Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tanita TL-150MA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. TL-150MA
  6. Mode d'emploi
Tanita TL-150MA Mode D'emploi

Tanita TL-150MA Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 1
All manuals and user guides at all-guides.com
ELECTRONIC SCALE
FOR PAEDIATRIC / NEONATAL USE
TL-150MA
INSTRUCTION MANUAL
Please read this Instruction Manual carefully and keep for
future reference.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tanita TL-150MA

Sommaire des Matières pour Tanita TL-150MA

  • Page 1 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 1 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRONIC SCALE FOR PAEDIATRIC / NEONATAL USE TL-150MA INSTRUCTION MANUAL Please read this Instruction Manual carefully and keep for future reference.
  • Page 2 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 4 All manuals and user guides at all-guides.com Applications 1. This equipment has been calibrated as a precision instrument and can be used to certify babies’ weights and/or to certify business transactions. 2. It can also be used to obtain reference data during medical examinations, such as periodic checkups, and to supervise babies’...
  • Page 4 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Product Assembly and Components Product Components Ensure that the following components are included. How to Assemble the Equipment Baby Basket Fixing Screw Inner Plate Locking button Scale Casing...
  • Page 5 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Preparation for Use Connection and Installation of the Equipment 1. Prepare Power Source <When using dry cell batteries> Please use six C alkaline manganese batteries (LR14) (not included).
  • Page 6 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 10 All manuals and user guides at all-guides.com Tare Weighing Function (eg. Measurement if using Towels or Blankets) • Tare weighing is possible only within the maximum tare weight. (4kg) • When using the tare weighing function, the measurement range is reduced by the tare weight.
  • Page 7 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 12 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Model TL-150MA AC adapter Centre minus MODEL A30930G CLASS 2 Input Voltage : 230VAC 50Hz 65mA Output Voltage : 9VDC±0.45VDC Power Source Rated Current : 300mA No Load Input Voltage : 12VDC±0.6VDC...
  • Page 8 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 9 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 16 All manuals and user guides at all-guides.com Anwendungen 1. Dieses Gerät wurde als Präzisionsinstrument kalibriert und kann zur offiziellen Gewichtsmessung von Babys benutzt werden. 2. Es kann ebenso zum Erhalten von Referenzdaten in der Medizin benutzt werden, wie z.B. bei regelmäßigen Untersuchungen sowie für die Beobachtung des Wachstums von Babys.
  • Page 10 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Zusammensetzen der Waage und ihre Bauteile Bauteile Stellen Sie sicher, dass sämtliche Bauteile enthalten sind. Zusammenbau des Geräts Waagschale (Spezialkonstruktion zum Wiegen von Babys) Befestigungsschraube Auflageplatte Arretierknopf Waagengehäuse...
  • Page 11 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 20 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Betriebsvorbereitungen Anschluss und Aufstellen der Waage 1. Anschluss der Stromquelle <Bei Verwendung von Trockenbatterien> Benutzen Sie sechs C-Manganbatterien (LR 14, nicht miteingeschlossen). Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Waage, setzen Sie die Batterien polaritätsrichtig ein (siehe...
  • Page 12 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 22 All manuals and user guides at all-guides.com Eigengewichtsfunktion • Die Eigengewichtsfunktion lässt sich nur bis zu einem maximalen Eigengewicht (4kg) verwenden. • Wenn die Tara-Wiegefunktion benutzt wird, wird der Meßbereich um das Taragewicht reduziert.
  • Page 13 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 24 All manuals and user guides at all-guides.com Spezifikationen Modell TL-150MA Netzadapter "innen Minus" ± Modell: A30930G Klasse 2 Eingangsspannung : 230 V Netzspannung 50 Hz 65 mA Ausgangsspannung : 9 V Gleichspannung ±0.45 V...
  • Page 14 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 15 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 28 All manuals and user guides at all-guides.com Applications 1. Cet équipement est calibré comme un instrument de précision et peut être utilisé pour certifier le poids des nouveaux-nés et des bébés. 2. Il peut également être utilisé en vue d'obtenir des données de référence durant les examens médicaux tels que les contrôles de santé...
  • Page 16 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 30 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Composition et assemblage de l'appareil Composants de l'appareil Vérifier que les composants sont bien inclus dans l'emballage. Assemblage de l’appareil Panier Vis de fixation Plateau interne Bouton de verrouillage Boîtier de la balance...
  • Page 17 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Avant l’utilisation Connexion et installation du materiel 1. Préparer la source d'alimentation électrique <Lorsque l'on utilise des piles sèches> Veuillez utiliser 6 piles Alcaline/Manganèse de type C (LR 14) (Non incluses).
  • Page 18 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction de tare • Cet appareil autorise une tare maximale de 4 kg. • Lorsque l'on utilise la fonction tare, la plage de pesée est diminuée du poids de la tare.
