1. Manuels
  2. Marques
  3. nVent RAYCHEM Manuels
  4. Chauffages
  5. T2Red
  6. Manuel d'installation

nVent RAYCHEM T2Red Manuel D'installation

Système de chauffage
Masquer les pouces Voir aussi pour T2Red:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T2Red & Reflecta
Installation Manual
EN
DE
FR
NL
NO
SE
DK
FI
IT
ES
PL
RU
CZ
05
07
09
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nVent RAYCHEM T2Red

Sommaire des Matières pour nVent RAYCHEM T2Red

  • Page 1: Table Des Matières

    T2Red & Reflecta Installation Manual Montageanleitung Manuel D’installation Installatie Instructie Monteringsanvisning Förläggningsinstruktion Montagevejledning Asennusohje Manuale D’installazione Manual De Instalación Instrukcja Montażu Монтажная Инструкция Montážní Návod...
  • Page 2 T2Red & Reflecta T2Red T2Red Reflecta 230 VAC ~1,5 m nVent.com/RAYCHEM | 2...
  • Page 3 FLOOR CONFIGURATIONS A & B: T2RED nVent.com/RAYCHEM | 3...
  • Page 4 C & D: T2Red & Reflecta nVent.com/RAYCHEM | 4...

  • Page 5: General Instructions

    The thermal resistance of the floor construction above T2Red has to be as low as possible. T2Red is not recommended for installations between wooden joists or under wooden floors with a thickness greater than 16 mm.

  • Page 6: Technical Data

    Min. bending radius: 35 mm Approvals: SEMKO SS 4242411, CE-marked Fig A: T2Red WITHOUT existing thermal insulation 1. Floor covering 2. Adhesive (underlay paper in case wooden floor) 3. Special (self-levelling) mortar for floor heating systems (30 – 50 mm) 4.

  • Page 7: Montageanleitung

    Einschränkungen an die Vorgaben des Anbieters. Die maximale Heizkreislänge hängt bei T2Red von der minimalen Einschalttemperatur ab. T2Red und Reflecta sind nicht für Umgebungen geeignet, in denen die Einschalttemperatur weniger als +5 °C beträgt. T2Red und Reflecta sind nur für Innenbereiche geeignet.

  • Page 8: Entsorgung Von Altgeräten

    8,7 mm x 6,0 mm Minimale Montagetemperatur: +5°C Minimaler Biegeradius: 35 mm Zulassungen: SEMKO, CE-Kennzeichnung Abb. A: T2Red mit vorhandener Wärmedämmung 1. Bodenbelag 2. Kleber 3. Fließ-Estrich, geeignet für Fußbodenheizung (30 – 50 mm) 4. T2Red selbstregelndes Heizband 5. Metallgeflecht (Fliesenlegermatte) - optional 6.

  • Page 9: Généralités

    Avant la pose du système de chauffage par le sol, s’assurer que la structure du sol existant puisse supporter une charge supplémentaire d’après les règles de construction en vigueur. Le câble T2Red peut être coupé à la longueur, se croiser ou être mis bord à bord si nécessaire. T2Red peut être installé...

  • Page 10: Données Techniques

    1. Dalles/carrelage/revêtement plastique/parquet/stratifié 2. Colle 3. Mortier spécial pour chauffage par le sol (30 – 50 mm) 4. Câble chauffant autorégulant T2Red 5. Grillage - optionnel 6. Film plastique - optionnel 7. Isolation (Polystyrène haute densité (30 – 50 mm) - optionnel 8.

  • Page 11: Installatie Instructie

    De ondervloer moet over voldoende draagcapaciteit beschikken in overeenstemming met de huidige bouwvoorschriften. U mag T2Red inkorten, kruisen of naast elkaar installeren indien nodig. U kan T2Red onder de meeste vloerbedekkingen installeren, zoals tegels, hout, laminaat, dunne tapijten die bestand zijn tegen vloerverwarming, linoleum…...

  • Page 12: Technische Gegevens

    (> 15 mm) 4. T2Red zelfregelende verwarmingskabel 5. Bestaande vloer (tegels, hout, PVC, …) met thermische isolatie Hoe u T2Red moet installeren, staat beschreven op p. Verwijdering aan het einde van de levensduur De thermostaat moet worden verwijderd volgens de WEEE-richtlijn (Waste Electrical and Electronic Equipment) en de plaatselijke voorschriften.

