1. Manuels
  2. Marques
  3. MA lighting Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. grandMA3
  6. Mode d'emploi

MA lighting grandMA3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour grandMA3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

QUICK MANUAL
grandMA3
Nodes DIN-Rail
english | deutsch | français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MA lighting grandMA3

Sommaire des Matières pour MA lighting grandMA3

  • Page 1 QUICK MANUAL grandMA3 Nodes DIN-Rail english | deutsch | français...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents Intended Use Safety Support Transport Limitations Installation Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity...

  • Page 4: Intended Use

    Intended Use The grandMA3 xPort Nodes DIN-Rail and grandMA3 onPC xPort Nodes DIN-Rail control all kinds of lighting genres such as conventional, moving lights, LEDs, video, and media via DMX signal or within a network environment. All grandMA3 components, despite different hardware solutions, use the same software.

  • Page 5: Safety

    Safety Symbols and Warning Labels Warning: Intended Use Only trained personnel is allowed to install, power up, and operate the xPort Node DIN-Rail. Safety Follow your country's safety and accident prevention regulations. Support Transport Limitations Installation Quick Start Warning – Danger area Maintenance Disposal Technical Data...
  • Page 6 Intended Use Safety Support Transport Limitations Installation Dispose of as hazardous waste. Follow the applicable regulations. For more information see Disposal. Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of conformity. For more information see Conformity. Declaration of Conformity Warning: The rail of the device has to be grounded. Ensure that all cables are sufficiently dimensioned and fused.
  • Page 7 This device is intended for professional use only and is not suitable for residential use; Only use this device as a fixed installation in switchboards or other closed installation cabinets. Quick Start MA Lighting Technology GmbH does not bear the damage which may occur due to inobservance of the safety instructions. Maintenance Disposal...

  • Page 8: General Safety Instructions

    Note: These devices have been tested and found to comply with the limits of a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and the CE Standards. These limits are designed to provide reasonable protection against possible Intended Use interference when the devices are operated in a commercial environment.
  • Page 9 General Safety Instructions To avoid injury or damage to the device: Do not put your hands inside the device during operation; Intended Use Device and power cable must be kept away from children under the age of 8; Children are not allowed to play with the device; Safety Disconnect the power supply from electric voltage during thunderstorms;...
  • Page 10 As with all industrially manufactured goods, the use of substances that induce an allergic reaction such as aluminum cannot be generally excluded. If you develop an allergic reaction (such as a skin rash, frequent sneezing, red eyes or respiratory difficulties), consult a physician immediately to determine the cause.

  • Page 11: Support

    Contact us for any questions about your MA product. MA Lighting and its extensive distributor network offer an unparalleled technical support. Call on our expertise for help with any problem, no matter if it is about operation, software features, software installations or trouble shooting.

  • Page 12: Central Support

    A community can be stronger and better than the individual. Be part of the MA community! Go to www.malighting.com. Intended Use Safety Local Support Support If you have a question regarding your MA Lighting product, please first of all contact your local MA product specialists. Transport Limitations Central Support Installation If you are in need of further assistance or manufacturer support, please fill out an email request on www.malighting.com in Training...

  • Page 13: Transport

    Pay attention to temperature and humidity during transport. For more information see Limitations. Limitations After the transport check the device. Installation If the device or its display is damaged (dented, bent or broken), do not connect the grandMA3 xPort Node DIN-Rail to Quick Start power! Maintenance...

  • Page 14: Limitations

    Limitations Temperature Operation: Intended Use -10 °C up to +50 °C / 14 °F up to 122 °F Safety Support Caution: Transport Higher temperatures can stress the cooling system of the device and destroy hardware components. Limitations Installation Storage / Transport: -10 °C up to +50 °C / 14 °F up to 122 °F Quick Start Maintenance...
  • Page 15 Environment​ Follow all safety instructions; Intended Use Only use the device within its operating limits; Safety Only use the device indoors; Air must be free of dust and any hazardous or explosive substances; Support Avoid jolting; This device is not protected against splash water. Do not use it near water; Transport Do not use the device in rain or moisture;...

