Télécharger
Partager
Imprimer la page
Rowenta SILENCE FORCE EXTREME COMPACT RO56 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rowenta Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Silence Force Extreme Compact RO56 Série
  6. Mode d'emploi
Rowenta SILENCE FORCE EXTREME COMPACT RO56 Serie Mode D'emploi

Rowenta SILENCE FORCE EXTREME COMPACT RO56 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SILENCE FORCE EXTREME COMPACT RO56 Serie:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
RO56xx / RO57xx series
www.rowenta.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rowenta SILENCE FORCE EXTREME COMPACT RO56 Serie

Sommaire des Matières pour Rowenta SILENCE FORCE EXTREME COMPACT RO56 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RO56xx / RO57xx series www.rowenta.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 17a* 17b* 18a* 18b*...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CLICK CLICK PUSH fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com fig. 25 fig. 26 fig. 27 fig. 28 CLICK CLICK fig. 29 fig. 30 fig. 31 fig. 32 fig. 33...
  • Page 5 Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau remplacé impérativement par un Centre Service Agréé sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur. Rowenta car des outils spéciaux sont nécessaires pour N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des effectuer toute réparation afin d’éviter un danger.
  • Page 6 N’utilisez que des sacs et des filtres d’origine Rowenta ou Wonderbag. 2 • Conseils et précautions N’utilisez que des accessoires d’origine Rowenta. Vérifiez que Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé tous les filtres sont bien en place.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Réglez la puissance d’aspiration : suceur ne reste «collé» à la surface aspirée (fig.9) ex : voilages, ⇨ avec le variateur électronique de puissance (fig.8) : surfaces fragiles … • Position (MIN) pour l’aspiration des tissus délicats 3 •...
  • Page 8 • Le système de filtration est saturé : changez la cassette filtre Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche. Pour connaître la liste des Centres (H)EPA* (réf. ZR002901*) et replacez-la dans son logement ou -nettoyez la cassette filtre (H)EPA* (réf.
  • Page 9 Emboîtez le suceur parquet des Centres Service rectangulaire à l’extrémité du tube. Agréés, contactez le Service Consommateur Rowenta dont vous trouverez les coordonnées dans la Suceur parquet DELTA Pour les sols fragiles. Emboîtez le suceur parquet carte de garantie DELTA à l’extrémité du tube.
  • Page 10 (petrol or alcohol based). vacuum cleaner must be replaced by an Approved Never immerse the appliance in water, splash water onto Rowenta Service Centre because every type of repair it or store it outdoors. requires special tools to avoid any danger.
  • Page 11 2 • Advice and precautions Only use original Rowenta or Wonderbag bags and filters. Each time before use, the power cord must be unwound Only use Rowenta original accessories. Check that all the completely.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Adjust the suction power: 3 • Storing and carrying your ⇨ using the electronic power control (Fig.8) : vacuum cleaner • Position (MIN) for vacuuming delicate fabrics (net After use, switch off your vacuum cleaner by pressing the curtains, textiles) On/Off switch and unplug it (Fig.10).
  • Page 13 If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local cassette (ref ZR002901*) and put it back into its housing or Rowenta Approved Service Centre. To find a list of Authorised clean the (H)EPA* filter cassette (ref ZR005201*) as indicated Service Centres, contact Customer Services, the contact in the procedure.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com WHERE TO BUY ACCESSORIES ACCESSORIES* FITTING AN ACCESSORY PURCHASE LOCATIONS Wonderbag® UNIVERSAL Bag Universal bag. Fit the ring on to the bag support. Upholstery brush For cleaning Fix the upholstery brush furniture. to the end of the nozzle. Upholstery nozzle For cleaning Fit the upholstery nozzle...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ∂ F W ° Å Ò ª U « ∞ ‹ b « ° U ∞ ∑ F U ¥ : ≠ ¥ q u œ « ∞ L º • ¥ W . O U ¸...
  • Page 22 они должны использовать оригинальные запчасти. центром обслуживания клиентов Rowenta. Самостоятельный ремонт пылесоса может представлять Данный прибор не предназначен для использования лицами опасность для пользователя и ведет к аннулированию гарантии. (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, которым для этого не...
  • Page 23 шнур из розетки. Всегда выключайте пылесос и вынимайте шнур внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. из розетки перед уходом или чисткой. Пользуйтесь только оригинальными мешками и фильтрами Rowenta или Wonderbag. 2 • Советы и меры предосторожности Используйте только оригинальные аксессуары Rowenta.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Отрегулируйте мощность всасывания: пылесоса к убираемой поверхности (Fig. 9), например: тюль, ⇨ с помощью электронного регулятора мощности (Fig. 8): деликатные поверхности и т.д. • Положение (MIN) для уборки деликатных тканей (тюль, 3 • Хранение и транспортировка текстиль).
