Manuels Connexes pour MA lighting grandMA3
Sommaire des Matières pour MA lighting grandMA3
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK MANUAL grandMA3 onPC command wing english | deutsch | français...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Intended Use Safety Support Transport Limitations Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Intended Use The grandMA3 onPC command wing controls all kinds of lighting genres such as conventional, moving lights, LEDs, video, and media via DMX signal or within a network environment. All grandMA3 components, despite different hardware solutions, use the same software.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Symbols and Warning Labels Intended Use Safety Support Warning – Danger area Transport Limitations Quick Start Maintenance Disposal Caution– Risk of electric shock Technical Data Declaration of Conformity Risk of Electric Shock The device is to be serviced by qualified personnel only as live parts may be exposed when opening and/or removing coverings.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Intended Use Safety Dispose of as hazardous waste. Follow the applicable regulations. For more information see Disposal. Support Transport Limitations Quick Start Declaration of conformity. For more information see Conformity. Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity Operating voltage ON/OFF.
- Page 7 Limitations This device is intended for professional use only and is not suitable for residential use. Quick Start MA Lighting Technology GmbH does not bear the damage which may occur due to inobservance of the safety instructions. Maintenance Disposal Warning:...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Note: These devices have been tested and found to comply with the limits of a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and the CE Standards. These limits are designed to provide reasonable protection against possible Intended Use interference when the devices are operated in a commercial environment.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com General Safety Instructions Important: Intended Use The device plug and the power plug of the supply line serve as a separator. Safety - To disconnect the power supply, disconnect the device plug and / or the power plug. Support To avoid injury or damage to the device: Transport...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com If the power cable or the main power plug are defective, let a qualified technician replace it immediately; Place the device on stable surfaces only. If it is placed on unstable surfaces, it may fall and break. Only use power cables which are safety-marked;...
- Page 11 Contact us for any questions about your MA product. MA Lighting and its extensive distributor network offer an unparalleled technical support. Call on our expertise for help with any problem, no matter if it is about operation, software features, software installations or trouble shooting.
- Page 12 A community can be stronger and better than the individual. Be part of the MA community! Go to www.malighting.com. Intended Use Safety Local Support Support If you have a question regarding your MA Lighting product, please first of all contact your local MA product specialists. Transport Limitations Central Support Quick Start If you are in need of further assistance or manufacturer support, please fill out an email request on www.malighting.com in Training...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Transport Important: Be careful when moving or lifting the grandMA3 onPC command wing, otherwise you may injure your back or other parts of your body. Intended Use Safety The grandMA3 onPC command wing must be protected from environmental factors such as physical shocks and vibration during transportation;...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Limitations Temperature Operation: 0 °C up to 40 °C / 32 °F up to 104 °F Intended Use Safety Caution: Support Higher temperatures can stress the cooling system of the device and destroy hardware components. Transport Limitations Storage / Transport:...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Environment Follow all safety instructions; Only use the device within its operating limits; Only use the device indoors; Intended Use Air must be free of dust and any hazardous or explosive substances; Safety Avoid jolting;...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Intended Use Safety Support Transport Limitations Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity 1. Master section 2. Dual encoder section 3. Command section 4. Level wheel 5. Executor buttons 1&2 6.
- Page 17 3. Place the device indoors on a stable surface. Intended Use 4. Download the grandMA3 onPC software on www.malighting.com 5. Install the software on your PC or laptop. For minimum requirements see System Requirements grandMA3 in the grandMA3 Safety user manual.
- Page 18 Safety Support Important: Transport Independent of the devices connected to the grandMA3 onPC software, the number of parameters can only reach a Limitations maximum of 4 096. Quick Start For more information see: Expand the Amount of Parameters topic .
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Hint: The grandMA3 onPC command wing only requires minor attention. Intended Use Safety Warning: All repair and service work has to be exclusively performed by qualified service technicians as live parts may be exposed Support when opening and / or removing coverings.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Disposal According to the directive 2011/65 EU (RoHS) the device was produced in the European Union, and is hence to be disposed of as stated in the directive. If the device is used within the European Union, follow the directive WEEE 2012/19/EU. If the device is used outside the European Union, the corresponding country´s waste disposal regulations apply.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Important: Only use adequately protected power cables (min. Ø = 3 x 1.0 mm²). The required power cable must meet the country's standards. Intended Use Only qualified personnel is allowed to perform work on the power cable! Safety Support Important:...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com grandMA3 onPC command wing Intended Use Safety Support Transport Limitations Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity grandMA3 onPC command wing front panel...
