Page 1 FRENCH GXDP-800™ Système d’imagerie dentaire 3D Manuel d’utilisation 212764 rév. 4...
Page 3 Langue d’origine du manuel anglais, code 212561 rév 4. En cas de désaccord quant à l’interprétation du document, le texte rédigé en anglais fait foi. Gendex Dental Systems se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et les fonctions décrites dans cette publication ou d’interrompre l’exploitation de ce produit à...
Page 4 GXDP-800™...
Page 5 Table des Matières Introduction........................1 1.1 GXDP-800™ ......................1 1.2 Utilisation prévue....................2 1.3 Profil utilisateur visé ....................2 1.4 Documentation associée..................2 1.5 Références......................3 1.6 Abréviations utilisées dans ce manuel ..............3 1.7 Avertissements et précautions ................4 1.7.1 Avertissements à...
Page 6 5.3 Expositions panoramiques .................. 43 5.3.1 Dispositifs de positionnement ..............43 5.3.2 Instructions générales ................44 5.3.3 Positionnement du patient................ 45 5.3.3.1 Exposition panoramique ............45 5.3.3.2 Exposition ATM................48 5.3.3.3 Exposition du sinus maxillaire............ 50 5.4 Prise d’un cliché panoramique ................52 5.5 Exposition céphalométrique ................
Page 7 8.4 Étalonnage 3D ....................87 8.4.1 Étalonnage de la géométrie 3D..............87 8.4.2 Étalonnage des pixels 3D ................ 88 8.4.3 Programme de vérification de la Qualité 3D ..........89 8.5 Étalonnage céphalométrique ................91 8.5.1 Étalonnage des pixels céphalométriques..........91 8.5.2 Programme de vérification de la Qualité...
Page 9 Pour capturer des images avec le GXDP- 800, vous aurez besoin d’un équipement PC approprié connecté à l’appareil GXDP-800 et d’un logiciel d’imagerie pour la capture et la gestion des images. Le GXDP-800 exécute les procédures suivantes : Panoramique •...
Page 10 L’utilisateur typique est un assistant dentaire ayant bénéfi- cié d’une formation spécifique à l’utilisation des unités de radiologie dentaire. 1.4 Documentation associée • Manuel d’utilisation de GXDP-800 • Manuel d’installation de GXDP-800 • Le manuel d’installation du logiciel GxPicture Driver Le manuel d’utilisation fourni avec le logiciel d’imagerie dentaire (par ex.
Page 11 1 Introduction 1.5 Références Les instructions suivantes sont fournies avec le manuel d’installation du GXDP-800 : • Instructions de mise à jour du micrologiciel • Instructions d’étalonnage • Instructions de mise à jour du céphalostat • Instructions de changement de côté du céphalostat •...
Page 12 Ces hauteurs s’appliquent uniquement aux patients ayant une anatomie normale. L’unité peut heurter les jambes d’un patient assis lors de l’abaissement du chariot. Soyez attentif au mouvement de l’unité. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 13 En cas de dégât des eaux sur le produit ou si de l’eau est renversée, appelez un technicien pour vous assurer que le produit fonctionne correctement conformément aux spécifi- cations. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 14 Pour éviter tout risque d’électrocution, cet appareil doit uni- quement être connecté à une alimentation avec protection par mise à la masse. Le site doit respecter les exigences environnementales indiquées dans le manuel d’installation, au chapitre des spécifications techniques. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 15 Les examens 3D doivent être justifiés pour chaque patient et il doit être démontré que les avantages apportés prévalent sur les risques. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 16 équipement peut réduire le niveau de sécurité du sys- tème ainsi constitué. Tous les étuis de protection doivent être correctement ins- tallés avant de donner l’unité à l’utilisateur ou lors de l’utili- sation de l’unité. