Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DIMAS DM 406 HH
DIMAS DM 406 HL
Operator's manual
Read these instructions carefully and
make sure you understand them before
using DM 406 HH/DM 406 HL.
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar DM 406 HH/DM 406 HL lea
bien el manual de instrucciones hasta
comprender su contenido.
Bedienungsanweisung
Lesen Sie die Bedienungsanweisung
sorgfältig durch und machen Sie sich
mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie
DM 406 HH/DM 406 HL benutzen.
Manuel d'utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d'utilisation avant de se servir
DM 406 HH/DM 406 HL.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimas DM 406 HH
Sommaire des Matières pour Dimas DM 406 HH
- Page 1 Read these instructions carefully and make sure you understand them before using DM 406 HH/DM 406 HL. Manual de Instrucciones Antes de utilizar DM 406 HH/DM 406 HL lea bien el manual de instrucciones hasta comprender su contenido. Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich...
- Page 2 Read all the operating Read, understand and follow Always use eye and ear instructions before using or all warnings and instructions in protectors when using the carrying out service procedures these operating instructions machine. on the machine. and on the machine. Leer el manual de Leer, comprender y observar Para utilizar la máquina, usar...
-
Page 3: Table Des Matières
Index General safety instructions ......................3 What is what? ..........................5 Presentation ..........................6 Connections ..........................10 Operation ............................ 12 Maintenance ..........................16 Compliance with EU directives ....................18 Sommaire Instrucciones generales de seguridad..................3 Componentes de la máquina ....................... 5 Presentación .......................... -
Page 4: General Safety Instructions
13. Do not disconnect any hydraulic hoses before first switching off the power unit and allowing the motor to stop completely. WARNING! Under no circumstances must the drill motor be modified from the original version without approval from Dimas AB. Unapproved modifications can result in personal injury or even death. Instrucciones generales de seguridad 1. -
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
12. Bei Arbeiten mit dem Bohrmotor stets Augen- und Gehörschutz tragen. 13. Keine Hydraulikschläuche lösen, solange die Stromversorgungseinheit noch nicht unterbrochen und der Motor ganz zum Stillstand gekommen ist. WARNUNG! Ohne die Zustimmung von Dimas AB dürfen unter keinen Umständen Veränderungen an der Originalausführung des Bohrmotors vorgenommen werden. Nicht zugelassene Änderungen können zu Personenschäden und... -
Page 6: What Is What
Fig. 1 What is what? f. Mechanical gear control a. Pressure hose connection g. Locking screw b. On/off lever h. Spindle c. Speed table Coolant connection d. Hydraulic motor control Return hose connection e. Oil plug Componentes de la máquina f. -
Page 7: Presentation
DM 406 HL access to six different spindle speeds with increasing Dimas drill motor DM 406 HH/ DM 406 HL is a hydraulic torque at lower speed. It is possible to alternate between drive unit for drill bits. This unit is intended for connection the three motor speeds when drilling. - Page 8 DM 406 HL ________ 120, 230, 340, 580, 980, 1400 rpm Bastidor Ficha técnica, DM 406 HH/ DM 406 HL Para el motor de taladro DM 406 HH/ DM 406 HL puede Motor ____________________ Motor hidráulico trietápico usarse, por ejemplo, la columna Dimas DS 500.
- Page 9 Fig. 5 Fig. 6 Speed table Actuators The speed table is placed over the control for the Locking screw, mechanical gear hydraulic motor. It indicates the position for the on/off lever By unscrewing the locking screw it is possible to adjust and different speeds at different settings of the control for the gear control.
- Page 10 Fig. 8 Fig. 9 Mechanical gear control On/off lever The drill motor is equipped with a mechanical gear, which The on/off lever starts or stops the rotation. Turn the lever is adjusted with the gear control. The control is pulled out to position 1 to start the rotation.
-
Page 11: Connections
Fig. 10 Fig. 11 Connections Hydraulic motor control The control controls the speed of the drill motor. Position I Coolant connection indicates the lowest speed and position III the highest. The speed can be adjusted during operation. The coolant used to cool the drill bit is connected here. Connection TEMA 1800 male fits. - Page 12 Fig. 12 Fig. 13 Hydraulic hose connections Thread adapter/Wear adapter The pressure hose and return hose are connected here. The thread adapter is used when a drill bit with CR28 Use quick couplings with a coupling body of 3/8" and 1/2" thread is to be fitted on the spindle with 1 1/4"...
-
Page 13: Operation
Fig. 14 Fig. 15 Operation Oil plug The drill motor is fitted with an oil plug, which is placed on Connection of hoses the underside of the drill motor. This plug is unscrewed when the oil is to be changed. The oil plug has a magnet 1. - Page 14 Fig. 16 Fig. 17 Select mechanical gear 4. Connect the coolant hose. 1. Unscrew the locking screw. NOTE! 2. Pull the control out for smaller drill bit and higher It is important to keep all couplings clean. spindle speed. Press the control in for larger drill bit and lower spindle speed.
- Page 15 Fig. 19 Fig. 18 Fitting of drill bit Start procedure Screw tight the drill bit. Carefully check that it is properly 1. Set the control in position I for the lowest speed of the fixed. hydraulic motor. Montaje del trépano Procedimiento de arranque Atornillar el trépano.
- Page 16 Fig. 20 Fig. 21 2. Turn the on/off lever to position 1 to start the rotation. 3. Carefully feed the drill bit into the concrete so that you obtain good control. 2. Poner la palanca de activación/desactivación en la 3. Introducir el trépano con cuidado en el hormigón para posición 1 para arrancar la rotación.
-
Page 17: Maintenance
La caja del reductor se entrega llena con 3 dl de aceite proteger el trépano al perforar hierros de armadura, se Dimas Oil 460. Cambiar el aceite después de un mes de puede reducir la velocidad con la palanca de mando. - Page 18 Fig. 23 Fig. 24 Oil change Cleaning 1. Hold a container under the oil plug. Clean the drill motor regularly by wiping it down with a cloth. 2. Unscrew the oil plug and allow the oil to run out. NOTE! 3.
-
Page 19: Compliance With Eu Directives
Dimas AB, Box 2098, SE-550 02 Jönköping, Suède, tél.: +46 (0)36-570 60 00, certifie par la présente que le moteur de forage DM 406 HH/ DM 406 HL, à partir du numéro de série 01001 et au-dessus, est fabriqué en conformité avec les directives du conseil, à... - Page 20 531 11 11 -79 2002W01...