Manuels Connexes pour Merlin TRACER 180
Sommaire des Matières pour Merlin TRACER 180
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL English - 1-9 Deutsch - 10-18 ML47999 Français - 19-27 Español - 28-36 050864 011181...
-
Page 2: Table Des Matières
Controlling your Helicopter Trimming Adjustments and Control Tests How to Fly Troubleshooting Replacing the Blades Fine Tuning of YAW Control Parts List Tracer 180 Parts List Tracer 240 Tracer 180 Exploded Diagram Tracer 240 Exploded Diagram Warranty 90 Day Component Warranty We want you to enjoy your purchase, but please read this first! This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase. -
Page 3: Introduction
Introduction Specification Tracer 180 Tracer 240 Main Rotor Diameter 340mm 380mm Fuselage Length 355mm 355mm Flying Weight 231.5g 185g Motor 180 Size Brushed 180 Size Brushed Battery 7.4V 800 mAh Li-Po Battery 7.4V 800 mAh Li-Po Battery Transmitter MTX-47 2.4 GHz 4 Channel MTX-47 2.4 GHz 4 Channel... -
Page 4: Transmitter
Transmitter Your Merlin Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available. -
Page 5: Controlling Your Helicopter
Controlling your Helicopter Actions Transmitter & (Trimming ) Input Main body lifts up Push throttle stick forwards Main body lowers Pull throttle stick backwards Push the rudder stick The nose will turn to to the left the left (Move trim lever to right) Push the rudder stick The nose will turn to... -
Page 6: Trimming Adjustments And Control Tests
Unplug the helicopter battery followed by switching off the transmitter. Always follow this procedure when switching off. Checklist Each time before you start flying your Merlin Flight Product, please carry out the following checks and tests. • Make sure the Swash plate has free movement •... -
Page 7: How To Fly
How to Fly Experience Your Tracer helicopter makes an ideal introduction to flying RC Helicopters and by following the following basic instructions inexperienced pilots should soon master basic flying skills. Site & Conditions • Fly your helicopter indoors in a large room, hall or office. Only fly outdoors in perfectly calm conditions with no wind unless you are an experienced pilot. -
Page 8: Troubleshooting
Helpful Information Troubleshooting Problem Cause Solution Unit does not operate Transmitter “AA” batteries are depleted or Check polarity installation or replace with installed incorrectly, indicated by a dim or fresh “AA” batteries. unlit LED on transmitter or the low battery alarm. -
Page 9: Parts List Tracer 180
Ball Linkage Rod Set (Tracer 180) Upper Main Rotor Blades Middle Ball Linkage Rod Lower Main Rotor Blades Under Ball Linkage Rod ML47003 Battery 7.4V 2 Cell 800mah (Tracer 180) ML47015 Gear Set (Tracer 180) Upper Gear Battery 7.4V 2 Cell 800mah Lower Gear... -
Page 10: Parts List Tracer 240
Upper Ball Linkage Rod Screw 1.7x4 ML47028 Main Shaft Set (Tracer 240) ML47040 Balanced Charger (Tracer 180/240) Upper T Shape Holder ML47041 Power Adaptor (CH) (Tracer 180/240) Screw 1.7x4 ML47042 Power Adaptor (AU) (Tracer 180/240) Spindle ML47043 Power Adaptor (EU) (Tracer 180/240) ML47029... - Page 11 Réglages de compensation et Essais de contrôle Comment voler ? Dépannage Remplacement des Pales Réglage précis du Contrôle en lacet Parts List Tracer 180 Parts List Tracer 240 Dessin éclaté Tracer 180 Dessin éclaté Tracer 240 Garantie Garantie du composant de 90 jours Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours à...
-
Page 12: Introduction
Introduction Spécifications Tracer 180 Tracer 240 Diamètre rotor principal 340mm 380mm Longueur Fuselage 355mm 355mm Poids 231.5g 185g Moteur Brushed taille 180 Brushed taille 180 Batterie 7.4V 800 mAh Li-Po 7.4V 800 mAh Li-Po Transmetteur MTX-43 35 MHz FM 4 canal MTX-43 35 MHz FM 4 canal Récepteur... -
Page 13: Émetteu
Émetteu Votre émetteur Merlin est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage. -
Page 14: Contrôle De Votre Hélicoptère
Contrôle de votre hélicoptère Actions Émetteur et Ordre (compensation) Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers s’élève l’avant Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers descend l’arrière Poussez la manette du Le nez vire vers la gouvernail vers la gauche gauche (Bougez le levier de... -
Page 15: Réglages De Compensation Et Essais De Contrôle
Débranchez la batterie de l’hélicoptère suivi par l’arrêt de l’émetteur. Suivez cette procédure pour l’arrêt. Liste de verification Avant chaque vol de votre produit d’aviation Merlin, veuillez réaliser les vérifications et essais suivants. • Vérifiez que le plateau cyclique possède un mouvement libre. -
Page 16: Comment Voler
Comment voler ? Expérience Votre hélicoptère Pulsar est une introduction parfaite aux hélicoptères radiocommandés et si les pilotes sans expérience suivent les instructions de base suivantes, ils maîtriseront bientôt les habiletés de vol fondamentales. Si vous possédez un ordinateur avec un accès Internet, téléchargez et suivez la partie d’entraînement du simulateur de Gestion de Vol avant de faire voler votre modèle. -
Page 17: Dépannage
Information utile Dépannage Problème Cause Solution L’unité ne fonctionne pas Les piles AA de l’émetteur sont épuisées ou Vérifiez l’installation de la polarité ou mal installées, indiqué par un affaiblissement remplacez les piles AA par des neuves. ou un voyant Del sur l’émetteur ou une alarme de batterie faible. - Page 18 Batterie Lipo 7.4V 800mah (Tracer 180) ML47016 Rapport De L'ensemble (Tracer 180) Batterie Lipo 7.4V 800mah Roulement MR52zz ML47004 Griffes Des Pales Du Rotor (Tracer 180) Roulement MR74zz Roulement MR74zz Griffes Des Pales Du Rotor Roulement MR52zz ML47005 Verrière - Rouge (Tracer 180)
- Page 19 ML47047 Bâti De Verrière 180/240) ML47032 Ensemble De Vitesse (Tracer 240) Lumière LED Train Principal ML47048 Set Plateau Cyclique (Tracer 180/240) ML47033 Rapport De L'ensemble (Tracer 240) Plateau Cyclique Supérieur Roulement MR74zz Roulements 137zz Roulement MR74zz Plateau Cyclique Inférieur ML47034...
