Fellowes PowerShred Shredmate Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerShred Shredmate:

Manuel d'utilisation (43 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme

aufheben.

Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Conservare il manuale per consultarlo secondo le

necessità.

Deze instructies voor gebruik lezen.

Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

All manuals and user guides at all-guides.com

POWERSHRED

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Shredmate

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορά.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Quality Office Products Since 1917

Sommaire des Matières pour Fellowes PowerShred Shredmate

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com POWERSHRED Shredmate ® Please read these instructions before use. Läs dessa anvisningar innan du använder Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν Do not discard: keep for future reference. apparaten. χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Model Shredmate A. Shredder head E. Control switch B. See safety instructions 1. Auto-On C. Paper/Card entry 2. OFF D. Bin 3. Reverse CAPABILITIES Will shred: Paper, credit cards, staples and junkmail Maximum: Folded sheets per pass ....................
Page 3 *Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects provide parts or services outside of the country where the shredder is initially sold by an authorized in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of purchase by the original consumer.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Modèle Shredmate LÉGENDE A. Tête du destructeur E. Coupe circuit de sécurité lors du vidage B. Voir les consignes de la corbeille de sécurité C. Fente papier/carte 2. ARRÊT D. Corbeille 3. Arrière CARACTÉRISTIQUES Détruit : papier, cartes de crédit, agrafes et publicités importunes Maximum :...
Page 5 2-3 secondes est vidée. *N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 ATTENTION GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice supplémentaires dans l’éventualité...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Modelo Shredmate COMPONENTES E. Interruptor de control A. Cabezal de la destructora B. Ver las instrucciones de seguridad 1. Encendido automático 2. APAGADO C. Entrada de papel/tarjetas 3. Retroceso D. Papelera CARACTERÍSTICAS GENERALES Destruye: papel, tarjetas de crédito, grapas y folletos de propaganda Máximo: Hojas por pasada......................
Page 7 PRECAUCIÓN *Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250 GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO de cobrar al consumidor los costos adicionales incurridos por parte de Fellowes al proveer piezas o...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Modell Shredmate LEGENDE E. Bedienschalter A. Schneidkopf B. Siehe Sicherheitshinweise 1. Auto-Ein 3. Rückwärts D. Auffangbehälter Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert (LpA) beträgt: Modellnummer im Leerlauf unter Last Shredmate 75 dB(A) 70 dB(A) LEISTUNGSMERKMALE Zerkleinert: Maximum: Gefaltete Blätter pro Arbeitsgang ...................
Page 9 Aktenvernichter bei jedem Leeren des Abfallbehälters zu ölen. VORSICHT *Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist. ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach Fellowes’ Ermessen...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Modello Shredmate LEGENDA E. Interruttore A. Testata sminuzzatrice B. Vedere le istruzioni per 1. Accensione automatica la sicurezza 3. Indietro C. Imboccatura carta/carte di credito D. Cestello CARATTERISTICHE Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e posta spazzatura Massimo numero di: Fogli ripiegati per passaggio ..................
Page 11 ATTENZIONE *Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250 GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO Garanzia limitata: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti di da essa stessa sostenuto per fornire ricambi o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Model Shredmate LEGENDE E. Schakelaar A. Papiervernietiger bovenzijde 1. Auto-aan 3. Achteruit D. Afvallade MOGELIJKHEDEN Vernietigt: papier, creditcards, nieten en junkmail Maximum: vellen per doorvoer ....................... 4* Vernietigt geen: kettingformulieren, kleefetiketten, transparanten, kranten, cd’s/ kaarten per doorvoer ....................