  • Page 16: Installation

    Install the grandMA3 xPort Node DIN-Rail on the rail following DIN EN 60715. Intended Use Safety Important: Install the grandMA3 xPort Node DIN-Rail horizontally so that the input terminal is located at the bottom and the DMX Support terminal on top. Transport...
  • Page 17 1. Install the grandMA3 xPort Node DIN-Rail onto the rail. Intended Use Safety Support Transport Limitations Installation Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Place the grandMA3 xPort Node DIN-Rail on the rail Declaration of Conformity...
  • Page 18 Intended Use Safety Support Transport Limitations Installation Quick Start Maintenance Disposal Snap it into place Technical Data 2. Build the xPort Node DIN-Rail into the switchboard. Declaration of Conformity...
  • Page 19 Connections Intended Use Safety Support Transport Limitations Installation Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity Connect with electrical grid -or-...
  • Page 20 Intended Use Safety Support Transport Limitations Installation Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity Connect via PoE...
  • Page 21 Power Connector MC 1.5/ 3-ST1-5.08 Rigid cables 0.75 mm² - 1.5 mm² (18-16 AWG) Intended Use 0.75 mm² - 1.5 mm² (18-16 AWG) Safety Flexible cables Wire end sleeves are permitted. Support Wire stripping length 7 mm Transport Tightening torque 0.22 Nm - 0.25 Nm Limitations Installation...

  • Page 22: Quick Start

    Quick Start Intended Use Safety Support Transport Limitations Installation grandMA3 8Port Node DIN-Rail front panel Quick Start 1. Terminal block 2. Rotary knob Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity grandMA3 8Port Node DIN-Rail rear panel 1. DMX 2. Ethernet with L (link) and G (gigabit) LEDs...
  • Page 23 4. Connect the grandMA3 xPort Node DIN-Rail with your PC, laptop, or a grandMA3 console using the RJ45 connector. 5. Connect the grandMA3 xPort Node DIN-Rail with the electrical grid using a terminal block connector, a PoE switch, or a PoE injector.
  • Page 24 Important: Installation To configure the device, or to update or downdate the installed software, use a grandMA3 console or your PC or laptop Quick Start with the grandMA3 onPC software installed. For more information see the topics Control other MA Devices and Update Maintenance the Software via Network Update in the grandMA3 User Manual online available at www.malighting.com.

  • Page 25: Maintenance

    Touching live parts may cause electric shock. Intended Use Safety Hint: Support The grandMA3 xPort Node DIN-Rails only require minor attention. Transport Limitations Disconnect the power supply before cleaning; Installation Clean the surface with dry cloth only;...

  • Page 26: Disposal

    Disposal According to the directive 2011/65 EU (RoHS) the device was produced in the European Union, and is hence to be disposed of as stated in the directive. If the device is used within the European Union, follow the directive WEEE 2012/19/EU. If the device is used outside the European Union, the corresponding country´s waste disposal regulations apply.

  • Page 27: Technical Data

    Technical Data Hint: grandMA3 xPort Node DIN-Rails are powered by a direct power connection using a terminal block connector, a PoE switch, or a PoE injector. Intended Use Safety Important: Support Only use adequately protected power cables (min. Ø = 3 x 1.0 mm²).
  • Page 28 Intended Use Safety Support Transport grandMA3 8Port Node DIN-Rail front panel Limitations grandMA3 8Port Node DIN-Rail Installation Quick Start Technical Data Maintenance Parameters None Display 3.9 '' TFT color Disposal Operating voltage (electrical grid) AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Technical Data IEEE 802.3af...
  • Page 29 Outputs grandMA3 8Port Node DIN-Rail Intended Use Safety Support grandMA3 8Port Node DIN-Rail rear panel Transport Limitations Number Connector Installation 3pin PCB connector (DMX512-A Out) RJ45 Quick Start USB 2.0 (type A) Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity...
  • Page 30 150 x 50 x 90 mm / 6 x 2 x 4 in (width x depth x height) Limitations Installation Outputs grandMA3 4Port Node DIN-Rail Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity grandMA3 4Port Node DIN-Rail rear panel Number Connector 3pin PCB connector (DMX512-A Out) RJ45 USB 2.0 (type A)
  • Page 31 150 x 50 x 90 mm / 6 x 2 x 4 in (width x depth x height) Limitations Installation Outputs grandMA3 2Port Node DIN-Rail Quick Start Maintenance Disposal Technical Data Declaration of Conformity grandMA3 2Port Node DIN-Rail rear panel Number Connector 3pin PCB connector (DMX512-A Out) RJ45 USB 2.0 (type A)
  • Page 32 8Port Node DIN-Rail 4k Technical Data Parameters 4 096 (HTP/LTP) Intended Use Parameters Mode2 2 048 (HTP/LTP) Display 3.9 '' TFT color Safety Operating voltage (electrical grid) AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Support IEEE 802.3af Operating voltage (PoE) 48 V DC/max.
  • Page 33 2Port Node DIN-Rail 2k Technical Data Parameters 2 048 (HTP/LTP) Intended Use Parameters Mode2 1 024 (HTP/LTP) Display 3.9 '' TFT color Safety Operating voltage (electrical grid) AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Support IEEE 802.3af Operating voltage (PoE) 48 V DC/max.

