1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze Manuels
  4. Capteurs
  5. BPS 304i
  6. Manuel d'utilisation original

Leuze BPS 304i Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation original
BPS 304i
Système de positionnement à codes à barres
Sous réserve de modifications techniques
FR • 2020-11-26 • 50126569

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze BPS 304i

Sommaire des Matières pour Leuze BPS 304i

  • Page 1 Manuel d'utilisation original BPS 304i Système de positionnement à codes à barres Sous réserve de modifications techniques FR • 2020-11-26 • 50126569...
  • Page 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage avec pièce de fixation BTU 0300M-W .............. 44 6.2.4 Montage avec équerre de fixation BT 300 W .............. 44 6.2.5 Montage avec une pièce de fixation BT 56 ............... 45 6.2.6 Montage avec une pièce de fixation BT 300-1 .............. 45 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 4 8.5.26 Module 28 - Valeur de la position 16 bits ................ 93 Mise en service – outil webConfig .............. 94 Installer le logiciel .........................  94 9.1.1 Configuration système requise .................. 95 9.1.2 Installer le pilote USB ...................... 95 Démarrer l'outil webConfig.................... 95 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 5 14.6.2 Bandes à codes à barres spéciales ................ 124 14.6.3 Bandes jumelles ...................... 125 14.6.4 Bandes de réparation ...................... 125 14.6.5 Étiquettes à marque et étiquettes de commande............ 126 Déclaration de conformité CE................ 127 Annexe ....................... 128 16.1 Modèles de code à barres .................... 128 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Symbole pour les résultats de manipulation Les textes signalés par ce symbole décrivent les résultats des manipulations précédentes. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 7 Real Time SNMP Simple Network Management Protocol Automate programmable industriel (équivalent à l'anglais Programmable Logic Controller, PLC) Transmission Control Protocol User Datagram Protocol Universal Serial Bus Underwriters Laboratories Ultraviolet Extensible Markup Language Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 8: Sécurité

    Les bandes à codes à barres approuvées par Leuze et mentionnées comme accessoires sur le site internet de Leuze sont une partie essentielle du système de mesure. Les bandes à codes à barres qui ne sont pas approuvées par Leuze ne sont pas autorisées. L'utilisation conforme n'est pas donnée dans ce cas.

  • Page 9: Personnes Qualifiées

    Ä N'intervenez pas sur l'appareil et ne le modifiez pas. Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. Ä L'utilisation d'une bande à code à barres non approuvée par Leuze équivaut à une interven- tion ou à une modification de l'appareil/du système de mesure.

  • Page 10: Avertissements De Laser

    Ä Veuillez respecter les directives légales et locales de protection laser. Ä Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 11: Description De L'appareil

    • Entrées et sorties binaires pour la commande et le contrôle du processus • Configuration à l'aide de l'outil webConfig ou par bus de terrain • Diagnostic par l'outil webConfig ou à l'écran en option Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 12: Accessoires

    Le chauffage de la vitre avant reste activé jusqu'à une température intérieure de 25 °C. Au-dessus de cette température, le chauffage de la vitre avant s'éteint. Il se rallume avec une hystérésis de commutation de 3 °C quand la température intérieure retombe en dessous de 22 °C. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 13: Connectique

    • Le MK 304 dispose de trois passe-câble dans lesquels se trouve également la connexion du blindage pour le câble d'interface. • Une prise femelle USB de type mini B est disponible à des fins de maintenance et pour la configuration et le diagnostic du BPS. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 14 ≈ 55 mm ≈ 8 mm Diamètre zone de contact du câble : 6 … 9,5 mm Diamètre zone de contact du blindage : 5 … 9,5 mm Fig. 3.4: Confection de câble pour boîtiers de raccordement avec bornes à ressort Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 15: Éléments D'affichage

    Le boîtier de l'appareil dispose des LED de signalisation multicolores suivantes comme principaux élé- ments d'affichage : • PWR • BUS LED PWR LED BUS Écran Touches de commande Fig. 3.5: Témoins sur le boîtier de l'appareil Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 16 établie • Échange cyclique des don- nées actif Rouge clignotante • Échec du paramétrage ou de la configuration • Détection d'une erreur de communication (DP Error) • Pas d'échange cyclique des données Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 17: Affichage À L'écran