  • Page 13: Viktig Informasjon

    NORSK Viktig informasjon! nVent tilbyr 12 års totalgaranti for dette produktet. For detaljert beskrivelse av garantien, se garantiunderlaget som vedlegges måleprotokollen, eller last ned fra vår hjemmeside. Les hele installasjonsmanualen nøye. Ta hensyn til lokale bestemmelser og regelverk. Garantiunderlag og måleprotokoll skal fylles i av en godkjent elektriker.
  • Page 14 (> 15 mm) 4. T2Rød 5. Tre- eller betongbjelkelag (ev. isolering) Beskrivelse av installasjon med T2Red finner du i en Kassering av uttjänta komponenter Termostaten måste kasseras som elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med WEEE-direktivet och lokala förordningar.

  • Page 15: Viktig Information

    SVENSKA Viktig information! nVent erbjuder 12 års totalgaranti för denna produkt. För utförlig beskrivning av garantin se garantiunderlaget som bifogas mätprotokollet eller ladda ner det från vår hemsida. Läs hela installationsmanualen noggrant. Ta hänsyn till lokala bestämmelser och regelverk. Garantiunderlag och mätprotokoll ska fyllas i av en behörig elektriker.
  • Page 16 Teknisk data T2Röd Anslutningsspänning: 230 Vac Effekt: 5 W/m – 15 W/m (beroende på golvkonstruktion) Säkring:* C 10 A Jordfelsbrytare: 30 mA Maximal kretslängd 100 m vid +20 °C för T2Röd beror på 85 m vid +15 °C starttemperaturen: 75 m vid +10 °C 60 m vid +5 °C Max.

  • Page 17: Montagevejledning

    DANSK Viktig information! nVent tilbyder en 12 års Total Care Garanti for dette produkt. Læs venligst vores Total Care Garanti certifikat og registrerings formularen eller hent det fra vores hjemmeside: Læs hele installations manualen igennem. Tag hensyn til lokale bestemmelser og bekendtgørelser. Garanti- og måleresultater skal udfyldes af en autoriseret elinstallatør.
  • Page 18 Tekniske data, T2Rød Tilslutningsspænding: 230 Vac Effekt: 5 W/m – 15 W/m (afhængigt af gulvkonstruktion) Sikring:* C 10 A HFI-relæ: 30 mA T2Røds maksimale 100 m ved +20°C kredsløbslængde afhænger 85 m ved +15°C af starttemperaturen: 75 m ved +10°C 60 m ved +5°C Maks.

  • Page 19: Asennusohje

    Alustan kantavan rakenteen on oltava voimassa olevien rakennusmääräysten mukainen. T2Red:iä voi katkaista, jatkaa ja asettaa ristiin tarpeen mukaan. T2Red: iä voi asettaa kaikkien lattiapinnoitteiden alle kuten klinkkeri, parketti, laminaatti ja muovimatto. Lämpöä eristävä lattiamateriaali täytyy olla mahdollisimman ohut. T2Red:iä ei suositella asennettavaksi puisten koolausten välin tai puulattioiden alle jotka...
  • Page 20 5 W/m – 15 W/m (riippuen lattian raken teesta) Johdonsuoja-automaatti:* C 10 A Vikavirtasuojakytkin: 30 mA T2Red-kaapelin lämmityspiirin +20 °C – 100 metriä maksimipituus riippuu +15 °C – 85 metriä käynnistyslämpötilasta: +10 °C – 75 metriä +5 °C – 60 metriä...

  • Page 21: Istruzioni Per L'installazione

    La resistenza termica della struttura del pavimento che ricopre T2Red deve essere più bassa possibile. Non si consiglia l’installazione di T2Red tra travetti di legno o sotto pavimenti in legno spessi più di 16 mm. Attenersi sempre alle istruzioni del collante per la copertura per pavimento.

  • Page 22: Dati Tecnici

    2. Carta adesiva o di inserto 3. Malta speciale (autolivellante) per sistemi di riscaldamento per pavimenti (30 – 50 mm) 4. Cavo scaldante autoregolante T2Red 5. Maglia (rete zincata leggera) — optional 6. Lamina in plastica — optional 7. Isolante in polistirolo ad alta densità (spessore 30 – 50 mm) — optional 8.