- Page 23 620 x 427 x 102 mm / 24 x 17 x 4 in Safety Outputs grandMA3 onPC command wing Support Transport Limitations Quick Start Maintenance grandMA3 onPC command wing rear panel Disposal Number Connector Technical Data IEC connector DMX512-A OUT (5pin XLR female) Declaration of Conformity...
- Page 24 Safety GERMANY Support declares that the product Transport Limitations Name of product: Quick Start grandMA3 onPC command wing Maintenance is conform to the following directives and harmonized standards Disposal Safety: Technical Data 2014/35/EU (Low Voltage Directive) Declaration of Conformity IEC/EN/UL 62368-1:2014...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com EMC – Electromagnetic Compatibility: 47 CFR, Part 15, Subpart B: 2019 (Class A) Intended Use 2014/30/EU Safety EN55032:2016-02 (Class A) EN61000-3-2 Support EN55035:2018-04 Transport RoHS: Limitations 2011/65/EU (RoHS II) Quick Start EN50581:2012 Maintenance WEEE-Reg.-NR.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Additional information: All data lines and signal lines must be shielded and the shielding must be connected to the grounding or the housing of the connector. Waldbüttelbrunn, November 01, 2019 Dipl.-Ing. Michael Adenau (CEO) Intended Use Safety Support...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendungszweck Bestimmungsgemäße Verwendung Der grandMA3 onPC command wing steuert alle Arten von Lichttechnik wie konventionelles Licht, intelligentes Licht, LED, Video und ähnliche Medien mit Hilfe von DMX-Signalen oder in einer Netzwerkumgebung. Verwendungszweck Alle grandMA3 Komponenten verwenden die gleiche Software, ungeachtet unterschiedlicher Hardware.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit Symbole und Warnzeichen Verwendungszweck Sicherheit Support Warnung – Gefahrenbereich Transport Betriebsgrenzen Quick Start Wartung Entsorgung Vorsicht– Stromschlaggefahr Technische Daten Stromschlaggefahr Konformitätserklärung Die Wartung des Gerätes darf ausschließlich vom geschulten Personal durchgeführt werden, da beim Öffnen und/oder Entfernen von Abdeckungen spannungsführende Teile freigelegt werden könnten.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendungszweck Sicherheit Das Gerät ist als Sondermüll zu entsorgen. Die örtlichen Vorschriften beachten. Für weitere Informationen siehe Entsorgung. Support Transport Betriebsgrenzen Quick Start Konformitätserklärung. Für weitere Informationen siehe Konformität. Wartung Entsorgung Technische Daten Betriebsspannung AN/AUS.
- Page 32 Um dieses Restrisiko zu vermeiden, befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen. Betriebsgrenzen Dieses Gerät ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt und nicht für den Privatgebrauch geeignet. Quick Start MA Lighting Technology GmbH kommt für den Schaden nicht auf, der aufgrund von Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen enstehen könnte. Wartung Entsorgung...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtig: Diese Geräte wurden getestet und entsprechen den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse A gemäß der FCC- Bestimmungen Teil 15 und der CE-Regularien. Diese Grenzwerte bieten im professionellen Betrieb einen angemessenen Verwendungszweck Schutz gegen störende Interferenzen.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Allgemeine Sicherheitsanweisungen Wichtig: Verwendungszweck Der Gerätestecker und der Netzstecker der Zuleitung dienen als Trennvorrichtung. Ziehen Sie den Geräte- und/oder Sicherheit Netzstecker um das Gerät spannungsfrei zu schalten. Support Um Verletzungen vorzubeugen oder Schäden am Gerät zu vermeiden: Transport Betriebsgrenzen Beim Bedienen nicht in das Gerät hineingreifen.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Keine übermäßige Gewalt auf Tasten, Knöpfe, Fader, Drehknöpfe, Schalter, Verbindungen oder Monitor Wing ausüben. Ist das Netzkabel oder der Stecker beschädigt, müssen diese umgehend von einer Fachkraft ausgetauscht werden. Gerät nur auf stabilen Oberflächen platzieren; Wird es auf instabilen Flächen platziert, kann das Gerät herunterfallen und stark beschädigt werden.
