Page 1 DA-E670 Wireless Audio with Dock (Lecteur audio sans fil avec station d'accueil) manuel d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre www.samsung.com/register...
Page 2 Enceintes de la station d’accueil Dual Docking Audio La station d’accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet le chargement et la lecture de fichiers stockés sur ces appareils via ses enceintes intégrées. Prise en charge de la fonction USB Host Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin...
Page 3 • Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez retirer le cordon d’alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment. Par la présente, Samsung Electronics déclare que cette [Lecteur audio sans fil avec station d'accueil] est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/CE.
Page 4 cOnSiGneS 2.7 inch 68.6mm 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 99.1mm 3.9 inch 3.9 inch Assurez-vous que l’alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions indiquées au dos de l’appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (un meuble stable par exemple) en veillant à laisser un espace de 70 à 100 mm autour de ce dernier afin de permettre sa ventilation.
Page 5 Connexion à votre réseau Connexion aux peripheriques Bluetooth LECTURE Utilisation du mode TV (SoundShare) Utilisation du mode d’accueil avec des appareils Samsung Galaxy et Apple Lecture en mode Bluetooth Utilisation du mode USB Lecture en mode AirPlay et AllShare FONCTIONS Fonctions de base Fonctions avancées...
Page 6 ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d’utilisation sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd. cOnTenU Vérifiez que les accessoires présentés ci-dessous ont bien été fournis.
Page 7 description DOCK SOMMeT/FAçADe/PAnneAU ARRièRe DC 14V 4A WPS/ AUX IN RESET <SOMMeT> USB 5V 500mA DOCK DC 14V 4A WPS/ AUX IN RESET USB 5V 500mA <FAçADe> DC 14V 4A WPS/ AUX IN RESET USB 5V 500mA PUSH DC 14V 4A WPS/ AUX IN ONLY FOR...
Page 8 La DEL clignote lorsque l’appareil est mis sous tension et s’arrête de clignoter lorsque l’appareil est sous tension et prêt à fonctionner. Fournit un dock 5 broches pour les appareils Samsung Galaxy ou un DOUBLe DOcK dock 30 broches pour les appareils Apple.
Page 9 télécommande BOÎTieR De LA TÉLÉcOMMAnDe BOUTON POWER BOUTON FUNCTION FUNCTION (MARCHE/ARRÊT) (FONCTION) Permet d’allumer et d’éteindre Permet de sélectionner le mode l’appareil. Fonction. BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical. BOUTON DE COMMANDE MUTE Permet de sélectionner le fichier musical suivant ou précédent.
Page 10 mise sous tension et contrôle du volume DOCK MiSe SOUS eT HORS TenSiOn De L’APPAReiL DOCK DOCK FUNCTION FUNCTION DOCK MUTE BASS MUTE BASS DOCK DOCK 1. Pour allumer cette unité, appuyez sur n'importe quel bouton du panneau supérieur de l'unité lorsque cette dernière est en mode Veille.
Page 11 branchements inSTALLATiOn DU TORe De FeRRiTe SUR Le cÂBLe D’ALiMenTATiOn Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le tore de ferrite. Verrouillez à nouveau le tore. Enroulez trois fois le câble d’alimentation autour du tore. (Commencez l’enroulement à 5-10 cm des prises)
Page 12 UTiLiSATiOn De LA PROTecTiOn inTeRMÉDiAiRe Installez le cache de compensation si vous souhaitez connecter un appareil Samsung Galaxy ou Apple ne disposant pas de cache de protection sur le Dual Dock. - Utilisez-le pour une installation stable du périphérique compte tenu de sa forme.
Page 13 • Le mode sélectionné s’affiche en blanc sur l’écran d’affichage des fonctions. 3. Si vous disposez d’un appareil Samsung Galaxy, branchez le périphérique au connecteur à 5 broches (le plus petit) pour le brancher au double dock. Si vous disposez d’un appareil Apple, branchez l’appareil au connecteur à...
Page 14 BRAncHeMenT D’Un APPAReiL AUDiO AU PORT AUX in (enTRÉe AUX.) PUSH Cette section explique comment relier l’appareil à un périphérique audio. Cet appareil est équipé d’une prise analogique audio pour le branchement à un périphérique audio. DC 14V 4A WPS/ AUX IN ONLY FOR SERVICE...
Page 15 cOnneXiOn À VOTRe RÉSeAU Vous pouvez relier votre lecteur audio sans fil avec station d’accueil au routeur réseau en utilisant l’une des méthodes décrites aux pages suivantes. Connexion du lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un réseau câblé DOCK PUSH DC 14V 4A...
Page 16 Connexion du lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un réseau sans fil Cette section décrit les 4 méthodes de connexion du lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un réseau sans fil. ▪ Certaines opérations relatives au réseau peuvent être différentes des opérations expliquées en fonction des performances et des fonctions du PA utilisé...
Page 17 Connexion du lecteur audio sans fil avec station d'accueil à l’aide d’un WPS (PBC) DOCK 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé sur la partie supérieure du lecteur audio sans fil avec station d’accueil PUSH jusqu’à ce que l’icône apparaisse à...
