EMKO ESM 20 Serie Mode D'emploi

RÉGULATEURS DE TEMPÉRATURE PID
ESM-XX20
ESM-4420 , ESM-7720 , ESM-9920
Régulateurs de température PID
- Affichage de process 4 chiffres (PV) et SET 4 chiffres (SV)
- Entrée de process (TC, RTD)
- Formes de contrôle ON/OFF, P, PI, PD et PID
programmables
- Adaptation des coefficients PID au système avec
Réglage Adaptatif (Réglage par réponses graduées)
- Fonctions de chauffage ou de refroidissement programmable pour
Sortie de contrôle
- Fonctions d'alarme programmables pour les sorties d'alarme
Les régulateurs de température ESM sont conçus pour mesurer et réguler les
valeurs d'un process. Ils peuvent être utilisés dans de nombreuses applications,
grâce à leur fonctions basées sur les entrées de mesure TC et RTD, leurs sorties de
contrôle multifonction, leurs fonctions d'alarme sélectionnables.
Ils sont principalement utilisés dans les industries du verre, du plastique, la
pétrochimie, le textile, l'automobile, la construction de machines. Le contrôle avancé
inclut les fonctions ON-OFF, P, PI, PD, PID et réglage adaptatif PID.
SPÉCIFICATIONS
Entrée de Process : TC, RTD
Thermocouple (TC) : J, K, R, S ve T (IEC584.1)(ITS90)
Thermorésistance (RTD) : PT-100 (IEC751)(ITS90)
Plage de mesure : Veuillez consulter le tableau 1 pour sélectionner l'échelle et le
type d'entrée.
Précision : ±0,25% à pleine échelle pour thermocouple et thermorésistance
Compensation de soudure froide : Automatiquement ± 0,1°C/ 1°C.
Compensation de ligne : Maximum 10Ohm
Protection de coupure de capteur : Excellente
Cycle d'échantillonnage : 3 échantillons par seconde
Filtre d'entrée : 1,0 seconde.
Forme de contrôle : ON/OFF, P, PI, PD ou PID (forme de contrôle programmable
par l'utilisateur)
SORTIES
V
Sortie Process : Relais (5A@250V sur charge résistive) ou Pilote de sortie
SSR (Maximum 24mA, Max. 12V Z )
Sortie d'alarme : Relais (5A@250V V sur charge résistive) ou Pilote de sortie
Z
SSR (Sortie d'alarme 2) (Maximum 24mA, Max. 12V )
TENSION D'ALIMENTATION
230V V ( ±15% ) 50/60 Hz - 3VA
115V V ( ±15% ) 50/60 Hz - 3VA
24V V ( ±15% ) 50/60 Hz - 3VA
(À spécifier dans la commande)
AFFICHAGE
Affichage de process :
ESM-4420 : 10,1 mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres
ESM-7720 : 13,2 mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres
ESM-9920 : 19 mm Afficheur à LED rouges 4 chiffres
Affichage des valeurs de consigne :
ESM-4420 : 8 mm Affichage LED verts à 4 chiffres
ESM-7720 : 9,1 mm Affichage LED verts à 4 chiffres
ESM-9920 : 10,8 mm Affichage LED verts à 4 chiffres
LED : PS (valeur de consigne du process), PO (LED État sortie du process) , AS1,
AS2 (valeurs de consigne d'alarme), AO1, AO2 (LED États sortie d'alarme), LED
°C , °F
SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES ET ENVIRONNEMENTALES
Température d'utilisation : 0,..50°C
Humidité : 0-90% HR (sans condensation)
Indice de protection : IP65 avant, IP20 arrière
Poids : ESM-4420 : 220 g.
ESM-7720 : 270 g.
ESM-9920 : 340 g.
