Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
90521013 VPX Inflator manual
INSTRUCTION MANUAL
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK & DECKER.
Catalog Number VPX1501
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
All manuals and user guides at all-guides.com
7/31/07
10:47 AM
T T
M M
T T
M M
1 1
V V
P P
X X
I I
N N
F F
L L
A A
1 1
V V
P P
X X
I I
N N
F F
L L
A A
B
B
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
ECKER
LACKAND
ECKER
YOUR
NEW
YOUR
NEW
Page 1
T T
O O
R R
T T
O O
R R
&
D
!
&
D
!
LACK
ECKER
LACK
ECKER
.
/N
O
.
/N
O
COM
EW
WNER
COM
EW
WNER
.
.
PRODUCT
PRODUCT
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker 1VPX
Sommaire des Matières pour Black & Decker 1VPX
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 2 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions before operating product. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 3 • OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool is used outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so marked. • STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate tool when you are tired.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 4 • The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows: V....volts A ....amperes Hz....hertz W....watts min ....minutes ....alternating current n o ....no load speed...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions for battery chargers. • Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 6 • Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution. •...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 7 pack. Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow, been dropped, run over or damaged in any way (i.e., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on).
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 8 LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER The charger and battery pack can be left connected indefinitely with the LED illuminated. You may see the LED return to flashing (charging) state, as the charger will occasionally “top off “...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 9 VALVE ADAPTOR • To operate the Inflator, remove the hose which contains the valve adaptor and pressure gauge as shown in figure F by lifting up on valve adaptor lever and pulling outwards from unit.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 10 MAINTENANCE Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service personnel, always using identical replacement...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 11 ACCESSORIES Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 12 MODE D’EMPLOI ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ LACKAND ECKER WNER ISITEZ LACKAND ECKER WNER POUR...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 13 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives avant d’utiliser le produit. Négliger de suivre toutes les directives suivantes peut entraîner des risques de chocs électriques, d’incendie et/ou de blessures graves.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 14 Calibre minimal des cordons de rallonge Tension Longueur totale du cordon en pieds 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 15 Article 65 de la Californie AVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d'alimentation contient du plomb, un élément chimique reconnu par l'État de la Californie pour causer le cancer ainsi que des anomalies congénitales ou d'autres problèmes liés aux fonctions reproductrices.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 16 MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, lorsque le chargeur est branché au bloc d’alimentation, le chargeur peut être court-circuité par des corps étrangers conducteurs tels que, mais sans s’y limiter, la laine d’acier, le papier d’aluminium ou toute accumulation de particules métalliques.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 17 LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. • Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il est très endommagé ou complètement usé, car il peut exploser au contact de flammes. Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles au lithium-ion sont incinérés.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 18 VOYANTS DE CHARGE Remplacer le bloc-piles : Ces chargeurs sont conçus pour détecter certains problèmes liés aux blocs-piles. Un voyant rouge qui clignote rapidement signale ceux-ci. Si tel est le cas, réinsérer le bloc piles.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 19 5. Tout corps étranger conducteur, tel que notamment la laine d’acier, le papier d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques, doit être maintenu à distance des ouvertures du chargeur.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 20 moins que le rabat ne soit déplacé par la buse, le matelas ne se gonflera pas. Bien enfoncer la buse dans la valve pour s’assurer que le rabat a été déplacé. TUYAU ET MANOMÈTRE MISE EN GARDE : ne jamais transporter le dispositif de gonflage par son tuyau.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 21 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du démarrer. bloc-piles. bloc-piles. • Bloc-piles non chargé. •...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 22 ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTRAR NUEVO PRODUCT REGISTRAR...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 24 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 25 Calibre mínimo para cables de extensión Volts Longitud total del cable en pies 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 26 Propuesta 65 de California ¡ADVERTENCIA! Este producto o su cable de alimentación contiene plomo, una sustancia química reconocida por el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 27 ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente baterías VPX . Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS PAQUETES DE BATERÍAS ADVERTENCIA: Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el cargador. El paquete de baterías incluido en la caja no está...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 29 PROCEDIMIENTO DE CARGA 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterías. 2. Introduzca el paquete de baterías en el cargador (figura B). Asegúrese de que el paquete esté...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 30 carga. Esto es una condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido, como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 31 • Conecte la manguera al inflador, como se muestra en la figura G. Primero gire la tuerca mariposa en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarla, inserte la manguera en la tuerca mariposa y luego gire en sentido de las agujas del reloj, hasta ajustar la tuerca mariposa alrededor de ésta.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 32 • Mueva nuevamente el interruptor deslizable (ubicado en la parte posterior de la unidad) hacia la posición de bloqueo. MANTENIMIENTO Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta;...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 33 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame al: (55)5326-7100 ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 34 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: MONTERREY, N.L. CULIACAN, SIN TORREON, COAH Av. Francisco I. Madero Av.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 35...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 36...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 90521013 VPX Inflator manual 7/31/07 10:47 AM Page 37...