Page 18 • Le voyant clignote en rouge, puis cesse de clignoter et reste rouge lorsque l’appareil accède au mode de réglage du réseau. 3. Pour connecter le lecteur audio sans fil avec station d’accueil au réseau, recherchez "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" dans la liste des paramètres Wi-Fi de votre périphérique Wi-Fi, puis sélectionnez-le.
Page 19 • Le voyant clignote en rouge, puis cesse de clignoter et reste rouge lorsque l’appareil accède au mode de réglage du réseau. 3. Pour connecter le lecteur audio sans fil avec station d’accueil au réseau, recherchez "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" dans la liste des paramètres Wi-Fi de votre périphérique Wi-Fi, puis sélectionnez-le.
Page 20 BLUeTOOTH Vous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, le tout sans fil. Qu’est-ce que Bluetooth? La technologie Bluetooth permet aux appareils compatibles avec Bluetooth de s’interconnecter facilement en utilisant une courte connexion sans fil.
Page 21 (Il est recommandé d'apparier les appareils en respectant une distance maxi. d'1 mètre.) 1. Allumez le téléviseur Samsung et le lecteur audio sans fil avec station d’accueil. • Réglez le menu « Add New Device » (Ajouter nouvel appareil) sur « On » (Marche) sur le téléviseur. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.)
Page 22 • Si le périphérique Bluetooth ne réussit pas à s'apparier au lecteur audio sans fil avec station d'accueil, supprimez le lecteur « [Samsung]W_Audio XXXXXX » trouvé par le périphérique Bluetooth, recherchez à nouveau le lecteur audio sans fils avec station d’accueil, puis répétez les étapes 2, 3 et 4.
Page 23 , puis connectez l’appareil Samsung Galaxy ou Appel au dock audio. (Voir page 13) <Appareils Samsung Galaxy> Pour utiliser votre appareil Samsung Galaxy avec le double dock, vous devez télécharger et installer l’application Docking Mode (Mode Dock) depuis Android Market sur l'appareil. Pour télécharger, suivez ces étapes : 1.
Page 24 à l'aide d'un chargeur ordinaire. ▪ Lorsque vous connectez un autre périphérique au lecteur audio sans fil avec station d’accueil après avoir connecté l’appareil Samsung Galaxy en mode dock, il se peut qu’il faille désactiver le mode Bluetooth de l’appareil Samsung Galaxy. ▪...
Page 25 DOCK LecTURe en MODe BLUeTOOTH Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d’accueil. (Voir page 22) Pour connecter votre périphérique Bluetooth lorsque le lecteur audio sans fil avec station d’accueil est en mode Bluetooth, recherchez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil dans la liste Bluetooth du périphérique.
Page 26 DOCK UTiLiSATiOn DU MODe USB 1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé sur la partie supérieure du lecteur audio sans fil avec station d’accueil jusqu’à ce que l’icône apparaisse à...
Page 27 > 1. Lisez la musique de votre choix dans le menu <Music (Musique)> de l’écran principal de l’appareil Apple. 2. Sélectionnez "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" en appuyant sur l’icône située sur l’écran de l’appareil Apple. • La musique sera lue à travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d'accueil.
Page 28 fonctions FOncTiOnS De BASe Utilisation du mode d’entrée DOCK DOCK DOCK Vous pouvez sélectionner les entrées suivantes : ; AUX. (DeL Éteint). Appuyez sur le bouton de la télécommande correspondant au mode souhaité ou sur pour sélectionner l’un des modes suivants : ;...
Page 29 FOncTiOnS AVAncÉeS POWER FUNCTION Lecture/Pause FUNCTION Pendant la lecture, appuyez sur le bouton +#. MUTE MUTE • Appuyez sur le bouton +# pour interrompre momentanément la lecture du BASS fichier. BASS Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné. ▪...
Page 30 MiSe À niVeAU DU LOGicieL (MODe USB UniQUeMenT) DOCK 1. Rendez-vous sur le site www.samsung.com. 2. Cliquez sur SUPPORT dans le coin supérieur droit de la page. 3. Saisissez le numéro de modèle de l’appareil dans le champ de recherche, PUSH puis cliquez sur Rechercher le produit.
Page 31 • Vérifiez si la version de votre SoundShare (appariement du est-il pris en charge ? téléviseur est prise en charge. (http://www.samsung.com) téléviseur) a échoué. • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la plus • Mettez votre téléviseur à jour récente ?
Page 32 à l’aide des directives AES (Audio Engineering Society). * Caractéristiques nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. - Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif. - Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge.
Page 33 Open Source Announcement Pour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail (oss.request@samsung.com). • Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant été distribués par le Groupe JPEG Indépendant. FLAc decoder, copyright (c) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh coalson...
Page 34 Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG. Zone Centre de contact  Site Internet Zone Centre de contact  Site Internet ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com 0900-SAMSUNG (0900- NETHERLANDS www.samsung.com...