  • Page 25 мешок* (18b). • Фильтрационная система переполнена: замените кассетный Если проблема не исчезнет, отнесите пылесос в ближайший аккредитованный сервисный центр Rowenta. Чтобы узнать список фильтр (H)EPA* (ref. ZR002901*) и установите в нужное отделение или очистите кассетный фильтр (H)EPA* (ref. ZR005201*) согласно...
  • Page 26 Для уборки в углах и Установите щелевую насадка труднодоступных телескопическую насадку Аккредитованные сервис- местах. на конец ручки ные центры Rowenta или трубки. (Чтобы узнать список ак- кредитованных сервисных Прямоугольная насадка для Для уборки Закрепите насадку для центров, свяжитесь со паркета...
  • Page 27 Кнопка Вкл./Вимк. - Вбудована щітка (EASY BRUSH) Індикатор заміни мішка - Механічний регулятор потужності (POWER Всмоктуючий отвір CONTROL) ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM Телескопічна металева трубка ERGO COMFORT Електронний регулятор потужності SILENCE 10 a - Тримач вертикальний - Система фіксації рукоятка/трубка (LOCK SYSTEM) - Тримач...
  • Page 28 У разі виникнення труднощів із придбанням аксесуарів і фільтрів торкався поверхонь, що ріжуть. Якщо ви користуєтесь для цього пилососа, зверніться в клієнтську службу Rowenta. подовжувачем, переконайтесь, що у він знаходиться у хорошому стані та відповідає потужності вашого пилососа. Ніколи не...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Відрегулюйте потужність всмоктування: потужність всмоктування та уникнути «прилипання» насадки до ⇨ за допомогою електронного регулятора потужності (Fig. 8): поверхні, що прибирається (Fig. 9), наприклад: тюль, делікатні • Положення (MIN) для чищення делікатних тканин (тюль, поверхні, тощо.
  • Page 30 • Цей прилад призначено виключно для побутового використання; • Перед першим використанням приладу уважно прочитайте у випадку неналежної експлуатації або використання не за інструкцію з експлуатації: компанія Rowenta не несе жодної призначенням, компанія не несе жодної відповідальності, а відповідальності у разі використання приладу не у відповідності до...
  • Page 31 Прямокутна насадка для Для делікатних Встановіть насадку для них центрів, зв’яжіться із паркету поверхонь. паркету на кінець трубки. Службою обслуговування споживачів Rowenta, ад- реса якої знаходиться на вкладеному міжнародному гарантійному талоні). Насадка для паркету DELTA Для делікатних Встановіть насадку для поверхонь.
  • Page 32 özellikli maddeleri (asitler, temizlik Elektrik süpürgenizin kablosu ve kablo sarma ünitesinin mutlaka maddeleri), yanıcı ve patlayıcı maddeleri (benzin veya alkol bazlı Rowenta Yetkili Servisi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir; zira her maddeler) cihazınızla çekmeyin. turlu tehlikeden kaçınılması için özel aletlerin kullanılması...
  • Page 33 önce, kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde bakım veya temizlik öncesinde cihazınızı kapatın ve fişini prizden okuyun. çıkarın. Yalnızca Rowenta veya Wonderbag orijinal filtrelerini ve toz torbalarını kullanın. 2 • Tavsiyeler ve dikkat edilecek hususlar Yalnızca Rowenta orijinal aksesuarlarını kullanın. Tüm filtrelerin Her kullanım öncesinde, sarılı...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Emme gücünü aşağıdaki unsurlarla ayarlayın: zeminlere vb… “yapışıp” kalmasını önlemek için ayar penceresini açın ⇨ elektronik güç ayar düğmesi (Sekil 8): (Sekil 9) • Hassas kumaşların süpürülmesi için (perdeler, tekstil), (MIN) 3 • Cihazın muhafaza edilmesi ve taşınması konumu.
  • Page 35 ünitesi pedalına basın. • Aksesuarlardan biri veya hortum kısmen tıkanmıştır: tıkanan unsuru açın. Sorun devam ederse, cihazınızı en yakın Yetkili Rowenta Servisine • Torba dolu veya toza doymuştur: Wonderbag* (18a) torba veya kumaş torbayı (18b) değiştirin. getirin. Yetkili Servisler listesini öğrenmek için, ekte sunulan uluslararası...
