WilTec 50790 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 50790:

Mode d'emploi (15 pages)

Guide d'utilisation (14 pages)

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Bedienungsanleitung

Plattenheber Rigips Paneelheber

Montagehilfe Trockenbau-Lift

Artikel: 50790

Technische Änderungen vorbehalten!

Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-

ringfügig abweichen.

Aktualisierung der Dokumentation

Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie

bitte Kontakt mit uns auf.

Seite 1

http://www.wiltec.info

Sommaire des Matières pour WilTec 50790

Page 1 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge- ringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http://www.wiltec.info...
Page 2  Immer auf hängende Hindernisse achten, wenn Sie die Paneele anheben.  NIE den Lift für etwas anderes außer Trockenbauplatten benutzen.  Nie mehr als eine Platte gleichzeitig anheben. Nicht mehr als 70 kg heben. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 2 http://www.wiltec.info...
Page 3 Der Trockenbau-Lift wird in mehreren Baugruppen verschickt, die vor Gebrauch montiert werden müs- sen.  Stativ Bodengruppe  Stativ-Baugruppe, die eine Kurbeleinheit und die Teleskopeinheiten (120 cm) enthält.  Plattenträger ohne die abnehmbaren Traversen  Traversen Baugruppen © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http://www.wiltec.info...
Page 4 Rahmen-Baugruppe um 2-3 cm absen- ken, bis sie durch die Winkel gesichert ist. Bevor Sie weiter machen, kontrollieren Sie, dass die Stativbaugruppe weitestmöglich eingeschoben ist und durch die Winkel si- cher gehalten wird. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http://www.wiltec.info...
Page 5 - das heißt so weit wie möglich im Uhr- zeigersinn gedreht ist. ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden, muss die Schiebesperre vollstän- dig aktiviert sein, wenn die Winden-Baugruppe ausgefahren ist. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http://www.wiltec.info...
Page 6 Platten auf den Traversen in die verjüngenden Aufnahmen Plattenträgers. (Figure 7) b. Drücken Sie jede Traverse vorne in die Aufnahmen, bis die Feder- lasche auf der Unterseite der Tra- verse einrastet (Figure 8) © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 6 http://www.wiltec.info...
Page 7 Dann leicht zurück gegen das Stativ drücken, die Schiebesperre rastet automatisch ein. Nie die Schraube der Schiebesperre festziehen, da ansonsten der Lift nicht mehr zusammenge- faltet werden kann. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http://www.wiltec.info...
Page 8 Umfassen Sie den Windenpfosten als Hebel, wenn Sie die Winde drehen. Haltehaken Der Haltehaken sichert sichert die teleskopierba- ren Abschnitte innerhalb des Stativs beim Trans- port und bei der Lagerung. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http://www.wiltec.info...
Page 9 Neigungssperre nach oben ein. Für die Montage an einer Wand bleibt der Platten- träger geneigt. 7. Die Rücklaufsperre an der Bodengruppe lösen und den Lift dorthin rollen, wo die Platte montiert werden soll. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 9 http://www.wiltec.info...
Page 10 ACHTUNG Der Plattenträger be- wegt sich rasch abwärts, wenn der Bremshebel gelöst ist. Mit der rech- ten Hand den Winden- griff fest umfassen, be- vor Sie die Bremse lö- sen! © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http://www.wiltec.info...
Page 11 3 cm anheben und aus der Bo- dengruppe nehmen. 11. Um die Bodengruppe zusammenzufalten, den Jochring nach unten drücken und die vorderen Füße einschwenken, bis siein der Geschlossenen Stellung einrasten. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11 http://www.wiltec.info...
Page 12 Fett auf die Oberfläche der Windenbremstrommel gelangt.  Gelegentlich die Lager der Laufrollen ölen.  Falls die teleskopierbaren Abschnitte des Stativs nicht leichtgängig gleiten, bestreichen Sie die Gleitflächen mit Haushaltsparaffin. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http://www.wiltec.info...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Teilebild © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13 http://www.wiltec.info...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http://www.wiltec.info...
Page 15 It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: EN ISO 14121 – 1:2007 Eschweiler, 21. Mai 2010 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15 http://www.wiltec.info...
Page 16  NEVER use the Lift for any purpose other than lifting a drywall panel.  NEVER lift more than one sheet of drywall at a time. Never lift more than 150 Ibs. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16...
Page 17 The Drywall Lift is shipped as several components that must be assembled before use:  Tripod base assembly.  Frame assembly, which includes a winch assembly and standard (4-ft) telescoping lift sections  Cradle assembly, without its detachable crossarms  Two cradle crossarm assemblies © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 17 http://www.wiltec.info...
Page 18 1 in. until it is secured by the angles. Before continuing, be sure the frame is pushed all the way down and is held se- curely by the angles. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 18 http://www.wiltec.info...
Page 19 — that is, rotated clockwise as far as possible. WARNING To avoid injury, slide bar lock must be fully en- gaged if winch assembly is extended. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 19 http://www.wiltec.info...
Page 20 (Figure 7) b. Press each crossarm for- ward into the socket until the spring tab on the bot- crossarm snaps into place. (Figure © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 20 http://www.wiltec.info...
Page 21 Never tighten the nut on the slide bar lock, or you will be unable to fold up the unit for transport and storage. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 21 http://www.wiltec.info...