Page 35 DA-E670 Wireless Audio with Dock (Audio wireless con dock) manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Page 36 Sistema di diffusori docking audio doppio Utilizzando la docking station doppia del sistema, collegare, caricare e quindi riprodurre il dispositivo Galaxy o Apple Samsung attraverso i diffusori integrati. Supporto host USB Utilizzando la funzione host USB dell'audio wireless con dock è possibile collegare e riprodurre file musicali da dispositivi di memorizzazione USB esterni come lettori MP3, memorie flash USB ecc.
Page 37 • Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento. Samsung Electronics dichiara che il [Audio wireless con dock] è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE.
Page 38 PRecaUziOni 2.7 inch 68.6mm 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 99.1mm 3.9 inch 3.9 inch Verificare che le caratteristiche dell’alimentazione CA della casa corrispondano a quelle dell'etichetta di identificazione sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (come un mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione (70~100 mm).
Page 39 Connessione alla rete Collegamento ai dispositivi bluetooth Uso del modo TV (SoundShare) RIPRODUZIONE Utilizzo del modo dock con dispositivi Samsung galaxy e Apple Uso del modo bluetooth Uso del modo USb Utilizzo dei modi AirPlay e AllShare Play Funzioni di base...
Page 40 ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia di una parte o dell'intero manuale utente senza previa autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd acceSSORi FORniTi Controllare di seguito gli accessori forniti.
Page 41 descrizioni DOCK PanneLLO SUPeRiORe/anTeRiORe/POSTeRiORe <PaRTe SUPeRiORe> DC 14V 4A WPS/ AUX IN RESET USB 5V 500mA DOCK DC 14V 4A WPS/ AUX IN RESET USB 5V 500mA <PaRTe anTeRiORe> DC 14V 4A WPS/ AUX IN RESET USB 5V 500mA PUSH ONLY FOR DC 14V 4A WPS/...
Page 42 FUnziOni Il LED lampeggia all'accensione e smette di lampeggiare quando l'unità è accesa e pronta per la riproduzione. Fornisce un dock a 5 pin per dispositivi Galaxy Samsung o un dock a DUaL DOcK 30 pin per dispositivi Apple Samsung.
Page 43 telecomando DeScRiziOne DeL TeLecOmanDO TASTO POWER TASTO FUNCTION FUNCTION Accende e spegne l'unità. Seleziona il modo Function (Funzione). TASTO RIPRODUZIONE/ PAUSA Riproduce o mette in pausa un file musicale. TASTO DI COMANDO MUTE Cerca il file musicale precedente o successivo. TASTO MUTE Disattiva l'audio dell'unità.
Page 44 Accensione e regolazione del volume DOCK aTTiVaziOne/DiSaTTiVaziOne DeLL'aLimenTaziOne DOCK DOCK DOCK FUNCTION FUNCTION MUTE BASS MUTE BASS DOCK DOCK 1. Per accendere l'unità, toccare un tasto qualsiasi del pannello anteriore quando l'unità è in modo standby. oppure Premere il tasto POWER del telecomando. 2.
Page 45 connessioni inSTaLLaziOne DeL nUcLeO TOROiDaLe in FeRRiTe SUL caVO Di aLimenTaziOne Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo. Richiudere i fermi. Eseguire tre avvolgimenti del cavo di alimentazione attorno al nucleo. (Iniziare ad avvolgere i cavi a 5-10 cm di distanza dai connettori)
Page 46 Il dual dock viene fornito di cappuccio di protezione per il connettore a 30 pin dei dispositivi Apple. Proteggere il connettore a 30 pin con l'apposito cappuccio quando si collega il dispositivo Galaxy Samsung a 5 pin. Per ulteriori informazioni, vedere le figure in basso.
Page 47 • Il modo selezionato viene visualizzato di colore bianco nel display funzione. 3. Se si dispone di un dispositivo Galaxy Samsung, collegarlo al connettore a 5 pin (più piccolo) per connetterlo al dual dock. Se si dispone di un dispositivo Apple, collegare il dispositivo al connettore (più grande) a 30 pin del dual dock.
Page 48 cOLLeGamenTO Di Un DiSPOSiTiVO aUDiO aTTRaVeRSO L'inGReSSO aUX PUSH Questa sezione spiega come collegare l'unità a un dispositivo audio. DC 14V 4A WPS/ AUX IN ONLY FOR SERVICE RESET L'unità è provvista di un connettore analogico audio per collegare un dispositivo audio. USB 5V 500mA PUSH ONLY FOR...
Page 49 cOnneSSiOne aLLa ReTe È possibile collegare l'audio wireless con dock al router di rete utilizzando uno dei metodi illustrati nelle pagine seguenti. Per collegare l'audio wireless con dock a una rete via cavo DOCK PUSH DC 14V 4A WPS/ AUX IN ONLY FOR SERVICE RESET...
Page 50 Per collegare l'audio wireless con dock a una rete wireless Questa sezione descrive 4 modi per collegare l'audio wireless con dock ad una rete wireless. ▪ Alcune operazioni legate alla rete possono differire da quanto spiegato a seconda delle prestazioni e delle funzioni supportate dall'AP utilizzato.