  • Page 23: Smaltimento A Fine Vita

    La resistencia térmica de la estructura del suelo que cubre debe ser lo más baja posible. T2Red no es recomendado para instalaciones bajo viguetas de madera o bajo suelos de madera con un grosor de más de 16 mm.

  • Page 24: Datos Técnicos

    La longitud máxima del circuito de T2Red depende de la temperatura mínima de puesta en marcha. No utilice T2Red ni Reflecta en aplicaciones con temperaturas de puesta en marcha inferiores a +5 °C. T2Red o Reflecta solo son adecuados para uso en interiores.

  • Page 25: Instrukcja Montażu

    Instrukcja monta†u Pod∆o†e musi posiadaç konstrukcjæ no∂nå spe∆niajåcå aktualne wymogi budowlane. Przewód grzejny T2Red mo†e byç ciæty na odcinki o ró†nej d∆ugo∂ci, w zale†no∂ci od potrzeb, krzy†owany lub uk∆adany obok siebie, je∂li to konieczne. Mo†e byç uk∆adany pod posadzkami takimi jak np.: p∆ytki ceramiczne, drewno, laminaty, linoleum, cienkie wyk∆adziny przeznaczone do...
  • Page 26 Maksymalna długość obwodu T2Red zależy od minimalnej temperatury rozruchu. Nie należy używać produktu T2Red i Reflecta w zastosowaniach o temperaturze rozruchu niższej niż +5°C. Produkty T2Red i Reflecta nadają się tylko do użytku w pomieszczeniach. Należy przestrzegać wszystkich lokalnych norm i przepisów. Dane techniczne Napiæcie zasilania:...

  • Page 27: Монтажная Инструкция

    Саморегулирующийся greœwij kabelæ nVent RAYCHEM T2Red moøno rezatæ na lœbuœ trebuemuœ dlinu, no ne bolee maksimalænoj dliny cepi, a takøe ukladyvatæ, pri neobxodimosti, vnaxlest. Kabelæ T2Red moøno ukladyvatæ pod lœboe napolænoe pokrytie, naprimer, keramiheskuœ plitku, derevånnuœ dosku, parket, laminat, linoleum, tonkij kovrolin.
  • Page 28 Максимальная длина цепи T2Red зависит от минимальной температуры запуска. При использовании T2Red или Reflecta, когда температура запуска может быть ниже +5°C требуются специальные расчеты. T2Red или Reflecta подходит только для применения в помещении. Учитывайте местные стандарты, нормы и правила. Texniheskie xarakteristiki Nominalænoe napråøenie: 230 V peremennogo toka Nominalænaå...