- Page 20 Steuern des Hubschraubers Trimmeinstellungen und Steuerungstests Fliegen Fehlersuche Austauschen der Rotorblätter Feintuning der Giersteuerung Teileliste Tracer 180 Teileliste Tracer 240 Tracer 180 Explosionszeichnung Tracer 240 Explosionszeichnung Garantie 90-Tage-Garantie auf Komponenten Für dieses Produkt gilt eine 90-Tage-Garantie auf Komponenten ab dem Kaufdatum. Wenn während dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge Fabrikationsmängeln ausfallen sollte, liegt es in unsrem Ermessen, ob wir das Teil reparieren oder austauschen.
-
Page 21: Einführung
Einführung Technische Daten Tracer 180 Tracer 240 Hauptrotordurchmesser 340mm 380mm Rumpflänge 355mm 355mm Gewicht 231.5g 185g Motor 180 er Elektro-Bürstenmotor 180 er Elektro-Bürstenmotor Batteries 7.4V 800 mAh Li-Po Battery 7.4V 800 mAh Li-Po Battery Sender MTX-47 2.4 GHz FM 4 Kanal MTX-47 2.4 GHz FM 4 Kanal... -
Page 22: Sender
Sender Ihr Merlin Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verstehen. -
Page 23: Steuern Des Hubschraubers
Steuern des Hubschraubers Aktionen Sender- & (Trimming-) Befehl Hubschrauber steigt Drosselhebel nach vorn drücken Hubschrauber sinkt Drosselhebel nach hinten drücken Seitenruderhebel nach Nase dreht nach links links (Trimmhebel nach rechts bewegen) Seitenruderhebel nach Nase dreht nach rechts rechts (Trimmhebel nach links bewegen) Hebel für zyklische Steuerung nach vorn... -
Page 24: Trimmeinstellungen Und Steuerungstests
Trimmeinstellungen und Steuerungstests Einsetzen der Batterie Zum Einsetzen der Li-PO-Batterie in den Rumpf die aufgeladene Batterie in den Boden des Hub- schrauberunterteils einsetzen. Trimming-Check Den Sender einschalten und prüfen, dass der Drosselhebel ganz zurückgezogen ist. Sicherstellen, dass die Batterie eingesteckt ist. Den Hubschrauber in Ruhe lassen, bis die Stromversorgungsleuchte aufhört zu blinken und konstant brennt, als Bestätigung dafür, dass die Einheit sich kalibriert hat. -
Page 25: Fliegen
Fliegen Erfahrung Ihr Pulsar Hubschrauber ist die ideale Einführung in das Fliegen von funkgesteuerten Hubschraubern, und nach den unten stehenden Grundanweisungen sollte auch ein unerfahrener Pilot schnell die Grundlagen des Fliegens beherrschen können. Wenn Sie einen Computer mit Internet-Zugang haben, können Sie, bevor Sie Ihr Modell fliegen lassen, den FMS Simulator Trainingsabschnitt herunterladen und durcharbeiten. Das hilft neuen Piloten, mit der Steuerung vertraut zu werden. -
Page 26: Fehlersuche
Nützliche Informationen Troubleshooting Fehlersuche Problem Cause Solution Problem Ursache Abhilfe Unit does not operate Transmitter “AA” batteries are depleted or Check polarity installation or replace with Einheit funktioniert nicht Die “AA”-Batterien im Sender sind leer oder Prüfen, ob die Batterien richtig eingesetzt installed incorrectly, indicated by a dim or fresh “AA”... - Page 27 Lager MR52zz Kabinendach Lager MR74zz LED Halterung Lager MR74zz Rumpf Lager MR52zz Auspuff ML47017 Stellring Set (Tracer 180) ML47006 Endstück Eingestellt - Rot (Tracer 180) Schraube 2x3 Stellring Endstück Schraube 2x4 Vertikales Endstück Stellring Spitzenendstück-Flügel ML47018 Unterer Rotorkopf (Tracer 180) ML47007...
