AGPtek H01 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 55

/ 55
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

H01 Music Player

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

日本語

User Manual

CONTENT

..............................

01/08

09/17

18/26

27/35

36/44

45/53

>>AGPTEK

Sommaire des Matières pour AGPtek H01

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual H01 Music Player CONTENT ......English 01/08 ......Deutsch 09/17 ......Français 18/26 ......Italiano 27/35 ......Español 36/44 ......日本語 45/53 >>AGPTEK...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 Operation All manuals and user guides at all-guides.com • Press the multi-function button(MFB) at the bottom of the LCD to switch the different interfaces in turn. • Press and hold MFB to confirm or enter into the function you want to access to. Charge the bracelet Detach the wristband, and connect the bracelet to the running computer or 5V/500mA USB charger for...
Page 4 the search icon in the upper right. Select the device All manuals and user guides at all-guides.com you want to bind. • Note: 1. You need to bind your bracelet in this App, not directly via phone's Bluetooth connection. 2. When pairing successfully, App will automatically record bracelet's Bluetooth information.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com setting, it will be synchronized to the bracelet. When the alarm is activated, the bracelet will vibrate to remind you. It also support the offline alarm. • Reminder function. Binding the bracelet to the App, find App reminder in Device of App.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Distance. Display the distance you walk in that day. This value is to calculate according to walking steps and your height set in App. Calories. Display the total calories of that day you are burned (Based on walking steps, your setting height and weight in App).
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Message. Turn on SMS reminder, the bracelet will save the 8 messages recently pushed by the App when receiving a new message. Press MFB to cycle through the messages; Hold it for 3s to browse it. Hold it for 3 seconds again to delete the current message.
Page 8 Press MFB to adjust brightness. All manuals and user guides at all-guides.com Note: The sensor on the back of the bracelet should be close to your skin during monitoring. In addition, please ensure that your skin is clean to avoid the external environment affecting the testing results.
Page 9 2. Due to the signal interference of the Bluetooth All manuals and user guides at all-guides.com connection, the connection time may vary from time to time. If it fails to connect for a long time, please ensure that the operation is free of magnetic fields or without interference from multiple Bluetooth devices.
Page 10 Co., Ltd. Address: 3rd Floor, Building A1, Iron Tower Industrial Park, Hedi Road, Shang Village, Gongming Town, Guangming New District, Shenzhen, China. E-mail: support@agptek.com. If you have any question or any idea about this product, please feel free to contact us.
Page 11 Operation All manuals and user guides at all-guides.com • Drücken Sie die Multifunktionstaste (MFT) am unteren Rand LCD, zwischen verschiedenen Schnittstellen zu wechseln. • Halten Sie MFT gedrückt, um die Funktion zu bestätigen, auf die Sie zugreifen möchten. Laden Sie das Armband auf Nehmen Sie das Armband ab und verbinden Sie das Armband mit dem laufenden Computer oder dem USB-Ladegerät 5V/500mA, um ein sicheres Aufladen...
