Publicité
5
6
3
1
Figure 2
Mounting the Stays Blocks
The mounting block (Figure 2), can be installed with
the bolt on the inside or to the outside of the rack. Face
them in the direction that provides the best alignment
for the stays to mount to the bicycle. The stays can also
be switched left or right to get the best alignment as all
bicycles are different
1. Stay
2. Rack stay block
3. Rack stay receiver
4. M6 x 10 Socket Cap Screw Bolt
5. M6 x 12 socket cap screw
6. 12 x 6.2 x 1 washer
2
4
Montage des blocs de hauban
Le bloc (C, Figure 2) peut être installé avec Récepteur
du bloc de hauban sur l'intérieur ou sur l'extérieur du
Moose Rack. Placez les blocs dans la direction permet-
tant un alignement optimal des haubans. Les haubans
droite et gauche peuvent être intervertis, afin d'assurer
un alignement optimal en fonction des vélos.
1. Hauban
2. Bloc de hauban
3. Récepteur du bloc de hauban
4. M6 x 10 Vis à tête cylindrique
5. M6 x 12 Vis à tête cylindrique
6. Rondelle 12 x 6.2 x 1
Montieren der Strebenblöcke
Der Montageblock bei C (Abb.2) kann mit der Gepäck-
trägerstreben-Empfänger an der Innen- oder Außen-
seite des Gepäckträgers montiert werden. Richten Sie
sie optimal für die Montage der Streben am Fahrrad
aus. Die Streben können zur optimalen Ausrichtung
rechts oder links angebracht werden, da sich Fahr-
räder unterscheiden.
1. Strebe
2. Gepäckträgerstrebenblock
3. Gepäckträgerstreben-Empfänger
4. M6 x 10 Zylinderschraube
5. M6 x 12 Zylinderschraube
6. 12 x 6,2 x 1 Beilagscheibe
Montaje de los bloques de vaina
El bloque de montaje en C (Figura 2) se puede instalar
con la receptor de la vaina del portabultos en el lado
interior o exterior del portabultos. Colóquelas en la di-
rección que ofrezca la mejor alineación para las vainas
para montarlas en la bicicleta. Las vainas también
pueden estar cambiadas a la izquierda o a la derecha
para conseguir la mejor alineación ya que todas las
bicicletas son distintas.
1. Vaina
2. Bloque de vaina del portabultos
3. Receptor de la vaina del portabultos
4. M6 x 10 Tornillo de cabeza avellanada
5. M6 x 12 Tornillo de cabeza avellanada
6. Arandela 12 x 6.2 x 1
MOOSE RACK
4
Publicité