Page 13 Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. De duur, of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van Fellowes. Deze garantie bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn over de hele wereld van kracht, behalve waar is niet van toepassing in geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de normen andere beperkingen, restricties of voorwaarden mogelijk door plaatselijke wetgeving vereist zijn.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Modell, Shredmate TANGENT A. Skärhuvud B. Se säkerhetsinstruktioner 1. Auto-on 2. AV C. Inmatningsöppning 3. Bakåt D. Papperskorg EGENSKAPER Skär: Papper, kreditkort, häftklamrar, och skräppost Maximalt: Ark per körning ......................4* Skär inte: Blanketter i banor, självhäftande etiketter, overhead-blad, dagstidningar, CD/ kort per körning ......................
Page 15 VAR FÖRSIKTIG *Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250 BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI Begränsad garanti Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från materialfel ådrar sig för att tillhandahålla reservdelar eller tjänster utanför det land där dokumentförstöraren eller tillverkningsfel och ger service och support i upp till två...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Model Shredmate OVERSIGT E. Betjeningskontakt A. Makuleringsmaskine hoved B. Se sikkerhedsvejledningerne 1. Auto-On 2. FRA C. Papir/kortindførsel 3. Baglæns D. Beholder KVALIFIKATIONER Makulerer: Papir, kreditkort, hæfteklammer og reklamer Maksimum: Foldede ark pr. omgang ....................4* Makulerer ikke: Papir i endeløse baner, klæbemærkater, transparenter, aviser, CD/DVD’er, kort pr.
Page 17 Fellowes ansvarlig for nogen følge- eller indirekte skader, som kan henføres til reparation eller ombytning, efter Fellowes’ valg og omkostning, af den defekte del. Denne garanti dette produkt.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Malli Shredmate SELITYKSET E. Ohjauskytkin A. Silppurin pääosa 1. Automaattinen käynnistys 2. POIS C. Paperin ja korttien syöttöaukko 3. Taaksepäin D. Silppusäiliö OMINAISUUDET Silppuaa: paperit, pankkikortit, niitit ja roskaposti Enimmäismäärät: Arkkia/syöttö ........................ 4* Ei silppua: Jatkolomakkeet, tarralaput, kalvot, sanomalehdet, CD/DVD-levyt, pahvit, .......................
Page 19 TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) takaa koneen leikkuuterät virheettömiksi materiaali- aiheutuvat siitä, että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa ja valmistusvikojen osalta ja toimittaa huoltoa ja palvelua 1 vuoden ajan tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Fellowesin takaa koneen leikkuuterät virheettömiksi materiaali- ja valmistusvikojen osalta 1 vuodeksi tuotteen alkuperäiselle ostajalle ostopäivästä...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Modell Shredmate FORKLARING A. Makuleringshode B. Se sikkerhetsanvisningene 1. Auto-på 2. Av C. Papir-/kortinngang 3. Revers D. Beholder KAPASITET Makulerer: Papir, kredittkort, stifter, og søppelpost Maksimalt: Brettede ark per omgang ....................4* Kan ikke makulere: kort per omgang ......................
Page 21 Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for følgeskader eller tilfeldige utskifting av denne, etter Fellowes’ valg og for selskapets regning. Denne garantien er ikke gyldig skader som kan tilskrives dette produktet. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Model Shredmate PODZESPOŁY E. Przełącznik sterowania A. Głowica niszczarki 1. Pozycja Automatyczny start B. Patrz instrukcje bezpieczeństwa 2. WYŁ. C. Szczelina na papier/karty D. Kosz 3. Wstecz MOŻLIWOŚCI Niszczy: papier, karty kredytowe, zszywacze, spinacze do papieru i niechcianą korespondencję Maksymalnie: Liczba arkuszy ciętych jednorazowo ..................
Page 23 ścinki. 2-3 sekundy *Stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250 OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT Ograniczona gwarancja: Firma Fellowes, Inc. („Fellowes”) gwarantuje, że elementy niszczarki są...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Модель Shredmate ПОЯСНЕНИЯ E. Переключатель управления A. Режущий блок измельчителя 1. Авто-вкл. В. См. инструкции по технике 2. ВЫКЛ. безопасности С. Загрузочный проем для 3. Реверс бумаги/карт D. Контейнер ВОЗМОЖНОСТИ Измельчает: бумагу, кредитные карты, скобы для степлера и ненужную Максимум: корреспонденцию.
Page 25 загрузочному проему. устройство каждый раз, когда вы опустошаете контейнер для отходов. * Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с предоставлением...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο Shredmate ΠΛΗΚΤΡΟ A. Κεφαλή καταστροφέα εγγράφων E. Διακόπτης ελέγχου B. Δείτε τις οδηγίες ασφαλείας 1. Διακόπτης Αυτόματο-Ανοικτό (Auto-On) C. Είσοδος για χαρτί / κάρτες 2. OFF (Κλειστό) D. Δοχείο 3. Αναστροφή ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ...