  • Page 19 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 36 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Modèle TL-150MA Adaptateur secteur c.a. Centre minus Modèle A30930G Catégorie 2 Tension à l'entrée : 220 V c.a. 50 Hz 65 mA Tension à la sortie : 9 V c.c. plus ou moins 0.45 V c.c.
  • Page 20 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 21 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 40 All manuals and user guides at all-guides.com Toepassingen 1. Dit toestel is geijkt als een precisie meetinstrument en kan worden gebruikt ter verificatie van het gewicht van baby's en/of ter verificatie van commerciële aangelegenheden.
  • Page 22 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:23 PM ページ 42 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Samenstellende onderdelen van het product Onderdelen van het product Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Assemblage van apparatuur Babyschaal Bevestigingsschroef Binnenplaat Vergrendelknop Behuizing van de weegschaal...
  • Page 23 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 44 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Voorbereidingen voor gebruik Aansluiten en installeren van het toestel 1. Voorbereiding stroomvoorziening <Bij gebruik van batterijen> Gebruikt u alstublieft zes C formaat (LR14) alkali batterijen (niet meegeleverd).
  • Page 24 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 46 All manuals and user guides at all-guides.com Tarragewicht functie • Het tarragewicht kan uitsluitend binnen het tarragewichtsbereik worden bepaald. (4kg) • Bij gebruik van de tarra weegfunctie wordt het totale meetbereik verminderd met het tarra gewicht.
  • Page 25 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 48 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties Model TL-150MA Netstroomadapter Minpool in het midden van de stekker Model A30930G Klasse 2 Ingangsspanning : 230Vwisselstroom 50Hz 65mA Uitgangsspanning : 9 V gelijkstroom ±0.45 V gelijkstroom...
  • Page 26 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 52 All manuals and user guides at all-guides.com Applicazioni 1. Questo apparecchio è stato tarato come strumento di precisione e può essere utilizzato per certificare il peso dei bambini e/o per certificare transazioni commerciali. 2. Può essere utilizzato anche per ottenere dati di riferimento durante esami medici, come controlli periodici e per il controllo del peso dei bambini.
  • Page 28 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 54 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Montaggio e componenti del prodotto Componenti del prodotto Controllate che nel prodotto siano comprese le seguenti parti. Istruzioni per il montaggio dell’apparecchio Piatto pesaneonat Vite di fissaggio...
  • Page 29 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 56 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Preparazione all'uso Collegamento e installazione dell'apparecchiatura 1. Preparare la fonte di alimentazione <Quando usate pile a secco> Utilizzate sei batterie alcaline C al manganese (LR14) (non in dotazione).
  • Page 30 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 58 All manuals and user guides at all-guides.com Funzione peso tara • Il peso della tara è possibile soltanto entro la tara massima (4 kg). • Quando si usa la funzione di pesatura della tara, il campo di misurazione è ridotto dal peso della tara.
  • Page 31 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 60 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche Modello TL-150MA Adattatore AC Centre minus MOD. A30930G CLASSE 2 Voltaggio entrata : 230VAC 50Hz 65mA Voltaggio uscita : 9VDC±0.45VDC Alimentazione Corrente nominale : 300mA Voltaggio entrata senza carico : 12VDC±0.6VDC...
  • Page 32 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 33 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 64 All manuals and user guides at all-guides.com Aplicaciones 1. Este aparato ha sido calibrado como un instrumento de precisión y puede ser usado tanto para certificar el peso de bebés como para certificar transacciones comerciales.
  • Page 34 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 66 All manuals and user guides at all-guides.com 1.Componentes del aparato y su ensamblado Componentes Asegúrese de que están incluidos los siguientes componentes. Cómo montar el equipo Canastilla Tornillo de fijación Plato interno Botón de inmovilización Carcasa de la báscula...
  • Page 35 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 68 All manuals and user guides at all-guides.com 2.Preparación para el uso Conexión e instalación del equipo 1. Preparación de la fuente de alimentación <Cuando se usan pilas> Use seis pilas alcalinas de manganeso C. (LR14) (no incluidas)
  • Page 36 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 70 All manuals and user guides at all-guides.com Función de peso con tara • Tan sólo es posible realizar mediciones con la función de tara dentro del peso máximo de tara (4 Kg). • Cuando se utiliza la función de pesada con tara el intervalo de medición se reduce tanto como el peso de la tara.
  • Page 37 TL-150MA/6カ国/01.12 01.12.27 1:24 PM ページ 72 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Modelo TL-150MA AC adapter Centre minus MODEL A30930G CLASS 2 Input Voltage : 230VAC 50Hz 65mA Output Voltage : 9VDC±0.45VDC Fuente de alimentación Rated Current : 300mA No Load Input Voltage : 12VDC±0.6VDC...