Publicité
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Stand alone HCU and STCM
Einbauanleitung
Stand alone HCU und STCM
Instructions de montage
HCU autonome et STCM
Instrucciones de montaje
HCU independientemente y STCM
Istruzioni di montaggio
Centralina HCU autonoma e STCM
Monteringsanvisning
Fristående HCU och STCM
47700847 09-2015 (Tab 6)
Instruções de instalação
HCU autônoma e STCM
Инструкция по установке
Отдельный HCU и STCM
安装须知
独立的HCU 和 STCM
取付説明書
スタンドアロン HCU と STCM
Montaj talimatları
Bağımsız HCU ve STCM
تعليمات التركيب
المستقلة
و
STCM
HCU
وحدة
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta HCU
Sommaire des Matières pour Volvo Penta HCU
- Page 1 47700847 09-2015 (Tab 6) INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation instructions Instruções de instalação Stand alone HCU and STCM HCU autônoma e STCM Einbauanleitung Инструкция по установке Stand alone HCU und STCM Отдельный HCU и STCM Instructions de montage 安装须知 HCU autonome et STCM 独立的HCU 和...
- Page 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير för Volvo Pentas serviceverkstäder, båtbyggare, maskintillver- أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل kare och övriga auktoriserade verkstäder som har personal med التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Page 3 This page has been left blank intentionally. Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Эта страница оставлена пустой преднамеренно. Cette page a été laissée vierge intentionnellement. 本页特意留为空白。 Esta página ha sido dejada en blanco de forma intencional. このページは白紙です。...
- Page 4 140 mm 132 mm (5.512”) (5.196”) 140 mm (5.512”)
- Page 5 Screw* Installation instructions Désignation Nombre Pos. dans fig. *Not included in kit. Unité HCU Vis* 1. Install the box in a suitable location using three screws Instructions de montage (2); see illustration A. *Non inclus dans le kit. 2. Remove the plugs from the connectors to be used. No 1.
- Page 6 .Il presente kit contiene: Denominazione Q.tà Pos. in fig. Descrição Quantidade Item na fig. Centralina HCU Vite* Parafuso* Istruzioni di montaggio Instruções de instalação *Non compreso nel kit. *Não incluído no kit. 1. Montare la scatola in un luogo adatto, fissandola con 1.
- Page 7 - 基础材料必须足够牢固，能够承受该装置的重量并使其 免受强振动或冲击的影响。 - 下に敷く素材は、ユニットの重さに十分耐えられる強度があ り、ユニットを大きな振動や衝撃から保護できるものである必 - 检查并确保装置后面有足够的空间放置连接器，防止电 要があります。 缆出现急弯。同时确保有充足的电缆支持将该装置拆下进 行维修。 - ケーブルを急角度に曲げなくても良いように、ユニットの後 ろには、コネクター用に十分な空間があることを確認します。 本套件包含： また、作業するためにユニットを取り出すのに十分なケーブ ルの長さがあるかについても確認してください。 名称 数量 HCU图中的 条目 このキットの内容物は次のとおりです。 螺钉* 安装须知 名称 数量 図中の位置 *不包括在套件内。 ねじ* 1. 用三个螺钉(2)将盒子安装在合适的位置；参见图示A。 取付説明書 *本キットには含まれていない。 2. 拆下连接器上的塞子。 不得出现“空”连接器。 1. 3 本のねじ（2）を使用してボックスを適切な位置に取付けま 3. 在两个电缆支架(b)上固定电缆结，参见图B。...
- Page 8 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...