Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840191600 Ev01.qxd:840167700 Ev01.qxd
Electric Skillet
Poêles à frire
Sartén eléctrico
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
English .......................................................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit proctorsilex.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ........................................................................................................................ 6
Canada : 1-800-267-2826
Consulter proctorsilex.ca pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit !
Español........................................................................................................................ 10
En México: 01-800-71-16-100
Visite proctorsilex.com para recetas deliciosas y para registro de su producto en línea.
840191600
5/17/10
10:48 AM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Proctor Silex 38520G
Sommaire des Matières pour Proctor Silex 38520G
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 Ev01.qxd:840167700 Ev01.qxd 5/17/10 10:48 AM Page 1 Electric Skillet READ BEFORE USE Poêles à frire À LIRE AVANT UTILISATION Sartén eléctrico LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 Ev01.qxd:840167700 Ev01.qxd 5/17/10 10:48 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic 8. Do not use outdoors. safety precautions should always be 9. Do not let cord hang over edge of table followed, including the following: or counter, or touch hot surfaces, 1.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 Ev01.qxd:840167700 Ev01.qxd 5/17/10 10:48 AM Page 3 Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wash skillet and lid in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Lid Handle Glass Lid with Vent Nonstick Skillet Handle/Feet Temperature...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 Ev01.qxd:840167700 Ev01.qxd 5/17/10 10:48 AM Page 4 How to Use Your Skillet 6. When finished cooking, remove 1. Always use skillet on a dry, level, food, turn temperature control to heat-resistant surface. MIN, and unplug unit from wall 2.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 Ev01.qxd:840167700 Ev01.qxd 5/17/10 10:48 AM Page 5 Cleaning Your Skillet 1. When finished cooking, turn 4. If necessary, wipe the temperature temperature control to MIN and control and cord with a damp cloth unplug from outlet and from skillet.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 FRv01.qxd:840167700 FRv01.qxd 5/17/10 10:53 AM Page 6 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électromé- 7. L’utilisation de tout accessoire non nagers, des précautions de sécurité recommandé par le fabricant de fondamentales doivent toujours être l’appareil peut causer des blessures.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 FRv01.qxd:840167700 FRv01.qxd 5/17/10 10:53 AM Page 7 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver la poêle et le couvercle dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincer à fond et sécher. Poignée du couvercle Couvercle en verre ventilé...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 FRv01.qxd:840167700 FRv01.qxd 5/17/10 10:53 AM Page 8 Utilisation de la poêle 6. Lorsque la cuisson est terminée, 1. Toujours utiliser la poêle sur une surface sèche, de niveau et résis- retirer les aliments, tourner la com- tante à...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 FRv01.qxd:840167700 FRv01.qxd 5/17/10 10:53 AM Page 9 Nettoyage de la poêle Ne pas utiliser de tampons à récurer 1. Après avoir terminé la cuisson, tourner métalliques ou de produits de la commande de température à MIN et débrancher le cordon de la prise de nettoyage abrasifs.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 SPv01.qxd:840167700 SPv01.qxd 5/17/10 10:59 AM Page 10 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos es impor- 9. No lo use al aire libre. tante seguir las precauciones básicas de 10. No deje que el cable cuelgue sobre el seguridad que incluyen lo siguiente: borde de una mesa o de un mostrador, 1.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 SPv01.qxd:840167700 SPv01.qxd 5/17/10 10:59 AM Page 11 Piezas y características Antes del primer uso: Lave la sartén eléctrica y la cubierta con agua caliente jabonosa. Enjuague bien y seque. Mango de la tapa Tapa de vidrio con ventilación Sartén eléctrica...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 SPv01.qxd:840167700 SPv01.qxd 5/17/10 10:59 AM Page 12 Cómo usar la sartén eléctrica 6. Cuando termine de cocinar, quite 1. Siempre use la sartén eléctrica en la comida, gire el control de tempe- una superficie seca, nivelada y ratura a MIN y desenchufe la unidad resistente al calor.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 SPv01.qxd:840167700 SPv01.qxd 5/17/10 10:59 AM Page 13 Limpieza de la sartén eléctrica 1. Cuando termine de cocinar, gire 4. Si es necesario, limpie el control de el control de temperatura a MIN y temperatura y el cable con un paño desenchufe del tomacorriente y de húmedo y después con uno seco.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 SPv01.qxd:840167700 SPv01.qxd 5/17/10 10:59 AM Page 14 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA ❏ Hamilton Beach: PRODUCTO: MARCA:...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 SPv01.qxd:840167700 SPv01.qxd 5/17/10 10:59 AM Page 15 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Chihuahua Distrito Federal DISTRIBUIDORA TURMIX ELECTRODOMÉSTICOS Av. Paseo Triunfo de la Rep. No. 5289 Av.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840191600 SPv01.qxd:840167700 SPv01.qxd 5/17/10 10:59 AM Page 16 Modelos: Tipos: Características Eléctricas: 38520G SK01 120 V~ 60 Hz 1200 W SK02 120 V~ 60 Hz 1500 W 38530G Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.