Page 12 Armband an App binden All manuals and user guides at all-guides.com Schalten Sie die App ein und lassen Sie zu, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts aktiviert wird. In diesem Moment beginnt die App mit der Suche nach einem Gerät (iOS/Android). Wenn dies fehlschlägt, klicken Sie auf das Suchsymbol oben rechts.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com • Schlafmonitor Zeichnen Sie die Schlafsituation von 18:00 Uhr des aktuellen Tages bis 12:00 Uhr des nächsten Tages auf. kann 30-Minuten-Fehler auftreten. Wenn Sie sich im Schlaf befinden, wechselt Armband Schlafüberwachungsmodus, um Ihren Schlaf zu erkennen.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Erinnerung für eine lange Zeit Sitzen. Das Erinnerungsintervall beträgt standardmäßig 1 Stunde. Stellen Sie das Intervall entsprechend Ihren Bedürfnissen ein. Anzeige & Funktionen Home. Anzeigezeit, Akku Herzfrequenz. Drücken Sie MFT, um die verschiedenen Funktionen zu durchlaufen.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Herzfrequenz. Herzfrequenz-Schnittstelle wird Ihre Herzfrequenz automatisch erkannt. Blutdruck. Schnittstelle Blutdrucks erkennt es automatisch Ihren Blutdruck. Ausbildung. Halten dieser Oberfläche die MFT 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Seilspringen, Laufen und Fahren einzusteigen. Drücken Sie diese Taste, um verschiedene Sportarten zu wechseln.
Page 16 • Untermenü der Funktion All manuals and user guides at all-guides.com 1. Info. Halten Sie die MFT 3 Sekunden lang gedrückt, Firmware-Version Bluetooth-Informationen zu überprüfen. 2. Zurücksetzen. Halten Sie MFT für 3s, alle Daten des Armbandes werden gelöscht. Die Daten des Tages in App werden ebenfalls gelöscht.
Page 17 5V/500mA-Ladegerät aufgeladen. Laden Sie es All manuals and user guides at all-guides.com nicht mit der Überspannungsversorgung auf. • Wenn sich Wasser auf dem Armband befindet, trocknen Sie es bitte rechtzeitig. • Die Arbeitstemperatur liegt zwischen 0 und 45 Grad. Verbieten Sie es, es ins Feuer zu werfen, um eine Explosion zu vermeiden.
Page 18 Bluetooth-Verbindung kann die Verbindungszeit All manuals and user guides at all-guides.com von Zeit zu Zeit variieren. Wenn die Verbindung längere Zeit fehlschlägt, stellen Sie sicher, dass der Betrieb frei von Magnetfeldern ist oder von mehreren Bluetooth-Geräten gestört wird. 3. Schalten Sie Bluetooth aus und starten Sie es erneut.
Page 19 56.5*19.4*12.6mm Hersteller: Shenzhen Ballet Digital Technology Co., Ltd. Adresse: Etage, Gebäude Eisenturm-Industriepark, Hedi Road, Shang Village, Gongming-Stadt, Guangming New District, Shenzhen, China. E-Mail: support@agptek.com. Wenn Sie Fragen oder Ideen zu diesem Produkt haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
Page 20 Opération All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyez sur le bouton multifonction (MFB) en bas de l'écran LCD pour commuter les différentes interfaces. • Maintenez le bouton MFB pour confirmer et accéder à la fonction que vous voulez. Charger le bracelet Détachez le bracelet et connectez le bracelet à...
Page 21 Lier le bracelet à APP All manuals and user guides at all-guides.com Ouvirez APP et autorisez APP à activer Bluetooth sur votre appareil. À moment, l'application commencera à rechercher un appareil (iOS/Android). Si c'est un échec, cliquez sur l'icône de recherche en haut à...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Moniteur de sommeil Enregistrez la situation de sommeil de 18h00 du jour actuel à 12h00 du lendemain. Il peut y avoir une erreur de 30 minutes. Lorsque vous dormez, le bracelet passe en mode veille pour détecter votre sommeil.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Affichage & fonctions Accueil. Temps d'affichage, la batterie et la fréquence cardiaque. Appuyez sur MFB pour parcourir les fonctions différentes. Maintenez MFB pendant 3 pour entrer dans la fonction à laquelle vous souhaitez accéder.
