Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Smart Garage Opener
• Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
• Fasten the manual near the garage door after installation.
• The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System® is connected
and properly aligned.
• Periodic checks of the garage door opener are required to ensure
safe operation.
Owner's Manual
B980C
Belt Drive
Garage Door Opener
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL
INCLUDED
TO WATCH VIDEOS GO TO:
tinyurl.com/lgh5x3h
• The model number label is located on the left side panel of your
garage door opener.
• This garage door opener is compatible with MyQ® and
Security+ 2.0® accessories.
• DO NOT install on a one-piece door if using devices or features
providing unattended close. Unattended devices and features are
to be used ONLY with sectional doors.
Contents
Preparation ......................................2-5
Assembly .........................................6-9
Installation .................................. 10-28
Install the Door Control ............ 20-21
Install the Protector System® .... 22-25
Install the Automatic Door Lock ......26
Connect power ..............................27
Adjustments ................................. 29-31
Battery Backup ..................................32
MyQ® Smartphone Control .................33
Operation ..................................... 34-38
Using your Garage Door Opener .....35
To Open the Door Manually ...........35
Smart Control Panel® ............... 36-37
Remote Control .............................37
To Erase the Memory .....................38
Maintenance .....................................39
Troubleshooting ........................... 40-41
Accessories ........................................42
Warranty ...........................................43
Automatic Garage Door Opener
Safety & Maintenance Guide .......... 44-45
Repair Parts ................................. 46-47
www.chamberlain.com
www.mychamberlain.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Chamberlain B980C

  • Page 1 Owner’s Manual Contents B980C Preparation ........2-5 Assembly .........6-9 Belt Drive Installation ........10-28 Garage Door Opener Install the Door Control .... 20-21 Install the Protector System® ..22-25 FOR RESIDENTIAL USE ONLY Install the Automatic Door Lock ..26 Connect power ......27 PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL Adjustments .........
  • Page 2 Torsion Extension Spring Spring...
  • Page 3 • Move your router closer to the garage door opener to minimize interference from walls and other objects • Buy a Wi-Fi range extender ® • Buy a Chamberlain MyQ Internet Gateway (CIGBU) see page 41 Visit wifihelp.chamberlain.com for more details 5/32...
  • Page 5 DOOR CONTROL ASSEMBLY INSTALLATION Bolt Bolt Wing Nut Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" (4) 1/4"-20x1-3/4" 1/4"-20 (2) Drywall Anchors (2) Self-Threading Screw Threaded Clevis Pin 5/16"x1-1/2" 1/4"-14x5/8" (2) Shaft with Spring Trolley Nut Clevis Pin 5/16"x1" Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Screw 6-32x1" (2) Master Link Carriage Bolt Screw...
  • Page 6 Slide to stops on top and sides of “U” bracket Screwdriver “U” Bracket (TO MOTOR UNIT) Rail Tab On Top Trolley Wear Pads Front Rail Section (TO DOOR)
  • Page 7 HARDWARE Nut 3/8" Lock Washer 3/8" Bolt HARDWARE Bolt Lock Nut 1/4"-20 1/4"-20x1-3/4" Bolts (Mounted in the garage door opener) Rail Tab “U” Bracket Belt Bolt Cover Protection Bolt Rail Bolt Hole Grease Inside Pulley Idler Pulley Lock Washer Trolley Connector Lock Nut...
  • Page 8 HARDWARE Threaded Shaft with Spring Trolley Nut Master Link Figure 1 Trolley Figure 2 Connector Sprocket Retaining Slot Master Link Threaded Shaft Figure 3...
  • Page 9 Nut Ring Slot Spring Trolley Nut HARDWARE Hex Screw #8x3/8" (Packed with the sprocket cover) Hex Screw Nut Ring Nut Ring Sprocket Cover BEFORE AFTER 1" (2.5 cm) 1-1/4" (3.18 cm)
  • Page 11 OPTIONAL CEILING MOUNT Header Wall FOR HEADER BRACKET Vertical Centerline of Garage Door Structural Supports Unfinished Ceiling Level (Optional) Sectional door with curved track One-piece door with horizontal track Header Wall Header Wall 2" (5 cm) 2" (5 cm) Track Door Track Highest...
