ne concernent que les machines homologuées pour le marché européen. Déclaration de conformité - Nacelles thermiques D D ECLARATION DE CONFORMITE CE ( certificate of conformity with EC directives) Nom et adresse du constructeur ou son représentant autorisé...

  • Page 103: Registre D'intervention

    Télescopiques 21 à 25 m - Registre d'intervention Registre d'intervention 1 - Registre d'intervention Afin de bénéficier de l'application de la garantie HAULOTTE®, chaque intervention d'entretien ou de réparation doit figurer dans le REGISTRE DES INTERVENTIONS, situé à la fin du carnet d'entretien livré...
  • Page 104 Télescopiques 21 à 25 m - Registre d'intervention 2420331890 E06.14...

Ce manuel est également adapté pour:

H23tpxH25tpxHb62Hb68jHb76j

Table des Matières