Page 22 Grasp the post for leverage when cranking the winch. Retaining Hook The retaining hook secures the telescoping sections inside the frame, for transport and storage. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 22 http://www.wiltec.info...
Page 23 14. Raise the backstop on the base, and care- fully roll the Lift close to the position where the panel will be installed. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 23 http://www.wiltec.info...
Page 24 CAUTION Cradle drops rapidly when brake arm is re- leased. Control winch with your right hand on wheel handle BEFORE releas- ing brake. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 24 http://www.wiltec.info...
Page 25 22. To fold the base, press down on the slide yoke ring and pivot the forward legs in until they lock in the closed position. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 25 http://www.wiltec.info...
Page 26 Never allow oil or grease to contact the surface of the winch brake drum.  Occasionally oil the caster bearings.  If the telescoping sections of the frame don't operate smoothly, apply household paraffin to the sliding surfac- © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 26 http://www.wiltec.info...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Parts Diagram © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 27 http://www.wiltec.info...
Page 28 6-ft Inner Telescoping Section M12x125 Bolt (with fasteners) 6-ft Outer Telescoping Section 17⅓ -ft Cable* Brake Arm Assembly Brake Lining (with fasteners) Brake Arm Tension Spring Brake Hub (with bolts) Winch Wheel Handle © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 28 http://www.wiltec.info...
Page 29 It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: EN ISO 14121 – 1:2007 Eschweiler, 21. Mai 2010 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 29 http://www.wiltec.info...
Page 30 Ne soulevez JAMAIS plus d’une feuille de cloison sèche à la fois. Ne soulevez jamais plus de 150 lbs (68kg). Contenu Montage Contrôles de l’utilisateur Procédures d’utilisation Démontage Entretien Rallonge Liste des pièces © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 30 http://www.wiltec.info...
Page 31 Placez le cadre dans les deux angles en V du trépied et abaissez le cadre à environ 1 pouce, jusqu’à ce qu’il soit sécurisé par les angles. Avant de poursuivre, assurez-vous que le cadre est bien encastré et bien sécurisé par les angles. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 31 http://www.wiltec.info...
Page 32 à ce que le treuil reste allongé. Important : Avant de continuer, assurez-vous que la barre de verrouillage est complètement engagée, c’est-à-dire pivotée dans le sens horaire, le plus loin possible. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 32 http://www.wiltec.info...
Page 33 à l’intérieur des douilles ajustées sur la traverse; b) appuyez vers l’avant sur les supports jusqu’à ce que le compensateur à ressort se trouvant en bas du support soit enclenché. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 33 http://www.wiltec.info...
Page 34 Ne serrez jamais l’écrou se trouvant sur la barre de verrouillage puisque vous ne serez plus en mesure de replier l’unité pour le transport ou l’entreposage. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 34 http://www.wiltec.info...
Page 35 Tenez bien le montant lorsque vous faites tourner la roue du treuil. Crochet de rétention Le crochet de rétention maintient les sections télescopiques à l’intérieur du cadre pour le transport et l’entreposage. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 35 http://www.wiltec.info...
Page 36 Si vous installez le panneau sur un mur latéral ou un plafond incliné, laissez la traverse en position inclinée. 7) Soulevez l’antidériveur de la base et faites rouler le palan lentement vers l’endroit où le pan- neau doit être installé. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 36 http://www.wiltec.info...
Page 37 Démontage et entreposage Placez toujours le palan à un endroit sec et bien protégé. Pour démonter l’unité pour un entreposage plus compact, veuillez vous référer aux pages 8 à 9. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 37 http://www.wiltec.info...
Page 38 10) Soulevez le treuil/cadre d’environ 1 po (2,5 cm) pour les dégager du trépied. 11) Pour replier le trépied, appuyez vers le bas sur l’anneau de verrouillage et faites pivoter les pattes vers l’avant jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent dans la position fermée. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 38 http://www.wiltec.info...
Page 39 Le fait de tirer sur la partie libre du câble vers l’avant de la roue du treuil vous aidera à soulever les sections télescopiques. Retirez complètement les sections télescopiques (et le câble) du cadre. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 39 http://www.wiltec.info...
Page 40 5) Faites tourner la roue du treuil vers l’avant pour enlever le mou dans le câble. AVERTISSEMENT! Pour éviter des blessures graves, le câble doit être passé par-dessus le haut de la poulet, dans la poche du cadre. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 40 http://www.wiltec.info...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange (suite) © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 41 http://www.wiltec.info...
Page 42 Roue, treuil (avec roule- ments) Manchons Boulon (avec écran et ron- delle) Bras de frein Doublure, frein (avec atta- ches) Ressort, tension, bras de frein Moyeu, frein (avec boulons) Poignée, roue de treuil © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 42 http://www.wiltec.info...
Page 43 It has been tested with the following harmonised standards: Il a été testé à partir des norms harmonisées suivantes: EN ISO 14121 – 1:2007 Eschweiler, 21. Mai 2010 __________________________ Bernd Wildanger Geschäftsführer © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 43 http://www.wiltec.info...