Table des Matières
Publicité
!
DO NOT use this stroller if it is damaged in any way or
has missing parts.
!
DO NOT tamper with or modify the stroller for any
reason.
!
DO
NOT,
EXCEPT
AS
DESCRIBED
IN
THESE
INSTRUCTIONS,
MODIFY
YOUR
STROLLER,
DISASSEMBLE ANY PART OR CHANGE THE WAY THE
HARNESS BELTS ARE USED. This includes adding any
parts or accessories by other manufacturers as non-
tested accessories can affect the safety of the stroller.
!
When adjusting any part of this stroller, carriage, seat
or universal adaptor, the child should be clear of all
moving parts while making the adjustments.
HARNESS SYSTEM WARNINGS
!
AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out.
ALWAYS use the harness provided.
!
Children should be HARNESSED every time you use
this stroller.
!
Snugly adjust harness around child.
FINGER ENTRAPMENT WARNINGS
!
AVOID SERIOUS INJURY by keeping fingers away from
the stroller when folding, unfolding or adjusting the
stroller.
!
ALWAYS keep hands and fingers away from moving
parts to prevent finger entrapment and pinching
injuries.
USAGE WARNINGS
!
ENSURE that stroller is completely LOCKED IN THE
OPEN POSITION prior to use.
!
ALWAYS use the brakes when stroller is stopped.
ENSURE the brakes are fully engaged before releasing
the stroller.
!
NEVER use the stroller on stairs or escalators. Incorrect
use of a stroller is the most common mistake people
make which can lead to serious injuries. Use your
stroller in the way it was intended for use, and be extra
careful when going up or down (e.g. a curve), or on
other uneven surfaces or in unstable conditions.
!
NEVER run or inline skate with your stroller. The
stroller should be used at WALKING SPEED. The
stroller CANNOT be used at higher speeds while
jogging, skating, etc.
!
NEVER allow a child to fold, unfold or adjust the stroller
to prevent injuries.
!
This stroller is for use with ONE CHILD AT A TIME.
!
NEVER place a child in or allow a child to sit in the
storage basket.
3
!
CERTAINES PIÈCES DE CETTE POUSSETTE POURRAIENT
DEVENIR ASSEZ CHAUDES AU SOLEIL POUR BRÛLER
UN ENFANT. Tout contact avec ces pièces pourrait
blesser votre enfant. S'assurer de TOUJOURS toucher
les surfaces métalliques et en plastique avant de placer
votre enfant dans la poussette.
!
NE PAS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE INDIQUÉE
PAR LE FABRIQUANT, puisque la poussette pourrait
devenir instable et causer de graves blessures.
!
NE PAS utiliser cette poussette si elle est moindrement
endommagée ou si elle lui manque des pièces.
!
NE PAS transformer ou modifier la poussette, peu
importe la raison.
!
NE PAS, SAUF S'IL EST INDIQUÉ PAR LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS,
MODIFIER
VOTRE
POUSSETTE,
DÉSASSEMBLER
LES
PIÈCES
OU
ALTÉRER
LE
FONCTIONNEMENT DES CEINTURES DU HARNAIS.
Ceci comprend toute pièce et tout accessoire
provenant d'un autre fabricant puisque les accessoires
inéprouvés peuvent porter atteinte à la sécurité de la
poussette.
!
S'assurer que l'enfant se tient bien à l'abri des pièces
en mouvement lorsque vous effectuez un ajustement
à toute partie de cette poussette, du landau, du siège
ou de l'adaptateur universel.
AVERTISSEMENTS – SYSTÈME DE HARNAIS
!
ÉVITER LES BLESSURES GRAVES dues au glissement ou
à une chute de la poussette. Utiliser le harnais fourni
EN TOUT TEMPS.
!
L'enfant doit toujours être ATTACHÉ PAR LE HARNAIS
lors de l'utilisation de cette poussette.
!
Bien ajuster l'harnais autour de l'enfant.