Page 27 αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων. ΠΡΟΣΟΧΗ *Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζόλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο, όπως το Fellowes 35250 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Περιορισμένη Εγγύηση: Η εταιρεία Fellowes, Inc. (στο εξής“Fellowes”) εγγυάται ότι τα εξαρτήματα...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Model Shredmate ANAHTAR E. Kumanda anahtarı A. Öğütücü başlığı 1. Otomatik-Açık B. Güvenlik talimatına bakın 2. KAPALI C. Kağıt/Kart girişi D. Hazne 3. Geri KAPASİTESİ İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve istenmeyen posta Maksimum: Geçiş...
Page 29 önerilir. DİKKAT *Sadece, Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen, aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti Fellowes, Inc. (“Fellowes”), makinenin parçalarının, ilk tüketici tarafından satın yetkili bir satıcı tarafından ilk olarak satıldığı ülkenin dışında parça veya servis sağlamak için alınma tarihinden itibaren 1 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY Model Shredmate TLAČÍTKO E. Řídicí spínač A. Hlava skartovacího stroje 1. Automatický start B. Viz bezpečnostní pokyny 2. VYPNUTO C. Vstup pro papír/karty D. Odpadní nádoba 3. Zpětný chod TECHNICKÉ ÚDAJE Používejte pro skartování: papíru, kreditních karet, svorek a nevyžádané pošty Maximum: Listů...
Page 31 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ *Používejte pouze rostlinný olej (ne aerosolový) v nádobce s dlouhou tryskou, např. Fellowes 35250 OMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBEK Omezená záruka: Společnost Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že součástky stroje budou právo účtovat zákazníkům dodatečné náklady spojené s dodávkou náhradních dílů nebo servisu prosty všech vad materiálu a provedení...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENČINA Model Shredmate LEGENDA E. Ovládací spínač A. Hlava skartovacieho stroja 1. Automatický štart B. Pozrite bezpečnostné pokyny 2. VYPNUTÉ C. Vstup pre papier alebo karty D. Odpadová nádoba 3. Späť MOŽNOSTI Skartuje: papier, kreditné karty, spony a reklamné letáky Maximálne: Počet preložených hárkov na prechod ..................
Page 33 2 –3 sekundy vyprázdnite kôš. UPOZORNENIE *Používajte iba rastlinný olej v neaerosólovom balení v nádobke s dlhým krčkom, napr. Fellowes, obj. kód 35250 OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA ZARIADENIE Obmedzená záruka Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že diely zariadenia budú ktoré jej vzniknú v súvislosti s poskytnutím náhradných dielov alebo servisu mimo krajiny bez akýchkoľvek chýb materiálu a spracovania a poskytuje servis a podporu po dobu 1 roka...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Shredmate („aprítócimbora”) modell JELMAGYARÁZAT E. Vezérlőkapcsoló A. Aprítófej 1. Automatikus indítás B. Lásd a biztonsági utasításokat. 2. KI C. Papír-/kártyaadagoló nyílás D. Papírkosár 3. Visszamenet TULAJDONSÁGOK A gép aprít: papírt, hitelkártyákat, tűzőkapcsokat és szemétpostát. Maximális: lapkapacitás menetenként ....................
Page 35 *Csak nem aeroszolos formátumú növényi olajat használjon hosszú csőrű tartályban, mint például a Fellowes 35250! KORLÁTOZOTT TERMÉKGARANCIA Korlátozott garancia: A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától Fellowes az iratmegsemmisítő géphez más országból kell, hogy biztosítson alkatrészeket számított 1 évre garantálja, hogy a gép alkatrészei mentesek lesznek az anyag- és megmunkálási...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Modelo Shredmate TECLA E. Interruptor de comando A. Cabeça de destruição de documentos 1. Funcionamento automático 2. Desligado B. Consulte as instruções 3. Inversão de segurança C. Entrada de papel/cartão D. Cesto CAPACIDADES Destrói: papel, cartões de crédito, agrafes, e lixo postal Máximo: Folhas por passagem .....................
Page 37 (O) 2-3 segundos de papéis. *Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal comprido, igual ao produto nº 35250 da Fellowes. CUIDADO GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO mediante o critério e a expensas da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em pelas leis locais.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com W.E.E.E. English For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE French Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE Spanish www.fellowesinternational.com/WEEE German Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE Italian Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE Polish Ten produkt został...
Page 40 January 1, 2013 James Fellowes Customer Service and Support www.fellowes.com Benelux +31-(0)-13-458-0580 Poland +48-(22)-2052110 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Singapore +65-6221-3811 Europe 00-800-1810-1810 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 France +33-(0)-1-78-64-91-00 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 Italy +39-071-730041 United States +1-800-955-0959 ©2013 Fellowes, Inc. Part No. 405961 Rev B...