Page 24 Tension artérielle. À l'interface de la All manuals and user guides at all-guides.com pression artérielle, détectera automatiquement votre tension artérielle. Entraînement.Dans cette interface, maintenez le bouton MFB pendant 3 secondes pour entrer le saut à la corde, la course et le cyclisme. Appuyez dessus pour basculer entre différents sports.
Page 25 1. Information. Maintenez MFB pendant 3 secondes All manuals and user guides at all-guides.com pour vérifier la version de firmware et les informations Bluetooth. 2. Réinitialisation. Maintenez sur MFB pendant 3s, toutes les données du bracelet seront supprimées. Les données du jour-là dans APP seront également supprimées.
Page 26 contaminés pendant une longue période pour All manuals and user guides at all-guides.com éviter les irritations de la peau. • Ne touchez pas de produits chimiques tels que l'essence, les solvants de nettoyage, le propanol, l'alcool ou les insectifuges pour protéger le bracelet •...
Page 27 6. Si l'application fonctionne normalement All manuals and user guides at all-guides.com arrière-plan, sinon, elle ne sera peut-être pas connectée. • Pourquoi ne puis-je pas recevoir la notification lorsque la fonction de rappel est activée? 1. Android. Assurez-vous que votre téléphone est connecté...
Page 28 Adresse: Deuxième Etage, Bâtiment A1, Parc industriel de la Tour de Fer, Rue de Hedi , village Shang, Bourg Gongming, Nouveau District de Guangming, Shenzhen, Chine. E-mail: support@agptek.com. Si vous avez des questions ou des idées sur ce produit, n'hésitez pas à nous contacter.
Page 29 Operazione All manuals and user guides at all-guides.com • Premere il tasto multifunzione (MFB) nella parte inferiore dell'LCD alternare diverse interfacce. • Tenere premuto MFB per confermare o accedere alla funzione a cui si desidera accedere. Carica il Braccialetto Staccare il cinturino e collegare il bracciale al computer attivo o al caricabatterie USB 5 V/500 mA per una ricarica sicura.
Page 30 Bluetooth del tuo dispositivo. In questo momento, All manuals and user guides at all-guides.com l'app inizierà a cercare il dispositivo (iOS/Android). In caso di errore, fai clic sull'icona di ricerca in alto a destra. Seleziona il dispositivo che desideri associare. •...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com è nel sonno, il braccialetto entrerà in modalità monitor sonno rilevare sonno. informazioni monitorate del braccialetto saranno sincronizzate con il braccialetto. Nota: indossare solo il braccialetto, otterrete queste informazioni di cui sopra. • Sveglia intelligente. Tre sveglie possono essere impostate nell'app.
Page 32 Display & Funzione All manuals and user guides at all-guides.com Casa. Visualizza tempo, batteria frequenza cardiaca. Premere MFB per scorrere tra le diverse funzioni. Tenere premuto MFB per 3 secondi per accedere alla funzione a cui si desidera accedere. Monitoraggio delle attività. Registra ogni passo che fai ogni giorno.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Pressione sanguigna. Nell'interfaccia della pressione sanguigna, rileverà automaticamente la pressione sanguigna. Formazione. In questa interfaccia, tieni premuto MFB per 3s per entrare nella corda, saltare, correre, cavalcare. Premerlo per cambiare sport diversi. Messaggio. Attiva il promemoria SMS, il braccialetto salverà...
Page 34 1. Info. Tenere premuto MFB per 3 secondi per All manuals and user guides at all-guides.com verificare la versione del firmware e le informazioni Bluetooth. 2. Reset. Tenere premuto MFB per 3 secondi, tutti i dati del braccialetto saranno cancellati. Anche i dati del giorno in App verranno cancellati.
