Manuels Connexes pour Safety 1st Grow and Go
Sommaire des Matières pour Safety 1st Grow and Go
- Page 1 Grow and Go 8-in-1 Stroller Max 50 lb (22.7 kg) Read all instructions BEFORE USING this product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. 4358-8199B 09/13/22 TR405, TR438, TR462...
- Page 2 Safety Information WARNING: FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Adult assembly required. • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller. • AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use the harness system. Check frequently to make sure it is secure.
- Page 3 • NEVER place or hang parcels, bags, or accessories on the handle or canopy. The stroller may tip over or the canopy may collapse. • This product will become unstable if a parcel bag or rack is used when there is no provision for one.
- Page 4 Contents Parts of Stroller ........1 Attaching & Removing Canopy ....12 Installing Wheels ........2 Adjusting Canopy ........12 Using Parking Brake ......... 4 Adjusting Footrest ........13 Removing Wheels ........4 Attaching & Removing Child Tray ....14 Modes of Use .........
- Page 5 Parts of Stroller Frame Release Removable Buttons Canopy with Peek-a-Boo Parent Window Shoulder Tray Harness (rubber grip on select models) Slots Harness Straps Harness Frame Covers Lock Buckle Child Tray Seat Attachment Adjustment Hubs Release Buckle Buttons Cover Car Seat & Stroller Seat Footrest Attachments...
- Page 6 Installing Wheels Front Swivel Wheels Rear Wheel Assemby click! Attach the front swivel Unfasten frame lock. • Unfold the stroller until you hear it click and wheels as shown. lock into fully the open position. • Lay the stroller down on the floor as shown. WARNING: ALWAYS keep fingers away from moving parts, when folding, unfolding, or adjusting stroller to prevent finger entrapment.
- Page 7 click! Finished! NOTE: Pull down on the front wheels and rear wheel assembly to make sure they are attached securely. To use parking brake, see page 4. For Car Seat Carrier Mode, see page 6. • Align the rear wheel assembly hubs with the rear leg posts on the stroller frame.
- Page 8 Using Parking Brake To Lock Parking Brake To Release Parking Brake Brake Bar Step on the brake bar to lock. Pull the brake bar up to release. Removing Wheels Rear Wheel Assemby Front Swivel Wheels Turn stroller upside down. Press the release buttons while Locate the front wheel pulling the rear wheel assembly up release button.
- Page 9 Modes of Use Car Seat Carrier Mode Stroller Seat Mode See page 6. See page 7. Travel System Mode Carriage Mode See page 9. See page 8.
- Page 10 Car Seat Carrier Mode Car seat can be used rear-facing or forward-facing. See car seat instruction manual for how to secure your child in the car seat. click! Attach the car seat rear-facing Pull the car seat up either at the or forward-facing to the carry handle or attachments on the...
- Page 11 Stroller Seat Mode Stroller seat can be used rear-facing or forward-facing. click! Finished! Attach the stroller seat rear- To adjust the stroller seat backrest, see page 10. facing or forward-facing To adjust positions of the stroller seat, see page 11. to the attachments on the stroller frame.
- Page 12 Carriage Mode Carriage mode can be used rear-facing or forward-facing. Attach the stroller seat either Fully recline the stroller seat backrest. Push the seat stroller rear-facing or forward-facing to At the back of the stroller seat, press adjustment buttons and rotate the attachments on the button on the backrest adjuster all the seat all the way back.
- Page 13 Travel System Mode Stroller seat can be installed rear-facing or forward-facing. Car seat MUST ALWAYS face the stroller seat when in travel system mode. Child tray MUST ALWAYS be used in travel system mode. Install the stroller seat Fully recline the Fold the canopy back.
- Page 14 Adjusting Stroller Seat Backrest To Recline Backrest To Make Backrest Upright At the back of the stroller seat, slide and hold the At the back of the stroller seat, hold the loose end button on the backrest adjuster and pull the adjuster of the strap and slide the backrest adjuster up the away from the seat.
- Page 15 Adjusting Stroller Seat Positions Forward-Facing Locate the stroller seat adjustment buttons on each side of the stroller seat. Press and hold in both of the adjustment buttons until you can rotate Rear-Facing the seat backward or forward to the desired position.
