Publicité
Utilisation du système de menus du téléviseur
Menu principal
Préférences
Sous-titrage
0
Retour
Service 1
Vous pouvez sélectionner un mode ou
1
une source de sous-titres pour les
Affichage
Service 2
émissions télévisées en mode analogique.
2
ST analogiques
Service 3
Si « Priorité de sous-titres » est réglée à
3
Service 4
ST numériques
Digital Captions
« Utiliser les ST analogiques », le mode
de ST numériques sélectionné sert aussi
Service 5
4
Priorité
pour les émissions numériques.
Service 6
5
Style des sous-titres
Nota : Serv. 1/2 offrent souvent des
ST en langue princ./secondaire.
Appuyez sur
ou
pour pointer vers une option, sur OK
pour la sélectionner. Appuyez sur pour revenir au menu.
Menu principal
Préférences
Sous-titrage
0
Retour
Si une émission num. offre les ST analogiques et numériques :
1
Affichage
Utiliser les sous-titres numériques, jamais les analogiques.
2
ST analogiques
Utiliser les sous-titres analogiques, jamais les numériques.
3
ST numériques
Une émission de téléviseur numérique peut inclure des sous-
titres de téléviseur analogique et numérique, un des deux
4
Caption Priority
Priorité
types de sous-titres ou aucun. Le réglage ci-dessus va
5
déterminer le type de sous-titres affichés par le téléviseur.
Style des sous-titres
Les sous-titres analogiques seront plus utilisés dans les
premières années de diffusion télévisée numérique. Les
sous-titres numériques sont plus évolués et ont plus à offrir.
Appuyez sur
ou
pour pointer vers une option, sur OK
pour la sélectionner. Appuyez sur pour revenir au menu.
Menu principal
Préférences
0
Retour
Lorsqu'elles sont disponibles, les légendes numériques peuvent
être affichées en utilisant :
1
Affichage
Vos réglages personnalisés se trouvent ci-dessous.
2
ST analogiques
Réglages par défaut du fournisseur de sous-titres.
3
ST numériques
Standard
Taille des sous-titres
4
Priorité
Police 1
Police des sous-titres
5
Caption Style
Style des sous-titres
Magenta
Couleur des sous-titres
Jaune
Couleur d'arrière-plan
Transparent
Opacité d'arrière-plan
Translucide
Opacité des sous-titres
Appuyez sur OK pour sélectionner une des trois tailles de
sous-titres. Appuyez sur
pour revenir au menu.
Menu principal Pré f é r ences
0
Retour
Une image avec un rapport
Normal
largeur / hauteur de 4:3 peut
1
Sous-titrage
ê t re affiché e sur un té l é v iseur
grand é c ran de trois faç o ns
2
Format d'é c ran
Screen Format
diffé r entes.
Étirer
3
Sortie d'enreg.
Le format d'é c ran peut
4
é g alement ê t re modifié à partir
Palette de couleurs
de la té l é c ommande ou du
Zoom
5
Translucidité
clavier avec la touche FORMAT.
6
Langue des menus
Certains formats sont fixes.
7
Info de canal num.
8
Intensité de lampe
Sé l ectionnez Normal pour que les images 4:3 gardent largeur
et hauteur. Des panneaux laté r aux apparaîtront.
74
All manuals and user guides at all-guides.com
Sous-titres numériques
Vous pouvez sélectionner un sous-titre, mode service (1 à 6) pour les canaux
numériques. Les modes de service supportent les sources de transport basées
sur MPEG-2, comme DTVLink.
Service 1 et Service 2 sont, respectivement, des langues principale et secondaire.
Service 3 et Service 4, 5, 6 sont des sources additionnelles de sous-titres qui
pourraient être disponibles. Des noms spécifiques peuvent être affichés (par
ex. Espagnol) au lieu d'un nom générique (par ex. Service 1), si disponible.
Priorité des sous-titres
Vous pouvez choisir des sous-titres numériques ou analogiques pour les émissions
télévisées numériques qui offrent les deux ou l'un ou l'autre.
Si vous sélectionnez les sous-titres analogiques sur des sous-titres numériques
et qu'ils sont disponibles pour une émission numérique, l'icône CC s'illumine
dans la bannière. Les sous-titres sont affichés s'ils sont activés dans Affichage.
Style des sous-titres
Sous-titrage
Vous pouvez personnaliser les sous-titres numériques en choisissant les réglages
pour les options suivantes :
Taille des sous-titres est la taille de la police des caractères (Standard, Grande,
Petite) du texte.
Police des sous-titres est un assortiment complet de lettres, de chiffres et de
marques de ponctuation, etc., pour un style donné de police de caractères. Vous
disposez de huit polices de caractères, avec des styles différents d'espacement.
Nota : Un aperçu de la police de caractère apparaît à droite de l'écran.
Couleur des sous-titres permet de choisir la couleur de la police. Blanc, Noir,
Rouge, Vert. Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.
Couleur d'arrière-plan permet de choisir la couleur de l'arrière-plan. Blanc, Noir,
Rouge, Vert. Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.
Opacité d'arrière-plan permet de modifier les options de transparence : Solide,
Transparent, Translucide et clignotant. L'option Solide est le réglage par défaut.
Opacité des sous-titres permet de modifier les options de transparence : Solide,
Transparent, Translucide et clignotant.
Affichage
La fonction de Format d'écran vous permet de modifier l'affichage de l'image 4:3
sur votre écran 16:9. Les options sont Normal, Zoom ou Étirer. Si votre téléviseur
reçoit une image d'un rapport largeur / hauteur de 4:3, l'image peut être affichée
de trois façons.
Normal L'image d'un signal vidéo 4:3 est centrée avec des barres noires du côté
droit et gauche de l'écran.
Chapitre 4
Publicité