- Page 36 Bei Fragen zu Ihren MA Produkten wenden Sie sich bitte an uns. MA Lighting bietet mit dem angeschlossenen umfassenden Distributionsnetzwerk einen einmaligen technischen Support. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten, stehen wir Ihnen mit unserem Know-how zur Seite, ganz gleich worum es sich handelt –...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com MA Lighting bietet eine große Anzahl an Tutorial-Videos an, damit Sie Ihr MA Produkt bestmöglich nutzen können. Wählen Sie dafür einfach eine Serie aus und sehen Sie alle Videos dazu auf unserem YouTube Kanal. Gehe zu www.malighting.com.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Transport Wichtig: Um Verletzungen am Rücken oder anderen Körperteilen zu vermeiden, den grandMA3 command wing nur vorsichtig bewegen oder heben. Verwendungszweck Sicherheit Den grandMA3 command wing während des Transports vor Umwelteinflüssen wie Erschütterungen und Vibrationen schützen.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsgrenzen Temperatur Betrieb: 0 °C bis 40 °C / 32 °F bis 104 °F Verwendungszweck Sicherheit Achtung: Support Hohe Temperaturen können das Kühlsystem des Gerätes überfordern und zum Ausfall von elektrischen Komponenten Transport führen.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Umgebung Alle Sicherheitshinweise beachten. Das Gerät innerhalb der Betriebsgrenzen betreiben. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben. Verwendungszweck Die Umgebungsluft muss staubfrei und frei von gefährlichen und explosiven Stoffen sein. Sicherheit Erschütterungen vermeiden. Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung 1. Master Sektion 2. Dual Encoder Sektion 3. Kommando Sektion 4. Level Wheel 5. Executor Buttons 1&2 6. Executor Fader 7.
- Page 42 Wichtig: Konformitätserklärung -Showdaten werden nur in der grandMA3 onPC Software gespeichert. -Für Updates die grandMA3 onPC Software verwenden. Wichtig: Der grandMA3 onPC command wing kann ebenfalls über die grandMA3 onPC Software deaktiviert werden. Der DMX- Ausgang wird dann abrupt unterbrochen.
- Page 43 4 096 Sicherheit Support Wichtig: Transport Unabhängig davon, welche Geräte an die grandMA3 onPC Software angeschlossen sind, kann die Parameteranzahl insgesamt maximal 4 096 betragen. Betriebsgrenzen Quick Start Weitere Information finden Sie im User Manual unter Expand the Amount of Parameters.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Hinweis: Der grandMA3 onPC command wing benötigt nur ein Mindestmaß an Pflege. Verwendungszweck Sicherheit Warnung: Sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von geschultem Personal durchgeführt werden, da Support beim Öffnen von Abdeckungen spannungsführende Teile freigelegt werden können. Spannungsführende Teile nicht Transport berühren, da die Gefahr von Stromschlag besteht!
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung Das Gerät ist gemäß der Richtlinie 2011/65 EU (RoHS) der Europäischen Gemeinschaft hergestellt und muss dementsprechend entsorgt werden. Falls das Gerät innerhalb der Europäischen Union betrieben wird, ist die WEEE 2012/19/EU zu beachten. Falls das Gerät außerhalb der Europäischen Union betrieben wird, sind die nationalen Entsorgungsvorschriften im jeweiligen Land zu beachten.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Wichtig: Ausreichend isolierte und geschützte Netzkabel verwenden (min. Ø = 3 x 1,0 mm²). Das Netzkabel muss den Standards des Landes entsprechen. Verwendungszweck Arbeiten am Netzkabel dürfen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Sicherheit Support Wichtig:...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com grandMA3 onPC command wing Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung grandMA3 onPC command wing – Vorderseite...
