Manuels Connexes pour Merlin CESSNA T-206
Sommaire des Matières pour Merlin CESSNA T-206
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL English - 1-13 Deutsch - 14-27 Français - 28-41 Español - 42-55 ML45015...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com HAVE FUN! But please read this first !! We know you will have great fun with your model, but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model Table of contents Page Warranty...
- Page 3 90 Day Component Warranty We want you to enjoy your Merlin Flight Product, but please read this first! This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase. If any part of the product fails as a result of faulty manufacture during this period then we will repair or replace that part at our discretion.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Specifications Wingspan 1080mm Fuselage Length 965mm Flying Weight 610g Motor Brushless Out runner Motor 1300Kv Battery 7.4v 2 Cell 1700mah 10C Li-Polymer Battery Flight Time Approx 15 minutes Transmitter MTX-42 35 MHz 4 Channel Receiver MRX-42 35 MHz 6 Channel Charger...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Precautions Read and follow this manual completely, observing all instructions and safety directions. Otherwise, serious • injury and damage can occur. Think about your safety, and the safety of others, first. Hold the aeroplane securely when the flight battery is plugged in, keep the propeller away from body parts •...
- Page 6 Transmitter The Merlin Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possi- bilities available.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Guide Please make sure you group the Insert the undercarriage into the screws into the above 4 groups section of the fuselage as shown. Use screws B to fasten. Insert tail into main fuselage as Insert the rudder in to the fuselage shown.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connect the servo for the wing with the Attach the clevises on the tail and lead in the fuselage. Then place the wing rudder, insert into the middle hole. securely in place and use screws A to Check trimming section for further fasten.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Trimming Adjustments & Control Tests It is important that the control surfaces of your aeroplane are correctly set for it to fly correctly. Warning: Keep everything clear of the propeller before starting the tests so you do not damage any property or harm anyone.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Flight Controls Using the Motor The motor is used to control the flying speed and rate of climb of the aeroplane Initial take off and climb to minimum altitude is carried out at full power. •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Pre-Flight Checklist and Control Test Each time before you start flying your Merlin Flight Product please carry out the following check checks and test. Checklist Control surfaces have free movement • All screws, bolts, etc. are tight •...
- Page 12 Taking Off Your Merlin aeroplane can take off from a smooth ground however we recommend first flights to be hand launched. This can be carried out by the pilot alone but is easier with two people, one launching the aeroplane and the other at the controls.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Landing When you begin to notice that your Merlin Product no longer climbs well under full power the battery is getting low and it is time to land. Bring your aircraft directly into the wind and toward the desired landing spot.
- Page 14 Plastic Part Kit (Brushless Motor Mtg, Wing Strut, Fixing Screws, Push Rod, ML45013 Glue & Screwdriver) ML45014 Front Cowling ML45015 Merlin Cessna 206 Instruction & Parts Manual ML45016 240V to 12V 1A Power Adaptor (EU 2-Pin) ML45017 240V to 12V 1A Power Adaptor (UK 3-Pin)
- Page 15 See the last few pages of the manual for a complete list of replacement parts for your Merlin Flight Product. To ensure that you minimise the chances of any potential problems whilst using your Merlin Product we always recommend replacing any parts that look to be damaged before use.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com VIEL SPASS! Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung !! Wir wissen, dass Sie mit Ihrem Modell viel Spaß haben weden, aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen, le- sen Sie bitte erst diese Informationen, damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen können Inhaltsverzeichnis Seite Garantie…………………………………………………..