- Page 16 Attaching & Removing Canopy To Attach Canopy To Remove Canopy Align the canopy tabs with the attachment on the Locate the canopy tabs and pull stroller frame and push the canopy tabs down to them forward to remove the snap them to the stroller frame. canopy from the stroller frame.
- Page 17 Adjusting Footrest To lower footrest, press the footrest adjustment buttons and push down on the footrest. To raise footrest, pull the footrest up until it locks into place.
- Page 18 Attaching & Removing Child Tray To Attach Child Tray Locate the child tray attachment hubs Align the posts on the Gently pull out on tray to on each side of the stroller frame. child tray with the slots in make sure it is attached the attachment hubs.
- Page 19 Parent Tray & Storage Basket Use 3 lbs 1,4 kg 10 lb 10 lb 4,5 kg 4,5 kg WARNING: • NEVER place more than 10 lb (4.5 kg) in the storage basket. If weight is exceeded, hazardous unstable conditions may exist. •...
- Page 20 Securing Child in Stroller Seat Align the buckle tongue with the tab on Unbuckle. Place your child in top of the buckle. Slide into place. the stroller seat. Repeat for the other side. Buckle. Finished!
- Page 21 WARNING: • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller. • AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use the harness system. Check frequently to make sure it is secure. • STROLLER is only for use with children up to 50 lb (22.7 kg), and WHEN SEATED, the midpoint of your child’s head is at or below the top of the stroller seat.
- Page 22 Changing Stroller Seat Harness Strap Height As your child grows, you will need to adjust the harness strap height. Harness System Unbuckle. From the back of the From the front of the stroller seat, push the stroller seat, pull the harness strap retainers harness straps out of through the harness slots.
- Page 23 Adjusting Harness System Length To Adjust Harness Strap To Shorten To Lengthen Hold the slide ring in one hand and hold the buckle clip in Hold the slide ring in one hand and hold the buckle other. Slide the ring down. clip in the other.
- Page 24 Folding Stroller Slide and squeeze the stroller frame Fasten the frame lock. Fold the stroller down release buttons as shown. as shown. Optional: Fold the Hold them together. footrest down. WARNING: ALWAYS keep fingers away from moving parts, when folding, unfolding, or adjusting Finished! stroller to prevent finger entrapment.
- Page 25 Unfolding Stroller Unfasten the Adjust the footrest to Fold the stroller out frame lock. desired position. as shown. You will hear both sides click when it is fully locked open. WARNING: ALWAYS keep fingers away from moving parts, when folding, unfolding, or adjusting Finished! stroller to prevent finger entrapment.
- Page 26 Wash & Care of Stroller Parts Spot Clean Cleaning Harness Covers & Buckle Cover Spot Clean • Machine wash separately with cold water on a gentle cycle. • Do not use bleach. • Tumble dry separately for 10- 12 minutes on low heat. •...
- Page 27 Two-Year Limited Warranty Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product (Grow and Go 8-in-1 Stroller), is free from material and workmanship defects when used under normal conditions for a period of two (2) years from the date of purchase. Should the product contain defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product, at our option, free of charge.
- Page 28 Max 50 lb (22.7 kg) ©2022 Dorel Juvenile Group, Inc. Safety 1st and the Safety 1st logo and design are trademarks of Dorel Juvenile Group, Inc. (800) 544-1108 www.safety1st.com. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Distributed by (dis- tribué...
- Page 29 Grow and Go Poussette 8 en 1 Max 22.7 kg (50 lb) Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 4358-8199B 09/13/22 TR405, TR438, TR462...
- Page 30 Information sur la sécurité MISE EN GARDE: POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES MISES EN GARDE SUIVANTES ET LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. • Doit être assemblé par un adulte • NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. TOUJOURS garder l’enfant bien en vue quand il est dans la poussette.
- Page 31 • NE JAMAIS permettre aux enfant de grimper dans la poussette sans aide. La poussette pourrait basculer et blesser l’enfant. • NE JAMAIS placer ou accrocher de colis, sacs ou accessoires sur la poignée ou l’auvent. La poussette peut basculer ou l’auvent peut s’effondrer. •...
