Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BELINEA 10 30 55
Sommaire des Matières pour BELINEA 10 30 55
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL CRT-Monitor Belinea 10 30 55...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BELINEA PREMIUM SERVICE The three-year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour. In addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme. This does not affect your Statutory English Rights.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Belinea 10 30 55 DEUTSCH 2 ~ 8 ENGLISH 9 ~ 14 FRANÇAIS 15~ 20 Revision 1.0...
- Page 4 Bei all unseren Entwicklungen steht immer eines im Vordergrund: Der Mensch, der am Monitor arbeitet. Unse- re Arbeit soll ihm seine leichter machen. Daher sind Belinea Monitore fast ausschließlich nach den strengsten Ergonomie-Normen wie z. B. TCO und TÜV Ergonomie zertifiziert und sorgen so für ein durch und durch angenehmes Arbeiten.
- Page 5 INHALTSVERZEICHNIS Dieses Handbuch wird Sie mit der Installation und der WILLKOMMEN BEI BELINEA ........2 Bedienung des Belinea Monitors vertraut machen. Se- EINLEITUNG ............. 3 hen Sie diese Anleitung auch dann kurz durch, wenn Ih- nen die Bedienung eines Monitors bereits vertraut ist.
- Page 6 Uhren, Ringe, Knöpfe u. ä. mit dem Bild- sonsten die Bildröhrenbeschichtung Schaden schirm in Berührung kommen (eine häufige Ursa- nehmen kann. che für Kratzer sind Krawattennadeln, die beim Umstellen des Monitors den Bildschirm berühren). 4 - Belinea 10 30 55...
- Page 7 EINSCHALTEN 1. Schalten Sie zuerst den PC und anschließend den 3. Wird auf dem Monitor kein Bild angezeigt, lesen Sie Belinea-Monitor ein. Die Betriebsanzeige (siehe die Informationen im Abschnitt „Problemlösungen“. Abbildung 4) leuchtet grün auf. 2. Stellen Sie das Bild gemäß Ihren Anforderungen ein (sie- he die nachstehenden Abschnitte „Bildeinstellung über...
- Page 8 Anzahl der Farben direkt unter den Menüpunkten nea-Einstellungsdatei zu installieren. Sie können diese '„Einstellungen“ '„Systemsteuerung“ '„Anzeige“' über Ihren Belinea-Händler beziehen oder vom MAXDATA „Einstellungen“ aus. FTP-Server ftp.maxdata.com laden. Wählen Sie hier die Rubrik „Belinea_Treiber_Driver“, und laden Sie die Dateien Belinea.inf und README_Belinea.TXT herunter.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH FUNKTIONEN DES OSD-MENÜS TASTE MENU BETÄTIGEN Lage OSD Lage Regelt die horizontale und vertikale Position des Bildes. Regelt die Lage des OSD-Menüs. Wählen Sie die Ausrichtung über die Taste MENU. Farbe Größe Wählen Sie mit den OSD-Tasten oder Regelt die horizontale und vertikale Größe des Bildes.
- Page 10 Breite 397 mm, Höhe 410 mm, Tiefe 417 mm, 14,6 kg (nur Monitor) Umgebungsbedingungen Betrieb: 0 – +35 °C, Rel. Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 % (nicht kondensierend) Lagerung: -25 – +60 °C, Rel. Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 % (nicht kondensierend) 8 - Belinea 10 30 55...
- Page 11 TABLE OF CONTENTS This manual will familiarize you with the installation and INTRODUCTION ............9 use of your Belinea Monitor. Please take the time to TABLE OF CONTENTS ..........9 look through these instructions even if you are familiar with monitors.
- Page 12 (a common cause of scrat- ches are tie pins when moving the display). • If the monitor is only slightly dirty, clean it using a soft, dry and antistatic cloth. 10 - Belinea 10 30 55...
- Page 13 Figure 3. Connecting the monitor to the power source Figure 2. Connecting the monitor to the PC STARTUP 1. First, turn on your PC, and then turn on your Belinea 3. If there is no image displayed on the monitor, monitor. The status indicator (see in figure 4) consult the section “Troubleshooting”.
- Page 14 <Settings> ' <Control we strongly recommend installing the Belinea settings Panel> '<Display> ' <Settings> menu. file. You can get this file from your Belinea dealer or download it from the MAXDATA FTP server at ftp.maxdata.com.
- Page 15 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com OSD MENU FUNCTIONS POSITION LANGUAGE Controls the picture’s horizontal and vertical position. Selection of the OSD menu language: English, German, You can select the alignment via the MENU button. French, Spanish Portuguese or Italian. SIZE OSD POSITION Controls the picture’s horizontal and vertical size.
- Page 16 Power saving functions conforming with EPA Dimensions, Weight width: 397mm, height: 410mm, depth: 417mm, 14.6kg (monitor only) Environmental conditions Operation: 0 – +35°C, rel. humidity: 10 to 90% (non-condensing) Storage: -25 – +60°C, rel. humidity: 10 to 90% (non-condensing) 14 - Belinea 10 30 55...
- Page 17 électronique sans l’autorisation écrite préalable du fabricant. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications motivées par le progrès technique. Belinea est une marque internationalement déposée. Les autres marques et noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées et sont à...
- Page 18 (c’est une cause courante • d’éraflure lorsque l’écran est déplacé). Si le moniteur n’est pas très sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux, sec et antistatique. 16 - Belinea 10 30 55...
- Page 19 MISE EN ROUTE 1. Mettez d’abord votre PC sous tension, puis allumez 3. Si aucune image n’apparaît sur le moniteur, consultez votre moniteur Belinea à l’aide de son interrupteur. la section « Résolution des problèmes ». L’indicateur d’état (voir à la figure 4) doit s’allumer en vert.
- Page 20 Belinea. Vous pouvez l’obtenir de votre tour à tour sur le menu « Paramètres » ' « Panneau de revendeur Belinea ou le télécharger sur le site FTP de configuration » ' « Affichage » ' « Paramètres ».
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS FONCTIONS DU MENU OSD POSITION OSD POSITION Contrôle la position horizontale et verticale de l’image. Réglage de la position vertical e et horizontale du menu Vous pouvez sélectionner l’alignement à l’aide du bou- OSD.
- Page 22 397 mm (largeur) × 410 mm (hauteur) × 417 mm (profondeur ; net), 14,6 kg (net) Dimensions, Poids Conditions d’ambiance Fonctionnement : 0 – 35°C, humidité rel. : 10 à 90% (sans condensation) Stockage : -25 – +60°C, humidité rel. : 10 à 90% (sans condensation) 20 - Belinea 10 30 55...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Austria MAXDATA Computer GmbH Ignaz-Köck-Stra ße 9 • A-1210 Wien Benelux MAXDATA Benelux B.V. Bredaseweg 113-115 • NL-4872 LA Etten-Leur Germany MAXDATA Com pu ter GmbH & Co. KG Elbestraße 12-16 • D-45768 Marl France MAXDATA S.A.R.L.