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie 90-Tage-Garantie auf Komponenten Für dieses Produkt gilt eine 90-Tage-Garantie auf Komponenten ab dem Kaufdatum. Wenn während dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge Fabrikationsmängeln ausfallen sollte, liegt es in unsrem Ermessen, ob wir das Teil repari- eren oder austauschen.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Technische Daten Flügelspannweite 1080mm Rumpflänge 965mm Gewicht 610g Motor Brushless Outrunner-Motor 1300 Kv Batteries 7.4 V 2-Zellen 1700 mah 10C Li-Polymer-Batterie Ungefaehre Flugzeit 15 minuten Sender MTX-42 35 MHz FM 4-Kanal (Mode 2) Empfänger MRX-42 35 MHz FM 6-Kanal Batterieladegerät...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsmaßnahmen Dieses Handbuch vollständig durchlesen und alle Anweisungen und Sicherheitshinweise befolgen. Sonst kann es zu • schweren Unfällen und Sachschäden kommen. Denken Sie zuallererst an Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer. Halten Sie beim Anschließen der Flugbatterie das Modell sicher fest; den Propeller vom Körper und der Kleidung fernhal- •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Transmitter Ihr Merlin Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verstehen.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Zusammenbauanleitung Es wird dringend empfohlen, die Das Fahrgestell wie abgebildet in den Schrauben in den vier oben gezeig- Rumpfausschnitt einsetzen und mit den ten Gruppen bereitzulegen. Schrauben B befestigen. Das Heck wie abgebildet in den Das Seitenruder in die Rumpf- Hauptrumpf einsetzen und mit den Öffnungen einsetzen.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Den Tragflächen-Servo mit dem Kabel im Die Gabelköpfe am Heck und Rumpf verbinden. Dann die Tragfläche Seitenruder anbringen, in das mit- sicher positionieren und mit den tlere Loch einführen. Weitere Infor- Schrauben A befestigen. Das Servo- mationen siehe Abschnitt Austrim- Kabel in Kanal 2 des Empfängers ein- men.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Trimmeinstellungen und Steuerungstests Es ist wichtig, dass die Steuerflächen Ihres Flugzeugs richtig eingestellt sind, damit es korrekt fliegt. Warnung: Vor Beginn der Tests dafür sorgen, dass nichts mit dem Propeller in Kontakt kommen kann, damit es zu keinen Sachschäden oder Verletzungen kommen kann.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Flugsteuerung Motor Mit dem Motor wird die Fluggeschwindigkeit und die Steigrate des Flugzeugs gesteuert. Starten und Steigflug auf Mindest-Flughöhe erfolgen mit Vollgas. • Um “Reise-”Flughöhe zu erreichen und zu halten, den Drosselhebel auf etwa 70% der vollen Leistung zurück- •...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Checkliste und Steuerungstest vor dem Flug Vor jedem Start Ihres Merlin Flugmodells die folgenden Prüfungen und Tests durchführen. Checkliste Steuerflächen sind frei beweglich • Alle Schrauben usw. Festgezogen • Funkempfänger sicher im Rumpf befestigt •...
- Page 26 • Starten Ihr Merlin Flugmodell kann von einem weichen Untergrund abheben, jedoch empfehlen wir, die ersten Flüge von Hand abheben zu lassen. Dies kann der Pilot selbst bewerkstelligen, einfacher ist es jedoch mit zwei Personen, von denen eine das Flugzeug starten läßt, während die andere die Steuerung bedient.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Landen Wenn Sie feststellen, dass auch bei voller Drossel Ihr Flugzeug nicht mehr richtig steigt, wird die Batterie allmählich schwach, und es ist Zeit zu landen. Das Flugzeug direkt gegen den Wind in Richtung auf die gewünschte Landestelle bringen. Allmählich die Drossel verringern (und eventuell das Höhenruder etwas nach unten fahren), um auf eine Höhe von etwa 3 Metern zu gelangen.
