EMKO ESM-3721HT Manuel D'utilisation

Régulateur de température pour couveuse

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

ESM-3721HT 77 x 35 DIN Size

Digtal, ON / OFF Hatcher Controller

- 4 Digits Display

- PT-100 Input

- 3 Output

Heating Control Output

Egg tray rotator Output

Alarm Control Output

- Selectable Temparature Control (ON / OFF or PID)

- Auto-Tune PID

- Set value boundaries

- Manual Start of tray rotator from front panel

- Alarm parametreters

- Adjustable internal buzzer according to the alarm situations

- Password protection for programming mode,

- Having CE mark according to European Norms

Instruction Manual. ENG ESM-3721 01 V04 04/16

Sommaire des Matières pour EMKO ESM-3721HT

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ESM-3721HT 77 x 35 DIN Size Digtal, ON / OFF Hatcher Controller - 4 Digits Display - PT-100 Input - 3 Output Heating Control Output Egg tray rotator Output Alarm Control Output - Selectable Temparature Control (ON / OFF or PID)
Page 2 Max. Operating Humidity : 90% Rh (non-condensing) Altitude : Up to 2000 m. Forbidden Conditions Corrosive atmosphere Explosive atmosphere Home applications (The unit is only for industrial applications) 1.2. General Specifications ESM-3721HT Standard V ± 230V ( %15)50/60Hz Optional Supply Power Supply Voltage...
Page 3 It is your responsibility if this equipment is used in a manner not specified in this instruction manual. 1.4 Warranty EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from the delivery date.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2. General Description Front panel Mounting Clamp IP65 Protection NEMA 4X Panel Surface (maximum thickness 15 mm / 0.59 inch) 2.1 Front View and Dimensions of ESM-3721 Hatcher Controller Maximum 15 mm / 0.59 inch ü...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Panel Mounting and Removing 1-Before mounting the device in your panel, make 1-Pull mounting clamps from left and right sure that the cut-out is of the right size. fixing sockets. 2-Insert the device through the cut-out. If the 2-Pull the unit through the front side of the mounting clamps are on the unit, put out them panel...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Supply Voltage Input Connection of the Device Make sure that the power supply voltage is the same Power Supply Input indicated on the instrument. Switch on the power supply only after that all the electrical connections have been completed.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4.Front Panel Definition and Accessing to the Menus 1213 7 8 9 ü ü BUTTON DEFINITIONS 1. Increment Button : ** It is used to increase the value in the Temperature and Humidity Set screens and Programming mode.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Changing and Saving Temperature Set Value Main Operating Screen SET Value Screen PAUSE PAUSE ü ü ü ü ü ü When SET button pressed ‘’S’’ led will Temperature set value can be active and temperature set value will be changed with increment be displayed.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Programming Mode Parameter List PID - Proportional Control Parameter ( Default = 50 ) This parameter value can be adjusted form 0 to 100. PID - Integral Parameter ( Default = 1000 ) This parameter value can be adjusted form 0 to 3600.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Repeat cycle of Humidifier ( Default = 00:00 ) This parameter value can be adjusted form 00:00 to 24:00 hour/minute. Note : if Lou parameter value is 2 or 3, Temperature Alarm parameters are observed. Temperature Alarm Function Selection Parameter ( Default = 0 ) Process High alarm selected.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Alarm Output Graphics of ESM-3721 Hatcher Controller Process High Alarm Alarm Output Process Value Alarm Set Process Low Alarm Alarm Output Process Value Alarm Set Deviation Band Alarm Alarm Output Process Value - Alarm Set) +Alarm Set) Deviation Range Alarm...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 ESM-3721 Cihazı Motor Çevirme ve Nemlendirme Çıkışı Çalışma Grafikleri 5.3 Egg Tray Rotator and Humidifier Output Operation Graphics of ESM-3721 Egg Tray Rotator Output Graphics Egg Tray Rotator Output Egg Tray Rotator Output Humidifier Output Graphics Humidifier...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter Main Operation Screen PAUSE PAUSE ü ü ü ü ü ü ü Programming Mode When SET button is pressed for 3 Note1: If programming Entering Screen seconds, “P”...