Table des Matières
Publicité
SUFFOCATION WARNINGS
WARNING!
!
TO AVOID SUFFOCATION, ALWAYS USE THE HARNESS
TO SECURE THE CHILD IN THE CARRIAGE.
WARNING!
!
NEVER ADD ANY ACCESSORIES INCLUDING A
MATTRESS / CUSHION, BLANKET, PILLOW, ETC.
WARNING!
!
TO REDUCE THE RISK OF SUDDEN INFANT
DEATH
SYNDROME
(SIDS),
PEDIATRICIANS
ADVISE PLACING INFANTS ON THEIR BACKS TO
SLEEP UNLESS OTHERWISE ADVISED BY YOUR
PHYSICIAN.
WARNING!
!
DO NOT PLACE ITEMS WITH A STRING AROUND
CHILD'S NECK, SUSPEND STRING FROM THIS
PRODUCT, OR ATTACH STRINGS TO TOYS.
UNIVERSAL CAR SEAT ADAPTOR WARNINGS
WARNING!
!
FAILURE TO PROPERLY READ, FOLLOW AND USE
THESE INSTRUCTIONS AND THE UNIVERSAL CAR
SEAT ADAPTOR LABELS INCREASES THE RISK OF
SERIOUS INJURY OR DEATH.
The universal car seat adaptor is for use by children
who are within the INFANT CAR SEAT'S MAXIMUM
ALLOWABLE WEIGHT AND HEIGHT LIMITS.
!
ALWAYS INSTALL THE INFANT CAR SEAT FACING THE
REAR OF THE STROLLER (TOWARDS THE HANDLEBAR).
!
NEVER place additional items (e.g. bags, parcels,
accessories, etc.) inside the infant car seat with a child
inside.
!
NEVER hang additional items (e.g. bags, parcels,
accessories, etc.) on any part of the stroller, including
the handlebar, to prevent the stroller from tipping.
!
ALWAYS apply the brakes when the stroller is stopped.
CERTIFICATIONS
Harmony Juvenile Products certifies the compliance of
this stroller to CANADA CONSUMER PRODUCT SAFETY
ACT SOR/85-379 "Carriages and Strollers Regulations".
Harmony Juvenile Products has also validated
compliance through independent laboratory testing.
5
AVERTISSEMENTS — SUFFOCATION
AVERTISSEMENT!
!
AFIN D'ÉVITER TOUTE SUFFOCATION, UTILISER
LE HARNAIS EN TOUT TEMPS POUR SÉCURISER
L'ENFANT DANS LE LANDAU.
AVERTISSEMENT!
!
NE
JAMAIS
PLACER
D'ARTICLES
SUPPLÉMENTAIRES, Y COMPRIS UN MATELAS
OU UN COUSSIN, UNE COUVERTURE, UN
OREILLER, ETC.
AVERTISSEMENT!
!
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE SMSN
(SYNDROME DE MORT SUBITE DU NOURRISSON),
LES PÉDIATRES RECOMMANDENT QUE LES
ENFANTS SOIENT PLACÉS SUR LE DOS POUR
DORMIR À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE DE
VOTRE MÉDECIN.
AVERTISSEMENT!
!
NE PAS METTRE D'ARTICLES MUNIS D'UNE
FICELLE AUTOUR DU COU D'UN ENFANT, NI
SUSPENDRE DE FICELLE À CE PRODUIT OU
ATTACHER DES FICELLES APRÈS LES JOUETS.
AVERTISSEMENTS – ADAPTATEUR
POUR SIÈGES D'AUTO UNIVERSEL
AVERTISSEMENT!
!
FAUTE DE BIEN LIRE, SUIVRE ET RESPECTER
LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS, AINSI QUE LES
ÉTIQUETTES DE L'ADAPTATEUR POUR SIÈGES D'AUTO
UNIVERSEL, AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES
GRAVES OU DE MORTALITÉ.
L'adaptateur pour sièges d'auto universel est conçu
pour les enfants dont le poids et la taille respectent LES
LIMITES DE POIDS ET DE TAILLE ADMISES DU SIÈGE
D'AUTO POUR ENFANT.
!
LE SIÈGE D'AUTO POUR ENFANT DOIT TOUJOURS ÊTRE
INSTALLÉ À FAIRE FACE À L'ARRIÈRE DE LA POUSSETTE
(FAISANT FACE AU GUIDON).
!
NE
JAMAIS
placer
d'articles
supplémentaires
(p. ex.: sacs, colis, accessoires, etc.) à l'intérieur du
siège d'auto pour enfant lorsqu'un enfant y est installé.
!