    • Adresse de l'appareil pour la communication hôte • BPS Address • Valeur décimale de l'adresse PROFIBUS, p. ex. 126 • Informations de version Version du logiciel et du matériel de l'appareil • Version • SW: V1.3.0 HW:1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 18: Bande À Codes À Barres

    Un assistant de saisie pour les bandes à codes à barres spéciales est disponible sur le site Internet de Leuze, sous l'onglet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le numéro d'article et le code de dési- gnation corrects.
  • Page 19 Un assistant de saisie pour les bandes à codes à barres spéciales est disponible sur le site In- ternet de Leuze, sous l'onglet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le nu- méro d'article et le code de désignation corrects.

  • Page 20: Codes À Barres De Commande

    Un assistant de saisie pour les bandes à codes à barres spéciales est disponible sur le site In- ternet de Leuze, sous l'onglet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le nu- méro d'article et le code de désignation corrects.
  • Page 21 MVS ou MV0. Pour une recherche ininterrompue des mesures, il peut y avoir un espace inférieur ou égal à une largeur d'étiquette (40 mm) entre les codes à barres de commande et l'étiquette de position qui suit. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 22 Espaces sur la bande à codes à barres ! Ä Évitez les surfaces nues et très brillantes. Ä L'espace entre les deux bandes à codes à barres et le code à barres de commande doit être le plus petit possible. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 23 Code à barres de commande MV0 : à partir du milieu de l'étiquette MV0, aucune valeur de posi- tion n'est plus éditée. • Lors du passage sur l'étiquette de commande, la nouvelle valeur de BCB est éditée par rapport au mi- lieu de l'appareil et de l'étiquette. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 24: Étiquette À Marque

    • Couleur rouge • Hauteur 47 mm • Quadrillage de 40 mm (BCB G40 … ML) • Quadrillage de 30 mm (BCB G30 … ML) • Code 128 B Les étiquettes à marque sont des étiquettes individuelles livrées par lots de 10. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 25: Bandes Jumelles

    à des bandes à codes à barres fabriquées séparément. Bande à codes à barres jumelle 1 Bande à codes à barres jumelle 2 Fig. 3.14: Bande à codes à barres jumelle avec double numérotation Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 26 Inter- net de Leuze, sous l'onglet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le nu- méro d'article et le code de désignation corrects.

  • Page 27: Fonctions

    Si le préréglage est activé, il a priorité par rapport à l'offset. Mesure de la vitesse La détermination et la sortie de la vitesse actuelle sont réalisées sur la base des valeurs de position res- pectives. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 28: Données Temps De Réaction

    L'outil de configuration webConfig met à disposition une interface utilisateur graphique pour l'affichage des données du processus, la configuration et le diagnostic du BPS à l'aide d'un PC (voir chapitre 9 "Mise en service – outil webConfig"). Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 29: Analyse De La Qualité De Lecture

    AVIS Le seuil d'avertissement préréglé en usine à une qualité de lecture < 60% et le seuil d'arrêt à une qualité de lecture < 30% correspondent à l'expérience faite par Leuze dans une application typique. Il est possible d'adapter ces limites prédéfinies à l'application dans les cas pour lesquels une in- terruption de la bande à...

  • Page 30: Demande De Statut Pour La Mesure De La Position/Vitesse

    Sortie de la distance mesurée : • Dans l'outil webConfig, au moyen de la fonction ALIGNEMENT (menu Qualité), qui n'est disponible qu'en mode de Maintenance (voir chapitre 9.3.3 "Fonction ALIGNEMENT") • Via l'interface hôte (données d'entrée) Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 31: Applications

    à un point de référence. • La bande à codes à barres de Leuze est très robuste et flexible, sa face arrière autocollante permet de l'intégrer partout et sans difficultés dans votre système. Elle s'adapte de façon optimale aux courbes tant à...