  • Page 36 Teleskobik, yassı vakum başlığı Köşeler ve ulaşılması Yassı vakum başlığını güç alanlar için. tutacağın veya hortumun uç Rowenta Yetkili Servisleri kısmına takın. (Yetkili Servisler listesini öğrenmek için, ekte sunulan Dikdörtgen parke vakum başlığı Hassas zeminler için. Dikdörtgen vakum baslığını...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 W takim przypadku nie należy otwierać urządzenia, lecz dostarczyć go Naprawy powinny być wykonywane jedynie przez wyspecjalizowany do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego lub personel za pomocą oryginalnych części zamiennych. Samodzielna skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Rowenta. naprawa może być niebezpieczna dla użytkownika i powoduje utratę gwarancji. OPIS...
  • Page 39 Należy używać Przed każdym użyciem przewód powinien być całkowicie rozwinięty. jedynie worków i filtrów firmy Rowenta lub Wonderbag. Nie wolno dopuścić, aby był on zakleszczony lub przeciągany przez Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy Rowenta. Sprawdzić, ostre krawędzie.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Wyregulować moc ssania: ⇨ za pomocą mechanicznego regulatora mocy ssania: ⇨ za pomocą elektronicznego regulatora siły ssania (Fig. 8): przesunąć suwak regulacyjny, aby ręcznie zmniejszyć moc ssania • Położenie (MIN) dla odkurzania delikatnych tkanin (woale, oraz uniknąć...
  • Page 41 • System filtracji jest przepełniony: wymienić kasetę filtra (H)EPA* (ref Jeśli problem będzie się powtarzał, należy zwrócić się do ZR002901*) i ponownie umieścić go komorze lub umyć kasetę filtra najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego Rowenta. Aby (H)EPA* (ref ZR005201*) zgodnie z procedurą. otrzymać listę Autoryzowanych Centrów Serwisowych należy •...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com GDZIE KUPIĆ AKCESORIA AKCESORIA* UŻYTKOWANIE ZAŁOŻENIE AKCESORIÓW MIEJSCE ZAKUPU Worek Wonderbag® Worek uniwersalny. Założyć pierścień na UNIVERSAL uchwyt worka. Szczotka do mebli Do czyszczenia mebli. Zamocować szczotkę do mebli na zakończenie uchwytu rury. Ssawka do mebli Do czyszczenia mebli.
  • Page 43 Aparato nenaudokite, jeigu laidas pažeistas. pan.), degių ir sprogių medžiagų (degalų ar alkoholio). Siurblio membrana ir laidas būtinai turi būti pakeisti Rowenta Aparato niekada nenardinkite į vandenį, nepilkite ant jo vandens ir įgaliotame priežiūros centre, nes bet kokiam remontui atlikti nelaikykite lauke.
  • Page 44 Naudokite tik atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas. originalius maišelius ir filtrus Rowenta arba Wonderbag. Naudokite tik originalius priedus Rowenta. Patikrinkite, ar visi filtrai 2 • Patarimai ir atsargumo priemonės gerai įdėti. Kaskart prieš naudojant aparatą jo laidas turi būti visiškai Jeigu sunku gauti priedų...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nustatykite siurblio galingumą: ⇨ naudodami mechaninį galingumo keitiklį, esantį žarnos gale. ⇨ naudodami elektroninį galingumo keitiklį (Fig. 8); Atidarykite galingumo nustatymo žymeklio sklendę ir ranka • Padėtis (mažiausias galingumas) nustatoma sumažinkite siurbimo galingumą, kad antgalis „neprisikabintų“ prie pažeidžiamiems audiniams (užuolaidoms, tekstilei) siurbiamo paviršiaus (Fig.
  • Page 46 • Filtro kasetė perpildyta dulkių: pakeiskite filtro kasetę (H)EPA* (ref. ZR002901*) ir įdėkite naują filtro kasetę arba išvalykite filtro kasetę Jeigu problema tebėra neišspręsta, siurblį nuneškite į artimiausią Rowenta įgaliotą priežiūros centrą. Norėdami gauti įgaliotų (H)EPA* (ref. ZR005201*) nurodyta tvarka. • Atsidarė mechaninis galingumo keitiklis (20c): uždarykite mechaninį...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com KUR PIRKTI PRIEDUS? PRIEDAI* NAUDOJIMAS PRIEDO ĮDĖJIMAS PIRKIMO VIETA Maišelis Wonderbag® Universalus maišelis. Įdėkite žiedą į maišelio UNIVERSAL laikiklį. Baldų šepetys Baldams valyti. Baldų šepetį užmaukite ant žarnos galo. Antgalis baldams siurbti Baldams valyti. Antgalį...