NE JAMAIS faire pendre des articles supplémentaires
(p. ex.: sacs, colis, accessoires, etc.) après toute partie
de la poussette, y compris le guidon, afin d'éviter tout
basculement de la poussette.
!
Serrer les freins EN TOUT TEMPS lorsque la poussette
est arrêtée.
HOMOLOGATION
Harmony Juvenile Products certifie que cette poussette
se conforme à la LOI CANADIENNE SUR LA SÉCURITÉ
DES PRODUITS DE CONSOMMATION DORS/85-379
«Règlement sur les landaus et les poussettes».
Harmony Juvenile Products a de plus fait valider
la conformité par moyen de tests de laboratoires
indépendants.
REGISTRATION INFORMATION
REGISTER YOUR STROLLER TODAY!
You must register
this stroller to be eligible to receive replacement parts
while under warranty.
The model number and manufacturing date can be
found on a label on your stroller seat.
Visit http://www.harmonyjuvenile.com/register to
register your stroller online, mail-in the prepaid
registration card or send your name, address, the
stroller model number, manufacturing date and date
of purchase to:
Harmony Juvenile Products
2450 Cohen Street,
Montreal, Quebec, H4R 2N6, Canada
or call: 1-877-306-1001
or register online:
http://www.harmonyjuvenile.com/register
For any questions you may have, or to make a change
of address or contact information please call Customer
Service at 1-877-306-1001 or visit us online at
www.harmonyjuvenile.com.
Please do not send in your registration card if
you have registered your stroller online.
PARTS LIST
A -
Stroller frame
B -
Stroller frame safety lock
C -
Handlebar
D -
Handlebar height adjustment lever
E -
Carriage / Stroller seat
F -
Carriage / Stroller seat release buttons
G -
Recline buttons
H -
5-point harness system
-
Metal guides
I
J
J -
Canopy
K -
Peek-a-boo window
L -
Canopy release button
M -
Seatback storage pouch
N -
Basket
O -
Swivel front wheels (x2)
P -
Rear wheels (x2)
Q -
Rear wheel Axle
R -
Brake pedal
S
S -
Bumper bar
T -
Universal car seat adaptor
H
I
M
E
B
A
N
R
Q
O
TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS:
In the United States or Canada,
please contact us at www.harmonyjuvenile.com
or by calling 1-877-306-1001.
RENSEIGNEMENTS PORTANT SUR
L'ENREGISTREMENT
ENREGISTRER VOTRE POUSSETTE DÈS AUJOURD'HUI!
Vous devez enregistrer cette poussette afin d'être
admissible à recevoir toute pièce de recharge au cours
de la durée de la garantie.
Le numéro du modèle et la date de fabrication se
retrouvent sur une étiquette apposée sur le siège de la
poussette.
Visitez
http://www.harmonyjuvenile.com/register
afin d'enregistrer votre poussette en ligne, sinon nous
faire parvenir la carte d'enregistrement préaffranchie
ou faire parvenir votre nom, votre adresse, le numéro
du modèle de la poussette, la date de fabrication et la
date d'achat à:
Harmony Juvenile Products
2450 rue Cohen
Montréal, Québec, H4R 2N6, Canada
ou appelez le 1-877-306-1001
ou enregistrer le produit en ligne:
http://www.harmonyjuvenile.com/register
Veuillez prendre contact avec le service à la clientèle
pour toute question ou toute modification à votre
adresse ou à vos coordonnées au 1-877-306-1001 ou
visitez notre site Web: www.harmonyjuvenile.com.
Veuillez bien ne pas nous faire parvenir la
carte d'enregistrement si vous avez déjà
enregistré votre poussette en ligne.
LISTE DES PIÈCES
A -
Cadre de la poussette
B -
Verrou de sécurité du cadre de la poussette
C -
Guidon
D -
Levier d'ajustement de hauteur du guidon
E -
Landau/siège de la poussette
F -
Boutons de déclenchement du landau/
siège de la poussette
G -
Boutons réglant l'inclinaison
D
H -
Système de harnais à cinq points
C
-
Guides métalliques
I
K
J -
Auvent
K -
Fenêtre ajourée
L -
Bouton de déclenchement de l'auvent
M -
Pochette de rangement à l'arrière du siège
N -
Panier
O -
Roues à fusée avant (x 2)
L
P -
Roues arrière (x 2)
Q -
Essieu des roues arrière
G
R -
Pédale à frein
S -
Parechoc
T -
Adaptateur pour sièges d'auto universel
F
P
T
POUR L'ACHAT DE PIÈCES DE RECHANGE:
Aux États-Unis ou au Canada, veuillez nous contacter
à partir du www.harmonyjuvenile.com ou en appelant
le 1-877-306-1001.
6
Publicité
Table des Matières