  • Page 12 WALL INSTALLATION Header Wall Vertical Centerline of Structural Wall Mounting Garage Door Holes Support HARDWARE Header Bracket Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" Horizontal Screw Line Door Spring Highest Point Optional Mounting of Garage Holes Door Travel Garage Door CEILING INSTALLATION Header Bracket Finished Ceiling 6"...
  • Page 13 HARDWARE Clevis Pin Ring Fastener 5/16"x1-1/2" Ring Fastener Clevis Pin Connected Disconnected One-piece door All other without tracks door types...
  • Page 14 HARDWARE Lag Screw 5/16"-18 5/16"-9x1-5/8" Lock Washer Hex Bolt 5/16"-18 5/16"- 18x7/8" EXAMPLES Finished Ceiling Unfinished Ceiling Finished Ceiling Not Provided Not Provided Lag Screw Lag Screw Hex Bolt Lock Washer Provided...
  • Page 16 HARDWARE Self-Threading Screw 1/4"-14x5/8" Horizontal Reinforcement Vertical Reinforcement FIGURE 1 FIGURE 2 Vertical Reinforcement Vertical Reinforcement Vertical Centerline Vertical of Garage Door Centerline Door Bracket of Garage Door Hardware Door Bracket (not provided) Self-Threading Screw FIGURE 3 FIGURE 4 Inside Edge of Door or Reinforcement Board Vertical Hardware...
  • Page 17 Header Wall 2x4 Support (Finished Ceiling) Header Bracket Door Bracket Optional For a door with no exposed Placement framing, or for the optional of Door installation, use lag screws Bracket 5/16"x1-1/2" (not provided) to fasten the door bracket. Vertical HARDWARE Centerline of Garage Door...
  • Page 18 HARDWARE Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Clevis Pin 5/16"x1" Hex Bolt 5/16"-18x7/8" Lock Washer Ring Fastener 5/16" -18 Nut 5/16"-18 Ring Fastener Clevis Pin 5/16"x1" Lock Washer Hex Bolt Straight Door Arm (Groove Clevis Pin facing out) 5/16"x1-1/4" Curved Door Arm...
  • Page 19 Straight Door Arm (Groove facing out) Curved Door Arm One-Piece Door without Track HARDWARE Ring Fastener Ring Fastener Lock Washer Clevis Pin Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Clevis Pin 5/16"x1" Hex Bolt 5/16"-18x7/8" 5/16"x1" Lock Washer Ring Fastener Clevis Pin 5/16"x1-1/4" 5/16" -18 Nut 5/16"-18 Hex Bolts One-Piece Door with Track...
  • Page 20 Wall 7/16" (11 mm) DRYWALL GANG BOX Drywall Anchor 6-32x1" 6ABx1" HARDWARE DRYWALL GANG BOX Screw Screw 6ABx1" (2) 6-32x1" (2) 6-32x1" Drywall Anchor Drywall Anchors (2) 6ABx1"...
  • Page 21 HARDWARE Insulated Staple (Not Shown) 7/16" (11 mm) Staple...
  • Page 22 HARDWARE Wing Nut Carriage Bolt 1/4"-20 1/4"-20 x 1/2" No more than 6 inches (15 cm) Safety Reversing Sensor Invisible Light Beam 6" (15 cm) max. above floor Carriage Bolt Protection Area Wing Nut Facing the door from inside the garage...
  • Page 23 (Not provided) (Not provided) (Not provided) No more than 6 inches (15 cm) Wing Nut Carriage Bolt Wing Nut Lens Carriage Bolt...
  • Page 24 HARDWARE Insulated Staple (Not Shown) Staple 7/16" (11 mm)
  • Page 25 Pre-installed 7/16" (11 mm) wires Safety reversing sensor wires Wire nuts (not provided) Safety reversing sensor wires Pre-installed wires Yellow (for example) White Purple (for example) White/Black Yellow Purple Yellow Purple 7/16" (11 mm) To insert or remove the wires from the terminal, push in the tab with a screwdriver tip.
  • Page 26 Approx. 3" (7.6 cm) Lock Terminals...
  • Page 27 Ground Tab Black Wire Green Ground Screw Ground Wire White Wire...
  • Page 28 Wing Nut (invisible light beam) Amber LED Green LED SENDING SENSOR RECEIVING SENSOR If the receiving sensor is in direct sunlight, switch it with sending sensor so it is on the opposite side of the door.