  • Page 48 (uz benzīna vai spirta bāzes). Lai izvairītos no draudiem, vadu kopā ar vada uztīšanas mehānismu Nekad nemērciet ierīci ūdenī, neapšļakstiet to ar ūdeni un neglabājiet jānomaina Rowenta pilnvarotam servisa centram, jo tā veikšanai to ārpus telpām. nepieciešami speciāli instrumenti.
  • Page 49 Pēc lietošanas izslēdziet putekļsūcēju un atvienojiet to no strāvas izlasiet ierīces lietošanas instrukciju. avota. Pirms kopšanas vai tīrīšanas vienmēr atvienojiet putekļsūcēju no strāvas avota. Lietojiet tikai Rowenta vai 2 • Ieteikumi un piesardzības pasākumi Wonderbag oriģinālos maisus un filtrus. Pirms katras lietošanas pilnībā iztiniet vadu.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Noregulējiet sūkšanas jaudu: sūkšanas jaudu un izvairītos no putekļsūcēja "pielīmēšanās" ⇨ ar elektronisko jaudas regulētāju (Fig. 8): tīrāmajai virsmai (Fig. 9), piem.: aizkari, trauslas virsmas... • Pozīcija (MIN) saudzējamu audumu sūkšanai (aizkari, 3 • Ierīces detaļu savākšana tekstilizstrādājumi).
  • Page 51 • Maiss ir pilns vai pārpildīts ar smalkiem putekļiem: nomainiet maisu Wonderbag* (18a) vai iztukšojiet auduma maisu* (18b). Ja problēma nepazūd, nogādājiet putekļsūcēju uz tuvāko Rowenta pilnvaroto servisa centru. Lai saņemtu autorizēto servisa centru • Filtrācijas sistēma ir pārpildīta. nomainiet kasetnes filtru (H)EPA* (ref.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com KUR IEGĀDĀTIES PIEDERUMUS PIEDERUMA PIEDERUMI* LIETOŠANA IEGĀDES VIETAS IEVIETOŠANA Wonderbag® UNIVERSAL Universālais maiss. Ievietojiet gredzenu maiss maisa turētājā. Mēbeļu suka Mēbeļu tīrīšanai. Nostipriniet mēbeļu suku caurules galā. Uzgalis mēbelēm Mēbeļu tīrīšanai. Ievietojiet uzgali mēbelēm elastīgās caurules vai metāla caurules galā.
  • Page 53 (bensiini- või piiritusepõhiseid Tolmuimeja juhtme kerimismehhanismi ja juhet võib vahetada aineid). ainult Rowenta volitatud teeninduskeskus, sest seadmel Ärge kastke seadet kunagi vette ega tehke seda märjaks, samuti ei igasuguste remonttööde teostamiseks tuleb ohutust silmas ole lubatud seadet jätta õue.
  • Page 54 Seadme hooldamiseks ja puhastamiseks 2 • Nõuanded ja ettevaatusabinõud lülitage alati seade välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti. Kasutage seadmel eranditult vaid Rowenta või Wonderbag Seadme kasutamiseks tuleb selle juhe iga kord lõpuni lahti kerida. originaaltolmukotte ja originaalfiltreid.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Seadistage tolmuimeja võimsus soovikohaseks: vähendamiseks manuaalselt avage reguleerimisava kate (Fig. 9) nt: kardinad, õrnad pinnad… ⇨ elektroonilise võimsuse regulaatori abil (Fig. 8): • Asend (MIN) õrnakoeliste kangaste puhastamiseks 3 • Seadme ärapaigutamine (kardinad, tekstiilid...). kasutuskordade vahepeal ja seadme •...
  • Page 56 Rowenta igasugusest võimalike eiramine, sellistel juhtudel kaotab ka seadme garantii kehtivuse. probleemidega seonduvast vastutusest. * Olenevalt mudelist: Tegemist on kindlatele mudelitele mõeldud erivarustusega või lisavarustusena saadavalole-...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com TARVIKUTE HANKIMINE TARVIKU TARVIKUD* KASUTAMINE KAUPMEES PAIGALDAMINE Wonderbag® UNIVERSAL Universaalkott. Paigaldamine võru abil tolmukott tolmukoti raamile. Mööblipuhastushari Mööbli puhastamiseks. Kinnitage mööblipuhastushari käepideme otsa. Imuriotsik mööbli puhastamiseks Mööbli puhastamiseks. Suruge mööbli puhastamiseks mõeldud imuriotsik käepideme või või toru otsa.
  • Page 58 (na bázi benzinu nebo lihu). Navíjecí mechanismus a šňůru vysavače je nutné nechat vyměnit v Přístroj nikdy neponořujte do vody, nestříkejte na něj vodu a autorizovaném servisním středisku Rowenta, protože se z neodkládejte ho venku. bezpečnostních důvodů na veškeré opravy používá speciální nářadí.