  • Page 34: Declaration Of Conformity

    Limitations grandMA3 2Port Node DIN-Rail, grandMA3 4Port Node DIN-Rail, grandMA3 8Port Node DIN-Rail Installation grandMA3 onPC 2Port Node DIN-Rail, grandMA3 onPC 4Port Node DIN-Rail, grandMA3 onPC 8Port Node DIN-Rail Quick Start are conform to the following directives and harmonized standards...
  • Page 35 EN55032:2016-02 (Class A) EN61000-3-2 EN55035:2018-04 RoHS: Intended Use 2011/65/EU (RoHS II) Safety EN50581:2012 Support WEEE-Reg.-NR. DE 14150988 Transport Additional information: Limitations All data lines and signal lines must be shielded and the shielding must be connected to the grounding or the housing of the connector. Installation The device has to be grounded (connected with PE).
  • Page 37 Inhalt Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Installation Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung...

  • Page 38: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Bestimmungsgemäße Verwendung Die grandMA3 xPort Nodes DIN-Rail und die grandMA3 onPC xPort Nodes DIN-Rail steuern alle Arten von Lichttechnik wie konventionelles Licht, intelligentes Licht, LED, Video und ähnliche Medien mit Hilfe von DMX-Signalen oder in einer Netzwerkumgebung. Verwendungszweck Alle grandMA3 Komponenten verwenden die gleiche Software, ungeachtet unterschiedlicher Hardware.

  • Page 39: Sicherheit

    Sicherheit Symbole und Warnzeichen Warnung: Verwendungszweck Die Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des xPort Node DIN-Rails dürfen ausschließlich von geschultem Personal Sicherheit durchgeführt werden. Support Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Ihres Landes. Transport Betriebsgrenzen Installation Quick Start Warnung – Gefahrenbereich Wartung Entsorgung Technische Daten...
  • Page 40 Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Installation Das Gerät ist als Sonderabfall zu entsorgen. Die örtlichen Vorschriften beachten! Für weitere Informationen siehe Entsorgung. Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung. Für weitere Informationen siehe Konformität. Konformitätserklärung Warnung: Das Gerät muss über die Hutschiene geerdet sein. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel ausreichend dimensioniert und abgesichert sind.
  • Page 41 Verwenden Sie dieses Gerät nur als Festinstallation im Schaltschrank oder einem anderen, geschlossenen Gehäuse. Wartung Dieses Gerät ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt und nicht für den privaten Gebrauch geeignet. Entsorgung MA Lighting Technology GmbH kommt nicht für Schäden auf, die aufgrund Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen entstehen könnten. Technische Daten Konformitätserklärung Warnung: Durch den Nutzer herbeigeführte Modifikationen an diesen Geräten, die nicht ausdrücklich von der für die...

  • Page 42: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    Wichtig: Diese Geräte wurden getestet und entsprechen den Grenzwerten eines digitalen Geräts der Klasse A gemäß der FCC- Bestimmungen Teil 15 und der CE-Regularien. Diese Grenzwerte bieten im professionellen Betrieb einen angemessenen Verwendungszweck Schutz gegen störende Interferenzen. Die Geräte erzeugen, verwenden und strahlen möglicherweise Funkwellen aus. Sicherheit Wenn sie nicht gemäß...
  • Page 43 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Um Verletzungen vorzubeugen oder Schaden am Gerät zu vermeiden: Beim Bedienen nicht in das Gerät hineingreifen. Verwendungszweck Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Sicherheit Bei Gewitter das Gerät vom Netz trennen (Netzstecker ziehen). Support Bei längerer Nichtverwendung das Gerät über den Netzschalter ausschalten.
  • Page 44 Nicht den Sicherheitszweck einer Schutzkontaktsteckdose ignorieren. Eine Schutzkontaktsteckdose hat zwei Stromkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der dritte Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Wie bei allen industriell gefertigten Gütern kann die Verwendung von Stoffen, die Allergien hervorrufen können, wie z.B. Aluminium, nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Sollten allergische Reaktionen (wie z.B. Hautausschlag, ständiges Niesen, gerötete Augen oder Atemwegsbeschwerden) auftreten, ist umgehend ein Arzt zur Ursachenklärung aufzusuchen.