  • Page 29: Montážní Návod

    Total care – viz záruční podmínky. MontáΩní návod Topnÿ kabel T2Red müΩe bÿt krácen podle pot®eby, k®íΩen nebo poloΩen vedle sebe. Topnÿ kabel T2Red müΩe bÿt nainstalován pod vπt√inu typü podlahovÿch krytin, jako jsou nap®. dlaΩdice, d®evo, laminát, tenké koberce, vhodné pro podlahové...
  • Page 30 V případě poškození lze použít spojovací sadu. Vždy se řiďte pokyny dodavatele ohledně instalace, vhodnosti a omezení dlažby. Maximální délka obvodu kabelu T2Red závisí na minimální teplotě spuštění. Kabely T2Red nebo Reflecta systém nepoužívejte tam, kde bude teplota spuštění vždy nižší než +5 °C.
  • Page 31 1 Podlahová krytina 2 Lepidlo nebo podkladovÿ papír 3 Tenkÿ nebo vyrovnávací potπr, vhodnÿ pro podlahové vytápπní (≥ 15 mm) 4 Samoregulaçní topnÿ kabel T2Red 5 Stávající podlaha (dlaΩdice, d®evo, PVC,...) s tepelnou izolací Instalace T2Red: Likvidace na konci životnosti Termostat musí...
  • Page 32 T2Red & Reflecta T2Red in floorpavement T2Red in Estrich T2Red Directement Dans Le Sol T2Red Rechtstreeks In De Vloer T2Rød i støpemasse T2Röd i avjämningsmassa T2Rød i spartelmasse T2Red tasoitteessa T2Red Sul Pavimento T2Red Directamente En El Suelo T2Red W Posadzce T2Red в...
  • Page 33 CE-T2Red R = ?MΩ 2500 VDC (min 500 VDC) R > 100 MΩ ±1,5 m T2Red nVent.com/RAYCHEM | 33...
  • Page 34 50 mm 350 – 500 mm 50 mm L = max 100 m filler + tile Tasoitelaasti + klinkkeri Ausgleichsmasse + Fliese stucco + piastrella mortier + carrelages Mortero de relleno + baldosas vulmiddel + tegel warstwa wypełniająca + fyllmasse + flis płytki ceramiczne avjämningsmassa + стяжка...
  • Page 35 Mortero de relleno + madera/laminado vulmiddel + hout/laminaat warstwa wypełniająca + støpemasse + fliser drewno/laminat avjämningsmassa + стяжка + паркет/ламинат trä/laminat stěrka + dřevo/laminát spartelmasse + træ/laminat Fig. A X (mm) Fig. 3 Fig. B X (mm) Fig. 3 CE-T2RED nVent.com/RAYCHEM | 35...
  • Page 36 R = ?MΩ 2500 VDC > 100 MΩ 230 VAC ~1,5 m ±1,5 m nVent.com/RAYCHEM | 36...
  • Page 37 Sensor < 10 mm T2Red nVent.com/RAYCHEM | 37...
  • Page 38 R = ?MΩ 2500 VDC R > 100 MΩ nVent.com/RAYCHEM | 38...
  • Page 39 T2Red & Reflecta Installation Manual Montageanleitung Manuel D’installation Installatie Instructie Monteringsanvisning Förläggningsinstruktion Montagevejledning Asennusohje Manuale D’installazione Manual De Instalación Instrukcja Montażu Монтажная Инструкция Montážní Návod nVent.com/RAYCHEM | 39...
  • Page 40 T2RED AND REFLECTA ENGLISH LAYING OF THE REFLECTA PLATES General Reflecta plates can be laid on all types of sub-floors that comply with the current building regulations for load-bearing structures. The subfloor should be clean, stable and rigid, without cracks or adhesion-reducing substances.
  • Page 41 Reflecta adhesive or screwed Max. allowed height difference max. 2 mm per m FLOOR CONSTRUCTIONS Fig C: T2Red & Reflecta with tiles or natural stone 1. Ceramic tiles or natural stone 2. Flexible tile adhesive 3. Reflecta P-Fix 4. T2Red 5.
  • Page 42 Fig D: T2Red & Reflecta with wood/laminate 1. Wood or laminated floor 2. Foam or paper (0.2 mm age-resistant plastic foil (200 mm overlap) (optional for floating floor) 3. T2Red 4. Reflecta 5. Wooden plate 6. Joist 7. Insulation The installation of Reflecta plates is described...
  • Page 43 (Direkte Sonnenlichteinstrahlung vermeiden) Min. Verlegetemperatur +5°C Max. Verlegetemperatur +30°C Direkte Sonnenlichteinstrahlung vermeiden. Min. Betriebstemperatur +5 °C Die maximale Heizkreislänge 100 m bei 20 °C hängt bei T2Red von der 85 m bei 15 °C Einschalttemperatur ab: 75 m bei 10 °C 60 m bei 5 °C nVent.com/RAYCHEM | 43...

  • Page 44: Pose Des Plaques Reflecta

    4. T2Red 5. Reflecta-Platten 6. A-Fix 7. Geeigneter Haftgrund für den Unterboden 8. Unterboden (Beton, Holzplatten, Holzbelag usw.) Abb. D: T2Red & Reflecta MIT Holz- / Laminatboden 1. Holz- / Laminatboden 2. Vlies / Unterlegepappe (= Trittschalldämmung) 3. T2Red 4. Reflecta-Platte 5.
  • Page 45 Lorsque du plâtre à prise rapide est utilisé, suivre les instructions du fournisseur. Les différences de niveau maximales autorisées pour le sol sont de 1-2 mm par mètre. Si un matériau de surface (par exemple, un revêtement en plastique, du carrelage, etc.) doit servir de surface d’encollage aux plaques Reflecta, il doit d’abord être agréé...