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Failure Messages in ESM 3721HT Hatcher Controller Screen Blinking Temperature Sensor failure . Sensor connection is wrong or there is no sensor connection. While this message shown on this display, if buzzer function selection is 3,5,7 or 8 internal buzzer starts to operate.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Specifications Device Type : Hatcher Controller Housing&Mounting : 76 mm x 34.5 mm x71 mm Plastic housing for panel Panel cut out is 71 x 29 mm. Protection Clas : NEMA 4X (Ip65 at front,Ip20 at rear). Weight : Approximately 0.2 Kg Enviromental Ratings...
Page 16 PTCS-M6L30.K1.5.1/8” (PTC Liquid Probe 1.5 mt silicon cable) All order information of ESM-3721HT Hatcher Controller are given on the table at above. User may form appropriate device configuration from information and codes that at the table and convert it to the ordering codes.Firstly, supply voltage then other specifications must be determined.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ESM-3721HT 77 x 35 DIN-Größe Digitaler EIN/AUS Brutregler - 4-stellige Anzeige - PT-100 Eingang - 3 Ausgang Heizungsregler-Ausgang Bruthorde-Wender-Ausgang Alarmsteuerungsausgang - Wählbare Temperaturregelung (EIN/AUS oder PID) - Autotune PID - Sollwertgrenzen - Manueller Start des Wenders über Bedienfeld...
Page 18 Max. Luftfeuchtigkeit bei Betrieb : 90% rF (nicht kondensierend) Höhe : Bis zu 2000 m. Verbotene Bedingungen Korrosive Atmosphäre Explosionsfähige Atmosphäre Heimbereich (Das Gerät ist nur für industrielle Anwendungen) 1.2. Allgemeine Spezifikationen ESM-3721HT Standard V ± 230V ( %15)50/60Hz Optionale Stromversorgungseingang Versorgungsspannung 115 V (±%15)50/60Hz...
Page 19 Art und Weise benutzt wird. 1.4 Garantie EMKO Elektronik garantiert, dass das gelieferte Gerät keinerlei Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Diese Garantie beschränkt sich auf einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiezeitbeginnt mit dem Lieferdatum. Diese Garantie ist gültig, wenn die im Garantieschein und in der Bedienungsanleitung festgelegten Pflichten und Verantwortlichkeiten vollständig durch den Kunden erfüllt werden.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Allgemeine Beschreibung Bedienfeld Befestigungsklammer IP65 Schutz NEMA 4X Tafeloberfläche (maximale Dicke 15 mm / 0,59 Zoll) 2.1 Frontansicht und Abmessungen des ESM-3721 Brutreglers Maximum 15 mm / 0,59 Zoll ü ü 65 mm / 2,56 Zoll 76 mm / 3 Zoll 6 mm / 0,24 Zoll 2.2 Tafelausschnitt...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Tafeleinbau und Ausbau 1-Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel einbauen, stellen Sie sicher, 1-Ziehen Sie Befestigungsklammern aus der dass der Ausschnitt die richtige Größe hat. linken und rechten Befestigungsbuchse heraus. 2-Setzen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein. Wenn die 2-Ziehen Sie die Einheit durch die Vorderseite Befestigungsklammern an der Einheit sind, ziehen Sie sie der Tafel heraus.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Versorgungsspannungseingangsanschluss des Geräts Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der auf dem Stromversorgungseingang Gerät angezeigten entspricht. Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, nachdem alle elektrischen Anschlüsse vorgenommen wurden. Der Versorgungsspannungsbereich muss der Reihenfolge nach bestimmt werden.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 4.Bedienfelddefinition und Menü-Zugriff 1213 7 8 9 ü ü TASTENDEFINITIONEN 1. Aufwärtstaste: **Wird verwendet, um den Wert im Temperatur- und Feuchtigkeit-Einstellbildschirm und imProgrammiermodus zu erhöhen. 2. Abwärtstaste, Stummschalten des Summers: ** Wird verwendet, um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmiermodus zu verringern. ** Wird verwendet, um den Summer stummzuschalten.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Ändern und Speichern des Temperatursollwerts Hauptbetriebsbildschirm SOLLwert-Bildschirm PAUSE PAUSE ü ü ü ü ü ü Beim Betätigen der EINSTELL-Taste Der Temperatursollwert kann mit wird die „S“-LED aktiv sein und der den Aufwärts- und Abwärtstasten Temperatursollwert angezeigt.