  • Page 45: Support

    Bei Fragen zu Ihren MA Produkten wenden Sie sich bitte an uns. MA Lighting bietet mit dem angeschlossenen umfassenden Distributionsnetzwerk einen einmaligen technischen Support. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten, stehen wir Ihnen mit unserem Know-how zur Seite, ganz gleich worum es sich handelt –...
  • Page 46 MA Lighting bietet eine große Anzahl an Tutorial-Videos an, damit Sie Ihr MA Produkt bestmöglich nutzen können. Wählen Sie dafür einfach eine Serie aus und sehen Sie alle Videos dazu auf unserem YouTube Kanal. Gehe zu www.malighting.com. Communitiy Verwendungszweck Teilen Sie Ihr Wissen mit anderen MA Usern.

  • Page 47: Transport

    Transport Die grandMA3 xPort Node DIN-Rails während des Transports vor Umwelteinflüssen wie Erschütterungen und Vibrationen schützen. Alle Kabel vor dem Transport entfernen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, das Gerät beim Transport sicher zu befestigen und die Sicherheitshinweise des Herstellers zu beachten. Die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

  • Page 48: Betriebsgrenzen

    Betriebsgrenzen Temperatur Betrieb: -10 °C bis +50 °C / 14 °F bis 122 °F Verwendungszweck Sicherheit Achtung: Support Hohe Temperaturen können das Kühlsystem des Gerätes überfordern und zum Ausfall von elektrischen Komponenten Transport führen. Betriebsgrenzen Lagerung / Transport: Installation -10 °C bis +50 °C / 14 °F bis 122 °F Quick Start Wartung Entsorgung...
  • Page 49 Umgebung Alle Sicherheitshinweise beachten; Verwendungszweck Das Gerät innerhalb der Betriebsgrenzen betreiben; Sicherheit Des Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben; Die Umgebungsluft muss staubfrei und frei von gefährlichen und explosiven Stoffen sein; Support Erschütterungen vermeiden; Das Gerät ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Nicht in der Nähe von Wasser benutzen; Transport Das Gerät nicht in der Nähe von Regen oder Nebel betreiben.

  • Page 50: Installation

    Installieren Sie den grandMA3 xPort Node DIN-Rail horizontal, sodass die Eingangsbuchse sich unten und der DMX- Support Anschluss oben befindet. Transport Betriebsgrenzen Installation Warnung: Halten Sie für optimale Wärmeabführung einen Mindestabstand von 30 mm (ca. 2 Zoll) zwischen den grandMA3 xPort Quick Start Node DIN-Rail Geräten ein. Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung...
  • Page 51 1. Installieren Sie den grandMA3 xPort Node DIN-Rail auf der Schiene. Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Installation Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Setzen Sie den grandMA3 xPort Node DIN-Rail auf der Schiene auf. Konformitätserklärung...
  • Page 52 Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Installation Quick Start Wartung Entsorgung Lassen Sie das Gerät einrasten. Technische Daten 2. Installieren Sie den xPort Node DIN-Rail im Schaltschrank. Konformitätserklärung...
  • Page 53 Anschlüsse Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Installation Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung Netzanschluss -oder-...
  • Page 54 Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Installation Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung Anschluss über PoE...
  • Page 55 Netzanschluss Anschluss MC 1,5/ 3-ST1-5,08 Starre Kabel 0,75 mm² - 1,5 mm² (18-16 AWG) Verwendungszweck 0,75 mm² - 1,5 mm² (18-16 AWG) Sicherheit Flexible Kabel Aderendhülsen sind zulässig. Support Abisolierlänge 7 mm Transport Drehmoment 0,22 Nm - 0,25 Nm Betriebsgrenzen Installation Quick Start Anschluss...