  • Page 59 údržby nebo čištěním vysavač vždy vypněte a odpojte obsluze. ze sítě. Používejte pouze originální sáčky a filtry Rowenta nebo Wonderbag. 2 • Rady a bezpečnostní opatření Používejte pouze originální příslušenství Rowenta. Zkontrolujte, Před každým použitím musí...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavte výkon vysavače: „přisátý“ k vysávanému povrchu, např. u záclon, křehkých ⇨ elektronickým regulátorem výkonu (Fig. 8): povrchů… (Fig. 9) • Poloha (MIN) pro vysávání jemných tkanin (záclony, 3 • Uložení a přenášení přístroje textilie).
  • Page 61 Rowenta. Seznam (H)EPA* (ref. ZR005201*) vyčistěte dle uvedeného postupu. autorizovaných servisních středisek získáte ve středisku pro spotřebitele společnosti Rowenta, kontakt na toto středisko • Mechanický regulátor výkonu (20c) je otevřený: uzavřete mechanický regulátor výkonu na rukojeti. najdete v přiloženém mezinárodně platném záručním listě.
  • Page 62 Obdélníkový sací nástavec Na křehké podlahy. Sací nástavec na parkety ve středisku pro spotřebitele na parkety nasaďte na konec trubice. společnosti Rowenta, kon- takt na toto středisko na- jdete v přiloženém mezinárodně platném záručním listě.) Sací nástavec na parkety DELTA Na křehké...
  • Page 63 (sav, tisztítószerek Ne használja a készüléket, ha a kábel károsodott. stb.), gyúlékony és robbanékony (benzin vagy alkohol alapú) A porszívó csévélőjét és a vezetéket feltétlenül Rowenta anyagokat. márkaszervizben kell kicserélni, mert speciális szerszámokra van A készüléket ne mártsa vízbe, ne fröccsenjen rá víz és ne tárolja szükség minden javításnál a veszélyek megelőzése érdekében.
  • Page 64 Minden használat után kapcsolja ki és húzza ki az aljzatból a használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. készüléket. Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki az aljzatból a porszívót. Csak eredeti Rowenta vagy 2 • Tanácsok és elővigyázatossági Wonderbag porzsákot és szűrőt használjon.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com A szívási teljesítmény beállítása: 3 • A készülék tárolása és szállítása ⇨ az elektronikus teljesítményszabályozóval (Fig. 8): Használat után állítsa le a porszívót a be/kikapcsoló pedál • helyzet (MIN) a kényes textíliák porszívózásához megnyomásával, majd húzza ki az aljzatból a vezetéket (10.
  • Page 66 Wonderbag* (18. a) porzsákot, vagy ürítse ki a textil* porzsákot (18.b). Ha továbbra is fennáll a probléma, bízza porszívóját a legközelebbi Rowenta szakszervizre. A hivatalos szervizközpontok • A szűrőrendszer telítődött: cserélje ki a (H)EPA* szűrőkazettát (ref. ZR002901*) és tegye vissza a helyére, vagy tisztítsa meg a (H)EPA* listáját az Ügyfélszolgálattól kérheti el.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com A TARTOZÉKOK BESZERZÉSE A TARTOZÉK TARTOZÉKOK* HASZNÁLAT VÁSÁRLÁSI HELY ELHELYEZÉSE Wonderbag® UNIVERSAL Univerzális porzsák. Tegye a gyűrűt a porzsák porzsáktartóra. Bútorkefe Bútorok tisztításához. Rögzítse a bútorkefét a fogantyú végéhez. Kárpitszívófej Bútorok tisztításához. Illessze a kárpitszívófejet a fogantyú...
  • Page 68 Navíjacia jednotka a kábel vášho vysávača sa môžu vymeniť jedine Prístroj nikdy neponárajte do vody, nestriekajte na neho vodu a v autorizovanom servisnom stredisku Rowenta, keďže pre ich zabráňte jej prístupu dovnútra. výmenu je potrebné použiť špeciálne nástroje, aby sa predišlo Prístroj nepoužívajte, ak spadol a vykazuje viditeľné...