AVERTISSEMENTS – COINCEMENT DES DOIGTS
!
ÉVITER DE GRAVES BLESSURES en tenant les doigts à
l'écart de la poussette lorsque vous pliez, dépliez ou
ajustez la poussette.
!
Tenir les mains et les doigts à l'écart des pièces en
mouvement EN TOUT TEMPS afin d'éviter de se blesser
en se coinçant ou se pinçant les doigts.
AVERTISSEMENTS – UTILISATION
!
Avant son utilisation, S'ASSURER que la poussette est
BIEN VERROUILLÉE EN SA POSITION ENTIÈREMENT
DÉPLIÉE.
!
Utiliser les freins EN TOUT TEMPS lorsque la
poussette est arrêtée. S'ASSURER que les freins sont
complètement mis en prise avant de relâcher la
poussette.
!
NE JAMAIS utiliser la poussette dans un escalier ou
un escalier mécanique. L'utilisation incorrecte d'une
poussette est la principale erreur commise par les
gens et ceci pourrait causer des blessures graves.
Utiliser la poussette de la façon dont elle a été conçue,
et faire très attention lorsque vous procédez à monter
ou à descendre (p. ex., un trottoir) ou lorsque vous
vous promenez sur une surface inégale ou dans des
conditions instables.
!
NE JAMAIS pousser la poussette en courant ou en
circulant en patins à roues alignées. La poussette est
conçue pour une VITESSE DE MARCHE. La poussette
NE PEUT PAS être utilisée à une plus haute vitesse, soit
en courant ou en patinant, etc.
!
Afin d'éviter les blessures, NE JAMAIS permettre à
un enfant de plier, déplier ou ajuster la poussette
lui-même.
!
Cette poussette est conçue pour transporter
UN ENFANT À LA FOIS.
!
NE JAMAIS placer un enfant dans le panier de
rangement ni permettre à un enfant de s'y asseoir.
TIPPING WARNINGS
WARNING!
!
FAILURE TO FOLLOW THE FOLLOWING WARNINGS
CAN CAUSE THE STROLLER TO TIP OVER AND COULD
RESULT IN SERIOUS INJURIES TO YOUR CHILD.
!
NEVER allow children to climb into the stroller
unassisted.
!
NEVER allow children to hang onto the stroller.
!
NEVER allow children to stand on the basket.
!
NEVER place/hang purses, bags, parcels, etc. or any
accessory on the handlebar or any other stroller parts
as it could cause the system to become unstable.
!
NEVER place anything on the canopy as this can cause
the canopy to collapse and seriously injure your child.
CARRIAGE WARNINGS
WARNING!
!
FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW AND USE
THESE INSTRUCTIONS AND THE CARRIAGE / SEAT
LABELS INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
DEATH.
WARNING!
!
THE CARRIAGE MUST BE USED ATTACHED TO THE
STROLLER FRAME AT ALL TIMES, AND NEVER USED
TO CARRY THE CHILD OR BE PLACED ON ANYTHING
OTHER THAN THE STROLLER FRAME. FAILURE TO
USE THE CARRIAGE AS INSTRUCTED COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
WARNING!
!
ALWAYS INSTALL THE CARRIAGE FACING THE REAR
OF THE STROLLER (TOWARDS THE HANDLEBAR).
!
Child may slip into leg openings and strangle. NEVER
use in reclined carriage position unless carriage is
laying flat and toddler seat not in use.
FALL
HAZARD: DO NOT USE THE CARRIAGE WITH
CHILDREN WHO WEIGH 15 LBS (6.8 KG) OR MORE, OR
WHO CAN PUSH THEMSELVES ONTO THEIR HANDS
AND KNEES / SIT UPRIGHT UNASSISTED.
!
NEVER remove the carriage from the stroller with a
child inside.
!
NEVER use the carriage as a means of transportation
in a motor vehicle.
!
The carriage is for use by ONE CHILD AT A TIME.
!