- Page 48 620 x 427 x 102 mm / 24 x 17 x 4 in Sicherheit Steckverbinder grandMA3 onPC command wing Support Transport Betriebsgrenzen Quick Start Wartung grandMA3 onPC command wing – Rückseite Entsorgung Anzahl Steckverbinder Technische Daten Kaltgeräteeinbaustecker DMX512-A OUT (5-polig XLR weiblich) Konformitätserklärung DMX512-A IN (5-polig XLR männlich)
- Page 49 Dachdeckerstraße 16 Sicherheit 97297 Waldbüttelbrunn Deutschland Support Transport erklärt, dass das Produkt Betriebsgrenzen Produktname: Quick Start grandMA3 onPC command wing Wartung den folgenden Richtlinien sowie harmonisierten Normen entspricht Entsorgung Technische Daten Sicherheit: Konformitätserklärung 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) IEC/EN/UL 62368-1:2014 CAN/CSA-C22. No. 62368-1:2014...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com EMV (elektromagnetische Verträglichkeit): 47 CFR, Part 15, Subpart B: 2019 (Class A) Verwendungszweck 2014/30/EU Sicherheit EN55032:2016-02 (Class A) EN61000-3-2 Support EN55035:2018-04 Transport RoHS: Betriebsgrenzen 2011/65/EU (RoHS II) Quick Start EN50581:2012 Wartung WEEE-Reg.-NR. DE 14150988 Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Zusätzliche Informationen: Alle Daten- und Signalleitungen müssen geschirmt sein und der Schirm muss mit der Masse bzw. dem Gehäuse des entsprechenden Steckers verbunden sein. Waldbüttelbrunn, 1. November 2019 Verwendungszweck Dipl.-Ing. Michael Adenau (Geschäftsführer) Sicherheit Support Transport...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Index Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité...
- Page 54 Toutes les composantes peuvent être entièrement intégré à un réseau. Sécurité Utiliser toutes les composantes grandMA3 et les accessoires dans des pièces fermé et dans des conditions environnementales permises. L’installation et le branchement des dispositifs doit être effectué par du personnel qualifié en conformité avec les règles de Support technique sécurité.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Symboles et consignes de sécurité Usage Prévu Sécurité Support technique Avertissement – Zone de danger Transport Limitations Guide De Démarrage Entretient Élimination Attention – Risque de choc électrique Données Techniques Risque de choc électrique Déclaration de conformité...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Usage Prévu Sécurité Éliminer comme déchets dangereux. Respecter la réglementation en vigueur. Pour plus d'informations, voir Élimination. Support technique Transport Limitations Guide De Démarrage Déclaration de conformité. Pour plus d'informations, voir Conformité. Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité...
- Page 57 Cet appareil est destiné uniquement à un usage professionnel et ne convient pas à un usage résidentiel. Entretient MA Lighting Technology GmbH ne prend pas en charge d'éventuels dommages pouvant survenir en cas de non-respect des consignes de sécurité. Élimination Données Techniques...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Note : Ces appareils ont été testés et jugés conformes aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes CE. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre Usage Prévu de possibles interférences lorsque les appareils sont utilisés dans un environnement commercial.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité générales Important : Usage Prévu La fiche de l'appareil et la fiche de la ligne d'alimentation servent de séparateur. Sécurité - Pour couper l'alimentation électrique, débranchez la fiche de l'appareil et / ou la fiche d'alimentation. Support technique Pour éviter des blessures ou des dommages à...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com N'utilisez pas de force excessive sur les touches, les boutons, les potentiomètres, les interrupteurs, les connecteurs ou sur les écrans ; Si le câble d'alimentation ou la fiche d'alimentation principale sont défectueux, faites-les remplacer immédiatement par un technicien qualifié...
- Page 61 Contactez-nous pour toute question concernant votre produit MA. MA Lighting et son vaste réseau de distributeurs offrent un support technique incomparable. Faites appel à notre expertise pour tout problème, qu'il s'agisse de fonctionnement, de fonctionnalités logicielles, d'installations logicielles ou de dépannage.
- Page 62 Une communauté peut être plus forte et meilleure que l'individu. Faites partie de la communauté MA ! Visitez www.malighting.com. Support technique Transport Support local Limitations Si vous avez une question concernant votre produit MA Lighting, veuillez tout d'abord contacter votre spécialiste MA local. Guide De Démarrage Support central Entretient Élimination Si vous avez besoin de plus d'aide ou d'assistance de la part du fabricant, veuillez remplir une demande par e-mail Données Techniques...