Page 35 repellente per insetti per evitare danni al cinturino. All manuals and user guides at all-guides.com • Non utilizzare questo prodotto in alta pressione e in campi magnetici elevati. • Non può legarsi al braccialetto? Assicurati che il telefono sia acceso e attivo. E assicurati che il tuo braccialetto non sia collegato ad altri telefoni.
Page 36 del telefono. Consenti all'app di accedere a All manuals and user guides at all-guides.com chiamate, messaggi di testo, contatti e mantenere l'app in esecuzione in background; se il telefono è dotato di software di sicurezza. Si prega di aggiungere "GloryFit" come Trust. 2.
Page 37 A1, Zona Industriale di Torre di Ferro, via Hedi , villaggio di Shang , paese di Gongming, distretto nuovo di Guangming , Shenzhen, Cina. E-mail: support@agptek.com. Se avete qualche domanda o qualche idea su questo prodotto, non esitate a contattarci.
Page 38 Operación All manuals and user guides at all-guides.com • Presione el botón multifunción (MFB) en la parte inferior de la pantalla LCD para alternar las diferentes interfaces. • Mantenga presionado MFB para confirmar o ingresar a la función a la que desea acceder. Cargar la pulsera Quite la pulsera y conecte la pulsera a la computadora en funcionamiento o al cargador USB...
Page 39 (iOS/Android). Si es un error, haga clic en el icono de All manuals and user guides at all-guides.com búsqueda en la parte superior derecha. Seleccione el dispositivo que desea enlazar. • Nota: 1. Debe enlazar su brazalete en esta aplicación, no directamente a través de la conexión Bluetooth del teléfono.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com monitor de sueño para detectar su sueño. La información monitorizada de la pulsera se sincronizará con la pulsera. Nota: Use solo la pulsera, obtendrá la información anterior. • Despertador inteligente. Tres relojes de alarma se pueden configurar en la APP.
Page 41 Pantalla & funciones All manuals and user guides at all-guides.com Inicio. Tiempo de visualización, batería y frecuencia cardíaca. Presione MFB para entrar diferentes funciones. Mantenga MFB durante 3s para ingresar a la función. Seguimiento de actividad. Graba cada paso que das cada día. Estos pasos también se actualizarán en la APP.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Presión sanguínea. En la interfaz de la presión arterial, detectará automáticamente su presión arterial. Formación. En esta interfaz, mantenga presionado MFB durante 3 segundos para entrar en saltar la cuerda, correr, montar. Púlsalo para cambiar diferentes deportes. Mensaje.
Page 43 1. Info. Mantenga presionado MFB durante 3 All manuals and user guides at all-guides.com segundos para verificar la versión del firmware y la información de Bluetooth. 2. Reiniciar. Mantenga MFB durante 3 s, todos los datos de la pulsera se borrarán. Los datos del día en la aplicación también se borrarán.
Page 44 disolventes de limpieza, propanol, alcohol o All manuals and user guides at all-guides.com repelente de insectos para evitar dañar el brazalete. • No utilice este producto en campos de alta presión y alto campo magnético. • ¿No se puede atar a la pulsera? Por favor, asegúrese de que su teléfono esté...
Page 45 la función de recordatorio está activada? All manuals and user guides at all-guides.com 1. Dispositivo android. Asegúrese de que su teléfono haya sido conectado al brazalete y que haya activado permiso correspondiente configuración teléfono. Permitir aplicación acceda a llamadas, mensajes de texto, contactos y mantener la aplicación ejecutándose en segundo plano;...