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 17 être considérées comme nocives pour l’environne- ment : ■ Tête de tube (Pb, huile) ■ Collimateur (Pb) ■ Tous les circuits électroniques et cartes électro- niques présents dans l’unité ■ Caches de capteur (peinture EMC) 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 18 1 Introduction 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 19 6. Générateur 7. Écran tactile 8. Panneau de positionnement du patient 9. Tête de capteur 10.Appui-tête 11.Appui-mentonnier 12.Poignées Interrupteur d’alimentation (utilisé pour mettre l’unité sous tension et hors tension) et fusibles principaux. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 20 (MDD) et aux exigences juri- diques qui s’appliquent aux États-Unis. L’ordinateur doit être conforme à toutes les exigences rela- tives à l’unité et au logiciel d’imagerie dentaire. 1. Capteur 3D 2. Capteur panoramique 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 21 5. Lumière ATM 6. Lumière horizontale, sommet du FOV de 78 mm 7. Lumière horizontale, sommet du FOV de 61 mm 8. Lumière horizontale, sommet du FOV de 50 mm 9. Lumière horizontale, base du FOV 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 22 2 Description de l’unité Lumières panoramiques 1. Lumière médiosagittale 2. Laser FH (Frankfort Horizontal) 1. Lumière couche d’images 2. Lumière ATM 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 23 1. Laser FH (Frankfort Horizontal) Voyants 3D AVIS ! Les lumières appropriées sont allumées automati- quement en fonction de la FOV sélectionnée. 1. Lumière médiosagittale 2. Lumière horizontale, sommet du FOV 3. Lumière horizontale, base du FOV 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 24 3 mm, avec programme sinus 10 mm 2.3.1 Panneau de positionnement du patient dans l’unité céphalométrique (en option) 1. Chariot VERS LE HAUT 2. Chariot VERS LE BAS 3. Témoin de positionnement allumé/éteint 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 25 Protections jetables pour positionneurs de patient • Protections jetables pour guide de morsure • Protections jetables de supports de menton • Protections jetables d’appui-tempes • Protections jetables d’appui-nasion • Protections jetables de tiges auriculaires 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 26 Fantôme conique Outil d’inspection de Adaptateur d’outil la qualité panoramique d’inspection de la qualité (en option) panoramique pour Ceph (en option) Capteur (Pan et Ceph) Ensemble d’appui-tempe Outil d’alignement laser Plateforme pour modèle dentaire 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 27 Une exposition interrompue ne peut pas être reprise ultérieurement mais doit être entièrement recommencée après libération du bouton d’arrêt d’urgence. Appuyez dessus pour arrêter l’unité, tournez-le pour le libérer. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 28 Peau < 5 min Support de nez Peau < 5 min Protection jetable Peau < 5 min pour support de nez Appui-tempe Peau < 5 min Protection jetable Peau < 5 min pour appui-tempe 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 29 50 mGycm 70 mGycm 230 VCA 66 kV/ 4 mA/ 66 kV/ 6,3mA/ 66 kV/ 8 mA/ 70 kV/ 10 mA/ 25 mGycm 40 mGycm 50 mGycm 70 mGycm < valeur par défaut > 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 30 96 mGycm 134 mGycm 230 VCA 66 kV/ 5 mA/ 66 kV/ 8 mA/ 66 kV/ 10 mA/ 70 kV/ 12,5 mA/ 48 mGycm 76 mGycm 96 mGycm 134 mGycm < valeur par défaut > 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 31 87 mGycm 122 mGycm 230 VCA 66 kV/ 5 mA/ 66 kV/ 8 mA/ 66 kV/ 10 mA/ 70 kV/ 12,5 mA/ 43 mGycm 69 mGycm 87 mGycm 122 mGycm < valeur par défaut > 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 32 76 mGycm 96 mGycm 230 VCA 73 kV/ 6,3mA/ 73 kV/ 10 mA/ 73 kV/ 12,5 mA/ 73 kV/ 16 mA/ 38 mGycm 61 mGycm 76 mGycm 96 mGycm < valeur par défaut > 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 33 54 mGycm 68 mGycm 85 mGycm 230 VCA 66kV/ 6,3mA/ 66 kV/ 10 mA/ 66 kV/ 12,5 mA/ 73 kV/ 12,5 mA/ 34 mGycm 54 mGycm 68 mGycm 85 mGycm < valeur par défaut > 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 34 75 mGycm < valeur par défaut > 3.2 Imagerie transversale Le GXDP-800 peut produire des images transversales. L’arcade dentaire sur l’écran tactile indique les sections d’arcade dentaire activées et désactivées du point de vue du résultat. Sélectionnez la surface de l’image souhaitée depuis l’arcade dentaire.