- Page 32 Contenu Pièces de la poussette ........1 Fixation et retrait de l’auvent ......12 Installation des roues ........2 Réglage de l’auvent ......... 12 Utilisation du frein de stationnement ....4 Réglage du repose-pieds ........13 Modes d’utilisation ........... 4 Fixation et retrait du plateau pour enfant ...
- Page 33 Pièces de la poussette Boutons de Auvent dégagement du amovible cadre avec fenêtre Plateau pour coucou Fentes de parent (poignée harnais en caoutchouc d’épaule sur certains modèles) Sangles du Housses de harnais Verrouillage harnais du cadre Boucle Moyeux de Boutons de fixation du plateau réglage et pour enfant...
- Page 34 Installation des roues Roues avant pivotantes Ensemble de roue arrière Clic! Fixez les roues avant piv- Détachez le verrou • Dépliez la poussette jusqu’à ce que vous otantes comme illustré. du cadre. entendiez un clic et verrouillez en position complètement ouverte. •...
- Page 35 Clic! Terminé! NOTE: Tirez sur les roues avant et l’ensemble de roues arrière pour vous assurer qu’elles sont solidement fixées. Pour utiliser le frein de stationnement, voir page 4. Pour le Mode Porte-Siège d’auto, voir page 6. • Alignez les moyeux de l’ensemble de roue arrière avec Pour le Mode Siège de poussette, voir page 7.
- Page 36 Utilisation du frein de stationnement Pour verrouiller le frein de Pour desserrer le frein stationnement de stationnement Barre de frein Appuyez sur la barre de frein Tirez la barre de frein vers le haut pour verrouiller. pour la relâcher. Retrait des roues Ensemble des roues arrière Roues avant pivotantes Retournez la poussette à...
- Page 37 Modes d’utilisation Mode Porte-Siège d’auto Mode Siège de poussette Voir page 6. Voir page 7. Mode Système de voyage Mode Landau Voir page 9. Voir page 8.
- Page 38 Mode Porte-Siège d’auto Le siège d’auto peut être utilisé en position face vers l’arrière ou face vers l’avant. Voir le manuel d’instruction du siège d’auto pour savoir comment attacher votre enfant dans le siège d’auto. clic! Fixez le siège d’auto orienté Tirez le siège d’auto vers le haut vers l’arrière ou vers l’avant au niveau de la poignée de trans-...
- Page 39 Mode Siège de poussette Le siège de poussette peut être utilisé en position orientée vers l’arrière ou orientée vers l’avant. clic! Terminé! Fixez le siège de poussette en Pour régle le dossier du siège de poussette, voir page 10. position orientée vers l’arrière Pour régler les positions du siège de poussette voir page 11.
- Page 40 Mode Landau Le Mode Landau peut être utilisé en position orientée vers l’arrière ou orienté vers l’avant. Fixez le siège de la poussette Inclinez complètement le dossier du siège Appuyez sur les boutons de dé- orienté vers l’arrière ou vers de la poussette.
- Page 41 Mode Système de voyage Le siège de la poussette peut être installé orienté vers l’arrière ou vers l’avant. Le siège d’auto DOIT TOU- JOURS faire face au siège de la poussette lorsqu’il est en mode Système de voyage. Le plateau pour enfant DOIT TOUJOURS être utilisé...
- Page 42 Réglage du dossier du siège de la poussette Pour incliner le dossier Pour redresser le dossier À l’arrière du siège de la poussette, faites glisser et À l’arrière du siège de la poussette, tenez maintenez enfoncé le bouton du dispositif de réglage du l’extrémité...
- Page 43 Réglage des positions du siège de la poussette Orienté vers l’avant Repérez les boutons de réglage du siège de la poussette de chaque côté du siège de la poussette. Appuyez et maintenez enfoncés les Orienté vers l’arrière deux boutons de réglage jusqu’à ce que vous puissiez faire pivoter le siège vers l’arrière ou vers l’avant à...