  • Page 32: Appareil De Contrôle De Rayonnages

    Ä Mesure simultanée de la position et de la vitesse pour des tâches de régulation Ä Positionnement précis avec une reproductibilité de ± 0,15 mm Ä Réglage à des vitesses d'avance élevées allant jusqu'à 10 m/s Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 33: Convoyeur Aérien

    Ä La plage de fonctionnement de 50 à 170 mm permet des positions de montage flexibles et une saisie sûre de la position à des distances variables Ä Codes de commande pour la commutation de différentes valeurs de position sur des aiguillages Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 34: Grues À Portique

    Ä Bandes à codes à barres résistant aux rayures, à l'essuyage et aux UV Ä Positionnement synchrone de bandes jumelles sur les deux rails Ä Pièce de fixation pour le montage rapide à une position précise avec une vis Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 35: Montage

    Ä Évitez les étiquettes portant le code à barres de position de valeur 00000. Les mesures à gauche du milieu d'une étiquette 00000 produisent des valeurs de position négatives qui peuvent dans certains cas ne pas être représentées. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 36: Sectionnement De Bandes À Codes À Barres

    300 mm avant que la BCB en aval ne soit collée. La première valeur de code à barres de la BCB en aval doit différer d'au moins la valeur 20 (200 mm) de la dernière valeur de code à barres de la BCB en amont. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 37: Montage De La Bcb

    Internet un kit de réparation pour la BCB (voir chapitre 11.2.2 "Ré- paration de la BCB à l'aide du kit de réparation"). Ä N'utilisez la bande à codes à barres fabriquée avec le kit de réparation que provisoirement. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 38 Ä Pour les courbes horizontales, respectez un rayon de courbure minimal de 300 mm. Distance de lecture Rayon de la bande à codes à barres, R = 300 mm Fig. 6.4: Montage de la bande à codes à barres dans les courbes horizontales Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 39 (voir chapitre 3.4.4 "Bandes jumelles"). Les bandes jumelles sont dotées d'une double numérotation, si bien qu'il n'est pas nécessaire de les « col- ler tête en bas » pour avoir la même valeur à la même position. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 40 Si vous n'utilisez pas des bandes à codes à barres jumelles, les deux bandes à codes à barres peuvent dif- férer de +/- 1 mm par mètre l'une de l'autre. BCB collée tête en bas BCB collée normalement Fig. 6.7: Collage de deux bandes à codes à barres de même plage de valeurs Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 41: Montage Du Système De Positionnement À Codes À Barres

    AVIS En cas de montage en parallèle, respecter la distance minimale ! Ä Si vous installez deux BPS l'un à côté ou au-dessus de l'autre, respectez la distance mini- male de 300 mm. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 42 Ä Vissez le boîtier de raccordement MS 304 ou MK 304 au boîtier de l'appareil à l'aide de deux vis M4. Ä Serrez les vis du boîtier de raccordement avec un couple de serrage d'1,4 Nm. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 43: Orientation Du Bps Par Rapport À La Bande À Codes À Barres

    000056 000060 000064 000068 Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Distance de lecture Point de référence de la position du code à barres Faisceau de balayage Fig. 6.9: Sortie du faisceau Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 44: Montage Avec Pièce De Fixation Btu 0300M-W

    Ä Côté installation, montez l'équerre de fixation BT 0300 W avec les vis de fixation M6 (incluses dans la livraison). Ä Montez le BPS avec les vis de fixation M4 (incluses dans la livraison) sur l'équerre de fixation. Couple de serrage maximal pour les vis de fixation M4 : 2 Nm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 45: Montage Avec Une Pièce De Fixation Bt 56

    Encombrement du BPS, arrière de l'appareil Ä Montez le BPS avec des vis de fixation M4 (non incluses dans la livraison) sur l'installation. Couple de serrage maximal pour les vis de fixation : 2 Nm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 46: Raccordement Électrique

    MK 304, la terminaison du bus doit être activée à l'aide du commutateur à coulisse. Boîtier de raccordement MS 304 avec connecteurs Le boîtier de raccordement MS 304 dispose de trois prises de raccordement mâle M12 et d'une prise fe- melle USB de type mini B comme interface de maintenance. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 47: Boîtier De Raccordement Mk 304 Avec Bornes À Ressort