Page 51 Per collegare l'audio wireless con dock mediante WPS (PBC) 1. Premere ripetutamente il tasto DOCK sul pannello superiore dell'audio wireless con dock finché sul display appare l'icona PUSH • Ogni volta che si preme il tasto, la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito : DC 14V 4A WPS/...
Page 52 • La spia lampeggia in rosso, quindi smette di lampeggiare e diventa rossa quando l'unità accede al modo di impostazione di rete.. 3. Per collegare l'audio wireless con dock alla rete, cercare "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" nell'elenco delle impostazioni Wi-Fi del dispositivo WI-Fi, quindi selezionarlo.
Page 53 • La spia lampeggia in rosso, quindi smette di lampeggiare e diventa rossa quando l'unità accede al modo di impostazione di rete. 3. Per collegare l'audio wireless con dock alla rete, cercare "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" nell'elenco delle impostazioni Wi-Fi del dispositivo WI-Fi, quindi selezionarlo.
Page 54 BLUeTOOTH È possibile collegare l'audio wireless con dock ai dispositivi Bluetooth e ascoltare musica con elevata qualità del suono stereo, tutto senza fili! Che cos'è il Bluetooth? La tecnologia Bluetooth consente di collegare facilmente tra di loro i dispositivi compatibili Bluetooth attraverso una connessione wireless a breve distanza.
Page 55 DiSPOSiTiVi BLUeTOOTH Questa sezione spiega come collegare l'audio wireless con dock a televisori compatibili Bluetooth e ad altri dispositivi Bluetooth. Per collegare l'audio wireless con dock a un televisore Samsung 2012 compatibile Bluetooth (SoundShare) DOCK connessione <Per collegarsi al televisore>...
Page 56 • Se il dispositivo Bluetooth non riesce a stabilire la connessione con l'audio wireless con dock, eliminare la voce "[Samsung] W_Audio XXXXXX" rilevata dal dispositivo Bluetooth e ripetere la ricerca dell'audio wireless con dock, quindi ripetere i passi 2, 3 e 4.
Page 57 (Vedere a pagina 13) <Dispositivi Samsung Galaxy> Per utilizzare il dispositivo serie Samsung Galaxy con il dual dock, scaricare e installare l'applicazione del modo dock del mercato Android sul dispositivo. Per eseguire il download, seguire i passi di seguito riportati: 1.
Page 58 Samsung in modo dock, può essere necessario disattivare il modo Bluetooth del dispositivo Galaxy Samsung. ▪ In caso di problemi di connessione del dispositivo Galaxy Samsung al dual dock, disattivare il modo Bluetooth di tutti gli altri dispositivi. <Dispositivo Apple>...
Page 59 DOCK USO DeL mODO BLUeTOOTH Premere il tasto per selezionare il modo , quindi collegare il dispositivo Bluetooth all'audio wireless con dock. (Vedere a pagina 22) Per collegare il dispositivo Bluetooth quando l'audio wireless con dock è in modo Bluetooth, cercare l'audio wireless con dock sull'elenco Bluetooth del dispositivo.
Page 60 DOCK USO DeL mODO USB 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB sul retro dell'unità. 2. Premere ripetutamente il tasto sul pannello superiore dell'audio wireless con dock finché sul display appare l'icona • Ogni volta che si preme il tasto, la selezione cambia con la sequenza indicata di seguito : ;...
Page 61 > 1. Riprodurre la musica desiderata nel menu <Music (Musica)> della schermata principale del dispositivo Apple. 2. Selezionare "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" premendo l'icona sulla schermata del dispositivo Apple. • La musica viene riprodotta attraverso i diffusori dell'audio wireless con dock.
Page 62 funzioni FUnziOni Di BaSe Selezione del tipo di ingresso DOCK DOCK DOCK È possibile selezionare i seguenti ingressi: ; aUX (LeD spento). Premere il tasto appropriato del telecomando per selezionare il modo desiderato, oppure premere il tasto per selezionare uno dei seguenti modi: ;...
Page 63 FUnziOni aVanzaTe Riproduzione/Pausa POWER FUNCTION FUNCTION Durante la riproduzione, premere il tasto +#. MUTE MUTE • Premere il tasto +# per interrompere temporaneamente la riproduzione BASS del file. BASS Premere di nuovo il tasto +# per riprodurre il file selezionato. ▪...
Page 64 SOFTWaRe (SOLO mODO USB) DOCK 1. Andare sul sito www.samsung.com. 2. Fare clic su SUPPORT (SUPPORTO) in alto a destra nella pagina. 3. Inserire il codice del modello del prodotto nel campo di ricerca, quindi fare PUSH clic su Trova il tuo prodotto.
Page 65 • Il televisore è un modello • Verificare che il televisore sia non è riuscito. supportato? un modello supportato. (http://www.samsung.com) • Il firmware del televisore è aggiornato? • Aggiornare il televisore all'ultimo firmware. • Si è verificato un errore di connessione? •...
Page 66 AES (Audio Engineering Society). * Specifica nominale - Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. - Peso e dimensioni sono approssimativi. - Velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate.