NEVER place additional items (e.g. bags, parcels,
accessories, etc.) inside the carriage with a child inside.
!
NEVER hang additional items (e.g. bags, parcels,
accessories, etc.) on any part of the stroller, including
the handlebar, to prevent the stroller from tipping.
!
ALWAYS apply the brakes when the stroller is stopped.
AVERTISSEMENTS — BASCULEMENT
AVERTISSEMENT!
!
FAUTE DE SUIVRE LES CONSIGNES SUIVANTES PEUT
ENTRAÎNER LE BASCULEMENT DE LA POUSSETTE ET
POURRAIT CAUSER DE GRAVES BLESSURES À VOTRE
ENFANT.
!
NE JAMAIS permettre à un enfant de grimper dans la
poussette sans aide.
!
NE JAMAIS permettre à un enfant de s'accrocher à la
poussette.
!
NE JAMAIS permettre à un enfant de se tenir debout
sur le panier.
!
NE JAMAIS placer ou accrocher des sacs à main, des
sacs ou des colis, etc. ni tout accessoire après le guidon
ou toute autre partie de la poussette puisque toute
charge pourrait causer la poussette à devenir instable.
!
NE JAMAIS placer quoi que ce soit sur l'auvent puisque
toute charge pourrait causer une rupture de l'auvent
qui pourrait donc gravement blesser votre enfant.
AVERTISSEMENTS – LANDAU
AVERTISSEMENT!
!
FAUTE DE BIEN LIRE, SUIVRE ET RESPECTER
LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS, AINSI QUE LES
ÉTIQUETTES DU LANDAU ET DU SIÈGE, AUGMENTE
LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE
MORTALITÉ.
AVERTISSEMENT!
!
LORSQU'UTILISÉ, LE LANDAU DOIT ÊTRE ATTACHÉ
À LA POUSSETTE EN TOUT TEMPS, ET NE DOIT
JAMAIS
ÊTRE
UTILISÉ
POUR
TRANSPORTER
L'ENFANT NI PLACÉ SUR UNE SURFACE AUTRE QUE
LE CADRE DE LA POUSSETTE. FAUTE D'UTILISER LE
LANDAU COMME INDIQUÉ POURRAIT CAUSER DES
BLESSURES GRAVES OU ENTRAÎNER LA MORT DE
L'ENFANT.
AVERTISSEMENT!
!
EN TOUT TEMPS, LE LANDAU DOIT ÊTRE INSTALLÉ
POUR FAIRE FACE À L'ARRIÈRE DE LA POUSSETTE
(FAISANT FACE AU GUIDON).
!
L'enfant pourrait glisser et s'étrangler dans les tours
de jambes. NE JAMAIS utiliser la poussette dans une
position inclinée à moins que le landau soit à plat et
que le siège ne soit pas en usage.
DANGER DE
CHUTE: NE PAS UTILISER LE LANDAU
AVEC UN ENFANT PESANT 6,8 KG (15 LB) OU PLUS
NI AVEC UN ENFANT POUVANT SE LEVER À QUATRE
PATTES OU POUVANT SE TENIR ASSIS SANS AIDE.
!
NE JAMAIS retirer le landau de la poussette lorsqu'un
enfant y est installé.
!
NE JAMAIS utiliser le landau comme mode de
transport à bord d'un véhicule motorisé.
!
Le landau est conçu pour porter UN ENFANT À LA FOIS.
!
NE
JAMAIS
placer
d'articles
supplémentaires
(p. ex.: sacs, colis, accessoires, etc.) à l'intérieur du
landau lorsqu'un enfant y est installé.
!
NE JAMAIS faire pendre des articles supplémentaires
(p. ex.: sacs, colis, accessoires, etc.) sur aucune des
parties de la poussette, y compris le guidon, afin de
prévenir le basculement de la poussette.
!
Serrer les freins EN TOUT TEMPS lorsque la poussette
est arrêtée.
4
Publicité
Table des Matières