    Le boîtier de raccordement MK 304 permet de raccorder le BPS directement et sans prise supplémentaire. Le MK 304 dispose de trois passe-câble dans lesquels se trouve également la connexion du blindage pour le câble d'interface. Une prise femelle USB de type mini B sert d'interface de maintenance. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 48 Ä Avec le câble de liaison, raccordez la connexion BUS OUT à la connexion HÔTE / BUS IN du BPS sui- vant. Ä Si le BPS 304i actuel est le dernier participant au PROFIBUS, mettez le commutateur à coulisse T sur ON pour activer la terminaison du bus. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 49: Affectation Des Broches

    (p. ex. valeur de position/vitesse erronée, en dehors des limites de la position et de la vitesse, erreur de l'appareil). • La commande peut employer les entrées/sorties de commutation comme des E/S numériques. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 50 Ä Il n'est pas possible de raccorder de sorties de commutation de capteurs/appareils externes aux sorties du BPS (SWIO1 et SWIO2). Vous risquez sinon de provoquer des dysfonctionnements de la sortie de commutation du BPS. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 51: Hôte / Bus In (Hôte/Entrée Bus, Profibus)

    AVIS Utiliser des câbles surmoulés ! Ä Utilisez de préférence les câbles surmoulés de Leuze (voir chapitre 14.4 "Accessoires - Câbles"). AVIS Câbles de fabrication personnelle avec interface PROFIBUS ! Ä...
  • Page 52 AVIS Utiliser des câbles surmoulés ! Ä Utilisez de préférence les câbles surmoulés de Leuze (voir chapitre 14.4 "Accessoires - Câbles"). AVIS Câbles de fabrication personnelle avec interface PROFIBUS ! Ä...

  • Page 53: Usb Maintenance

    Ä Le port USB de maintenance du BPS peut être relié au port USB côté PC à l'aide d'un câble USB standard (combinaison de connecteurs de types mini B/A). Ä Utilisez de préférence le câble USB de maintenance spécifique de Leuze (voir chapitre 14.4 "Accessoires - Câbles").

  • Page 54: Blindage Et Longueurs Des Câbles

    Blindage absolument néces- tion PNO saire conformément à la spécification PNO Entrée de commu- 10 m Pas nécessaire tation Sortie de commu- 10 m Pas nécessaire tation Bloc d'alimentation 30 m Pas nécessaire du BPS Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 55: Mise En Service - Configuration De Base

    • Des services sont définis pour l'échange des données. PROFIBUS DP distingue les services à l'aide des points d'accès aux données transmis dans l'en-tête du message. • L'échange des données avec les appareils décentralisés est le plus souvent cyclique. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 56: Méthode D'accès Au Bus

    Vitesse de transmis- 19,2 93,75 187,5 1500 3000 6000 12000 sion kBit/s La détection automatique de la vitesse de transmission est spécifiée dans le fichier de base (GSD) du BPS 304i : Auto_Baud_supp = 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 57: Réglage De L'adresse Profibus

    Commutateur à coulisse « x100 », centaines (ON = adresses réglables entre 100 … 126, OFF = adresses ré- glables entre 1 … 99) Commutateur rotatif « x10 », dizaines Commutateur rotatif « x1 », unités État de livraison : adresse 126 Fig. 8.1: Boîtier de raccordement MK 304, réglage de l'adresse PROFIBUS Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 58: Démarrage De L'appareil

    Préparer la commande à la transmission consistante des données. Ä Installez le fichier GSD pour la configuration ultérieure du BPS. Vous trouverez le fichier GSD à l'adresse www.leuze.com > Produits > Capteurs mesurants > Capteurs de positionnement > BPS 300i > (nom du BPS) > onglet Téléchargements >  Logiciel/Pilote > Fichier GSD.