  • Page 46: Dimensions

    Différences de niveau max. autorisées max. 2 mm par m STRUCTURES DU SOL Fig. C : T2Red et Reflecta sous du carrelage ou de la pierre naturelle 1. Carrelage ou pierre naturelle 2. Colle flexible pour carrelage 3. Reflecta P-Fix 4. T2Red 5.
  • Page 47 NEDERLANDS DE REFLECTA PLATEN INSTALLEREN Algemeen Reflecta-platen kunnen op allerlei soorten ondervloeren worden gelegd die voldoen aan de huidige bouwvoorschriften voor lastdragende structuren. De ondervloer moet schoon, stabiel en stevig zijn, zonder scheuren of middelen die de hechting belemmeren. Scheuren moeten van tevoren worden opgevuld met giethars.
  • Page 48 +30°C Stel Reflecta-platen nooit bloot aan direct zonlicht. Min. bedrijfstemperatuur +5°C De maximale circuitlengte 100 m bij 20°C van T2Red is afhankelijk 85 m bij 15°C van de opstarttemperatuur: 75 m bij 10°C 60 m bij 5°C Afmetingen Eindpanelen 400 mm x 100 mm x 12,5 mm...
  • Page 49 VLOERCONSTRUCTIES Afb. C: T2Red & Reflecta met tegels of natuursteen 1. Keramische tegels of natuursteen 2. Flexibele tegellijm 3. Reflecta P-Fix 4. T2Red 5. Reflecta-platen 6. A-Fix 7. Geschikte primer voor de ondervloer 8. Ondervloer (beton, houten platen, houten vloer, enz.) Fig.
  • Page 50 I rom hvor oppvarming ikke er påkrevd og det derfor ikke er nødvendig å legge Reflecta-plater, kan man bruke et lag på 13 mm med gulvstøpemasse som alternativt støpemateriale for å oppnå samme gulvhøyde, men det må festes på samme måte som Reflecta-platene. Hvis det skal legges et flytende gulv, kan også...
  • Page 51 Dimensjoner Endeplate 400 mm x 100 mm x 12,5 mm Reflecta-plate 400 mm x 100 mm x 13,0 mm Materiale EPS + aluminiumplate Festemateriell Reflecta-lim eller skruer Maks. tillatt nivåforskjell på underlaget Maks. 2 mm pr meter GULVKONSTRUKSJONER Fig C: T2Rød og Reflecta med fliser eller naturstein 1.
  • Page 52 SVENSKA FÖRLÄGGNING AV REFLECTA-SKIVOR Allmänt Reflecta-isolerskivor kan läggas på alla typer av undergolv som har en bärande konstruktion enligt gällande byggregler. Undergolvet bör vara rent, stabilt och starkt utan sprickor eller ämnen som försämrar vidhäftningsförmågan. Sprickor ska fyllas i förväg med ett gjutharts. Större ojämnheter ska jämnas ut.
  • Page 53 GOLVKONSTRUKTIONER Figur C: T2Röd och Reflecta med klinker eller natursten 8. Klinker eller natursten 9. Flexibelt klinkerfix/klinkerlim 10. Reflecta P-Fix Primer 11. T2Red 12. Reflecta-skivor 13. Reflectalim 14. Lämplig primer för undergolvet 15. Undergolv (betong, gips, trägolv, etc.) nVent.com/RAYCHEM | 53...
  • Page 54 Bild D: T2Röd och Reflecta med trä-/laminatgolv 1. Ceramic tiles or natural stone 2. Flexible tile adhesive 3. Reflecta P-Fix 4. T2Red 5. Reflecta plates 6. A-Fix 7. Suitable primer for the subfloor 8. Subfloor (Concrete, wooden plates, wooden floor, etc) DANSK LÆGNING AF REFLECTA-PLADER...
  • Page 55 Reflecta-P-Fix med brug af en fleksibel standard flise eller klæbemiddel til natursten, der er beregnet il brug med gulvvarme. Det anbefales at der bruges fliser på maks. 250 mm x 250 mm oven på Reflecta-pladerne. Hvis der anvendes større plader, skal limproducenten altid konsulteres angående limets kompatibilitet med Reflecta-pladerne.