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Programmiermodus-Parameterliste PID - Proportionalsteuerungsparameter (Standard = 50) Dieser Parameterwert kann von 0 bis 100 eingestellt werden. PID - Integralparameter (Standard = 1000) Dieser Parameterwert kann von 0 bis 3600 eingestellt werden. PID - Ableitungsparameter (Standard = 250) Dieser Parameterwert kann von 0 bis 3600 eingestellt werden.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Wiederholungszyklus des Befeuchters (Standard = 00:00) Dieser Parameterwert kann von 00:00 bis 24:00 Stunden/Minuten eingestellt werden. Hinweis: wenn Lou Parameterwert 2 oder 3 ist, werden Temperaturalarmparameter überwacht. Auswahlparameter für Temperaturalarmfunktion (Standard = 0) Übersollwertalarm ausgewählt.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Grafiken zum Alarmausgang des ESM-3721 Brutreglers Übersollwertalarm. Alarm- Ausgang Prozesswert Alarmeinstellung Untersollwertalarm Alarm- Ausgang Prozesswert Alarmeinstellung Deviation Band Alarm Alarm- Ausgang Prozesswert Alarmeinstellung Alarmeinstellung Deviation Range Alarm Alarm- Ausgang Prozesswert Alarmeinstellung Alarmeinstellung Prozesssollwert (Temperatur)
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 ESM-3721 Cihazı Motor Çevirme ve Nemlendirme Çıkışı Çalışma Grafikleri 5.3 Betriebsgrafik zum Bruthorde-Wender des ESM-3721 Bruthorde-Wender-Leistungsgrafik Bruthorde-Wender- Leistungs-LED Bruthorde-Wender- Leistung Befeuchter-Leistungsgrafik Befeuchter- Befeuchter- Leistung...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Aufrufen des Programmiermodus, Ändern und Speichern von Parametern Hauptbetriebsbildschirm PAUSE PAUSE ü ü ü ü ü ü ü Wenn die EINSTELL-Taste für 3 Sekunden Hinweis 1: Wenn das Programmiermodus- Zugangspasswort für den gedrückt wird, beginnt die „P“...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Fehlermeldungen im ESM 3721HT Brutregler Blinkender Bildschirm, Temperatursensorausfall. Sensoranschluss ist falsch oder es gibt keinen Sensoranschluss. Während der Anzeige dieser Meldung, bei Summerfunktionsauswahl 3, 5, 7 oder 8, ertönt der interne Summer. 7.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Technische Daten Gerätetyp : Brutregler Gehäuse und Montage : 76 mm x 34,5 mm x 71 mm Kunststoffgehäuse für Tafeleinbau. Tafelausschnitt 71 x 29 mm. Schutzklasse : NEMA 4X (Ip65 frontseitig, Ip20 rückseitig). Gewicht : Etwa 0,2 Kg Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit : Standard, in Innenräumen unterhalb einer Meereshöhe von 2000...
Page 32 Relaisausgang ( 3 A @ 250 V V ohmscher Last, 1 NO) (Elektrischen Lebensdauer: 100.000 Betrieb (Volllast)) Alle Bestellinformationen des ESM-3721HT Brutreglers sind auf der obigen Tabelle angegeben. Benutzer kann die geeignete Gerätekonfiguration anhand der Informationen und Codes aus derTabelle zusammenstellen und sie in Bestellnummern konvertieren.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Régulateur de température pour couveuse ESM-3721HT DIN 77 x 35 numérique, ON/OFF (Marche/Arrêt) - Afficheur 4 chiffres - Entrée PT-100 - 3 sorties Sortie de régulation du chauffage Sortie du rotateur de casier à œufs Sortie de régulation de l'alarme...
Page 34 Humidité de fonctionnement max. : 90% HR (sans condensation) Altitude : Jusqu'à 2000 m. Conditions interdites Atmosphère corrosive Atmosphère explosive Applications intérieures (L'appareil est destiné uniquement aux applications industrielles) 1.2. Caractéristiques générales ESM-3721HT Standard V ± 230 V ( %15)50/60Hz Tension d'alimentation Entrée d'alimentation en option 115 V (±%15)50/60 Hz...
Page 35 1.4 Garantie EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie est valide pendant deux ans. La période de garantie commence à partir de la date de livraison. Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement respectées par le client.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Description générale Panneau avant Pince de fixation Protection IP65 NEMA 4X Surface du panneau (épaisseur maximale de 15 mm / 0,59 pouces) 2.1 Vue de face et dimensions du régulateur de température pour couveuse ESM-3721 Maximum 15 mm / 0,59 pouce ü...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Montage et démontage du panneau 1- Avant d'installer l'appareil dans votre panneau, 1- Tirez les pinces de fixation des prises de assurez-vous que la découpe a la taille appropriée. fixations gauche et droite. 2- Insérez le produit à...