Publicité
17
!
Cas particulier pour le bandeau CPREG-4/S4 (4 segments)
!
Specific case for the CPREG-4/S4 profile (4 segments)
Besonderer Fall für das CPREG-4/S4 Profil (4 Segmente)
seulement - only - nur
CPREG-4/S4
Segment Nr. 2
14/24
Emmancher le second segment du profil carré.
Slide the second segment from the square profile in place.
Zweites viereckiges Profilsegment aufstecken.
!
18
Fixation du second segment : répéter les étapes
Fastening of the second segment: repeat steps
Befestigung des zweiten Segments: wiederholen Sie Schritte
Répéter ce processus pour chacun des segments à monter.
!
Repeat this mounting process for each segment.
Wiederholen Sie dieses Montageverfahren für jeden Segment.
Le manchon d'assemblage du second segment n'est jamais livré
prémonté. Vous devrez l'insérer manuellement.
The assembling muff of the second segment is never delivered
premounted, requiring you to manually insert it.
Die Verbindungsmuffe des zweiten Segments ist nie vormontiert
geliefert, deshalb muss diese manuell eingeschoben werden.
Vérifier le bon positionnement du joint.
(A vérifier lors de chaque assemblage des segments)
Check the gasket positionning.
(For each segment assembling)
Prüfen Sie den korrekten Sitz der Gummidichtung.
(Während jeder Segmentmontage)
9
11
Publicité