- Page 44 Fixation et Retrait de l’auvent Fixation de l’auvent To Remove Canopy Alignez les languettes de l’auvent avec la fixation sur le Repérez les languettes de l’auvent cadre de la poussette et poussez les languettes vers le et tirez-les vers l’avant pour bas pour les enclencher dans le cadre de la poussette.
- Page 45 Réglage du repose-pieds Pour abaisser le repose-pieds, appuyez sur les boutons de réglage du repose-pieds et poussez le repose-pieds vers le bas. Pour relever le repose-pieds, relevez le repose-pieds jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
- Page 46 Fixation et Retrait du Plateau pour enfant Pour fixer le plateau pour enfant Repérez les moyeux de fixation du Alignez les goupilles du plateau Tirez doucement sur le plateau pour enfant de chaque côté de l’enfant avec les fentes des plateau pour vous assurer du cadre de la poussette.
- Page 47 Utilisation du Plateau pour parent & Panier de rangement 3 lbs 1,4 kg 10 lb 10 lb 4,5 kg 4,5 kg MISE EN GARDE: • NE JAMAIS placer plus de 4.5 kg (10 lb) dans le panier de rangement. Si le poids est dépassé, des conditions instables dangereuses peuvent survenir.
- Page 48 Attacher l’enfant dans le siège de la poussette Alignez la languette de la boucle avec Débouclez. Placez votre enfant la languette de la boucle. Faites glisser dans le siège de la en place. poussette. Répétez pour l’autre côté. Bouclez. Terminé...
- Page 49 MISE EN GARDE: • NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. TOUJOURS garder l’enfant bien en vue quand il est dans la poussette. • ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES causées par une chute ou une glissade. TOUJOURS utiliser la ceinture de sécurité. •...
- Page 50 Modifier la hauteur de la sangle du harnais À mesure que votre enfant grandit, vous devrez ajuster la hauteur de la sangle du harnais. Système de harnais Débouclez. Depuis l’arrière du siège de Depuis l’avant du siège la poussette, poussez les de la poussette, tirez les dispositifs de retenue des sangles du harnais hors...
- Page 51 Pour ajuster la sangle du harnais Pour ajuster la sangle du harnais Pour raccourcir Pour allonger Tenez la bague coulissante d’une main et la pince de la Tenez la bague coulissante d’une main et la pince de la boucle de l’autre. Faites glisser la bague vers le bas. boucle de l’autre.
- Page 52 Pliage de la poussette Faites glisser et poussez les boutons de dégagement Attachez le verrou du Pliez la poussette vers le du cadre de la poussette comme illustré. cadre. bas comme illustré. Tenez-les ensemble. Option: Pliez le repose- pieds vers le bas. MISE EN GARDE: TOUJOURS garder les doigts éloignés des pièces mobiles, lors du pliage, du dépliage ou du réglage de...
- Page 53 Dépliage de la poussette Réglez le repose-pieds Détachez le verrou du Dépliez la poussette comme à la position désirée. cadre. indiqué. Vous entendrez un “clic” de chaque côté lorsqu’elle sera complètement verrouillée en position ouverte. MISE EN GARDE: TOUJOURS garder les doigts éloignés des pièces mobiles, lors du pliage, du dépliage ou du réglage de Terminé...
- Page 54 Lavage et Entretien des pièces de la poussette Nettoyer taches Nettoyer les Couvre-Harnais & le Couvre-Boucle Nettoyer • Laver à la machine séparément taches en eau froide au cycle délicat. • Ne pas utiliser d’eau de Javel • Sécher par culbutage séparément pendant 10-12 minutes à...
- Page 55 Garantie limitée de deux ans Dorel Juvenile Group, Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit, (Grow and Go Poussette 8 en 1 poussette ) est exempt de défauts de matériaux et de fabrication lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si le produit présente des défauts de matériaux ou de fabrication, Dorel Juvenile Group, Inc.
- Page 56 Max 50 lb (22.7 kg) ©2022 Dorel Juvenile Group, Inc. Safety 1st and the Safety 1st logo and design are trademarks of Dorel Juvenile Group, Inc. (800) 544-1108 www.safety1st.com/ca-en. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Distributed by (distribué...