Page 67 Open Source Announcement Per inviare richieste e domande sulle sorgenti aperte, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@samsung.com). • Il prodotto utilizza alcuni programmi software distribuiti da Independent JPEG Group. FLac decoder, copyright (c) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided...
Page 68 Contatti SAMSUNG nel mondo Per domande o commenti sui prodotti Samsung, contattare il Centro assistenza clienti SAMSUNG. Area Centro di contatto  Sito Web Area Centro di contatto  Sito Web ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com 0900-SAMSUNG (0900- NETHERLANDS www.samsung.com 7267864) (€...
Page 69 DA-E670 Wireless Audio with Dock (Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento) manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
Page 70 Sistema de altavoces de audio con base de acoplamiento doble (Audio Dock Dual) Con la base de acoplamiento doble del sistema, puede acoplar, cargar y reproducir un dispositivo Samsung Galaxy o un dispositivo Apple a través de los altavoces incorporados del sistema.
Page 71 • Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento. En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este [Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento] está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Page 72 PRecaUciOneS 2.7 inch 68.6mm 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 99.1mm 3.9 inch 3.9 inch Asegúrese de que la alimentación de CA doméstica cumpla con el requisito de alimentación del producto indicado en su parte posterior. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (como un mueble estable), con espacio suficiente a su alrededor para obtener una correcta ventilación (70~100 mm).
Page 73 Conexión a la red Conexión a dispositivos Bluetooth REPRODUCCIÓN Utilización del modo TV (SoundShare) Utilización del modo de acoplamiento con dispositivos Samsung Galaxy y dispositivos Apple Utilización del modo Bluetooth Utilización del modo USB Utilización de AirPlay y modo AllShare Play FUNCIONES Funciones básicas...
Page 74 ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual del usuario puede reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co. Ltd. cOMPOnenTeS Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.
Page 75 descripciones DOCK PaneL SUPeRiOR/DeLanTeRO/TRaSeRO DC 14V 4A WPS/ RESET <SUPeRiOR> USB 5V 5 DOCK DC 14V 4A WPS/ RESET USB 5V 50 <DeLanTeRO> DC 14V 4A WPS/ RESET USB 5V 5 PUSH DC 14V 4A WPS/ AUX IN ONLY FOR SERVICE RESET USB 5V 500mA...
Page 76 Proporciona una base de acoplamiento de 5 patillas para un DUaL DOcK dispositivo Samsung Galaxy o una base de acoplamiento de 30 patillas para un dispositivo Apple. Le permite conectar a una red utilizando un cable de LAN.
Page 77 mando a distancia GUÍa DeL ManDO a DiSTancia BOTÓN POWER BOTÓN FUNCTION FUNCTION Enciende o apaga la unidad. Selecciona el modo Función. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA Reproduce o hace una pausa en el archivo de música. BOTÓN DE CONTROL MUTE Busca el archivo de música siguiente o anterior.
Page 78 alimentación y control de volumen DOCK encenDiDO Y aPaGaDO DOCK DOCK DOCK FUNCTION FUNCTION o bien MUTE BASS MUTE BASS DOCK DOCK 1. Para encender esta unidad, toque cualquier botón del panel frontal de la unidad cuando la unidad esté en modo de espera.
Page 79 conexiones inSTaLaciÓn DeL nÚcLeO De FeRRiTa TOROiDaL en eL caBLe De aLiMenTaciÓn Levántelo para quitar el cierre y abrir el núcleo. Vuelva a cerrarlo. Enrolle tres veces el cable de alimentación alrededor del cable. (Empiece a enrollarlo a 5-10 cm de los enchufes.)
Page 80 UTiLiZaciÓn De La TaPa De SePaRaciÓn Coloque la cubierta de separación si desea acoplar un dispositivo Samsung Galaxy o Apple que no tenga funda de protección en el Dual Dock. - Se utiliza para una instalación estable del dispositivo considerando la forma del dispositivo.
Page 81 • El modo seleccionado aparece en blanco en la pantalla de funciones. 3. Si tiene un dispositivo Samsung Galaxy, conecte el dispositivo al conector de 5 patillas (el más pequeño) para conectar la unidad Dual Dock. Si tiene un dispositivo Apple, conecte el dispositivo al conector de 30 patillas (el más grande) de la unidad Dual Dock.
Page 82 cOneXiÓn De Un DiSPOSiTiVO De aUDiO a TRaVÉS De aUX in En esta sección se explica la forma de conectar la unidad a un dispositivo de audio. PUSH Esta unidad está equipada con una toma analógica de audio para conectar un dispositivo de audio. DC 14V 4A WPS/ AUX IN...
Page 83 cOneXiÓn a La ReD Puede conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento al enrutador de red utilizando uno de los métodos que se ilustra en las páginas siguientes. Para conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a una red de cable DOCK PUSH...
Page 84 Para conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a una red inalámbrica En esta sección se describen los 4 métodos de conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a una red inalámbrica. ▪ Es posible que algunas de las operaciones relacionadas con la red sean diferentes a las explicadas dependiendo del rendimiento y de las funciones admitidas en el PA utilizado.