Dimensions : ESM-4420 : (48 x 48 mm, Prof. :95 mm)
ESM-7720 : (72 x 72 mm, Prof.: 95,5 mm)
ESM-9920 : (96 x 96 mm, Prof.: 96 mm)
Découpe de panneau:
ESM-4420 : (46 x 46 mm)
ESM-7720 : (69 x 69 mm)
ESM-9920 : (92 x 92 mm)
Connexions électriques
Pt -100
Sortie 3
(Sortie SSR)
+
TC
3 4 5 6 7
1 2
Max. 24 mA, 12V
Entrée de Process
ESM-4420
c
Y
CATII
5A@250VV 5A@250VV
NO C NC C NO
8 9 10 11 12 13 14
( - ) ( + )
N L
Sortie 1 Sortie 2
(Sortie de process ou (Sortie 1 Alarme)
Sortie 2 Alarme)
Note 1 Interrupteur
d'alimentation
230 VV
50/60 Hz
Pt -100
TC
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Entrée de Process c
Y
ESM-7720 Max. 24 mA, 12V
CATII
5A@250VV 5A@250VV
NO C NC NO C NC
12 13 14 15 16 17 18 19 20
( - )
( + )
1A V T
Fusible
Sortie 1 Sortie 2
(Sortie 1 Alarme)
(Sortie de process ou
Interrupteur
Sortie 2 Alarme)
d'alimentation
Note 1
c
Y
ESM-9920 CATII
5A@250VV
5A@250VV
Entrée de Process
Max. 24 mA, 12V NO C NC NO C NC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
_
TC + ( - ) ( + )
Pt -100
Sortie 2
Sortie 3 Sortie 1
(Sortie 1 Alarme)
(Sortie SSR) (Sortie de process ou
Sortie 2 Alarme)
Interrupteur
Note 1
d'alimentation
Note 1 : Si la sortie Process est Sortie de pilote SSR, vérifiez que les
broches (+) et (-) sont correctement connectées.
DIMENSIONS
Maximum 5 mm/ 0,2 pouce.
ESM-4420
ESM-4420
°C
°F
PO PS
AO1 AS1
AO2 AS2
Régulateur de température
PSET ASET
P
48 mm / 1,89 pouce
11 ± 1 mm /0,43 pouces 84 mm / 3,31 pouce
DIMENSIONS
ESM-7720
ESM-7720
°C
°F
PO PS
AO1 AS1
AO2 AS2
PSET ASET
P
_
Régulateur de température
72 mm / 2,83 pouces
11,5 ± 1 mm / 0,45 pouce
ESM-9920
°C
°F
1A V T
PO PS
Fusible AO1 AS1
AO2 AS2
PSET ASET
P
Régulateur de température
Sortie 3
ESM-9920
(Sortie SSR)
_
+ 96 mm / 3,78 pouces
12 ± 1 mm /0,47 pouce
10 11
MONTAGE SUR PANNEAU
1
21 22
L
N
230 VV
50/60 Hz
3
230 VV
50/60 Hz
2
13 14 15
N L
1A V T
Fusible
5
4
230 VV
50/60 Hz
Accès et modification des valeurs de consigne
Maximum 15 mm/ 0,59 pouce.
Écran principal
°C
°F
PO PS
AO AS
PSET
P
Appuyez sur le
bouton PSET.
84 mm / 3,31 pouces
°C
Maximum 15 mm/ 0,59 pouce
°F
PO PS
AO AS
ASET
Appuyez sur le bouton
ASET/OK pour enregistrer
la nouvelle valeur de
consigne Process et revenir
à l'écran principal.
84 mm / 3,31 pouce
°C
°F
PO PO PS
AS
AS1
AO
AO
1- Avant de monter le
Appuyez sur le bouton
dispositif dans votre
Haut ou Bas pour
panneau, vérifiez que la
modifier la valeur de
découpe existante
consigne Alarme 1.
correspond.
2- Vérifiez la position du joint
de panneau avant.
3- Insérez le dispositif dans
son emplacement. Si les
°C
fixations sont sur l'unité,
°F
elles doivent être démontées
PO PS
avant d'insérer l'unité dans le
panneau. AS2
AO
Appuyez sur le
bouton Haut ou Bas
pour modifier la
valeur de consigne
Alarme 2.
4- Insérez l'unité dans
l'emplacement par la face
avant du panneau.
5- Insérez les fixations dans
les orifices sur le haut et le
côté du dispositif. Serrez les
vis pour qu'il soit fermement
établi dans le panneau.
Note: L'utilisateur peut quitter la section Valeur de consigne sans
enregistrer les valeurs en appuyant sur le bouton
Si aucune activité n'intervient pendant 120 secondes, le
dispositif quitte automatiquement la section Valeur de consigne.
Brochure de présentation FR ESM- XX20 01 V09 07/13
°C
°F
PO PS
AO AS
Appuyez sur le
bouton Haut ou Bas
pour modifier la
valeur de consigne
Process.
Écran principal
°C
°F
PO PS
AO AS
PSET ASET
P
Appuyez sur le
bouton
ASET/OK.
°C
°F
PO PS
AS1
AO
ASET
Appuyez sur le bouton
ASET/OK pour
enregistrer la nouvelle
valeur de consigne
Alarme et revenir à
l'écran principal.
°C
°F
PO PS
AS2
AO
ASET
Appuyez sur le
bouton ASET/OK
pour enregistrer la
nouvelle valeur de
consigne Alarme et
revenir à l'écran
principal.
Écran principal
°C
°F
PO PS
AO AS
PSET ASET
P
.
PSET
P