Page 35 4. Sélectionnez Fixer le programme actuel comme pro- gramme par défaut (Set current program as default). Le programme sélectionné est activé automatiquement lorsqu’un examen est démarré pour un nouveau patient et lors du démarrage de l’appareil. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 36 Projection céphalométrique latérale Le céphalostat latéral utilise un champ d’image en pleine hauteur (223 mm) et fournit une image presque complète du crâne. Le point de départ de la prise de vue latérale est réglable. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 37 230 VCA 85 kV/ 10 mA/ 13 s/ 90 kV/ 10 mA/ 13 s/ 90 kV/ 12,5 mA/ 16 s/ 90 kV/ 12,5 mA/ 20 s/ 42 mGycm 47 mGycm 76 mGycm 95 mGycm < valeur par défaut > 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 38 70 kV/ 3,2 mA/ 8 s/ 73 kV/ 3,2 mA/ 8 s/ 73 kV/ 6,3 mA/ 8 s/ 120 VCA 5 mGycm 5 mGycm 6 mGycm 12 mGycm 230 VCA < valeur par défaut > 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 39 Programme Endo (taille des voxels : 85 μm) 61 x 78 mm FOV Haute résolution (taille des voxels : 200 μm) Résolution standard (taille des voxels : 300 μm) Résolution DRT (Dose Reduction Technology) (taille des voxels : 320 μm) 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 40 78 x 150 mm FOV (en option) Haute résolution (taille des voxels : 250 μm) Résolution standard (taille des voxels : 350 μm) Résolution DRT (Dose Reduction Technology) (taille des voxels : 400 μm) 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 41 Dentition complète, mandibule et maxillaire, ainsi qu’une partie du sinus maxillaire. 78 x 150 mm (en option) Mandibule et maxillaire, y compris voie respiratoire et colonne cervicale supérieure ou sinus, les deux articulations temporo-mandibulaires. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 42 SRT. Lorsque la fonction SRT est sélectionnée, elle peut influer sur la durée de DÉSACTIVÉ reconstruction de l’image. Écran tactile : Le bouton SRT est ACTIVÉ. Le bouton SRT devient visible sur la modalité 3D. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 43 Haute 6,1 s 17,4 s 38,4 résolution Réduction 2,3 s 21,1 s de dose 78 x 150 mm Résolution 4,5 s 29,5 s 36,0 (en option) standard Haute 8,1 s 33,3 s 51,0 résolution 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 44 Temps de balayage 50 x 50 mm Repérage 12,5 0,02 s 61 x 78 mm Repérage 12,5 0,02 s 78 x 78 mm Repérage 12,5 0,02 s 78 x 150 mm Repérage 12,5 0,04 s 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 45 Écran tactile 4.1 Panneau de commande principal 1. Modalité/Section Programme d’imagerie 2. État de l’appareil 3. Paramètres 4. Examen final 5. Paramètres d’exposition 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 46 Les programmes GXDP-800 3D disposent de boutons per- mettant de sélectionner la résolution DRT, standard ou éle- vée, la résolution endo et le mode d’imagerie de repérage.