  • Page 56 GULVKONSTRUKTIONER Fig. C: T2Rød og Reflecta med gulvfliser eller natursten 1. Keramikfliser eller natursten 2. Fleksibelt fliselim 3. Reflecta P-Fix 4. T2Rød 5. Reflecta plader 6. A-Fix 7. Passende primer til undergulvet 8. Undergulv (beton, træplader, trægulv osv.) Fig. D: T2Rød og Reflecta med træ-/laminatgulv 1.
  • Page 57 +5°C Max. asennuslämpötila +30°C Älä altista Reflecta-levyjä suoralle auringonvalolle. Alhaisin käyttölämpötila +5 °C T2Red-kaapelin lämmityspiirin 20 °C – 100 metriä maksimipituus riippuu 15 °C – 85 metriä käynnistyslämpötilasta: 10 °C – 75 metriä 5 °C – 60 metriä nVent.com/RAYCHEM | 57...
  • Page 58 3. Reflecta P-Fix -pohjuste 4. T2Red 5. Reflecta-levyt 6. Reflecta-liima 7. Aluslattiaan sopiva pohjuste 8. Aluslattia (betoni, puu, parketti jne.) Kuva D: T2Red ja Reflecta puu- tai laminaattilattian kanssa 1. Puu- tai laminaattilattia 2. Vaahtomuovi/Aaltopahvi 3. T2Red 4. Reflecta 5. Mahd. kipsilevy/lastylevy/betoni 6.
  • Page 59 pavimenti. Per l’intonaco a solidificazione veloce seguire le istruzioni del fornitore. Il dislivello del massetto non deve superare gli 1-2 mm al metro. Se le lastre Reflecta devono essere incollate su un materiale già esistente (per es. tappeto in vinile, piastrelle di ceramica ecc.), è necessario ricevere l’approvazione del posatore del pavimento.
  • Page 60 Reflecta o avvitato Differenza di altezza massima permessa max. 2 mm/m STRUTTURE DEL PAVIMENTO Fig C: T2Red & Reflecta con piastrelle o pietra naturale 1. Piastrelle di ceramica o pietra naturale 2. Collante flessibile per piastrelle 3. Reflecta P-Fix 4. T2Red 5.
  • Page 61 ESPAÑOL INSTALACIÓN DE LAS LÁMINAS REFLECTA Características generales Las placas Reflecta pueden instalarse sobre todo tipo de superficies bajo el suelo, o subsuelos, que respeten la vigente normativa de edificación para estructuras que soportan cargas. El subsuelo debe estar limpio, ser estable y rígido, sin grietas ni sustancias que reduzcan la capacidad de adherencia.
  • Page 62 Reflecta a la luz solar directa. Temperatura de funcionamiento mínima +5 °C La longitud máxima del circuito de 100 m a 20 °C T2Red depende de la temperatura 85 m a 15 °C de puesta en marcha. 75 m a 10 °C 60 m a 5 °C Dimensiones Láminas finales...
  • Page 63 CONSTRUCCIÓN DEL SUELO Fig. C: T2Red & Reflecta con baldosas o piedra natural 8. Baldosas de cerámica o piedra natural 9. Adhesivo flexible para baldosas 10. Reflecta P-Fix 11. T2Red 12. Placas Reflecta 13. A-Fix 14. Imprimación adecuada para subsuelos 15.
  • Page 64 obszarami bez ogrzewania. Układ szczelin dylatacyjnych można zaplanować w porozumieniu z architektem oraz firmą posadzkarską. W pomieszczeniach, w których ogrzewanie nie jest wymagane i w których płyty Reflecta nie będą układane, można zastosować podłogowe płyty gipsowo-kartonowe o grubości 13 mm jako alternatywny materiał wypełniający, pozwalający na uzyskanie takiej samej wysokości podłogi.
