Table des Matières
Publicité
Leggere tutte le istruzioni per l'uso
IT
prima di utilizzare o eseguire
interventi di assistenza alla
macchina.
AVVERTENZA!
Impiegare dispositivi di protezione personale omologati quando si utilizza la macchina. I dispositivi di
protezione personale non eliminano il pericolo di danni, ma ne limitano l'entità in caso di incidente. Il
rivenditore sarà lieto di consigliare i dispositivi di protezione più adatti.
Vor der Benutzung des Geräts und
DE
vor dem Einleiten von
Servicemaßnahmen bitte die
gesamte Bedienungsanleitung lesen.
WARNUNG!
Beim Einsatz der Maschine muss eine zugelassene Schutzausrüstung verwendet werden. Die Schutz-
ausrüstung verringert zwar nicht die Unfallgefahr, kann aber den Schaden im Falle eines Unfalls
begrenzen. Wenden Sie sich bezüglich der Wahl der Schutzausrüstung an Ihren Fachhändler.
Lire le manuel d'utilisation en
FR
entier avant toute utilisation ou
entretien de la machine.
AVERTISSEMENT!
Un équipement de protection approprié doit être utilisé lorsque la machine est utilisée. L'équipement
de protection n'élimine pas les risques d'accident mais peut limiter l'importance des blessures en cas
d'accident. Contacter le revendeur pour déterminer l'équipement de protection nécessaire.
Lees de hele gebruiksaanwijzing
NL
voor u de machine gebruikt of
servicemaatregelen uitvoert.
WAARSCHUWING!
Bij gebruik van de machine moet goedgekeurde beschermingsuitrusting worden gebruikt. De
beschermingsuitrusting neemt het risico van ongelukken niet weg, maar kan de omvang van de schade in
geval van een ongeluk verminderen. Kontakta din återförsäljare för hjälp med val av skyddsutrustning.
Leggere, comprendere e seguire tutte le
avvertenze e le istruzioni riportate nel
presente libretto e sulla macchina.
Alle Warnungen und Anweisungen in
dieser Anleitung und auf dem Gerät müssen
gelesen, verstanden und befolgt werden.
Lire, assimiler et respecter tous les
avertissements et toutes les instructions
présentés dans ce manuel d'utilisation et
sur la machine.
Lees, begrijp en volg alle waarschuwingen
en instructies in deze gebruiksaanwijzing
en op de machine.
1
Indossare sempre occhiali protettivi,
protezioni acustiche, elmetto,
mascherina, guanti, pantaloni e stivali
quando si utilizza la macchina. Accertarsi
di disporre di una cassetta del pronto
soccorso nelle immediate vicinanze.
Bei der Benutzung der Maschine
grundsätzlich Augenschutz,
Gehörschutz, Helm, Mundschutz,
Handschuhe, Hose und Stiefel
tragen. Der Erste-Hilfe-Kasten muss
sich immer in Reichweite befinden.
Toujours porter des protections pour
les yeux et les oreilles, un casque, un
masque, des gants, des pantalons et
des bottes de protection lors de toute
utilisation de la machine. Une trousse
de premiers soins doit toujours être à
portée de main.
Draag altijd oogbescherming,
gehoorbescherming, helm,
adembescherming, broek en laarzen
wanneer u de machine gebruikt. Er
moet altijd een EHBO-trommel
aanwezig zijn.
Publicité
Table des Matières
