Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions
Installation Instructions
NMEA2000 Easy Connect Interface
Einbauanleitung
GER
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instructions de montage
FRE
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instructions de montage
SPA
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instrucciones de montaje
INMEA2000 Easy Connect Interface
Monteringsanvisning
SWE
NMEA2000 Easy Connect Interface
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instruções de instalação
NMEA2000 Easy Connect Interface
Инструкция по установке
NMEA2000 Easy Connect Interface
安装须知
NMEA2000 Easy Connect Interface
取付説明書
NMEA2000 Easy Connect Interface
Montaj Talimatlar
NMEA2000 Easy Connect Interface
47708900 01-2018
تعليمات التركيب
NMEA2000 Easy Connect Interface
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Volvo Penta 23194818
Sommaire des Matières pour Volvo Penta 23194818
- Page 1 47708900 01-2018 Installation Instructions NMEA2000 Easy Connect Interface Installation Instructions Instruções de instalação NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface Einbauanleitung Инструкция по установке NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface 安装须知 Instructions de montage NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface Instructions de montage 取付説明書...
- Page 2 !ھام IMPORTANTE! Volvo Penta ولمص ن ّ عي القوارب والشركات المص ن ّ عة للماكينات وورش اإلصالح األخرى Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per .المعتمدة التي يعمل بھا موظفون يتمتعون بالتدريب المھني المؤھل...
- Page 3 The Penta has a constant interest in our products. continuing accuracy of this installation instruction It is Volvo Penta's policy to provide dealers with service cannot be guaranteed. knowledge so they can give professional service Use the general torque specification for all fasteners demanded by today's consumer.
- Page 4 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 5 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 6 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
-
Page 7: Parts Included
948210 Cable tie NMEA2000 47708900 Instructions The interface will also broadcast data from the boat’s NMEA2000 network. Connect the interface’s Kit 23194818, for EVC and MDI NMEA2000 connector to the NMEA2000 backbone to Description access this data. 23096384 interface 948210 Cable tie... -
Page 8: Enthaltene Teile
948210 Leitungsbinder Die Schnittstelle überträgt auch Daten aus dem 47708900 Anleitung NMEA2000-Netzwerk des Bootes. Den NMEA2000- Steckverbinder der Schnittstelle mit der NMEA2000- Satz 23194818, für EVC und MDI Datenübertragungsleitung verbinden, um auf diese Anzahl Art.-Nr. Beschreibung Daten zuzugreifen. 23096384 Schnittstelle... -
Page 9: Pièces Incluses
23096384 interface 948210 Serre-câble LED de l’État du système 47708900 Instructions Voir la figure 6. Kit 23194818, pour EVC et MDI G - LED verte - diagnostic ; qté N° de Réf. Description Clignote Allumée-Éteinte-Allumée-Éteinte-Allumée, l'appareil 23096384 interface est sous tension et communique avec le NMEA et l’EVC/le Moteur. -
Page 10: Piezas Incluidas
NMEA2000 de la 948210 Abrazadera de cables interfaz al troncal del NME200. 47708900 Instrucciones Diodos LED del estado del sistema Kit 23194818, para EVC y MDI Ver la figura 6. ctd. Ref. Descripción 23096384 interfaz... - Page 11 948210 Fascetta stringicavo NMEA2000 47708900 Istruzioni L'interfaccia trasmette i dati anche dalla rete NMEA2000 dell’imbarcazione. Collegare il connettore Kit 23194818, per EVC e MDI NMEA2000 dell’interfaccia alla dorsale di rete Q.tà Art.n. Descrizione NMEA2000 per accedere a questi dati. 23096384 interfaccia...
- Page 12 Anslut gränssnittet till MDI enligt figur 5. 948210 Buntband NMEA2000 47708900 Instruktioner Gränssnittet kommer också sända data från båtens NMEA2000 nätverk. Anslut gränssnittets NMEA2000-kontaktdon till Sats 23194818, för EVC och MDI NMEA2000-backbone för att komma åt dessa data. Antal Artikelnr Beskrivning 23096384 gränssnitt Systemstatus-LED 948210 Buntband...