- Page 28 Servo 5g (Tracer 240) Flybar Servo Oberes Kugel-Gestänge Rod Servohorn ML47028 Wellen-Satz (Tracer 240) Schraube 1.7x4 Unterer Rotorkopf ML47040 Ladegeraet mit Balancer (Tracer 180/240) Schraube 1.7x4 Spindel ML47041 Steckeradapter (CH) (Tracer 180/240) ML47029 Kugel-Gestänge-Rod-Satz (Tracer 240) ML47042 Steckeradapter (AU) (Tracer 180/240) ML47043 Steckeradapter (EU) (Tracer 180/240) Mittleres Kugel-Gestänge Rod...
- Page 29 Recambio de Palas Sintonización precisa del control de guiñada Listado de piezas Tracer 180 Listado de piezas Tracer 240 Diagrama en despiece de Tracer 180 Diagrama en despiece de Tracer 240 Garantía Garantía de 90 días para las piezas Queremos que disfrute de su adquisición, sin embargo, ¡le rogamos que lea esto primero! Este producto está...
-
Page 30: Introducción
MRX-43 35 MHz FM Controlador 4 en 1 MRX-43 35 MHz FM Controlador 4 en 1 Servomotores 2 x Micro Servos 2 x Micro Servos Control de velocidad Cargador Balanceador (Tracer 180/240) Cargador Balanceador (Tracer 180/240) electrónico Elementos necesarios para el funcionamiento 4 pilas AA para el transmisor Glosario Tren de aterrizaje –... -
Page 31: Transmisor
Transmisor Su transmisor Merlin es un regulador avanzado diseñado de tal manera que resulte sencillo de utilizar y sintonizar para el principiante. Usted deberá seguir los pasos descritos a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y comprende las posibilidades de ajuste disponibles. -
Page 32: Cómo Controlar Su Helicóptero
Cómo controlar su helicóptero Acciones Entrada del transmisor y (Compensación) El cuerpo central se Empuje la palanca de eleva aceleración hacia ade- lante Empuje la palanca de El cuerpo central aceleración hacia descenderá atrás Empuje la palanca de timón hacia la El morro girará... -
Page 33: Ajustes Del Ajuste Y Pruebas De Control
Desenchufe la batería del helicóptero desconectando el transmisor. Siga siempre este procedimiento para la desconexión. Lista de control Cada vez que usted vaya a comenzar a volar su Producto de vuelo Merlin, por favor lleve a cabo las siguientes comprobaciones y prueba. •... -
Page 34: Cómo Volar
Cómo volar Experiencia Su helicóptero Pulsar es la introducción ideal para aprender a dirigir Helicópteros de radio control y siguiendo las siguientes instrucciones básicas, incluso los pilotos inexpertos conseguirán dominar rápidamente las competencias básicas de vuelo. Si tiene un ordenador con acceso a Internet puede descargar y seguir la sección de simulación de vuelo FMS de entrenamiento antes de dirigir su modelo. -
Page 35: Localización Y Solución De Averías
Información útil Localización y solución de averías Problema Cause Solución La unidad no funciona Las pilas AA del transmisor están agotadas Compruebe la instalación de la polaridad o o se han colocado incorrectamente, lo que sustitúyalas por pilas AA nuevas. se indica mediante un LED no encendido o débil en el transmisor o mediante la alarma de pilas bajas. - Page 36 Listado de piezas ML47001 MRX-47-2 E-Board (Tracer 180) ML47013 Sistema Externo Del Eje (Tracer 180) MRX-47-2 E-Board Tablero Del Cojinete Huso ML47002 Palas De Hélice 4pcs (Tracer 180) Palas De Hélice Principal ML47014 Sistema De Rod Del Acoplamiento De La Bola (Tracer 180) Palas De Hélice Inferior...
- Page 37 Tornillo 2x3 ML47046 Tren Aterrizaje (Tracer 180/240) Casquillo Fijador Tren Aterrizaje ML47031 Chasis Principal (Tracer 240) ML47047 LED Luces Navegación (Tracer 180/240) Ayuda Del Pabellón LED Luces Tornillo 1.7x4 ML47048 Set Plato Mezclador (Tracer 180/240) Chasis Principal Plato Superior Montaje Del Pabellón...
-
Page 38: Diagrama En Despiece De Tracer 180
Tracer 180 Exploded Diagram / Dessin éclaté Tracer 180 / Tracer 180 Explosionszeichnung / Diagrama en despiece de Tracer 180... -
Page 39: Tracer 240 Explosionszeichnung
Tracer 240 Exploded Diagram / Dessin éclaté Tracer 240 / Tracer 240 Explosionszeichnung / Diagrama en despiece de Tracer 240... - Page 40 MIRAGE RC ENTERPRISES LTD. 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE DERBYSHIRE DE11 0BB UNITED KINGDOM...