- Page 28 Navigationsleuchten (2 Stck) Plastikteile-Kit (Halterung f. bürstenlosen Motor, Tragflächenstrebe, Befesti- ML45013 gungsschrauben, Schubstange, Kleber & Schraubendreher) ML45014 Frontverkleidung ML45015 Merlin Cessna 206 Bedienungsanleitung und Teileliste ML45016 240V auf 12V 1A Spannungsadapter (EU 2-pol) ML45017 240V auf 12V 1A Spannungsadapter (UK 3-pol)
- Page 29 Tragflächen oder Heck verbogen sind, vor dem nächsten Flug die beschädigten Teile ersetzen. Eine vollständige Liste der Ersatzteile für Ihr Merlin Flugmodell finden Sie in der Teileliste. Um potentielle Probleme bei Ihren Merlin Produkt auf ein Minimum zu reduzieren, sollten Sie vor dem Fliegen immer alle Teile, die beschädigt aussehen, austauschen.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com AMUSEZ-VOUS ! Mais lisez ceci d’abord !! Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre modèle, mais pour obtenir le meilleur de votre achat, veuil- lez lire cette information AVANT de le mettre en marche Sommaire Page Garantie……………………………………………………...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Garantie du composant de 90 jours Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours à partir de la date d’achat. Si, pendant cette période, l’une des pièces du produit a un défaut de fabrication, nous la réparerons ou la remplacerons à notre choix. Nous ne donnerons pas de nouvelle garantie pour une ancienne, une fois que le produit a été...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Spécifications Envergure 1080mm Longueur Fuselage 965mm Poids 610g Moteur Moteur Outrunner sans brushers 1300Kv Batteries 7.4v 2 Cell 1700mah 10C Li-Polymer Temps de vol approximatif 15 minutes Transmetteur MTX-42 35 MHz FM 4 Ch Récepteur MRX-42 35 MHz FM 6 Ch Chargeur de batterie...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Mesures de sécurité Lisez et suivez complètement ce manuel, en respectant toutes les instructions et les conseils de sécurité. Dans le cas • contraire, de graves blessures et dommages peuvent se produire. Pensez à votre sécurité, et d’abord à la sécurité des autres.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Émetteu Votre émetteur Merlin est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de montage Veuillez vérifier que vous avez re- Insérez le train d’atterrissage dans groupé les vis dans les 4 groupes la partie du fuselage comme in- ci-dessus diqué. Utilisez les vis B pour serrer. Insérez l’empennage dans le fuse- Insérez le gouvernail dans les ou- lage principal comme indiqué...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez le servo de l’aile avec la con- Attachez les chapes à l’empennage nexion du fuselage. Puis placez l’aile et au gouvernail, insérez-les au solidement à sa place et utilisez des vis trou du milieu. Vérifiez la partie A pour serrer.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages de compensation et Essais de contrôle Il est important que les surfaces de contrôle de votre avion soient correctement ajustées pour réaliser un vol cor- rect. Attention : Laissez tout éloigné de l’hélice avant de commencer les essais pour ne rien endommager et ne blesser personne.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes de vol Moteur Le moteur est utilisé pour contrôler la vitesse de vol et la vitesse ascensionnelle de votre avion L’envol initial et l’élévation à une altitude minimum se réalisent à plein rendement. •...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de vérification avant vol et test de contrôle Avant chaque vol de votre produit d’aviation Merlin, veuillez réaliser les vérifications et essais suivants. Liste de verification Les surfaces de contrôle possèdent un mouvement libre •...
- Page 40 Envol Votre avion Merlin peut décoller depuis un terrain régulier, mais nous recommandons que les premiers vols soient lancés à la main. Cela peut être effectué par le pilote seul mais cela est plus facile entre deux personnes, un qui lance l’avion et l’autre aux commandes.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Atterrissage Lorsque vous commencez à remarquer que votre avion ne s’élève plus très bien à plein rendement, c’est que la bat- terie s’affaiblit et qu’il est temps d’atterrir. Mettez votre avion directement contre le vent et vers le point d’atterrissage souhaité. Réduisez graduellement l’accélération (si vous le voulez, baissez un peu la gouverne de profondeur) afin d’at- teindre une altitude d’environ 3 mètres.
- Page 42 Jeu de pièce en plastique (Moteur sans brosse, mât d’aile, vis de fixation, tige- ML45013 poussoir, colle et tournevis) ML45014 Capot avant ML45015 Manuel d’instructions Merlin Cessna 206 et pièces ML45016 Adaptateur de 240V à 12V 1A (EU 2 broches) ML45017 Adaptateur de 240V à 12V 1A (GB 3 broches)
- Page 43 Canal 6 = non utilisé Fonctions complémentaires de l’émetteur Votre émetteur est fourni avec 2 fonctions complémentaires non utilisées sur votre produit Merlin. Ses fonctions sont les suivantes. Régulateur variométrique – normalement ajusté vers le haut (DR) offrant un mouvement de 100% aux canaux d’aileron, de gouverne de profondeur et de gouvernail.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ¡Diviértase! ¡¡Pero primero lea esto!! Sabemos que disfrutará muchísimo con su modelo, pero para sacar el máximo provecho de su adquisición le rogamos que lea esta información ANTES de hacer funcionar su modelo Índice Página Garantía ………………………………………………….