-
Page 13: Peças Incluídas
948210 Abraçadeira de cabo MDI 47708900 Instruções Conectar a interface ao MDI de acordo com a ilustração 5. Kit 23194818, para EVC e MDI NMEA2000 Descrição A interface também transmitirá dados da rede 23096384 interface NMEA2000 da embarcação. Conectar o conector 948210 Abraçadeira de cabo... - Page 14 сетевой магистрали NMEA2000 для доступа к этим данным. 948210 кабельный хомут 47708900 инструкция Светодиоды индикации состояния системы Комплект 23194818 для блоков EVC и MDI Кол-во № детали Описание См. рис. 6. 23096384 интерфейс G- светодиод зеленого цвета - диагностика; 948210 кабельный...
- Page 15 47708900 说明 重复闪烁On-Off-On-Off-On，装置是配对的，并在工 作中。 安装 未亮，接口的蓝牙设备不工作。 警告！ 为了防止发动机意外起动，请断开电 蓝牙接口不断工作，但不配对。 池开关上的发动机电源，并为电池开关和所有的点 持续闪烁两次，然后关闭(500ms)，重复，蓝牙通讯出 火开关贴上标签以警告他人发动机正在作业。 现错误。 必须安装牢固接口，远离运动零件、多余的热量和潮湿 应用才程序初始设置 的地方。使用扎线带固定接口。 访问以下网站，获取连接和操作Easy Connect设备的 所有电缆安装必须符合ABYC、USCG、EU和其他适用法 说明； 规和标准。 http://manual.volvopenta.com/coupon/ 如果需要，安装接口，使得可以看到LED灯，用于系统 诊断。 输入出版物编号47710279。 EVC-E和EVC-D（所有版本） 按照图1将接口连接到多链路集线器； 选项A-直接连接至集线器，或 选项B-使用Y形电缆，同轴安装 无EVC的燃气发动机 将接口连接到发动机线束上标有Vodia的连接器，如图 2所示。连接器通常位于保险丝盒附近。您必须使用适 配器线束完成安装。 对于双机安装，在每个发动机上安装接口。 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 16 業中であることを他の人に知らせるため、バッテ On-Off-On-Off-Onで点滅します。ユニットがペアリングさ リースイッチ、およびすべてのイグニッションス れ、動作しています。 イッチに札をつけること。 点灯しない場合、インターフェースのBluetooth機器は動 インターフェースは、可動部品、余分な熱および水回りか 作していません。 ら離れた場所にしっかりと取り付ける必要があります。 常時点灯する場合、Bluetoothインターフェースは動作して ケーブルタイを使用してインターフェースを固定します。 いますが、ペアリングされていません。 ケーブルの取り付けは、ABYC、USCG、EU、その他の適用され 2回点滅してオフ（500ms）を繰り返す場合、Bluetooth通 る規制や基準を満たしていなければなりません。 信にエラーが発生しています。 システム診断用に、必要に応じてLED照明が見える場所に インターフェースを取り付けてください。 アプリの初期設定 EVC-EとEVC-D (すべてのバージョン) Easy Connectデバイスの接続および操作の説明については、 図1に従ってインターフェースをマルチリンクハブに接続 以下のサイトにアクセスしてください。 します。 http://manual.volvopenta.com/coupon/ オプションA - ハブに直接取り付け、または オプションB - Yケーブルを使用して直列に取り付け 出版物番号47710279を入力してください。 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
-
Page 17: Sistem Durum Led'leri
Kablo bağı Ara birim, teknenin NMEA2000 ağından da veri yayını 47708900 Talimatlar yapacaktır. Bu verilere erişim sağlamak için, ara birimin NMEA2000 konektörünü NMEA2000 omurgasına bağlayın. Kit 23194818, EVC ve MDI için mktr Tanım Sistem Durum LED'leri 23096384 ara birim 948210 Kablo bağı... - Page 18 .للتركيبات المزدوجة ر ك ّ ب الواجھة على كل محرك (؛ تظل مصابيح ) مشغل والمفتاح على وضع اإليقاف Vodia يظل موصل نشطة وستسحب كمية قليلة من التيار. أثناء التخزين يمكن أن يؤدي ھذا .إلى استنفاد البطاريات. افصل طاقة المحرك الكھربية للوقاية 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 20 Volvo Penta of the Americas 1300 Volvo Penta Drive Chesapeake, VA 23320-9810...