Publicité
Preparare l'installazione.
IT
Nel caso in cui si voglia sostituire un faretto esistente,
smontarne la struttura di supporto.
Nel caso in cui il punto prescelto corrisponda al punto in cui è
collocata una scatola di derivazione, andare al passo (3A).
Se non c'è nessuna scatola di derivazione o se viene utilizzato
un nuovo cavo dell'elettricità per alimentare Presence, andare
al passo (3B).
Bereid de installatie voor.
NL
Indien u een oude lamp moet vervangen, dan demonteert u
deze lamp eerst.
Indien zich hierachter een aansluitdoos bevindt, gaat u naar
stap (3A).
Indien zich hierachter geen aansluitdoos bevindt of indien u
een nieuwe draad naar Presence leidt, gaat u naar stap (3B).
Förbered installationen.
SV
Om du byter ut en gammal lysarmatur, ita sär lysarmaturen.
Om det finns en kopplingsdosa bakom det, gå till steg (3A).
Om det inte finns någon kopplingsdosa bakom eller om du
förde en ny kabel för att före el till Närvarokameran, gå till steg
(3B).
Forbered installasjonen.
NO
Hvis du bytter ut en gammel lampe, demonter lampen.
Hvis det er en koblingsboks på baksiden gå til trinn (3A).
Hvis det ikke er noen koblingsboks, eller hvis du installerer en
ny ledning for strøm til Presence, gå til trinn (3B).
Подготовьтесь к установке.
RU
При установке камеры на место старого светильника разберите
его.
Если за светильником имеется распределительная коробка,
перейдите к шагу (
Если распределительной коробки нет, или если вы провели
новый провод для питания
准备安装。
CN
替换旧灯具时，请先拆掉旧灯具。
如旧灯具后面有接线盒，请前往步骤（
如旧灯具后面没有接线盒，或者需要在
线，请前往步骤（
準備安裝。
TW
替換舊燈具時，請先拆掉舊燈具。
如舊燈具後面有接線盒，請前往步驟（
如舊燈具後面沒有接線盒，或者需要在
線，請前往步驟（
取り付け準備。
JP
古い照明器具と交換する場合は、照明取付具を分解してください。
背後にジャンクションボックスがある場合は、ステップ (3A)に進んで
ください。
背後にジャンクションボックスがない場合またはPresenceに電力を供
給するために、新しい電線を配線する場合は、ステップ(3B)に進んで
ください。
).
3A
Presence
）。
3B
）。
3B
, перейдите к шагу (
）。
3A
Presence
）。
3A
Presence
).
3B
中接入新的电
中接入新的電
13
Publicité
