Publicité
Utilisation du système de menus du téléviseur
Menu principal
0
Le menu des Préférences comporte des écrans permettant de
Retour
régler le téléviseur selon vos préférences.
1
Menu GUIDE Plus+
•Sous-titrage : Apparence et type des sous-titres.
2
Qualité de l'image
•Format d'écran : Afficher une image 4:3 sur un écran 16:9.
3
Audio
•Panneaux latéraux : Luminosité des zones sans vidéo.
4
Heure
•Sortie d'enregistrement : Format d'enregistrement.
•Palette de couleurs : Couleur pour le système de menus.
5
Contrôle parental
•Translucidité : Niveau de translucidité pour les menus.
6
Connexions
•Langue des menus : English, Español, Français
7
Preferences
Préférences
•Info canal numérique : Sélectionnez ou non l'acquisition.
8
Réglage assisté
Appuyez sur OK ou pour accéder au menu Préférences.
9
Navigateur Web
Menu principal
Pré f é r ences
0
Retour
Le menu Sous-titrage a des é c rans de ré g lage de ses
fonctions qui correspondent à vos pré f é r ences :
1
Sous-titrage
Text here
•Affichage des sous-titres : Sé l ectionnez les conditions.
2
Format d'é c ran
•ST analog. : Sé l ect. le service TV analogique par dé f aut.
3
Sortie d'enreg.
•ST num. : Sé l ectionnez le service TV numé r ique par dé f aut.
4
Palette de couleurs
•Priorité ST : Sé l ect. la Priorité des sous-titres num./analog.
•Style ST : Sé l ect. l'apparence des sous-titres numé r iques.
5
Translucidité
6
Langue des menus
7
Info de canal num.
8
Intensité de lampe
Le menu Sous-titrage permet de ré g ler la maniè r e dont les
sous-titres apparaissent / fonctionnent. OK pour continuer.
VIDEO
Menu principal
Préférences
Sous-titrage
0
Retour
Sous-titrage activé
1
Affichage
Text here
Sous-titrage désactivé
2
ST analogiques
Activé lorsque silencieux
3
ST numériques
Vous pouvez choisir les conditions d'affichage de l'information
de sous-titrage.
4
Priorité
Nota : Certaines émissions n'ont pas de sous-titrage et ce
5
Style des sous-titres
dernier n'est pas supporté sur l'entrée 5 (DVI-HDTV).
La fonction Sous-titres permet de sélectionner l'affichage du
sous-titrage lorsqu'il est disponible. OK pour continuer.
Menu principal
Préférences
Sous-titrage
0
Retour
CC1
Vous pouvez sélectionner un mode
1
ou une source de sous-titres pour
Affichage
CC2
les émissions télévisées en mode
2
ST analogiques
Analog Captions
CC3
analogique. Si la fonction "Priorité
3
CC4
ST numériques
de sous-titres" est réglée à « Utiliser
les sous-titres analogiques », le mode
Text 1
4
Priorité
de sous-titres analogiques choisi
Text 2
5
Style des sous-titres
sert aussi pour les émis. num.
Text 3
CC1 et Texte 1 = serv. primaires.
Text 4
Appuyez sur
ou
pour pointer vers une option et sur OK
pour la sélectionner. Appuyez sur
Vous pouvez choisir parmi huit modes ou sources de sous-titrage :
•
CC1 et Texte 1 représentent les services primaires de sous-titres et de texte. Les sous-titres ou le texte sont affichés dans la
même langue que les dialogues de l'émission.
•
CC3 et Texte 3 sont les canaux de données prioritaires. Les sous-titres ou le texte sont souvent une traduction dans une
deuxième langue, une version en anglais simplifié ou affichés plus lentement.
•
CC2 et CC4, Texte 2 et Texte 4 sont rarement disponibles et les diffuseurs ne les utilisent que dans des circonstances
spéciales, comme lorsque CC1 et CC3 ne sont pas disponibles ou lorsque Texte 1 et Texte 3 ne sont pas disponibles.
Chapitre 4
All manuals and user guides at all-guides.com
Menu Préférences
Le menu Préférences vous permet de modifier certaines caractéristiques de
votre téléviseur selon vos préférences personnelles. Voici les fonctions du menu
Préférences : Sous titrage, Format d'écran, Sortie d'enregistrement, Palette de
couleurs, Translucidité, Langue des menus, Éclairage boutons (sur certains
modèles) et Info canal numérique.
Sous-titrage
Vous pouvez régler le type de sous-titrage affiché à partir du syntoniseur principal.
Le sous-titrage n'est pas disponible à partir du syntoniseur PIP. Voici les choix du
menu Sous-titrage : Affichage, ST analogiques, ST numériques, Priorité et Style des
sous-titres.
Affichage des sous-titres
Le menu Affichage vous permet de choisir dans une liste les périodes d'affichage
des sous-titres à l'écran. Le sous-titrage ne supporte pas l'entrée 5 (DVI-HDTV).
Sous-titrage activé L'information sous-titrée est toujours affichée, si disponible.
Sous-titrage désactivé Aucune information sous-titrée n'est affichée.
Activé lorsque silencieux L'information sous-titrée n'est affichée que lorsque le
téléviseur est en mode silence, si disponible. (Pour passer en mode silence, appuyez
sur la touche MUTE de la télécommande et les informations sous-titrées apparaîtront
à l'écran si elles sont disponibles).
Nota : Si vous avez désactivé les haut-parleurs dans le menu Audio (Sortie fixe,
Haut-parleurs désactivés), les sous-titres n'apparaîtront pas lorsque vous
appuyez sur la touche MUTE de la télécommande, même si vous sélectionnez
Activé lorsque son coupé.
Sous-titres analogiques
Vous pouvez également sélectionner un mode (ou une source) de sous-titrage,
utilisé pour afficher l'information sous-titrée pour les canaux analogiques ou
pour les canaux numériques, si disponibles. Le contenu des modes CC et texte
est différent; vous pouvez sélectionner celui que vous voulez voir à l'écran.
CC Affiche l'information n'importe où à l'écran. Il imprime le texte sur l'image à
mesure qu'il est reçu.
pour revenir au menu.
Texte Affiche l'information en un endroit précis (tel le tiers inférieur) de l'écran.
L'image n'est pas visible sous le texte.
73
Publicité