Page 47 Si la reconstruction avec SRT est indisponible pour la dernière image capturée, car la dernière image prise est céphalométrique par exemple, le bouton « Récupération avec la SRT » (Retrieve With SRT) ne sera pas visible. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 48 ■ Langues (Languages) – Utilisez ce paramètre pour sélectionner la langue sur l’écran tactile. ■ Maintenance (Service) – Utilisez ce paramètre pour accéder aux pro- grammes, pour la maintenance périodique. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 49 à l’intérieur du capteur permet de savoir si le cap- teur a subi des chocs excessifs. 5.1.1 Installation du capteur 1. Insérez les quatre crochets du support de capteur dans les quatre ouvertures à l’arrière du support de capteur. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 50 3. Ordinateur : Ouvrez un nouveau dossier ou le dossier d’un patient existant ou sélectionnez un patient dans la liste de travail. Reportez-vous au guide d’utilisation fourni avec le programme d’imagerie dentaire. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 51 Vue du sinus maxillaire 5.3.1 Dispositifs de positionnement Bloc de morsure avec Bloc de morsure avec Appui-menton pour guide de morsure positionneur de morsure patients édentés pour personnes édentées Appui-sinus Appui-mentonnier Support de nez ATM 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 52 (5) et réglez les valeurs kV et mA (6) si nécessaire. 6. Appuyez sur le bouton de positionnement patient pour faire tourner l’appareil vers la position « patient en position ». 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 53 également être réalisée avec le patient en position assise. Demandez au patient de saisir les poignées et de mordre la sucette. Utilisez le positionneur de morsure pour personnes édentées ou l’appui-menton pour un patient édenté. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 54 5. Réglez la hauteur du plan de lumière horizontale Frank- fort (FH) afin qu’elle traverse l’orbitale et le porion du patient. Redressez la tête du patient si nécessaire. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 55 Vérifiez que la tête du patient n’est pas tournée ou incli- née. 7. Déplacez le support de tête contre le front du patient. Réglez la hauteur. Fermez les appuis-tempes. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 56 1. Retirez l’appui-mentonnier. Insérez les dispositifs de positionnement requis, y compris le support de nez ATM. Placez les protections jetables. AVIS ! Utilisez une nouvelle protection jetable pour chaque patient. 2. Réglez la hauteur de l’unité. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 57 5. Vérifiez la position de la lumière médiosagittale. S’il n’est pas sur le plan médiosagittal du patient, réglez la tête du patient. 6. Déplacez le support de tête contre le front du patient. Réglez la hauteur. Fermez les appuis-tempes. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 58 4. Réglez la hauteur du plan de lumière horizontale Frank- fort (FH) afin qu’elle traverse l’orbitale et le porion du patient. Redressez la tête du patient si nécessaire. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 59 Boutons de réglage de la couche d’images : A) 10 mm vers l’avant B) Centré C) 10 mm vers l’arrière 8. Demandez au patient d’appuyer la langue contre le palais et de ne plus bouger pendant toute la durée de l’exposition. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 60 Dégagement du patient (patient out) si l’interrupteur d’exposition a été enclenché une fois tous les déplace- ments arrêtés. Dégagez les appuis temporaux. Aidez le patient à se dégager. Retirez les protections jetables et désinfectez l’unité. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 61 ! 5.5.1 Instructions générales Déplacez le capteur céph vers le support de capteur céph. Ordinateur : Cliquez sur Capture d’image. Sélectionnez l’onglet CEPH. Sélectionnez le programme d’imagerie. Sélectionnez le mode Manuel (mode par défaut). 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 62 Fig 1.1. Commencez par déverrouiller le bouton, faites pivoter les tiges auricu- laires et verrouillez de nouveau le bouton. Fig 1.2. Levier de verrouillage (1), frein des tiges auriculaires (2). AVIS ! Utilisez une nouvelle protection jetable pour chaque patient. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 63 Frankfort (FH) afin qu’elle traverse l’orbitale et le porion du patient. AVIS ! La ligne de lumière affichée est une ligne de référence horizontale. Inclinez l’appui nasion vers le bas et faites-le glisser vers le nasion du patient. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 64 Commencez par déverrouiller le bouton, faites pivoter Fig 1.3. les tiges auriculaires et verrouillez de nouveau le bouton. Fig 1.4. Levier de verrouillage (1), frein des tiges auriculaires (2). AVIS ! Utilisez une nouvelle protection jetable pour chaque patient. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 65 Baissez la tête du patient vers son ventre en suivant le plan orbito-méatal environ 30° sous le plan horizontal. Faites glisser les tiges auriculaires vers les oreilles du patient. Demandez au patient d’ouvrir la bouche aussi grand que possible. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 66 Levez la tête du patient vers son dos en suivant le plan orbito méatal environ 35-40° au-dessus du plan horizontal. Faites glisser les tiges auriculaires vers les oreilles du patient. Demandez au patient d’ouvrir ou de fermer la bouche. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 67 Un signal sonore est émis pendant l’exposition et le symbole d’avertissement d’exposition apparaît sur l’écran tactile. Retirez les tiges auriculaires et aidez le patient à se dégager. Retirez les protections jetables et désinfectez l’unité. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 68 X. L’opérateur doit garder le contact visuel avec le patient et les facteurs techniques. En cas de dysfonctionnement ou de perturbation, il est ainsi possible d’interrompre immédiatement l’irradiation ; relâchez pour cela le bouton d’exposition. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 69 Appuyez sur le bouton de positionnement patient pour faire tourner l’appareil vers la position « patient en position ». Demandez au patient de retirer ses lunettes, prothèses auditives, prothèses amovibles, bijoux et pinces à che- veux. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 70 à proximité de l’appareil. Le patient peut également être scanné en position assise. Demandez au patient de tenir les poignées et de placer son menton sur l’appui- menton. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 71 à le baisser. Dans ces cas, demandez au patient de s’asseoir. 1) Lumière H, sommet du FOV 2) Lumière H, base du FOV 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 72 (en option) Sélectionnez soit le repérage du positionnement FOV ou la résolution 3D pour la capture directe d’image. IMAGE 3D Résolution DRT Résolution standard Haute résolution Résolution Endo REPÉRAGE Image de contrôle du positionnement 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 73 Réglez plus finement la position de repérage à l’aide des touches fléchées latérales. Appuyez sur l’icône d’enregistrement dans l’angle supérieur droit pour continuer. Prenez une nouvelle image de repérage ou enregistrez le repérage actuel et passez à l’image 3D. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 74 — Technologie de réduction des rayonnements para- sites. Sélectionnez mA. Appuyez sur le bouton d’exposition et maintenez-le enfoncé. Un signal sonore est émis pendant l’exposi- tion et le symbole d’avertissement d’exposition appa- raît sur l’écran tactile. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 75 4. Sélectionnez la même résolution et les mêmes para- mètres que dans le balayage du patient. AVIS ! Pour plus d’instructions, consultez le guide d’utilisa- tion rapide du modèle Stone et le protocole de balayage du guide radiographique. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 76 Si le redémarrage du PC et/ou le redémarrage du logiciel d’imagerie dentaire ne vous permet pas de récupérer les images, contactez le support technique sans redémarrer l’appareil. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 77 2. L’instruction du laser de la Couche d’images et Les rangées de dents de la Couche d’images des boutons de réglage. sont élargies. n’a pas été respectée. 2. Insérer un guide de morsure. ABACK 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 78 Les rangées de dents semblent onduler. Les articulations temporo-maxillaires sont exposées vers l’extérieur. L’image a une forme « froissée ». La mandibule apparaît plus marquée que les maxillaires. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 79 à des hauteurs sur un côté. médiosagittal et le différentes sur l’image. 2. La ligne médiosagittale centrage de la tête Distorsion bilatérale n’a pas été utilisée du patient. des régions molaires correctement. et prémolaires. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 80 Solution Les rangées de dents L’appui-mentonnier n’a pas Installer un appui- sont trop exposées vers le été utilisé avec le type de mentonnier. bas. La mandibule ne se morsure. trouve pas complètement sur l’image. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 81 2. Réduire la valeur kV. 2. La valeur kV utilisée 3. Régler la valeur Gamma. est trop élevée. 3. La valeur Gamma ne correspond pas au moniteur utilisé. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 82 Problème Cause possible Solution Les dents du patient n’ont Le bouton d’exposition Recommencer l’exposition. pas été exposées du côté a été relâché trop tôt. droit. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 83 Solution CEPH : la vue latérale 1. La butée du céphalostat 1. Verrouiller la butée. présente 2 tiges n’a pas été verrouillée. 2. Appeler le service de auriculaires. 2. Tiges auriculaires mal maintenance. alignées 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 84 épaules est positionnée d’arrondir les épaules, et si trop bas. nécessaire, de baisser les épaules autant que possible. Demander au patient de détendre les épaules, lever légèrement la machine et étirer le cou. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 85 Deux (2) fois par an maintenance normale Céphalométrique Annuellement pendant la Deux (2) fois par an maintenance normale AVIS ! Les étalonnages mentionnés dans ce manuel peuvent être effectués par l’utilisateur ou par un personnel de maintenance qualifié. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 86 Surfaces de l’unité : Toutes les surfaces peuvent être nettoyées à l’aide d’un tissu doux imbibé de détergent non agressif, par exemple de l’eau savonneuse. N’utilisez PAS d’agents nettoyants ou lustrants abrasifs sur cet appareil. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 87 : blocs de morsure, guides de morsure, et sup- ports de menton. Si vous procédez à la stérilisation en autoclave de ces pièces, il n’est pas nécessaire de les désinfecter par d’autres méthodes. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 88 Stérilisation « Flash » : Température : 132 °C Durée de l’exposition : 3 minutes  Stérilisation à vapeur pulsée Température : 132 °C à 135 °C Durée de l’exposition : 3 à 4 minutes 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 89 L’image peut donner une indication quant au problème (par ex. pas de radiation, collimateur gravement incliné, données d’images corrompues…). Contactez le SAV si le problème persiste après avoir redémarré l’unité et l’ordinateur. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 90 4. Ordinateur : Cliquez sur le bouton d’acquisition d’image pour activer la capture d’image. 5. Appuyez sur Paramètres sur l’écran tactile. 6. Sélectionnez le bouton de Contrôle qualité (Quality Assurance). L’écran d’étalonnage apparaît. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 91 Étalonnage de la géométrie panoramique 1. Sélectionnez le programme. 2. Appuyez sur Positionnement patient. 3. Installez l’outil d’étalonnage à double cône. 4. Réalisez une exposition. 5. Répétez l’étalonnage jusqu’à obtenir le résultat « passed ». 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 92 1. Retirez l’outil d’étalonnage à double cône. 2. Sélectionnez le programme. 3. Appuyez sur Positionnement patient. 4. Réalisez une exposition. L’écran tactile vous informe lorsque l’étalonnage est réussi. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 93 1. Fixez un outil de l’inspection de la qualité panoramique (en option) sur le support de menton. 2. Sélectionnez le programme Pan QC. 3. Appuyez sur Positionnement patient. 4. Réalisez une exposition. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 94 L’appareil peut être configuré pour utiliser des valeurs d’exposition plus élevées, pour compenser l’ajout d’un filtre en cuivre de 1 mm. Demandez au Support Technique d’ajuster le paramètre d’épaisseur du cuivre si nécessaire. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 95 3. Appuyez sur Positionnement patient. 