- Page 63 -Faites attention à la température et à l'humidité pendant le transport. Pour plus d'informations, voir Limitations d' u sage. Données Techniques -Après le transport, vérifiez l'appareil. Déclaration de conformité -Si l'appareil ou son écran est endommagé (cabossé, tordu ou cassé), ne connectez pas le grandMA3 onPC command wing au réseau électrique !
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Limitations Température Fonctionnement : 0 °C jusqu'à 40 °C / 32 °F jusqu'à 104 °F Usage Prévu Attention : Sécurité Des températures plus élevées peuvent solliciter le système de refroidissement de l'appareil et détruire des composants matériels.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Guide De Démarrage Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité 1. Master section 2. Dual encoder section 3. Command section 4. Level wheel 5.
- Page 66 -Les données sont enregistrées seulement dans le logiciel de grandMA3 onPC. -Pour les mises à niveau, utilisé le logiciel grandMA3 onPC . Déclaration de conformité Important: Vous pouvez déconnecter la command wing grandMA3 onPC en utilisant le logiciel de la grandMA3 onPC. La sortie DMX sera alors interrompue immédiatement.
- Page 67 4 096 Sécurité Support technique Important: Transport Peu importe les appareils branchés au logiciel grandMA3 onPC, le nombre de paramètres ne peut excéder 4 096. Limitations Pour plus d'information, voir: Expand the Amount of Parameters topic . Guide De Démarrage Entretient Élimination...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Entretient Indice: La command wing grandMA3 onPC ne nécessite qu'une attention mineure. Usage Prévu Sécurité Avertissement: Tous les travaux de réparation et d'entretien doivent être effectués exclusivement par des techniciens qualifiés, car les Support technique pièces sous tension peuvent être exposées lors de l'ouverture et/ou du retrait des couvercles.
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Élimination Selon la directive 2011/65 UE (RoHS), l'appareil a été fabriqué dans l'Union européenne et doit donc être éliminé conformément à la directive. Si l'appareil est utilisé dans l'Union européenne, suivre la directive WEEE 2012/19/EU. Si l'appareil est utilisé...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Données Techniques Important: Utiliser des câbles protégés adéquatement (min. Ø = 3 x 1.0 mm²). Le câble de courant requis pour le branchement doit être conforme au standard du pays. Usage Prévu Seul une personne qualifiée est autorisée à travailler sur le câble de courant! Sécurité...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com grandMA3 onPC command wing Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité grandMA3 onPC command wing panneau avant...
- Page 72 620 x 427 x 102 mm / 24 x 17 x 4 in Sécurité Sorties grandMA3 onPC command wing Support technique Transport Limitations Guide De Démarrage Entretient grandMA3 onPC command wing panneau arrière Élimination Nombre Connecteur Données Techniques IEC connector DMX512-A OUT (5pin XLR female) Déclaration de conformité...
- Page 73 ALLEMAGNE Support technique Transport déclare que les produits Limitations Nom de produit : Guide De Démarrage grandMA3 onPC command wing Entretient sont conformes aux directives et normes harmonisées suivantes Élimination Données Techniques Sécurité: Déclaration de conformité 2014/35/UE (Directive Basse Tension) IEC/EN/UL 62368-1:2014 CAN/CSA-C22.
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com CEM - Compatibilité électromagnétique 47 CFR, Part 15, Subpart B: 2019 (Class A) Usage Prévu 2014/30/UE Sécurité EN55032:2016-02 (Class A) EN61000-3-2 Support technique EN55035:2018-04 Transport RoHS: Limitations 2011/65/UE (RoHS II) Guide De Démarrage EN50581:2012 Entretient WEEE-Reg.-NR.
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires : Toutes les lignes de données et de signaux doivent être blindées et le blindage doit être relié à la terre ou au boîtier du connecteur. Waldbüttelbrunn, 01 novembre 2019 Dipl.-Ing. Michael Adenau (PDG) Usage Prévu Sécurité...
- Page 76 Without having any written permission from MA Lighting Technology GmbH it is not allowed Sans autorisation écrite de MA Lighting Technology GmbH, il est interdit de copier, reproduire to copy, reproduce or publish any part of this booklet, neither in printed form nor by photos ou publier toute partie de cette brochure, que ce soit sous forme imprimée, photographique...