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Garantía Garantía de 90 días para las piezas Queremos que disfrute de su adquisición, sin embargo, ¡le rogamos que lea esto primero! Este producto está cubierto por una garantía de 90 días en relación a las piezas a contar desde la fecha de compra. Si cualquier pieza del producto falla como resultado de una producción defectuosa durante este periodo, entonces, repararemos o sustituiremos esa pieza a nuestra discreción.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Especificaciones Envergadura de ala 1080mm Longitud del fuselaje 965mm Peso 610g Motor electrónico 1.300 Kv, sin escobillas y de alta potencia Polímero de litio de 7,4v de 2 celdas y 1700 mah, 10C de Paquete de baterías descarga continua Tiempo de vuelo aproximado...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad Lea y siga este manual al completo, respetando todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. De lo contrario, • pueden producirse daños y lesiones graves. Piense en su seguridad, y en la seguridad de los demás primero. Sujete bien el producto cuando la batería de vuelo esté...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Transmisor Su transmisor Merlin es un regulador avanzado diseñado de tal manera que resulte sencillo de utilizar y sintonizar para el principiante. Usted deberá seguir los pasos descritos a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y comprende las posibilidades de ajuste disponibles.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Transmisor Por favor asegúrese de que agrupa Introduzca el tren de aterrizaje en la sec- los tornillos en los 4 grupos anteri- ción del fuselaje como se muestra. Utilice ores los tornillos B para fijarlo. Inserte la cola en el fuselaje princi- Inserte el timón de dirección en los pal como se muestra.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el servo para el ala con la toma Enganche las abrazaderas en la de alimentación del fuselaje. Después, cola y el timón de dirección, in- coloque el ala bien sujeta en su lugar y sértelas en el orificio del medio.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de regulación y pruebas de control Es importante que las superficies de control de su avión estén correctamente fijadas para que pueda volar correc- tamente. Advertencia: Mantenga cualquier cosa alejada de la hélice antes de comenzar con las pruebas de manera que no dañe ninguna propiedad ni a nadie.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Controles de vuelo Motor El despegue inicial y el ascenso a una altitud mínima se lleva a cabo a plena potencia. • Para conseguir y mantener una altitud de crucero nivelada, reduzca la potencia moviendo la palanca de la •...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Prueba y lista de control anterior al vuelo Cada vez que usted vaya a comenzar a volar su Producto de vuelo Merlin, por favor lleve a cabo las siguientes com- probaciones y prueba.
- Page 54 Despegue Su avión Merlin puede despegar de un suelo liso, sin embargo, recomendamos que los primeros vuelos sean impul- sados con la mano. Esto lo puede llevar a cabo un piloto solo pero es más sencillo con dos personas, uno lanza el avión y el otro está...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Aterrizaje Cuando comience a notar que su avión ya no asciende bien volando a plena potencia, es que la batería se está gastando y es momento de aterrizar. Atraiga su avión directamente hacia el viento y hacia el lugar de aterrizaje deseado. Reduzca poco a poco la mariposa (y baje un poco el timón de profundidad si lo desea) para alcanzar una alti- tud de aproximadamente 3 metros.
- Page 56 ML45014 Capó delantero ML45015 Manual de piezas e instrucciones Merlin Cessna 206 ML45016 Adaptador de potencia 1A de 240V a 12V (de 2 clavijas, Unión Europea) ML45017 Adaptador de potencia 1A de 240V a 12V (de 3 clavijas, Reino Unido)
- Page 57 Canal 6 = no se usa Funciones adicionales del transmisor Su transmisor viene suministrado con 2 funciones adicionales que no se utilizan en su producto Merlin. Sus fun- ciones son las siguientes: Interruptor de alcance – normalmente está ajustado hacia arriba (D/R) y permite el 100% de los movimientos de los canales del timón de dirección, timón de profundidad y alerón.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com MIRAGE RC ENTERPRISES LTD. 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 0BB UNITED KINGDOM...