4. Installez le fantôme d’étalonnage 3D. 5. Réalisez une exposition. 6. Répétez l’étalonnage jusqu’à obtenir le résultat « passed ». Cet étalonnage est uniquement nécessaire avec les unités 3D. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 96 8 Étalonnage et réglage 8.4.2 Étalonnage des pixels 3D 1. Retirez le fantôme d’étalonnage 3D. 2. Sélectionnez le programme. 3. Appuyez sur Positionnement patient. 4. Réalisez une exposition. L’image résultante vous informe lorsque l’étalonnage est réussi. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 97 L’image résul- tante contient des informations sur le résultat de l’inspec- tion de la qualité. Répétez la manœuvre jusqu’à ce que l’inspection de la qualité soit réussie. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 98 8 Étalonnage et réglage 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 99 PA et séparez-les complètement. Faites pivoter l’appui- nasion vers le haut, à l’écart. 2. Sélectionnez le programme Ceph Pix. 3. Appuyez sur Positionnement patient. 4. Réalisez une exposition. 5. Cet étalonnage doit toujours être réalisé avec succès. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 100 1. Fixez le fantôme QC (vérification de la qualité) à l’unité céphalométrique et vérifiez qu’il est nivelé grâce au niveau à bulle. 2. Sélectionnez le programme Ceph QC (vérification de la qualité céphalométrique). 3. Appuyez sur Positionnement patient. 4. Réalisez une exposition. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 101 1. Uniformité de la zone exposée. La zone non exposée entoure toute l’image. 2. Haute résolution du contraste ; 3,1 LP/mm minimum doivent pouvoir être distingués. 3. Les quatre trous de faible contraste doivent être visibles. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 102 8 Étalonnage et réglage 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 103 Données techniques 9.1 Spécifications techniques Fabriqué pour : Gendex Dental Systems Système qualité Conforme aux normes ISO13485 et ISO9001 Système de gestion environnementale Conformément à la norme ISO14001 Conformité aux standards CEI 60601-1 CEI 60601-1-1 CEI 60601-1-4 CEI 60601-2-7 CEI 60601-2-28...
Page 104 Dissipation thermique continue max. 38 W de l’assemblage de la tête du tube à rayons X Filtration totale 3,2 mm Al min. à 90 kV Facteurs techniques de fuite 5 625 mAs/h @ 90 kV/4 mA 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 105 Modalités 2D Les graphiques suivants représentent les facteurs tech- niques qu’il est possible d’utiliser avec une tension d’ali- mentation donnée et un rayonnement continu. L’un des trois facteurs techniques n’est pas modifiable. 100 VCA 12,5 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 106 9 Données techniques 120 VCA 12,5 240 VCA 12,5 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 107 Avertissement : l’utilisation de commandes, réglages ou de procédures autres que ceux recommandés par ce manuel peut aboutir à une exposition dangereuse aux rayonnements CEI 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 108 (5 m), bouton d’exposition d’exposition à distance. Positionnement du patient Panneau de positionnement, intégré Câble de connexion (GXDP-800 - PC) Câble Ethernet UTP CAT6 Programmes panoramiques, facteurs techniques et grossissement Panoramique adulte standard 57–90 kV / 3,2–16 mA / 2,5–16,4 s 30 % Panoramique pédiatrique...
Page 109 (GUI) est la suivante : • kV : +- 5 kV • mA : +- 1 mA / +- 20 % • temps : +- 10 % • DAP : +- 50% 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 110 Appui-mentionnier, support de menton, appui-tête à 3 points, miroir, 3 témoins lasers de positionnement, Balayage céphalométrique Méthode de balayage Balayage horizontal, capteur synchronisé et mouvement de connecteur secondaire Temps de balayage 10 à 20 s 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 111 240 mm maximum max height 180 mm minimum 129 mm Résolution 4 lp/mm (céphalométrique) max height 146 mm max height max height 223 mm 223 mm max height 223 mm 212764 rev 4 Gendex Dental Systems max height 129 mm...
Page 112 25 mm) Hauteur x Largeur x Profondeur (mm) 2 440 x 960 x 1 160 mm (colonne standard) (max.) Poids 200 kg (Panoramique) Mesures physiques céph GXDP-800 : Distance source-image (SID) 1 745 mm Distance source-objet (SOD) 1 520 mm Installation Montage mural standard avec angle de fixation de 45°.