  • Page 29 Correct Incorrect PROGRAMMING BUTTONS UP Button Adjustment Button DOWN Button Actual product may differ from image shown. DOWN (Close) UP (Open)
  • Page 30 PROGRAMMING BUTTONS UP Button Adjustment Button DOWN Button Actual product may differ from image shown.
  • Page 32 Battery Status LED...
  • Page 33 Learn Button Google Play App Store...
  • Page 35 Manual release...
  • Page 36 Push Bar Screen Navigation Buttons Motion Sensor LIGHT Button...
  • Page 37 Press to continue. Press to continue.
  • Page 38 LEARN Button Adjustment Button...
  • Page 41 Battery Status LED...
  • Page 42 G953EV Remote Control: G956EV Keychain Remote Control: To allow an 8 foot (2.4 m) (Optional) For safety reversing Works with ALL Chamberlain Works with ALL Chamberlain door to open fully. sensor installation onto the openers from 1993-present. openers from 1993-present.
  • Page 43 LIMITED WARRANTY ® The Chamberlain Group, Inc. (“Seller”) warrants to the fi rst retail purchaser of this product, for the residence in which this product is originally installed, that it is free from defects in materials and/or workmanship for a STOP! specifi...
  • Page 46 Repair Parts Rail Assembly Parts Installation Parts Description Part Number Description Part Number Belt 041A5250 Curved Door Arm 041B0035B Pulley K144C0054 Door Bracket with Clevis 041A5047-1 Pin and Fastener Master Link 004A1008 Emergency Release Rope 041A2828 Rail 041A5665 and Handle Trolley Assembly 041C5141-2 Header Bracket with...
  • Page 47 Repair Parts Description Part Number Sprocket and Sprocket Cover with Screws 041C1751 Garage Door Opener Parts End Panel with light socket 041D7639-1 Light Lens 041D7572 Light Socket 041C0279 Transformer 041D0277-1 Cover 041D9137 Motor with Travel Module 041D8006-1 End Panel for Receiver Logic Board with light socket 041D9242 Receiver Logic Board 050DCTWFLK...
  • Page 48 © 2018, The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved Wi-Fi ® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance The Chamberlain Group, Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. 300 Windsor Drive 114A5127 Google Play is a trademark of Google Inc.
  • Page 49 Manuel du propriétaire Matiéres B980C Préparation ........2-5 Ouvre-porte de garage Montage ..........6-9 à courroie Installation ........10-28 Pose de la commande de porte.. 20-21 Installation du dispositif POUR RÉSIDENCES SEULEMENT Protector System® ....22-25 Installez le serrure automatique de porte de garage ......26 TÉLÉCOMMANDE PRÉPROGRAMMÉE...
  • Page 50 Ressort Ressort torsion traction...
  • Page 51 • Rapprocher votre routeur de l’ouvre-porte réduire l’interférence des murs et des autres objets • Achetez un prolongateur de portée WiFi • Achetez une passerelle Internet MyQ ® de Chamberlain (CIGBUC) voir la page 41 Visiter wifihelp.chamberlain.com pour plus de détails 5/32 3/16 5/16 9/16 7/16 7/16...
  • Page 53 FIXATIONS POUR LE MONTAGE FIXATIONS POUR LA POSE MATÉRIEL DE LA COMMANDE Boulon Écrou à oreilles DE PORTE Boulon de Tire-fond de 5/16 de po-9 x 1-5/8 de po (4) 1/4 de po-20 (2) 1/4 de po-20 x 1-3/4 de po Vis autotaraudeuse Tige filetée 1/4 de po-14 x...
  • Page 54 Faire coulisser le rail jusqu’aux arrêts sur le dessus et aux côtés Tournevis Support en « U » (VERS TÊTE DE PUISSANCE) Patte de rail sur le dessus Chariot Coussinets d'usure Rail avant (VERS PORTE)
  • Page 55 FIXATIONS Boulons FIXATIONS Contre-écrou 1/4 de po-20 Rondelle-freinde 3/8 de po Écrou de 3/8 de po Boulon de 1/4 de po- 20 x 1-3/4 de po L’onglet Boulons (Monté dans la porte de garage) du rail Courroie Support en « U » Boulon Trou du boulon Boulon...
  • Page 56 FIXATIONS Tige filetée avec écrou de chariot/ressort Maillon de raccord Figure 1 Connecteur Figure 2 de chariot Pignon Fente de retenue Maillon de raccord Tige filetée Figure 3...