  • Page 56: Quick Start

    Quick Start Verwendungszweck Sicherheit Support Transport Betriebsgrenzen Installation grandMA3 8Port Node DIN-Rail Vorderseite Quick Start 1. Klemmleiste für Netzanschluss Wartung 2. Drehregler Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung grandMA3 8Port Node DIN-Rail Rückseite 1. DMX 2. Ethernet mit L (link) und G (gigabit) LEDs...
  • Page 57 3. Installieren Sie das Gerät auf der Hutschiene. Mehr Information unter Installation. 4. Den grandMA3 xPort Node DIN-Rail mit dem PC, Laptop oder einer grandMA3 Konsole über die RJ45-Stecker verbinden. Den grandMA3 xPort Node DIN-Rail direkt über die Klemmleiste, einen PoE Switch oder PoE Injector ans Netz anschließen.

  • Page 58: Software Aktualisieren

    Um das Gerät zu konfigurieren oder ein Update oder Downdate durchzuführen, verwenden Sie eine grandMA3 Konsole Installation oder Ihren PC oder Ihr Laptop mit grandMA3 onPC Software. Für weitere Informationen siehe die Abschnitte Control Other Quick Start MA Devices und Update the Software via Network Update im grandMA3 Online Benutzerhandbuch unter www.malighting.com.

  • Page 59: Wartung

    Gefahr von Stromschlag besteht! Sicherheit Support Hinweis: Transport Die grandMA3 xPort Node DIN-Rails benötigen nur ein Mindestmaß an Pflege. Betriebsgrenzen Installation Vor dem Reinigen das Gerät spannungsfrei schalten. Quick Start Die Oberflächen nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

  • Page 60: Entsorgung

    Entsorgung Das Gerät ist gemäß der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) der Europäischen Gemeinschaft hergestellt und muss dementsprechend entsorgt werden. Falls das Gerät innerhalb der Europäischen Union betrieben wird, ist die WEEE 2012/19/EU zu beachten. Falls das Gerät außerhalb der Europäischen Union betrieben wird, sind die nationalen Entsorgungsvorschriften im jeweiligen Verwendungszweck Verwenderland zu beachten.

  • Page 61: Technische Daten

    Technische Daten Hinweis: Das grandMA3 xPort Node DIN-Rail kann direkt über die Klemmleiste ans Netz angeschlossen oder durch ein PoE Switch oder PoE Injector mit Strom versorgt werden. Verwendungszweck Sicherheit Wichtig: Support Ausreichend isolierte und geschützte Netzkabel verwenden (min. Ø = 3 x 1,0 mm²).
  • Page 62 Verwendungszweck Sicherheit Support Transport grandMA3 xPort Node DIN-Rail Vorderseite Betriebsgrenzen grandMA3 8Port Node DIN-Rail Installation Quick Start Technische Daten Wartung Parameter Keine Anzeige 3,9 '' TFT-Farbmonitor Entsorgung Betriebsspannung (Netzanschluss) AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Technische Daten IEEE 802.3af Betriebsspannung (PoE) 48 V DC/max.
  • Page 63 Ausgänge grandMA3 8Port Node DIN-Rail Verwendungszweck Sicherheit Support grandMA3 8Port Node DIN-Rail Rückseite Transport Betriebsgrenzen Anzahl Steckverbinder Installation 3-polige Platinenbuchse (DMX512-A Out) RJ45 Quick Start USB 2.0 (Typ A) Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung...
  • Page 64 Anschlussleistung max. 15 VA Maße 150 x 50 x 90 mm / 6 x 2 x 4 in (Breite x Tiefe x Höhe) Betriebsgrenzen Installation Ausgänge grandMA3 4Port Node DIN-Rail Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung grandMA3 4Port Node DIN-Rail Rückseite...
  • Page 65 Anschlussleistung max. 15 VA Maße 150 x 50 x 90 mm / 6 x 2 x 4 in (Breite x Tiefe x Höhe) Betriebsgrenzen Installation Ausgänge grandMA3 2Port Node DIN-Rail Quick Start Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung grandMA3 2Port Node DIN-Rail Rückseite...
  • Page 66 8Port Node DIN-Rail 4k Technische Daten Parameter 4 096 (HTP/LTP) Verwendungszweck Parameter Mode2 2 048 (HTP/LTP) Anzeige 3,9 '' TFT-Farbmonitor Sicherheit Betriebsspannung (Netzanschluss) AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Support IEEE 802.3af Betriebsspannung (PoE) 48 V DC/max. 12 W...
  • Page 67 2Port Node DIN-Rail 2k Technische Daten Parameter 2 048 (HTP/LTP) Verwendungszweck Parameter Mode2 1 024 (HTP/LTP) Anzeige 3,9 '' TFT-Farbmonitor Sicherheit Betriebsspannung (Netzanschluss) AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Support IEEE 802.3af Betriebsspannung (PoE) 48 V DC/max. 12 W...