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Connexion de l'entrée de la tension d'alimentation de l'appareil Assurez-vous que la tension d'alimentation est la même que Entrée d'alimentation celle indiquée sur l'appareil. Mettez l'appareil sous tension uniquement après que toutes les connexions électriques ont été...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Définition du panneau avant et accès aux menus 1213 7 8 9 ü ü DEFINITIONS DES TOUCHES 1. Touche d'incrémentation : ** Elle est utilisée pour augmenter la valeur de la température et de l'humidité dans les écrans de paramétrage et le mode de programmation.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Modification et enregistrement de la température de consigne Écran principal de l'opération Écran Valeur de consigne PAUSE PAUSE ü ü ü ü ü ü Lorsque le bouton SET est appuyé, la La température de consigne peut être DEL «...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Liste des paramètres du mode de programmation PID - Paramètre de régulation proportionnel (par défaut = 50) Cette valeur de paramètre peut être réglée de 0 à 100. PID - Paramètre intégral (par défaut = 1000) Cette valeur de paramètre peut être réglée de 0 à...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Cycle de répétition de l'humidificateur (par défaut = 00:00) Cette valeur de paramètre peut être réglée entre 00:00 et 24:00 heures/minutes. Remarque : Si la valeur de paramètre Lou est 2 ou 3, les param. de l'alarme de température s'affichent. Paramètre de sélection de la fonction alarme de température (par défaut = 0) Alarme haute de process sélectionnée.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Schéma de sortie d'alarme du régulateur de température pour couveuse ESM-3721 Alarme haute de process Alarme Sortie ON (Marche) OFF (Arrêt) Valeur du process Consigne alarme Alarme basse de process Alarme Sortie ON (Marche) OFF (Arrêt) Valeur du process...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 ESM-3721 Cihazı Motor Çevirme ve Nemlendirme Çıkışı Çalışma Grafikleri 5.3 Schéma de fonctionnement de la sortie du rotateur de casier à œufs et de l'humidificateur de l'ESM-3721 Schéma de sortie du rotateur de casier à œufs Del sortie rotateur de casier à...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres Écran principal PAUSE PAUSE ü ü ü ü ü ü ü Écran d'accès Lorsque la touche SET est appuyée Remarque 1 : Si le mot de au mode de programmation pendant 3 secondes, la DEL «...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Messages d'erreur dans le régulateur de température pour couveuse ESM 3721HT Écran clignotant. Défaillance du capteur de température. Le raccordement du capteur est mauvais ou inexistant. Lorsque ce message s'affiche à l'écran, si la fonction de l'avertisseur sélectionnée est 7 ou 8, l'avertisseur interne commence à...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Caractéristiques Type d'appareil : Régulateur de température pour couveuse Boîtier et montage : Boîtier en plastique de 76 mm x 34,5 mm x 71 mm pour montage sur panneau Découpe du panneau 71 x 29 mm Classe de protection : NEMA 4X (Ip65 à...
Page 48 Sortie relais (3 A @ 250 VV, sur charge résistive, 1 NO) Durée de vie électrique : 100 000 opérations (pleine charge) Toutes les informations de commande du régulateur de température pour couveuse ESM-3721HT sont indiquées dans le tableau ci-dessus. L'utilisateur peut configurer le produit de manière appropriée en utilisant les informations et codes dans le tableau et en les convertissant aux codes de commande.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ESM-3721HT Tamaño DIN 77 x 35 Controlador Hatcher ON/OFF (Encendido/Apagado), digital - Pantalla de 4 dígitos - Entrada PT-100 - 3 salidas Salida de control de calor Salida del rotador de la huevera...
Page 50 : hasta 2.000 m. Condiciones prohibidas Atmósfera corrosiva Atmósfera explosiva Aplicaciones domésticas (la unidad solo está destinada a aplicaciones industriales) 1.2. Especificaciones generales ESM-3721HT Estándar V ± 230 V ( %15) 50/60 Hz Tensión de alimentación Entrada de fuente opcional de alimentación...