  • Page 65 Reflecta lub wkræty Maks. dopuszczalna ró†nica maks. 2 mm na metr poziomu Konstrukcje pod∆ogi Rys. C: Przewód T2Red i płyty Reflecta z posadzką z płytek lub kamienia naturalnego 1. Płytki ceramiczne lub kamień naturalny 2. Elastyczny klej do płytek 3. Reflecta P-Fix 4.
  • Page 66 RUSSKIJ Ustanovka panelej Reflecta Общая информация Панели Reflecta могут устанавливаться на все типы черновых полов, которые соответствуют действующим строительным нормам и правилам для несущих конструкций. Черновой пол должен быть чистым, устойчивым и твердым, на нем не должно быть трещин или веществ, которые ухудшают схватываемость. Трещины должны быть...
  • Page 67 Maksimal´naä temperatura +30°C pri ustanovke Не допускайте воздействия на панели Reflecta прямых солнечных лучей. Минимальная рабочая +5°C температура Максимальная длина 100 м при 20°C цепи T2Red зависит 85 м при 15°C от температуры запуска: 75 м при 10°C 60 м при 5°C nVent.com/RAYCHEM | 67...
  • Page 68 Klej Reflecta ili kreplenie na vintax Material krepleniå Maksimalæno dopustimaå nerovnostæ poverxnosti 2 mm na metr Konstrukcii pola Рис. C: T2Red и Reflecta с плиткой или натуральным камнем 1. Керамическая плитка или натуральный камень 2. Клей для гибкой плитки 3. Reflecta P-Fix 4.
  • Page 69 systému podlahového vytápění musí být betonová spodní vrstva úplně suchá. Při použití rychleschnoucí hmoty se řiďte pokyny dodavatele. Rozdíl výšky = nerovnosti podkladu nesmí překročit 1–2 mm na metr. Pokud mají být desky Reflecta přilepeny ke stávajícímu povrchovému materiálu (např. vinylovému podkladu, keramickým dlaždicím apod.), musí být nejprve schváleny osobou provádějící...
  • Page 70 Reflecta nebo √rouby max. p®ípustnÿ vÿ√kovÿ rozdíl max. 2 mm/m Podlahové konstrukce Obr. C: T2Red a Reflecta s dlaždicemi nebo přírodním kamenem 1. Keramické dlaždice nebo přírodní kámen 2. Pružné lepidlo na dlaždice 3. Reflecta P-Fix 4. T2Red 5.
  • Page 71 +30°C max + 5°C min nVent.com/RAYCHEM | 71...
  • Page 72 "15 X" nVent.com/RAYCHEM | 72...
  • Page 73 A-Fix "15 kg + 4,0 l H20" A-Fix min 24 hours at nVent.com/RAYCHEM | 73 min 3 hours at 20C...
  • Page 74 50 cm 50 cm 1 cm nVent.com/RAYCHEM | 74...
  • Page 75 CE-T2Red R = ?MΩ 2500 VDC R > 100 MΩ ~ 1,5 m Reflecta T2Red nVent.com/RAYCHEM | 75...
  • Page 76 tiles, Fliesen, carrelage, tegels, fliser, klinker, klinke klinkkeri, piastrelle, baldosas, p∆ytki ceramiczne, plitka, dlaΩdice. Fig. C (mm) X = 100 Fig. 10 wood/laminate Holz/Laminat parquet/stratifé hout/laminaat tre/laminat trä/laminat træ/laminat X = 200 mm puu/laminaatti legno/laminato madera/laminado drewno/laminat дерево/ламинат dřevo/laminát Fig. D X = 300 mm (mm) Fig.
  • Page 77 CE-T2Red R = ?MΩ 2500 VDC R > 100 MΩ nVent.com/RAYCHEM | 77...
  • Page 78 ~1,5 m nVent.com/RAYCHEM | 78...
  • Page 79 P-FIX Tile adhesive Tile Adhesive nVent.com/RAYCHEM | 79...
  • Page 80 R = ?MΩ 2500 VDC (500 VDC) R > 100 MΩ nVent.com/RAYCHEM | 80...
  • Page 81 nVent.com/RAYCHEM | 81...
  • Page 82 België / Belgique Italia Россия Tel +32 16 21 35 02 Tel +39 02 577 61 51 Тел +7 495 926 18 85 Fax +32 16 21 36 04 Fax +39 02 577 61 55 28 Факс +7 495 926 18 86 salesbelux@nVent.com salesit@nVent.com salesru@nVent.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Reflecta

Table des Matières