  • Page 57 Fente de bague Écrou de chariot/ ressort FIXATIONS Vis á tête hexagonale n° 8x3/8 de po (Emballé avec le couvercle du pignon) Vis hexagonal Bague Bague Carter du pignon et vis AVANT APRÈS 2,5 cm 3,18 cm (1 po) (1-1/4 de po)
  • Page 59 MONTAGE DU SUPPORT Linteau Ligne du centre vertical DE LINTEAU AU PLANFOND de la porte de garage EN OPTION Solives Plafond non fini Niveau de menuisier (Facultatif) Porte articulée avec guide courbé Porte rigide avec guide horizontal Linteau Linteau 5 cm (2 po) 5 cm (2 po) Guide Porte...
  • Page 60 INSTALLATION AU MUR Linteau Ligne du centre vertical de la 2 x 4 fixé sur porte de garage les poteaux Montage mural FIXATIONS Support Tire-fond de de linteau Tire-fond 5/16 de po-9 x 1-5/8 de po horizontaux Ressort de la porte Point le plus élevé...
  • Page 61 FIXATIONS Axe de chape de Anneau d'arrêt 5/16 de po x 1-1/2 de po Anneau d'arrêt Axe de chape Connecté Déconnecté Porte rigide Tous autres sans guides types de porte...
  • Page 62 FIXATIONS Écrou de Tire-fond de 5/16 de po-18 5/16 de po- 9 x 1-5/8 de po Boulon hexagonal de Rondelle-frein 5/16 de po-18 x 7/8 de po de 5/16 de po-18 EXEMPLES Plafond fini Plafond non fini Non fournie Plafond fini Non fournie Tire-fond Tire-fond...
  • Page 64 FIXATIONS Vis autotaraudeuse 1/4 de po-14 x 5/8 de po Renfort horizontal Renfort verticaux FIGURE 1 FIGURE 2 Renforts verticaux Renforts verticaux Ligne du centre vertical de la Ligne du centre porte de garage vertical de la Support de porte de garage la porte «...
  • Page 65 Linteau (Plafond fini) Support 2 x 4 Support de linteau Support de la porte Placement facultatif du Pour une porte sans cadre exposé, support ou pour l’installation facultative, de la porte utiliser des tire-fonds de 5/16 de po x 1-1/2 de po (non fournis) pour fixer le support de la porte.
  • Page 66 FIXATIONS Axe de chape de 5/16 de po x Axe de chape de Boulon hexagonal de 1-1/4 de po 5/16 de po x 1 po 5/16 de po-18 x 7/8 de po Anneau Rondelle-frein de Écrou de 5/16 d'arrêt 5/16 de po-18 de po-18 Anneau d’arrêt...
  • Page 67 Biellette droite (Rainure faisant facea l’oppose) Biellette courbée Porte Rigide Sans Guides FIXATIONS Anneau d’arrêt Anneau d’arrêt Écrou Rondelle-frein Axe de chape Axe de chape de 5/16 de po x Axe de chape de 5/16 de po x 1 po Boulon hexagonal de 1-1/4 de po 5/16 de po x 1 po...
  • Page 68 11 mm (7/16 de po) MUR SEC BOÎTE SIMPLE Chevilles à murs secs Vis 6-32 x 1 po Vis 6AB x 1 po FIXATIONS Vis 6-32 x Vis 6AB x MUR SEC 1 po (2) 1 po (2) BOÎTE SIMPLE Chevilles pourmurs secs (2) Chevilles à...
  • Page 69 FIXATIONS Agrafes isolées (Non illustrés) 11 mm (7/16 de po) Agrafe isolée...
  • Page 70 FIXATIONS Boulon à tête bombée Écrou à oreilles et collet carré de 1/4 de po-20 1/4 de po-20 x 1/2 de po Ne sont pas à plus de 15 cm (6 po) Boulon à tête Détecteur inverseur de Zone de protection bombée et sécurité...
  • Page 71 (Non fournis) (Non fournis) (Non fournis) À pas plus de Écrou 15 cm (6 po) à oreilles Boulon à tête bombée et collet carré Écrou à oreilles Diffuseur Boulon à tête bombée et collet carré...