  • Page 68: Konformitätserklärung

    Produktnamen: Betriebsgrenzen grandMA3 2Port Node DIN-Rail, grandMA3 4Port Node DIN-Rail, grandMA3 8Port Node DIN-Rail Installation grandMA3 onPC 2Port Node DIN-Rail, grandMA3 onPC 4Port Node DIN-Rail, grandMA3 onPC 8Port Node DIN-Rail Quick Start den folgenden Richtlinien sowie harmonisierten Normen entsprechen Wartung...
  • Page 69 EN55032:2016-02 (Class A) EN61000-3-2 EN55035:2018-04 RoHS: Verwendungszweck 2011/65/EU (RoHS II) Sicherheit EN50581:2012 Support WEEE-Reg.-NR. DE 14150988 Transport Zusätzliche Informationen: Betriebsgrenzen Alle Daten- und Signalleitungen müssen geschirmt sein und der Schirm muss mit der Masse bzw. dem Gehäuse des entsprechenden Steckers verbunden sein. Das Gerät muss geerdet (mit PE verbunden) sein. Installation Waldbüttelbrunn, 1.
  • Page 71 Index Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Installation Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité...

  • Page 72: Usage Prévu

    Usage Prévu Les xPort Nodes DIN-Rail grandMA3 et les xPort Nodes DIN-Rail grandMA3 onPC contrôlent tous genres de dispositifs d'éclairage comme les traditionnels, les motorisés, les DELS, la vidéo et les médias en utilisant le signal DMX directement à la sortie de la console et/ou dans un environnement réseau.

  • Page 73: Sécurité

    Sécurité Symboles et consignes de sécurité Avertissement : Usage Prévu Seul du personnel entraîné est autorisé à installer, mettre sous tension et faire fonctionner le xPort Node DIN-Rail. Sécurité Respectez les consignes de sécurité et de prévention des accidents de votre pays. Support technique Transport Limitations...
  • Page 74 Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Installation Éliminer comme déchets dangereux. Respecter la réglementation en vigueur. Guide De Démarrage Pour plus d'informations, voir Élimination. Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité Déclaration de conformité Pour plus d'informations, voir Conformité.
  • Page 75 Cet appareil est destiné uniquement à un usage professionnel et ne convient pas à un usage résidentiel ; N'utilisez cet appareil que pour une installation fixe dans des armoires électriques ou d'autres armoires d'installation fermées. MA Lighting Technology GmbH ne prend pas en charge d'éventuels dommages pouvant survenir en cas de non-respect des consignes de sécurité.

  • Page 76: Dangers Causés Par Le Courant Électrique

    Avertissement : Des changements ou des modifications à ces appareils non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur de les utiliser. Usage Prévu Sécurité Note : Support technique Ces appareils ont été testés et jugés conformes aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la Transport partie 15 des règles de la FCC et aux normes CE.

  • Page 77: Consignes De Sécurité Générales

    N'utilisez l'appareil que s'il est dans un état technique impeccable ; Ne réparez pas l'appareil par vos propres moyens ; N'effectuez pas d'ingénierie inverse sur l'appareil et n'apporter aucune modification à ses composants et accessoires ; N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité ; Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.
  • Page 78 Si le câble d'alimentation ou la fiche d'alimentation principale sont défectueux, faites-les remplacer immédiatement par un technicien qualifié ; Placez l'appareil uniquement sur des surfaces stables. S'il est placé sur des surfaces instables, il peut tomber et se casser ; N'utilisez que des câbles d'alimentation homologués avec marquage ;...

  • Page 79: Support Technique

    Contactez-nous pour toute question concernant votre produit MA. MA Lighting et son vaste réseau de distributeurs offrent un support technique incomparable. Faites appel à notre expertise pour tout problème, qu'il s'agisse de fonctionnement, de fonctionnalités logicielles, d'installations logicielles ou de dépannage.

  • Page 80: Hotline D'urgence

    Une communauté peut être plus forte et meilleure que l'individu. Faites partie de la communauté MA ! Visitez www.malighting.com. Support technique Transport Support local Limitations Si vous avez une question concernant votre produit MA Lighting, veuillez tout d'abord contacter votre spécialiste MA local. Installation Support central Guide De Démarrage Entretient Si vous avez besoin de plus d'aide ou d'assistance de la part du fabricant, veuillez remplir une demande par e-mail à...