  • Page 69 Ak používate predlžovací kábel, ubezpečte sa, že je v V prípade ťažkostí so zakúpením príslušenstva a filtrov určených bezchybnom stave a je prispôsobený napätiu, ktoré využíva váš pre tento vysávač sa obráťte na stredisko pre zákazníkov Rowenta. vysávač. Prístroj nikdy neodpájajte z elektrickej siete ťahaním za kábel.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Nastavte intenzitu sacieho výkonu: vysávania a nedovoľte, aby násadec zostal „prilepený“ k vysáva- ⇨ s elektronickým meničom výkonu (Fig. 8) : nému povrchu (Fig. 9), napr.: k závesom, krehkým povrchom … • Poloha (MIN) pre vysávanie jemných tkanín (záclony, 3 •...
  • Page 71 ZR002901*) za novú a vložte ju do jej oddelenia, prípadne vyčistite autorizovaných servisných stredísk získate v stredisku pre kazetový filter (H)EPA* (ref ZR005201*) podľa daného postupu. spotrebiteľov spoločnosti Rowenta, kontakt na toto stredisko • Mechanický menič výkonu (20c) je otvorený: zatvorte mechanický nájdete v priloženom medzinárodne platnom záručnom liste.
  • Page 72 Obdĺžnikový násadec na parkety Pre jemné podlahy. Nasaďte násadec na parkety stredisku pre spotrebiteľov na koniec rúry. spoločnosti Rowenta, kon- takt na toto stredisko nájdete v priloženom medz- inárodne platnom záručnom liste.) Násadec na parkety DELTA Pre jemné...
  • Page 73 трябва задължително да се подмени от упълномощен сервиз или спиртна основа). на Rowenta , защото за тази поправка са необходими Не потапяйте уреда във вода, не го пръскайте с вода и не го специални инструменти, за да се избегне всякаква опасност.
  • Page 74 от контакта. Изключете прахосмукачката от бутона и от инструкцията за работа преди първото ползване на уреда. контакта преди поддръжка или почистване. Ползвайте само оригинални торбички и филтри Rowenta или Wonderbag. 2 • Съвети и предпазни мерки Ползвайте само оригинални принадлежности Rowenta.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Регулирайте мощността на засмукване: почистваната повърхност (Fig. 9), напр.: тънки пердета, деликатни ⇨ чрез електронния регулатор на мощността (Fig. 8): повърхности и др. • Положение (Минимум) за почистване на деликатни 3 • Съхранение и пренасяне на уреда тъкани...
  • Page 76 списъка на упълномощените сервизни центрове, се свържете с (H)EPA* (ref. ZR002901*) и поставете нова на нейно място или отдела за обслужване на клиенти на Rowenta, чиито почистете касетата с филтър (H)EPA* (ref. ZR005201*) като спазвате координати можете да видите в приложената международна...
  • Page 77 За деликатни подове. Поставете накрайника за центрове, се свържете с от- Правоъгълен паркет на края на тръбата. дела за обслужване на кли- енти на Rowenta, чиито координати можете да ви- дите в приложената между- народна гаранционна карта.) Накрайник за паркет DELTA За...
  • Page 78 Priključni vod i sustav za namatanje mora obvezno biti zamijenjen ostavljajte ga vani na otvorenom. u ovlaštenom servisu Rowenta jer je za svaki popravak potreban Ne rabite uređaj ako je pao i ako su vidljiva oštećenja ili pokazuje poseban alat.
  • Page 79 Zaustavite i isključite vaš usisivač nakon svake uporabe. Uvijek zaustavite i isključite vaš usisivač prije održavanja ili čišćenja. 2 • Savjeti i mjere opreza Rabite isključivo originalne vrećice ili filtere marke Rowenta ili Prije svake uporabe, priključni vod mora biti u potpunosti Wonderbag.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Namjestite usisnu snagu: «priljepljivanje» nastavka za usisavanu površinu (Fig.9) primjer: ⇨ pomoću elektroničkog izbornika za namještanje snage (Fig. 8): zavjese, osjetljive površine… • Položaj (MIN.) za usisavanje osjetljivih tkanina (zavjesa, 3 • Odlaganje i prenošenje uređaja tekstila).
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • Čišćenje (H)EPA* filtera (ref. ZR0052 Vratite držač vrećice s platnenom vrećicom u spremnik za vrećicu. Provjerite da je (H)EPA* filter dobro postavljen prije nego li spustite 01*) (za uređaje opremljene tekstilnom poklopac.
  • Page 82 Nataknite nastavak za utore Teleskopski vima i teško pristu- na kraj ručke Ovlašteni servisni centri pačnim mjestima. ili cijevi. Rowenta. (Za popis ovlaštenih servis- nih centara Rowneta, Pravokutni nastavak za parket Za osjetljive površine. Nataknite nastavak za parket obratite se Rowentinoj koris- na kraj cijevi.
