Manuels Connexes pour HQ Power HQPA10001
Sommaire des Matières pour HQ Power HQPA10001
- Page 1 HQPA10001 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 HQPA10001 V. 01 – 13/06/2018 ©Velleman nv...
- Page 3 HQPA10001 USER MANUAL PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Page 4 HQPA10001 Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product. Keep this manual for future reference.
- Page 5 HQPA10001 Aux Input Connect an auxiliary device using a standard audio cable with 3.5 mm jack to the aux input. You can now use the system as an amplifier. Using the System Make sure the system is fully charged for the best results.
- Page 6 HQPA10001 HANDLEIDING DRAAGBAAR "PUBLIC ADDRESS"-SYSTEEM Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 7 HQPA10001 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) –...
- Page 8 HQPA10001 Spreek in de microfoon. Spreek met hetzelfde volume zoals u normaal met iemand spreekt. AUX-ingang Sluit een extern toestel aan op de AUX-ingang met een standaard 3.5 mm audiokabel. U kunt nu het systeem als versterker gebruiken. Het systeem gebruiken Voor het beste resultaat, zorg ervoor dat de batterij volledig opgeladen is.
- Page 9 HQPA10001 MODE D'EMPLOI SYSTÈME "PUBLIC ADDRESS" PORTATIF Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Page 10 HQPA10001 Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
- Page 11 HQPA10001 Parler dans le microphone. Utiliser la même voix pleine que vous utilisez habituellement pour être entendu dans une conversation. Entrée AUX Connecter un appareil externe à l'entrée AUX avec un câble audio de 3.5 mm. Maintenant, il est possible d'utiliser le système comme amplificateur.
- Page 12 HQPA10001 MANUAL DEL USUARIO SISTEMA DE AUDIO PORTÁTIL Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
- Page 13 HQPA10001 Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.
- Page 14 HQPA10001 Entrada AUX Conecte un aparato a la entrada AUX utilizando un cable de audio de 3.5 mm. Ahora, puede utilizar el sistema como amplificador. Utilizar el sistema Asegúrese de que la batería esté completamente cargada. Gire el ajuste de volumen completamente hacia la izquierda y encienda el sistema.
- Page 15 HQPA10001 BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILER PA-SYSTEM Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...
- Page 16 HQPA10001 Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
- Page 17 HQPA10001 Sprechen Sie im Mikrofon. Sprechen Sie wie gewöhnlich. AUX-Eingang Schließen Sie ein Gerät über ein Audiokabel mit Klinkenstecker (3.5 mm) an den AUX-Eingang an. Sie können das System nun als Verstärker verwenden. Das System verwenden Stellen Sie sicher, dass das System vollständig aufgeladen ist.
- Page 18 HQPA10001 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZENOŚNY SYSTEM DO PRZEMÓWIEŃ PUBLICZNYCH Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać...
- Page 19 HQPA10001 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
- Page 20 HQPA10001 Mówić do mikrofonu. Mówić głośno, podobnie jak normalnie podczas rozmowy (tak aby być słyszanym). Wejście AUX Podłączyć urządzenie dodatkowe do wejścia AUX przy użyciu standardowego przewodu audio z wtykiem jack 3,5 mm. System może być teraz stosowany jako wzmacniacz.
- Page 21 HQPA10001 MANUAL DO UTILIZADOR SISTEMA PA (PUBLIC ADDRESS) PORTÁTIL Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;...
- Page 22 HQPA10001 Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza...
- Page 23 HQPA10001 Fale para o microfone. Use o tom de voz que usaria normalmente para ser ouvido durante uma conversa. Entrada Aux Ligue o dispositivo usando um cabo de áudio vulgar com uma ficha de 3.5 mm na entrada aux. Pode agora utilizar o sistema como um amplificador.
- Page 24 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Page 25 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Page 26 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.