  • Page 72 FIXATIONS Agrafes isolées (Non illustrés) Agrafe 11 mm (7/16 de po)
  • Page 73 Câbles 11 mm préinstallés (7/16 de po) Câbles du capteur de l’inverseur de sécurité Capuchons de connexion (Non fournis) Câbles du capteur de Câbles préinstallés l’inverseur de sécurité Jaune (par exemple) Blanc Violet (par exemple) Blanc / Noir Jaune Violet Jaune Violet 11 mm...
  • Page 74 Environ 7,6 cm (3 po) Bornes de verrouillage...
  • Page 75 Patte de terre Vis vertede terre Fil noir Fil de terre Fil blanc...
  • Page 76 Écrou à oreilles (faisceau de lumiére invisible) Ambre DEL Verte DEL DÉTECTEUR ÉMETTEUR DÉTECTEUR RÉCEPTEUR Si détecteur récepteur est á lalumiére du soleil direct, commutez-la avec détecteur émetteur ainsi il est du bord opposé de la porte.
  • Page 77 Mauvais Bouton « UP » Bouton de réglage Bouton « DOWN » BOUTONS DE PROGRAMMATION fermeture « DOWN » d’ouverture « UP »...
  • Page 78 Bouton « UP » Bouton de réglage Bouton « DOWN » BOUTONS DE PROGRAMMATION...
  • Page 80 Statut de batterie DEL...
  • Page 81 LED bleu Google Play App Store...
  • Page 84 Barre de poussée Écran Boutons de navigation Détecteur de mouvement Bouton « LIGHT » (éclairage)
  • Page 85 Appuyez sur pour continuer. Appuyez sur pour continuer.
  • Page 86 Bouton « LEARN » Bouton de réglage noir...
  • Page 89 Statut de batterie DEL...
  • Page 90 à l’aide d’un NIP depuis 1993. Compatible avec de 2,4 m (8 pieds) de s’ouvrir à quatre chiffres. Fonctionne avec ® . Comprend l’agrafe de complètement. TOUS les ouvre-porte Chamberlain paresoleil. fabriqués depuis 1993. Compatible avec MyQ ® CLLP1 Dispositif laser d’assistance G940EV Télécommande porte-clés :...
  • Page 91 GARANTIE LIMITÉE CHAMBERLAIN The Chamberlain Group Inc. (« le Vendeur ») garantit à l’acheteur au détail initial de ce produit pour la résidence dans laquelle ce produit est originalement installé, que ce dernier est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication pour une période de temps ARRÊTER!
  • Page 92 Guide de sécurité et d’entretien de l’ouvre-porte de garage automatique Sécurité de l’ouvre-porte de garage – une décision automatique Une porte de garage est le plus gros objet mobile d’une maison. Dans le cas où la porte de garage et l’actionneur seraient mal réglés, une très grande force pourrait être exercée par la porte en se fermant, ce qui pourrait causer le piégeage d’enfants ou d’adultes et entraîner des blessures ou la mort.
  • Page 93 Un entretien régulier peut prévenir des tragédies Faites en sorte que l’inspection et la mise à l’essai mensuelles de votre système de porte de garage et de votre ouvre-porte fassent partie de vos tâches routinières. Étudiez votre manuel du propriétaire pour bien comprendre le fonctionnement de la porte et de l’ouvre-porte.
  • Page 94 Pièces de réparation Pièces d’assemblage du rail Piezas de instalación Descripción Numero de Descripción Numero de Parte Parte Courroie 041A5250 Biellette courbée 041B0035B Poulie K144C0054 Support de porte avec axe de 041A5047-1 chape et fi xation Maillon principal 004A1008 Poignée et corde de 041A2828 Rail 041A5665...
  • Page 95 Pièces de réparation Descripción Numero de Parte Pignon et carter de pignon avec vis 041C1751 Pièces de l’ouvre-porte de garage Panneau d’extrémité avec douille d’ampoule 041D7639-1 Diffuseur 041D7572 Douille d’ampoule 041C0279 Transformateur 041D0277-1 Couvercle 041D9317 Moteur et module de déplacement 041D8006-1 Panneau d’extrémité...
  • Page 96 © 2017, The Chamberlain Group, Inc. Tous droits réservés ® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Wi-Fi The Chamberlain Group, Inc. App Store est une marque de service d’Apple Inc. 300 Windsor Drive 114A5127FR Google Play est une marque de commerce de Google Inc.