Page 85 Para conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento utilizando WPS (PBC) DOCK 1. Pulse de forma repetida el botón del panel superior del Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento hasta PUSH que aparezca en pantalla el icono •...
Page 86 • El indicador parpadea en rojo y deja de parpadear y se ilumina en rojo cuando la unidad accede al modo de configuración de red. 3. Para conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a la red, busque "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" en la lista de configuración Wi-Fi del dispositivo WI-Fi y selecciónelo. Ej.) Dispositivo Samsung Galaxy 4. Abra el explorador web del dispositivo Wi-Fi e introduzca...
Page 87 • El indicador parpadea en rojo y deja de parpadear y se ilumina en rojo cuando la unidad accede al modo de configuración de red. 3. Para conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a la red, busque "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" en la lista de configuración Wi-Fi del dispositivo WI-Fi y selecciónelo. Ej.) Dispositivo Samsung Galaxy 4.
Page 88 BLUeTOOTH Puede conectar el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento a un dispositivo Bluetooth y disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, todo ello sin cables. ¿Qué es Bluetooth? La tecnología Bluetooth permite la interconexión de dispositivos compatibles con Bluetooth de forma sencilla utilizando una conexión inalámbrica corta.
Page 89 1 metro.) 1. Encienda el TV Samsung y el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento. • Defina el menú "Add New Device (Añadir nuevo dispositivo" en "On (Act)" en el TV. (Para más información, consulte la guía del usuario del TV.)
Page 90 • Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento, borre "[Samsung]W_Audio XXXXXX" encontrado por el dispositivo Bluetooth, busque de nuevo el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento y repita los pasos 2, 3 y 4.
Page 91 Sistema Audio Dock. (Consulte la página 13) <Dispositivos Samsung Galaxy> Para utilizar el dispositivo de la serie Samsung Galaxy con la unidad Audio Dock Dual, debe descargar e instalar en el dispositivo la aplicación Docking Mode de Android Market. Para descargar, siga estos pasos: 1.
Page 92 ▪ Cuando conecte otro dispositivo al Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento tras conectar el dispositivo Samsung Galaxy en el modo de acoplamiento, es posible que tenga que desactivar el modo Bluetooth en el dispositivo Samsung Galaxy. ▪...
Page 93 DOCK UTiLiZaciÓn DeL MODO BLUeTOOTH Pulse el botón para seleccionar el modo y conecte el dispositivo Bluetooth al Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento. (Consulte la página 22.) Para conectar el dispositivo Bluetooth cuando el Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento está...
Page 94 DOCK UTiLiZaciÓn DeL MODO USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB de la parte trasera de la unidad. 2. Pulse de forma repetida el botón del panel superior del Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento hasta que aparezca en pantalla el icono •...
Page 95 > 1. Reproduzca la música que desee en el menú <Music (Música)> de la pantalla principal del dispositivo Apple. 2. Seleccione "Samsung W_Audio E670 XXXXXXX" pulsando el icono de la pantalla del dispositivo Apple. • La música se reproducirá a través de los altavoces del Sistema de audio inalámbrico con base de acoplamiento.
Page 96 funciones FUnciOneS BÁSicaS Utilización del modo de entrada DOCK DOCK DOCK Puede seleccionar las siguientes entradas: ; aUX (LeD apag.). Pulse el botón apropiado del mando a distancia para seleccionar el modo que desee, o pulse para seleccionar entre: ; aUX (LeD apag.). Modo de entrada Pantalla DOCK...
Page 97 FUnciOneS aVanZaDaS Reproducir / Pausa POWER FUNCTION FUNCTION Durante la reproducción, pulse el botón +#. MUTE • Pulse el botón +# para detener temporalmente la reproducción del MUTE BASS archivo. Pulse de nuevo el botón +# para reproducir el archivo seleccionado. BASS ▪...
Page 98 De SOFTWaRe (SÓLO MODO USB) DOCK 1. Visite www.samsung.com. 2. Haga clic SUPPORT en la parte superior de la página. 3. Introduzca el número de modelo del producto en el campo de búsqueda y PUSH haga clic en Buscar producto.
Page 99 • ¿Es su TV un modelo • Compruebe si el TV es un (emparejamiento del TV). compatible? modelo compatible. (http:// www.samsung.com) • ¿Tiene la última versión del firmware del TV? • Actualice el TV con la versión más reciente. • ¿Se ha producido un error en la conexión?
Page 100 AES (Audio Engineering Society). * Especificación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps.
Page 101 Open Source Announcement Para enviar consultas y solicitudes sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico. (oss.request@samsung.com). • Este producto utiliza programas de software distribuidos con licencia del grupo independiente JPEG. FLac decoder, copyright (c) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh coalson...
Page 102 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Área Centro de atención  Sitio Web Área Centro de atención  Sitio Web...
Page 103 DA-E670 Wireless Audio with Dock manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
Page 104 Sistema de colunas Dual Docking Audio Com este sistema de estação de base dupla ligue, carregue e reproduza música a partir do seu dispositivo Samsung Galaxy ou Apple através das colunas incorporadas do sistema. Suporte de Anfitrião USB Ligue e reproduza ficheiros de música a partir de dispositivos de armazenamento USB externos, tais como leitores de MP3 e memórias flash USB, entre outros, utilizando a função USB HOST (SUPORTE DE ANFITRIÃO USB) do...