  • Page 81: Transport

    -Faites attention à la température et à l'humidité pendant le transport. Pour plus d'informations, voir Limitations d' u sage. Limitations -Après le transport, vérifiez l'appareil. Installation -Si l'appareil ou son écran est endommagé (cabossé, tordu ou cassé), ne connectez pas le grandMA3 xPort Node DIN-Rail Guide De Démarrage au réseau électrique ! Entretient Élimination...

  • Page 82: Limitations

    Limitations Température Fonctionnement : Usage Prévu -10 °C jusqu'à +50 °C / 14 °F jusqu'à 122 °F Sécurité Support technique Attention : Transport Des températures plus élevées peuvent solliciter le système de refroidissement de l'appareil et détruire des Limitations composants matériels. Installation Stockage / Transport : Guide De Démarrage...

  • Page 83: Environnement

    Environnement​ Suivez toutes les consignes de sécurité ; Usage Prévu N'utilisez l'appareil que dans ses limites de fonctionnement ; Sécurité N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur ; L'air doit être dépourvu de poussière et de toute substance dangereuse ou explosive ; Support technique Évitez les secousses ;...

  • Page 84: Installation

    Installer la xPort Node DIN-Rail grandMA3 sur le rail selon la norme DIN EN 60715. Usage Prévu Sécurité Important: Installer la xPort Node DIN-Rail grandMA3 horizontalement de sorte que le terminal d'entrée soit situé en bas et le terminal Support technique DMX en haut. Transport...
  • Page 85 1. Installer la Node xPort DIN-Rail grandMA3 sur le rail. Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Installation Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Placer la xPort Node DIN-Rail grandMA3 sur le rail Déclaration de conformité...
  • Page 86 Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Installation Guide De Démarrage Entretient Élimination La mettre en place Données Techniques 2. Monter la xPort Node DIN-Rail dans le tableau de distribution. Déclaration de conformité...
  • Page 87 Connections Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Installation Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité Se connecter au grid électrique -ou-...
  • Page 88 Usage Prévu Sécurité Support technique Transport Limitations Installation Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité Se connecter via le PoE...
  • Page 89 Power Connecteur MC 1.5/ 3-ST1-5.08 Câbles rigides 0.75 mm² - 1.5 mm² (18-16 AWG) Usage Prévu 0.75 mm² - 1.5 mm² (18-16 AWG) Sécurité Câbles souples Les embouts de câbles sont autorisés. Support technique Longueur de dénudage du fil 7 mm Transport Couple de serrage 0.22 Nm - 0.25 Nm...

  • Page 90: Guide De Démarrage

    Guide De Démarrage Usage Prévu Sécurité Support technique Transport 8Port Node DIN-Rail grandMA3 panneau avant Limitations 1. Bornier Installation 2. Bouton rotatif Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité 8Port Node DIN-Rail grandMA3 panneau arrière 1. DMX 2.

  • Page 91: Mise En Service

    3. Installer l'appareil sur un rail. Pour plus d'informations, voir Installation. 4. Brancher la xPort Node DIN-Rail grandMA3 à votre PC ou laptop ou une console en utilisant un connecteur etherCON/RJ45. 5. Connecter la xPort Node DIN-Rail grandMA3 au réseau électrique à l'aide d'un connecteur de bornier, d'un commutateur PoE ou d'un injecteur PoE.

  • Page 92: Software Update

    Transport Important: Pour configurer l'appareil ou pour faire un update ou downdate, utilisé la console grandMA3 ou le logiciel grandMA3 onPC. Limitations Pour plus d'information, voir les sections Control Other MA Devices et Update the Software via Network Update dans le Installation Mode d' e mploi.

  • Page 93: Entretient

    électrique. Sécurité Support technique Indice: Transport Les xPort Node DIN-Rails grandMA3 ne nécessitent qu'une attention mineure. Limitations Installation Débranchez l'alimentation électrique avant le nettoyage; Guide De Démarrage Nettoyez la surface à l'aide d'un chiffon sec uniquement;...