  • Page 83 Aparata nikoli ne potapljajte v vodo, ga z njo ne škropite in je ne zamenjajo izključno v pooblaščenem poprodajnem centru vlivajte v aparat. Rowenta, ker je za slednje potrebna uporaba posebnega orodja. Če vam je aparat padel iz rok in so na njem vidne poškodbe ali 3 • Popravila spremembe ali če ne deluje pravilno, ga ne uporabljajte.
  • Page 84 Aparat pred čiščenjem ter vzdrževanjem vselej izklopite uporabo. in izključite. Uporabljajte samo originalne vrečke in filtre Rowenta ali Wonderbag. 2 • Nasveti in opozorila Uporabljajte samo originalne nadomestne dele Rowenta. Preverite Pred vsako uporabo povsem razvijte napajalni kabel.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Moč sesalnika nastavite po spodnjem postopku: sesanja ter preprečite, da bi se sesalna glava »prilepila« na površino ⇨ z elektronskim gumbom za nastavitev moči (Fig. 8): (Fig. 9), na primer: zavese iz težkih tkanin, občutljiva tla … •...
  • Page 86 • Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za uporabo uporabo; v primeru neprimerne uporabe ali uporabe, ki odstopa aparata: podjetje Rowenta za uporabo, ki odstopa od navodil za od navodil za uporabo, podjetje ne prevzema nobene uporabo, ne prevzema odgovornosti.
  • Page 87 Sesalno glavo za parket servisnih centrov se obrnite parketa površin. namestite na konec cevi. na Center za storitve potrošnikom Rowenta, čigar naslov se nahaja v priloženem mednarodnem garancijskem listu.) Sesalnik za parket DELTA Za sesanje občutljivih Sesalno glavo za parket površin.
  • Page 88 în exterior. dumneavoastră trebuie înlocuite de un centru de service agreat Nu utilizaţi aparatul dacă a căzut şi prezintă semne vizibile de Rowenta deoarece sunt necesare unelte speciale pentru deteriorare sau anomalii în funcţionare. efectuarea oricărei lucrări de reparaţie.
  • Page 89 Opriţi şi deconectați întotdeauna aspiratorul de la priză înaintea dată. efectuării activităţilor de întreţinere sau curăţare. Utilizaţi doar saci şi filtre originale Rowenta sau Wonderbag. 2 • Recomandări şi precauţii Utilizaţi doar accesorii originale Rowenta. Verificaţi dacă toate Înainte de fiecare utilizare, cablul de alimentare trebuie să fie filtrele sunt corect fixate.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Reglaţi puterea de aspirare: 3 • Depozitarea şi transportul aparatului ⇨ cu ajutorul variatorului electronic de putere (Fig. 8): După utilizare, opriţi aspiratorul apăsând pe butonul de • Poziţie (MIN) pentru aspirarea ţesăturilor delicate (perdele pornire/oprire şi deconectați-l de la priză...
  • Page 91 Dacă o problemă persistă, duceţi aspiratorul la cel mai apropiat caseta de filtru (H)EPA* (ref. ZR005201*) în funcţie de indicațiile centru de service agreat Rowenta. Pentru a găsi o listă de centre de furnizate în procedură. service agreate, contactaţi Serviciul pentru clienţi Rowenta, ale •...
  • Page 92 Serviciul pentru tubului. clienţi Rowenta, ale cărui de- talii de contact sunt disponi- bile în fişa de garanţie internaţională ataşată). Duză de aspirare pentru parchet Pentru pardoselile Fixaţi duza de aspirare...
  • Page 93 Sklop za uvlačenje kabla i kabl Vašeg usisivača mora da zameni Nikada ne stavljajte uređaj u vodu, ne prskajte ga vodom i ne isključivo ovlašćeni servis Rowenta zato što je potreban poseban čuvajte ga u spoljašnjem prostoru. alat za popravku da bi se izbegla opasnost.
  • Page 94 Upotrebljavajte isključivo originalne kese i filtere Rowenta ili Wonderbag. Pre svake upotrebe kabl mora da bude potpuno odmotan. Upotrebljavajte isključivo originalnu dodatnu opremu Rowenta. Ne pokušavajte da probušite kabl i ne povlačite ga preko oštrih Proverite da li su svi filteri dobro namešteni.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Podesite snagu usisavanja: 3 • Odlaganje i prenošenje uređaja ⇨ pomoću elektronskog podešivača moći usisavanja (Fig. 8): Nakon upotrebe, isključite usisivač pritiskom na tipku za • Položaj (MIN) za usisavanje osetljivih tkanina (zavese, uključivanje/isključivanje i isklopite ga iz struje (Fig.