  • Page 59: Modules De Configuration Profibus

    Si le BPS fonctionne sur PROFIBUS, tous les paramètres sont réglés aux valeurs par défaut. Tant que ces paramètres ne sont pas modifiés par l'utilisateur, l'appareil fonctionne aux réglages par défaut tels que li- vrés par Leuze. Vous trouverez les réglages par défaut du BPS dans les descriptions des modules. Structure du nom du fichier GSD Il y a un fichier GSD par langue.

  • Page 60: Récapitulatif Des Modules

    Fonction (P), Activation (P), Sortie (P), En- trée (P), État (E), Commander la sortie (S) voir chapitre 8.5.6 "Mo- dule 4 – Entrée/sortie IO 1" Entrée/sortie IO 2 Fonction (P), Activation (P), Sortie (P), En- trée (P), État (E), Commander la sortie (S) voir chapitre 8.5.7 "Mo- dule 5 – Entrée/sortie IO 2" Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 61 Commande de la limite (P), Type de com- mique mutation (P), Choix du sens (P), Limite de la voir chapitre 8.5.17 "Mo- vitesse (P), Hystérésis (P), Début de plage/ dule 15 – Limite dyna- fin de plage limite (P) mique de la vitesse" Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 62: Module De Paramètres D'appareil - Paramètres Définis De Façon Fixe

    « Common » ou de paramètres spécifiques à l'appareil. Les paramètres Common doivent toujours être présents. Ils sont définis en dehors des modules de confi- guration, c'est pourquoi ils sont reliés au module de base. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 63: Module 1 - Valeur De La Position

    Métr. Pouce nées Signe 0 … 1 ------------- Mode d'édition du signe. Il influence l'édition de la va- leur de la position et de la vitesse : 0 : complément de deux 1 : signe + valeur Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 64 à l'off- set. Données Adr. Type Valeurs possibles Unité Explication d'entrée rel. leur Mé- Pouce don- init. nées Position sign -2.000.000.000 … Mise à Position actuelle. l'échelle 32bit +2.000.000.000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 65: Module 2 - Préréglage Statique

    • Une valeur de préréglage dynamique peut être déterminée dans le programme de l'API pendant le fonctionnement et transmise au BPS. Une valeur de préréglage statique (module 2) ne peut être mé- morisée que dans la configuration. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 66: Module 4 - Entrée/Sortie Io 1

    Sortie survient. 0 : LOW (sortie), transition 1 → 0 1 : HIGH (sortie), transition 0 → 1 Si l'E/S est configurée comme entrée, elle réagit à une com- mande par flanc. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 67 à 1. 0 : OFF 1 : ON 0 … 1 ------------- Valeur de vitesse erronée : Si aucune vitesse valable n'a pu être calculée, la sortie est mise à 1. 0 : OFF 1 : ON Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 68 Code à barres de marque ou de commande détecté Si un code à barres de marque ou de commande se trouve dans le faisceau de balayage, la sortie est mise à 1. 0 : OFF 1 : ON Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 69 0 : OFF 1 : ON 0 … 1 ------------- Limite 4 de la vitesse : Si la valeur de la vitesse 4 se trouve en dehors des valeurs configurées, la sortie est mise à 1. 0 : OFF 1 : ON Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 70 BCB, le BPS délivre des valeurs de mesure valables au bout d'environ 10 ms. Pour pouvoir réactiver le BPS après un standby, le moteur doit d'abord atteindre son régime no- minal. Le BPS ne délivre des valeurs de mesure valables qu'après quelques secondes. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 71: Module 5 - Entrée/Sortie Io 2

    Le paramètre définit le ni- veau de la sortie lorsque l'événement Sortie survient. 0 : LOW (sortie), transition 1 → 0 1 : HIGH (sortie), transition 0 → 1 Si IO 2 est configurée comme entrée, elle réagit à une commande par flanc. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 72 à 1. 0 : OFF 1 : ON 0 … 1 ------------- Valeur de vitesse erronée : Si aucune vitesse valable n'a pu être calculée, la sortie est mise à 1. 0 : OFF 1 : ON Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 73 Code à barres de marque ou de commande détecté Si un code à barres de marque ou de commande se trouve dans le faisceau de balayage, la sortie est mise à 0 : OFF 1 : ON Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 74 0 : OFF 1 : ON 0 … 1 ------------- Limite 4 de la vitesse : Si la valeur de la vitesse 4 se trouve en dehors des valeurs configurées, la sortie est mise à 1. 0 : OFF 1 : ON Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 75: Module 6 - Statut Et Commande

