Manuels Connexes pour HQ Power HQMC10001
Sommaire des Matières pour HQ Power HQMC10001
- Page 1 HQMC10001 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 HQMC10001 V. 01 – 13/08/2018 ©Velleman nv...
- Page 3 HQMC10001 ® Windows V. 01 – 13/08/2018 ©Velleman nv...
- Page 4 HQMC10001 ® MacOS V. 01 – 13/08/2018 ©Velleman nv...
- Page 5 HQMC10001 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Page 6 HQMC10001 3. General Guidelines ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
- Page 7 HQMC10001 dimensions ..........180 x 50 x 50 mm weight ................228 g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.hqpower.eu.
- Page 8 HQMC10001 2. Veiligheidsvoorschriften Raadpleeg en lees het instructieboekje. Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Klasse 3. Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan ervaring en...
- Page 9 HQMC10001 4. Gebruik Sluit de kabel aan op een USB-poort van uw computer. Raadpleeg de installatieafbeeldingen op pagina 3. 5. Technische specificaties voeding ............... 5 V via USB type microfoon ............. condensator richtingsgevoeligheid ..........cardioïde gevoeligheid............-46 dB ± 3 dB frequentiebereik ..........
- Page 10 HQMC10001 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri...
- Page 11 HQMC10001 3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d'emploi. Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
- Page 12 HQMC10001 dimensions ..........180 x 50 x 50 mm poids ................228 g N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
- Page 13 HQMC10001 2. Instrucciones de seguridad Consulte y lea el manual de instrucciones. Utilice el aparato sólo en interiores. Clase 3. Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de...
- Page 14 HQMC10001 4. Funcionamiento Conecte el micrófono a un puerto USB del ordenador. Consulte las imágenes en la página 3. 5. Especificaciones alimentación ............5 V con USB micrófono ............condensador directividad .............. cardioide sensibilidad ............-46 dB ± 3 dB respuesta en frecuencia ........ de 20 Hz a 16 kHz impedancia salida ............
- Page 15 HQMC10001 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...
- Page 16 HQMC10001 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
- Page 17 HQMC10001 Abmessungen..........180 x 50 x 50 mm Gewicht ................ 228 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
- Page 18 HQMC10001 2. Wskazówki bezpieczeństwa Zapoznać się z instrukcją obsługi/broszurą. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Klasa 3. Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat...
- Page 19 HQMC10001 4. Obsługa Podłączyć mikrofon do zasilanego portu USB w komputerze. Patrz rysunki instalacyjne na na stronie 3. 5. Specyfikacja techniczna zasilanie ............5 V przez USB rodzaj mikrofonu ..........pojemnościowy charakterystyka polaryzacyjna ........kardioida czułość ............. -46 dB ± 3 dB pasmo przenoszenia ........
- Page 20 HQMC10001 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;...
- Page 21 HQMC10001 3. Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.
- Page 22 HQMC10001 dimensões ..........180 x 50 x 50 mm peso ................228 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à...
- Page 23 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime experience in the electronics world and currently distributes its ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit products in over 85 countries.
- Page 24 La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.
- Page 25 defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät cliente; zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte reparación efectuada fuera del período de garantía.
- Page 26 opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym mal protegida ao nível do acondicionamento. niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros przechodzą...