Page 105 • Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre facilmente acessível. A Samsung Electronics declara que este [Wireless Audio with Dock] está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Page 106 cUiDaDOS a TeR 2.7 inch 68.6mm 99.1mm 3.9 inch 99.1mm 99.1mm 3.9 inch 3.9 inch Certifique-se de que o fornecimento de corrente AC é compatível com os requisitos do produtos indicados no respectivo painel lateral. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (por exemplo, uma peça de mobília firme), com espaço suficiente para per- mitir a ventilação (70~100 mm).
Page 107 Ligar a dispositivos bluetooth Utilizar o modo tv (Partilha de Som) RePRoDUÇÃo Utilizar o modo de ligação de base com dispositivos samsung galaxy e da apple Utilizar o modo bluetooth Utilizar o modo usb Utilizar o modo de reprodução AirPlay e AllShare FUnÇÕeS...
Page 108 ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd. cOMPOnenTeS incLUÍDOS Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. FUNCTION...
Page 109 descrições DOCK PaineL SUPeRiOR/FROnTaL/POSTeRiOR DC 14V 4A WPS/ RESET <SUPeRiOR> DOCK DC 14V 4A WPS/ RESET <FROnTaL> DC 14V 4A WPS/ RESET PUSH DC 14V 4A WPS/ AUX IN ONLY FOR SERVICE RESET USB 5V 500mA DC 14V 4A WPS/ RESET <POSTeRiOR>...
Page 110 O LED fica intermitente quando liga a alimentação e permanece fixo quando a unidade está ligada e pronta a reproduzir. Fornece uma base de 5 pinos para um dispositivo Samsung Galaxy BaSe DUPLa ou uma base de 30 pinos para um dispositivo Apple.
Page 111 controlo remoto aPReSenTaçÃO DO cOnTROLO ReMOTO BoTÃo De AliMenTAÇÃo BoTÃo FUncTion (FUnÇÃo) FUNCTION Liga e desliga o sistema. Selecciona o modo de Função. BoTÃo RePRoDUZiR/PAUSA Permite reproduzir um ficheiro de música ou colocá-lo em pausa. BoTÕeS De conTRolo MUTE Permite procurar o ficheiro de reprodução seguinte ou anterior.
Page 112 ligar/desligar e controlo do volume DOCK LiGaR e DeSLiGaR a aLiMenTaçÃO DOCK DOCK FUNCTION FUNCTION DOCK MUTE BASS MUTE BASS DOCK DOCK 1. Para ligar esta unidade, prima qualquer botão no painel anterior da unidade quando esta se encontra em modo de espera.
Page 113 ligações inSTaLaR O nÚcLeO De FeRRiTe TOROiDaL nO caBO De aLiMenTaçÃO Levante para desbloquear e abrir o núcleo. Volte a fechar o núcleo. Enrole o cabo de alimentação em torno do núcleo três vezes. (Comece a enrolar a uma distância de 5 a 10 cm das fichas)
Page 114 O sistema Dual Dock é também fornecido com uma capa de protecção para o conector da Apple de 30 pinos. Utilize a capa de protecção para o conector de 30 pinos quando ligar o dispositivo Samsung Galaxy de 5 pinos.
Page 115 • O modo seleccionado é apresentado a branco no visor de função. 3. Se possuir um dispositivo Samsung Galaxy, ligue o dispositivo ao conector de 5 pinos (mais pequeno) para ligar à base dupla. Caso contrário, se possuir um dispositivo Apple, ligue o dispositivo ao conector de 30 pinos (maior) na base dupla.
Page 116 LiGaR UM DiSPOSiTiVO De ÁUDiO aTRaVÉS Da enTRaDa aUX Esta secção explica como ligar um dispositivo de áudio à unidade. PUSH A unidade está equipada com uma ficha de áudio analógica para estabelecer ligação a um dispositivo de áudio. DC 14V 4A WPS/ AUX IN ONLY FOR...
Page 117 LiGaR À ReDe Pode ligar o seu sistema Wireless Audio with Dock ao router de rede, através de um dos métodos ilustrados nas páginas seguintes. Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a uma rede com fios DOCK PUSH DC 14V 4A WPS/ AUX IN...
Page 118 Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a uma rede sem fios Esta secção descreve 4 métodos para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a uma rede sem fios. ▪ Algumas das operações relacionadas com a rede podem variar conforme o desempenho e as funções do ponto de acesso utilizado.
Page 119 Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock utilizando WPS (PBc) 1. Prima repetidamente o botão DOCK no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock, até que o ícone seja apresentado no ecrã. PUSH • Sempre que prime o botão, a selecção muda da seguinte forma : DC 14V 4A WPS/...
Page 120 • O indicador fica intermitente vermelho e, em seguida, mantém-se fixo a vermelho quando a unidade acede ao modo de definições de rede. 3. Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock à rede, procure o dispositivo "Samsung W_Audio e670 XXXXXXX" na lista de definições Wi-Fi do dispositivo WI-Fi e seleccione-o.
