Osram NIGHT BREAKER H4-LED Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour NIGHT BREAKER H4-LED:
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (2 pages)
Manuels Connexes pour Osram NIGHT BREAKER H4-LED
Sommaire des Matières pour Osram NIGHT BREAKER H4-LED
- Page 1 NIGHT BREAKER ® H4-LED-MR H4-LED | 12V H4-LED 64193DWNB Applies only to vehicle models and light functions on the current compatibility list and in the respective country. For more details see www.osram.com/nb-led...
- Page 2 Check approved vehicle model, required accessories and installation advice. www.osram.com/nb-led If required in your country:...
- Page 3 (e.g., left-hand traffic). Before traveling to a country with another traffic (e.g., right-hand traffic), a re-fitting to a halogen lamp is necessary. Further details and the compatibility list can be found at: www.osram.com/nb-led Always replace lamps in pairs! The product inclusive the cables and accessories must be in- stalled in a way that no damages occurs.
- Page 4 LOW BEAM / HIGH BEAM...
- Page 5 Option 1a “click” TEST...
- Page 6 Option 1b...
- Page 7 TEST Option 2a/2b...
- Page 8 “click”...
- Page 9 Le remplacement des phares nécessite un réglage de la lampe par un atelier quali- fié. 6) Le passage de l’halogène au LED est susceptible d’altérer le dégivrage et le désembuage. 7) Coller les étiquettes OSRAM fournies à...
- Page 10 6) El comportamiento de deshielo y desempañado puede variar al cambiar de halógeno a LED. 7) Pegue los adhesivos OSRAM suministrados en la parte posterior de cada carcasa de los faros.
- Page 11 6) Avfrostnings- och avimningsbeteendet kan ändras när du växlar från halogen till LED. 7) Vänligen fäst de medföljande OSRAM-dekalerna på baksidan av varje strålkastarhus. 8) Titta inte direkt in i den aktiva ljuskäl- lan. 9) Var försiktig! Kylelementet på baksidan värms upp när framlyktan är i drift. 10) Fel effektmotstånd. 11) Om du har frågor om un- derhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s kundtjänst via automotive-service@osram.com...
- Page 12 Ezt szervizszakemberekre kell bízni. 6) A jégtelenítés és párátlanítás tulajdonságai megváltozhatnak, amikor halogén fényforrás- ról LED-re vált. 7) Ragassza fel a mellékelt OSRAM matricákat a fényszóróházak hátuljára. 8) Ne nézzen a működő fényforrásba. 9) Figyelem! A hátoldalon található hűtőelem a fényszóró működése közben felmelegszik. 10) Hibadekóder. 11) A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához az automotive-service@osram.com e-mail-címen.
- Page 13 6) Func ionalitatea op iunilor de dezghe are și de dezaburire poate suferi modificări la trecerea de la halogen la LED. 7) Lipi i etichetele autocolante OSRAM furnizate pe spatele carcasei fiecărui far. 8) Nu privi i în sursa de lumină în timpul func ionării.
- Page 14 6) Ponašanje pri odleđivanju i odmagljivanju može se promeniti pri prelasku sa halogenih na LED sijalice. 7) Po- stavite isporučene OSRAM nalepnice na zadnju stranu kućišta svakog fara. 8) Ne gledajte u izvor radnog svetla. 9) Oprez! Rashladni element sa zadnje strane se zagreva kada far radi.
- Page 15 ละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ www.osram.com/nb-led 2) ควรตรวจสอบรุ ่ น รถยนต์ ท ี ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รอง อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ จ ำ า เป็ น...
- Page 16 Installation Video NIGHT BREAKER ® H4-LED | 12V 64193DWNB http://www.osram.com/am-installation For questions regarding maintenance or technical problems, please contact OSRAM customer service via automotive-service@osram.com www.osram.com/am-guarantee OSRAM Prosperity Co. Ltd OSRAM GmbH Room 4007-4009 Office Tower Nonnendammallee 44 Convention Plaza 13629 Berlin...