Page 51 1.4 Garantía EMKO Elektronik garantiza que el equipo suministrado no presenta ningún defecto en el material ni en la fabricación. Esta garantía tiene una duración de dos años. Este periodo de garantía comienza a partir de la echa de entrega. Esta garantía es vigente si el cliente desempeña completamente las tareas y responsabilidades que se determinan en el documento de la garantía y en el manual de...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Descripción general Panel frontal Brida de montaje Protección IP65 NEMA 4X Superficie del panel (grosor máximo 15 mm / 0,59 pulgadas) 2.1 Vista frontal y dimensiones del Controlador Hatcher ESM-3721 Máximo 15 mm / 0,59 pulgadas ü...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 2.3 Montaje y retirada del panel 1-Antes de montar el dispositivo en su panel, 1-Tire de las bridas de fijación de las tomas asegúrese de que el encastre es del tamaño de fijación de la derecha y la izquierda. adecuado.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Conexión de la entrada de la tensión de alimentación del dispositivo Asegúrese de que la tensión de alimentación es la misma Entrada de fuente de alimentación que la indicada en el instrumento. Encienda la fuente de alimentación solo después de haber completado todas las conexiones eléctricas.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Definición del panel frontal y acceso a los menús 1213 7 8 9 ü ü DEFINICIONES DE LOS BOTONES 1. Botón de incremento: ** Se utiliza para aumentar el valor en el modo de programación y las pantallas de ajuste de la humedad y la temperatura.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Cambiar y guardar el valor definido de temperatura Pantalla del valor DEFINIDO Pantalla principal de operaciones PAUSE PAUSE ü ü ü ü ü ü Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste), El valor definido de la temperatura el led “S”...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Lista de parámetros de modos de programación PID - Parámetro de control proporcional (Predeterminado = 50) El valor de este parámetro se puede ajustar de 0 a 100. PID - Parámetro integral (Predeterminado = 1000) El valor de este parámetro se puede ajustar de 0 a 3600.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Repetir ciclo del humidificador (Predeterminado = 00:00) El valor de este parámetro se puede ajustar de 00:00 a 24:00 horas/minutos. Nota: Si el valor del parámetro Lou es 2o 3, se observan os parámetros de la alarma de temperatura. Parámetro de selección de la escala de la función de la alarma de temperatura (Predeterminado = 0) Alarma alta del proceso seleccionada.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Gráficos de la salida de alarma del Controlador Hatcher ESM-3721 Alarma alta del proceso Salida de la alarma ON (Encendido) OFF (Apagado) Valor de proceso Ajuste de alarma Alarma baja de proceso Salida de la alarma ON (Encendido)
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 ESM-3721 Cihazı Motor Çevirme ve Nemlendirme Çıkışı Çalışma Grafikleri 5.3 Gráficos de funcionamiento de la salida del humidificador y del rotador de la huevera de ESM-3721 Gráficos de salida del rotador de la huevera Led de salida del rotador de la huevera Salida del rotador...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Acceder al modo de programación, cambiar y guardar parámetros Pantalla principal de operaciones PAUSE PAUSE ü ü ü ü ü ü ü Pantalla de acceso al Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste) Nota 1: si la contraseña de acceso al modo de durante 3 segundos, el led “P”...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Mensajes de error en el controlador Hatcher de ESM 3721HT 1- Parpadeo del mensaje . Error en el sensor de temperatura. La conexión del sensor es incorrecta o no hay ninguna conexión del sensor. Mientras se muestre este mensaje en la pantalla, si la selección de la función de la alarma sonora es 3, 5, 7 o 8, la alarma sonora interna empieza a funcionar.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Especificaciones Tipo de dispositivo : Controlador Hatcher Caja y Montaje : 76 mm x 34,5 mm x 71 mm caja de plástico para el panel. El encastre del panel es de 71 x 29 mm. Clase de Protección : NEMA 4X (Ip65 en la parte delantera, Ip20 en la parte trasera).
Page 64 Salida de relé (3 A @ 250 V en la carga resistiva, 1 NO) (Vida útil eléctrica: 100.000 de funcionamiento (carga completa)) Toda la información de pedidos del Controlador Hatcher ESM-3721HT se proporciona en la tabla anterior. El usuario puede crear la configuración adecuada del dispositivo a partir de la información y los códigos que aparecen en la tabla y aplicarlos en los códigos de pedidos.