  • Page 94: Élimination

    Élimination Selon la directive 2011/65 UE (RoHS), l'appareil a été fabriqué dans l'Union européenne et doit donc être éliminé conformément à la directive. Si l'appareil est utilisé dans l'Union européenne, suivre la directive WEEE 2012/19/EU. Si l'appareil est utilisé en dehors de l'Union européenne, les règlements d'élimination des déchets du pays correspondant s'appliquent. Usage Prévu Sécurité...

  • Page 95: Données Techniques

    Données Techniques Indice: Les rails DIN xPort Node grandMA3 sont alimentés par une connexion électrique directe utilisant un connecteur de bloc terminal, un commutateur PoE ou un injecteur PoE. Usage Prévu Sécurité Important: Support technique N'utilisez que des câbles électriques suffisamment protégés (Ø min. = 3 x 1,0 mm²).
  • Page 96 Usage Prévu Sécurité Support technique Transport grandMA3 xPort Node DIN-Rail panneau avant Limitations grandMA3 8Port Node DIN-Rail Installation Guide De Démarrage Données Techniques Entretient Paramètres Aucun Affichage 3.9 '' TFT couleur Élimination Tension de fonctionnement AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Données Techniques...
  • Page 97 Sorties grandMA3 8Port Node DIN-Rail Usage Prévu Sécurité Support technique grandMA3 8Port Node DIN-Rail panneau arrière Transport Limitations Nombre Connecteur Installation 3pin PCB connector (DMX512-A Out) RJ45 Guide De Démarrage USB 2.0 (type A) Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité...
  • Page 98 150 x 50 x 90 mm / 6 x 2 x 4 po (largeur x profonduer x hauteur) Installation Sorties grandMA3 4Port Node DIN-Rail Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité grandMA3 4Port Node DIN-Rail panneau arrière Nombre Connecteur 3pin PCB connector (DMX512-A Out) RJ45 USB 2.0 (type A)
  • Page 99 150 x 50 x 90 mm / 6 x 2 x 4 po (largeur x profonduer x hauteur) Limitations Sorties grandMA3 2Port Node DIN-Rail Installation Guide De Démarrage Entretient Élimination Données Techniques Déclaration de conformité grandMA3 2Port Node DIN-Rail panneau arrière Nombre Connecteur 3pin PCB connector (DMX512-A Out) RJ45 USB 2.0 (type A)
  • Page 100 8Port Node DIN-Rail 4k Données Techniques Paramètres 4 096 (HTP/LTP) Usage Prévu Paramètres Mode2 2 048 (HTP/LTP) Affichage 3.9 '' TFT couleur Sécurité Tension de fonctionnement AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Support technique Tension de fonctionnement (PoE) IEEE 802.3af, 48 V DC/max.
  • Page 101 2Port Node DIN-Rail 2k Données Techniques Paramètres 2 048 (HTP/LTP) Usage Prévu Paramètres Mode2 1 024 (HTP/LTP) Affichage 3.9 '' TFT couleur Sécurité Tension de fonctionnement AC 100 - 240 V; 50/60 Hz Support technique Tension de fonctionnement (PoE) IEEE 802.3af, 48 V DC/max.

  • Page 102: Déclaration De Conformité

    Limitations grandMA3 2Port Node DIN-Rail, grandMA3 4Port Node DIN-Rail, grandMA3 8Port Node DIN-Rail Installation grandMA3 onPC 2Port Node DIN-Rail, grandMA3 onPC 4Port Node DIN-Rail, grandMA3 onPC 8Port Node DIN-Rail Guide De Démarrage sont conformes aux directives et normes harmonisées suivantes Entretient Élimination...
  • Page 103 EN55032:2016-02 (Class A) EN61000-3-2 EN55035:2018-04 RoHS: Usage Prévu 2011/65/UE (RoHS II) Sécurité EN50581:2012 Support technique WEEE-Reg.-NR. DE 14150988 Transport Informations complémentaires : Limitations Toutes les lignes de données et de signaux doivent être blindées et le blindage doit être relié à la terre ou au boîtier du connecteur. Installation Waldbüttelbrunn, 01 novembre 2019 Guide De Démarrage...
  • Page 104 Without having any written permission from MA Lighting Technology GmbH it is not allowed Sans autorisation écrite de MA Lighting Technology GmbH, il est interdit de copier, reproduire to copy, reproduce or publish any part of this booklet, neither in printed form nor by photos ou publier toute partie de cette brochure, que ce soit sous forme imprimée, photographique...

Ce manuel est également adapté pour:

Grandma3 onpc

Table des Matières