Page 46 Dirección: 3piso, edificio A1, parque industrial de la torre de hierro, camino de Hedi, pueblo de Shang, ciudad de Gongming, nuevo distrito de Guangming, Shenzhen, China. Correo electrónico: support@agptek.com. Si tiene alguna pregunta o idea acerca de este producto, no dude en contactarnos.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 操作 • LCD の下部にある多機能ボタン（MFB）を押して、異なるインターフェイスを切り替えます。 • MFB ボタンを押すと、アクセスしたい機能に入れます。充電について • スマートブレスレットを取り外して、運行しているコンピュータまたは 5 V /500 mA USB 充電器に接続し充電します。充電中では、スマートブレスレットは自動的に電源をオフにします。 App ダウンロード＆サポート • 初めて使用する場合は、データを同期するために App をダウンロードすることをお勧めします。バインディングに成功すると、ブレスレットは自動的に同期してデータを更新します。 • スマホで QR コードをスキャンして App "GloryFit"をダウンロードするか、スマホの...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com APP をブレスレットにバインド • APP をオンにし、設備の Bluetooth をオンにすることを許可します。この時、 APP はデバイス（ IOS /Android）を検索が始まります。失敗したら、右上の検索アイコンをクリックしてください。バインドしたいデバイスを選択してください。 • 注意: • スマホの Bluetooth を直接に接続ではなく、この APP でブレスレットをバインドする必要があります。...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com スリープモニタ • 当日の午後 6 時から翌日の午後 12 時までの睡眠状況を記録できます。30 分の誤差があるかもしれません。スリープ状態にあるときは、ブレスレットはお客様の睡眠監視モードに入力されます。ブレスレットの監視された情報はブレスレットに同期されます。ブレスレットを着用する時、これらの上記の情報を取得できます。 • スマート目覚まし時計 App では 3 つの目覚まし時計を設定できます。設定後、ブレスレットに同期されます。アラームが起動すると、ブレスレットはお客様を思い出させるために振動します。また、オフラインアラームをサポートします。 • リマインダー機能 APP にブレスレットをバインドし、APP のデバイスで APP のアラームを見つけます。ブレスレットに注意喚起を表示したい APP(Twitter, Facebook, Messenger, WhatsApp, WeChat,...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com • 座りがちなリマインダー一般的に通知間隔はデフォルトで 1 時間です。必要に応じて間隔を設定してください。ディスプレイと機能メインメニュー: 時間、バッテリー、心拍数を表示します。異なる機能を切り替えるには、 MFB を押します。MFB を 3 秒押して、アクセスしたい機能に入ります。歩数計: ブレスレットを起動すると、お客様が毎日取るあらゆるステップを記録できます。これらのステップ数も APP で更新されます。ユーザーが歩いている時、ブレスレットはお客様の腕が揺れている数を歩数として記録します。距離: その日に歩いた距離を表示します。この値は、ステップ数と APP で設定した値に基づいて計算されます。カロリー: その日が燃やされているの合計カロリーを表示します。（歩行ステップ、設定した...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 心拍数: 心拍数のインターフェイスでは、自動的にお客様の心拍数をｓ表示します。血圧: 血圧のインターフェイスでは、自動的に血圧数を表示します。トレーニング: このインターフェイスでは、MFB を 3 秒間押したままにすると、ロープスキップ、ランニング、ライディングが開始されます。様々なスポーツに切り替えるにはそれを押します。メッセージ: SMS リマインダーをオンにすると、新しいメッセージを受信するときに APP によって最近プッシュされた 8 メッセージを保存します。メッセージを切り替えるには、MFB を押します。それを閲覧するために 3 秒間それを保持します。現在のメッセージを削除するには、もう一度 3 秒間押し続けます。機能: 3 秒間 MFB を押したままにして、サブメニューに入ります。...
Page 52 • All manuals and user guides at all-guides.com 機能のサブメニュー 1.情報: ファームウェアバージョンとブルートゥース情報をチェックするために三秒間に MFB を長押します。 2.リセット: MFB を 3 秒間保持すると、ブレスレットのすべてのデータが消去されます。 APP 内のその日のデータもクリアされます。（残りの歴史的データは保持され続けます。） 3.電源オフ: 3 秒間ホールド MFB の電源をオフにし、3 秒間保持して電源をオンにします。 4.私を見つける: 携帯電話を検索するたまに 3 三秒間 MFB を保持して、成功した検索後、お客様の電話は、これに反応します。 5.明るさ: アイコンが揺れるまで 3 秒間 MFB を押したままにします。MFB を押して明るさを調整します。...
Page 53 • 水にブレスレットがあれば、乾かしてください。 All manuals and user guides at all-guides.com • 作業温度は 0〜45 度です。爆発を避けるためにそれを火の中に投げることを禁止します。 • 手首の汗をタイムリーに拭いてください。皮膚の刺激を防ぐために、石鹸や汗、アレルギーや汚染成分に手を長時間さらさないでください。 • ブレスレットの損傷を防ぐため、ガソリン、洗浄液、プロパノール、アルコール、虫よけなどの化学薬品には触れないでください。 • 高圧・高磁場で使用しないでください。 • ブレスレットにバインドすることはできませんか？お客様のスマホの電源をオンにして確認にしてください。そして、ブレスレットを他のスマホに接続していないことを確認してください。スマホとブレスレットが自動的にバインドさて、スマホとブレスレットが自動的にバインドされます。それでもバインドされない場合は、スマホの Bluetooth をオフにしてから、20 秒後に電話機の Bluetooth を再起動してください。 • スマホの Bluetooth にバインドできませんか？ 1.ス...
Page 54 度お使いのスマホを起動します。 All manuals and user guides at all-guides.com 5.お客様のスマホは同時に他の Bluetooth デバイスをバインドしません。 6.APP が正常にバックグラウンドで動作しているかどうか、それが接続されない場合があります。 • なぜアラーム通知がオンになっているときに通知を受け取ることができませんか？ 1.アンドロイド装置: お客様のスマホがブレスレットに接続されていることを確認し、スマホの設定で対応するアクセス許可を有効にしている。APP に通話、テキストメッセージ、連絡先へのアクセスを許可し、APP をバックグラウンドで運行したままにします。スマホにセキュリティソフトウェアが装備されている場合信頼として "GloryFit"を追加してください。...
Page 55 重さサイズ 56.5*19.4*12.6mm メーカー : Shenzhen Ballet Digital Technology Co., Ltd. 住所 : 3rd Floor, Building A1, Iron Tower Industrial Park, Hedi Road, Shang Village, Gongming Town, Guangming New District, Shenzhen, China. 連絡先: support@agptek.com. この商品についてご質問やご意見がございましたら、お気軽にお問い合わせください。...