  • Page 96 (18a) ili ispraznite platnenu kesu (18b). Ukoliko se problem nastavi, odnesite usisivač u najbliži ovlašćeni servis Rowenta. Da biste dobili spisak ovlašćenih servisa Rowenta, • Sistem za filtraciju je pun: promenite kasetu za filter (H)EPA* (ref. ZR002901*) i staviti ga nazad na mesto ili očistite kasetu filtera (H)EPA* kontaktirajte centar za brigu o korisnicima Rowenta čije ćete...
  • Page 97 Rowenta, kontaktirajte centar za brigu Pravougaoni dodatak za parket Za osetljive površine. Namestite dodatak za parket o korisnicima Rowenta čije na kraj cevi. ćete podatke naći u priloženom međunarodnom garantnom listu.) Dodatak za parket DELTA Za osetljive površine.
  • Page 98 Mehanizam za namotavanje kabla i kabal moraju hitno biti držite ga na otvorenom. zamijenjeni od strane ovlaštenog servisnog centra Rowenta jer je Ne koristite aparat ako je ispao i ako su na njemu vidljiva oštećenja za izbjegavanje opasnosti prilikom bilo kakvog popravka potreban ili ako aparat ne funkcionira ispravno.
  • Page 99 Ugasite i isključite vaš usisivač iz struje poslije svake upotrebe. prve upotrebe vašeg aparata. Svaki put ugasite i isključite iz struje vaš usisivač prije održavanja ili čišćenja. Koristite samo originalne Rowenta ili Wonderbag vrećice i 2 • Savjeti i sigurnosne mjere filtere.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Podesite snagu usisavanja : 3 • Odlaganje i prenošenje aparata ⇨ sa elektronskim regulatorom snage (Fig. 8): Nakon upotrebe, ugasite vaš usisivač pritiskom na dugme • Pozicija (MIN) za usisavanje osjetljivih materijala (zavjese, Start/Stop i isključite ga iz struje (Fig.
  • Page 101 ZR002901*) i stavite novi ili očistite filter (H)EPA* (ref. ZR005201*) kao Ako se problem ponavlja, odnesite vaš usisivač u najbliži ovlašteni servisni centar Rowenta. Kako biste dobili spisak ovlaštenih što je opisano. • Mehanički regulator snage (20c) je otvoren: zatvorite mehanički servisnih centara, kontaktirajte Centar za usluge potrošačima...
  • Page 102 Pravougaoni nastavak za Za osjetljive površine. Postavite nastavak za kontaktirajte Centar za us- parket parket na kraju cijevi. luge potrošačima Rowenta, čije kontaktne informacije se nalaze u priloženom među- narodnom garancijskom listu.) Nastavak za parket DELTA Za osjetljive površine.
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com : 除非有 人 在 照 他 的安全， 事 安全事 先 他 解 吸 的操作 。同 督 了 保您的安全，此吸 符合 行的 和法 (包 童，不要 他 意玩弄吸 。 )。 括低 指令、 磁兼容、 境保 等 使用 件 源...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 在 有安 集 盒和(H)EPA* 盒的情 下 首次使用之前 ，切勿使用吸 。 :集 盒(13和 吸 配 安全 查系 新的好 致 音系 可令您於吸 保 14) 及(H)EPA* 盒 (16)。 持 移 吸 勿拉扯 ， 使用手柄。 勿用 提起吸 。 包...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 清理和 清理(H)EPA* 盒 ( ZR 0029 01*)( 用於 我 呼吸的空 中含有可能引起 敏的微粒：如 的幼 和排泄物、霉菌、花粉、 、 物的 Wonderbag* 集 袋的吸 留物(毛、皮、唾液、尿液)。一些 细小的 粒 入人的呼吸系统内部， 引起感染，影 整 呼 ! 每年更 一次 重要事 盒。 吸系统的 能。 (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air (H)EPA*...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 依然亮起 : 如果更 集 指示 排除故障 • 集 袋已 : 必 更 Wonderbag*集 袋(18a)或 清理 集 袋*(18b) 重要事 ：一旦 吸 有任何不正常，在 查前先按 / 按 掉吸 。 如果集 盒 未能合上 (感 器13, 14, 16): •...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 配件 品 配件 品* 用途 配件 配 地 Wonderbag集 袋 用集 袋 圈 扣上集 袋支架上 UNIVERSAL 吸刷 用於清 吸刷接上吸管末端 吸咀 用於清 吸咀接上吸管末端 伸 隙吸咀 深入清楚小角或 於 及 伸 隙吸咀接上吸管 的地方 末端 防刮花地板吸咀 用於清 地板 防刮花地板吸咀接上吸...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com www.rowenta.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Silence force extreme compact ro57 serie