Page 113 Options de configuration pour le modèle GXDP-800 Mise à niveau Description Mise à niveau céphalométrique Ajouter l’imagerie céphalométrique à GXDP800 pan Gauche / droite Ajouter la préférence manuelle à GXDP-800 pan céph 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 114 9 Données techniques 9.2 Dimensions de l’appareil 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 115 9 Données techniques 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 116 être fournies par voie électronique, ou en format papier Avertissement de collision L’unité peut heurter les jambes d’un patient assis lors de l’abaissement du chariot. Soyez attentif au mouvement de l’unité. Attention, consultez les documents associés 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 117 Pièce appliquée de type B Symbole CE (0537) MDD 93/42/CEE Marque ETL Conforme à UL STD 60601-1 Certifié conforme aux normes CSA 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 118 9.4 Étiquettes apposées sur l’appareil L’étiquette principale de l’appareil est située sur le chariot vertical à côté de l’interrupteur d’alimentation. L’appareil est un dispositif de classe I, type B, doté de la protection IP20. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 119 Table 1.3 Émissions électromagnétiques CEI 60601-1-2 Ed3 Le GXDP-800 peut être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié. L’acheteur ou l’utilisateur du GXDP-800 est tenu de vérifier que le système est utilisé dans un environnement électromagnétique conforme à la description suivante : Test d’émission...
Page 120 Table 1.4 Immunité électromagnétique CEI 60601-1-2 Ed3 Le GXDP-800 peut être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié. L’acheteur ou l’utilisateur du GXDP-800 est tenu de vérifier que le système est utilisé dans un environnement électromagnétique conforme à la description suivante : Test...
Page 121 Immunité RF de l’appareil de non-vie ou CEI 60601-1-2 Le GXDP-800 peut être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié. L’acheteur ou l’utilisateur du GXDP-800 est tenu de vérifier que le système est utilisé dans un environnement électromagnétique conforme à la description suivante :...
Page 122 2,34 3,69 3,69 7,38 11,67 11,67 23,34 RESTRICTION D’UTILISATION : Composants externes L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés peut entraver la COMPATIBI- LITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE du MATÉRIEL et/ou du SYSTÈME. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 123 30 %. Composants et appareils empilés Le GXDP-800 ne doit pas être utilisé à côté de ou empilé sur un autre appareil ; si une telle utilisation s’avère néces- saire, le GXDP-800 doit être examiné afin de vérifier que son fonctionnement est normal dans la configuration dans laquelle il est utilisé.
Page 124 (Absolute maximum rating charts) DC (Center-Grounded) DC (Center-Grounded) Focal Spot : 0.5 mm Focal Spot : 0.5 mm 70kV 70kV 80kV 80kV 60kV 60kV 90kV 90kV 50kV 50kV 100kV 100kV EXPOSURE TIME [s] EXPOSURE TIME [s] 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 125 9 Données techniques Figure 1.3 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 126 9 Données techniques 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 127 Souris Souris avec roue de défilement AVIS ! Cette liste de caractéristiques n’est pas exhaustive. Reportez-vous au manuel d’installation du logiciel ou contactez votre revendeur pour avoir le détail de la confi- guration requise. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 128 à 1,5m au minimum de l’appareil radiogra- phique, de sorte que le patient ne puisse pas les toucher pendant la radiographie. Le PC, de même que tout autre périphérique externe, ne doit pas être branché sur une rallonge. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 129 601-1 et/ou CEI 601-1-1 harmonisée appropriée. 10.2 Le logiciel d’imagerie dentaire Le logiciel d'imagerie dentaire installé dans l'ordinateur qui est utilisé avec l'appareil doit être étiqueté CE conformé- ment à la directive relative aux dispositifs médicaux. 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...
Page 130 10 Configuration requise pour l’ordinateur 212764 rev 4 Gendex Dental Systems...

GENDEX GXDP-800 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour GENDEX GXDP-800

Sommaire des Matières pour GENDEX GXDP-800