Page 121 • O indicador fica intermitente vermelho e, em seguida, mantém-se fixo a vermelho quando a unidade acede ao modo de definições de rede. 3. Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock à rede, procure o dispositivo "Samsung W_Audio e670 XXXXXXX" na lista de definições Wi-Fi do dispositivo WI-Fi e seleccione-o.
Page 122 BLUeTOOTH Pode ligar o sistema Wireless Audio with Dock a dispositivos Bluetooth e desfrutar de música com som estéreo de elevada qualidade, sem fios! o que é o Bluetooth? A tecnologia Bluetooth permite que dispositivos compatíveis com Bluetooth sejam emparelhados com facilidade através de uma ligação sem fios a curtas distâncias.
Page 123 Esta secção indica como ligar o sistema Wireless Audio with Dock a televisores compatíveis com Bluetooth e outros dispositivos Bluetooth. Para ligar o sistema Wireless Audio with Dock a um televisor Samsung de 2012 (Partilha de Som) compatível com Bluetooth...
Page 124 • Se o dispositivo Bluetooth não efectuar a sincronização com o sistema Wireless Audio with Dock, elimine o "[Samsung]W_Audio XXXXXX" localizado pelo dispositivo Bluetooth, e inicie novamente a procura do sistema Wireless Audio with Dock e, em seguida, repita os passos 2, 3 e 4.
Page 125 Docking Audio. (Consulte a página 13) <Dispositivos Samsung Galaxy> Para utilizar o seu dispositivo da gama Samsung Galaxy com o sistema Dual Dock, é necessário transferir e instalar a aplicação Docking Mode do Android Market no dispositivo. Para efectuar a transferência, execute estes passos: 1.
Page 126 Bluetooth no dispositivo Samsung Galaxy. ▪ Em caso de dificuldade a ligar o dispositivo Samsung Galaxy ao sistema Dual Dock, desligue todos o modo Bluetooth de todos os outros dispositivos.
Page 127 DOCK UTiLizaR O MODO BLUeTOOTH Docking Audio system. Prima o botão para seleccionar o modo e, em seguida, ligue o dispositivo Bluetooth ao sistema Wireless Audio with Dock. (Consulte a página 22) Para ligar o dispositivo Bluetooth quando o sistema Wireless Audio with Dock está em modo Bluetooth, procure o Wireless Audio with Dock na lista de Bluetooth do dispositivo.
Page 128 DOCK UTiLizaR O MODO USB 1. Ligue o dispositivo USB à porta USB existente na parte posterior da unidade. 2. Prima repetidamente o botão no painel superior do sistema Wireless Audio with Dock, até que o ícone seja apresentado no ecrã. •...
Page 129 > 1. Reproduza a música pretendida no menu <Music (Música)> no ecrã principal do dispositivo Apple. 2. Seleccione "Samsung W_Audio e670 XXXXXXX" premindo o ícone no ecrã do dispositivo Apple. • A música é reproduzida nas colunas do sistema Wireless Audio with Dock.
Page 130 funções FUnçõeS BÁSicaS Utilizar o modo de entrada DOCK DOCK DOCK Pode seleccionar as seguintes entradas: ; aUX (LeD Desligado). Prima o botão adequado no controlo remoto para seleccionar o modo pretendido ou prima para seleccionar um dos seguintes modos: ;...
Page 131 FUnçõeS aVançaDaS Reproduzir/Pausa POWER FUNCTION FUNCTION Durante a reprodução, prima o botão +#. MUTE MUTE • Prima o botão +# para parar de reproduzir o ficheiro temporariamente. BASS Prima o botão +# novamente para reproduzir o ficheiro seleccionado. BASS ▪ Esta função poderá...
Page 132 DO SOFTWaRe (aPenaS MODO USB) DOCK 1. Visite e página www.samsung.com. 2. Clique em SUPPoRT no canto superior direito da página 3. Introduza o número do modelo do produto no campo de procura e clique PUSH em localizar produto.
Page 133 • O modelo do televisor é • Verifique se o modelo do com TV) falhou. compatível? televisor é compatível. (http://www.samsung.com) • O televisor tem a versão de firmware mais recente? • Actualize o televisor com a versão mais recente de •...
Page 134 AES (Audio Engineering Society). * Especificação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões indicados são aproximados. - Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps.
Page 135 Source Announcement Para enviar questões, pedidos e perguntas sobre software de acesso público, contacte a Samsung através de e-mail (oss.request@samsung.com). • Este produto utiliza alguns programas de software que são distribuídos ao abrigo do Independent JPEG Group. FLac decoder, copyright (c) 2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 Josh coalson...
Page 136 Contacte a SAMSUNG EM TODO O MUNDO Se tem dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a linha de apoio a clientes SAMSUNG. Área Centro de Contacto  Sítio da Web Área Centro de Contacto  Sítio da Web...

Samsung DA-E670 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung DA-E670

Sommaire des Matières pour Samsung DA-E670