    • Les données de sortie permettent de commander différentes fonctions de l'appareil. • Le module contient des données d'entrée (d'une longueur de 2 octets) et des données de sortie (d'une longueur de 2 octets), mais pas de paramètres. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 76 Bit bascule code à 1 … 5 ------------ Ce bit bascule change d'état barres de commande chaque fois qu'un code à ou de marque barres de commande ou de marque est détecté. 0, 1 : nouvelle marque Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 77 Si la mesure est stoppée, le BPS désactive seulement le faisceau laser. Après redémarrage de la mesure, des valeurs seront disponibles au bout de quelques millisecondes seu- lement. 0 : mesure active 1 : arrêter la mesure Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 78: Module 7 - Plage Limite 1 De La Position

    à 1. • Le module contient des paramètres (d'une longueur de 8 octets), mais pas de données d'entrée ni de sortie. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 79: Module 9 - Comportement En Cas D'erreur

    0 : OFF (émet immédiate- ment la valeur du paramètre Valeur de la position en cas d'erreur) 1 : ON (émet la dernière va- leur de position valable pen- dant le temps de délai d'er- reur configuré) Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 80 être déterminée, la dernière vi- tesse valable est éditée. Si l'erreur n'est pas résolue après écoulement de ce temps, la valeur du para- mètre Vitesse en cas d'er- reur est éditée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 81: Module 10 - Vitesse

    100 = 4 : 16 ms 101 = 5 : 32 ms Données d'en- Adr. Type de Valeurs pos- Valeur Unité Explication trée rel. don- sibles init. Métr. Pouce nées Vitesse sign -1.000.000 … Mise à l'échelle Vitesse actuelle. 32bit +1.000.000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 82: Module 11 - Limite Statique 1 De La Vitesse

    0 … veillée à partir de cette posi- 32bit tion. +10.000.00 Fin de plage 9 … 12 sign -10.000.00 in/100 La limite de la vitesse est sur- limite 1 0 … veillée jusqu'à cette position. 32bit +10.000.00 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 83: Module 12 - Limite Statique 2 De La Vitesse

    … surveillée à partir de 32bit cette position. +10.000.000 Fin de plage li- 9 … 12 sign -10.000.000 in/100 La limite de la vitesse est mite 2 … surveillée jusqu'à cette 32bit position. +10.000.000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 84: Module 13 - Limite Statique 3 De La Vitesse

    … est surveillée à partir 32bit de cette position. +10.000.000 Fin de plage li- 9 … 12 sign -10.000.000 in/100 La limite de la vitesse mite 3 … est surveillée jusqu'à 32bit cette position. +10.000.000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 85: Module 14 - Limite Statique 4 De La Vitesse

    … est surveillée à partir 32bit de cette position. +10.000.000 Fin de plage li- 9 … 12 sign -10.000.000 in/100 La limite de la vitesse mite 4 … est surveillée jusqu'à 32bit cette position. +10.000.000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 86: Module 15 - Limite Dynamique De La Vitesse

    • Le module communique différentes informations de statut pour la mesure de la vitesse au maître de l'interface via les données d'entrée. • Le module contient des données d'entrée (d'une longueur de 2 octets), mais pas de données de sortie ni de paramètres. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 87 0 : pas de mouvement 1 : mouvement Sens de déplace- 0 … 1 ------------- Si le bit 1 (statut de mou- ment vement) est à 1, il indique le sens : 0 : sens positif 1 : sens négatif Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 88: Module 20 - Résolution Libre

    Position 0 … 1 unsign 5 … 50.000 1000 mm/1000 in/100000 Résolution libre de la valeur de la position : 16bit S'applique à toutes les interfaces pour lesquelles la résolu- tion a la valeur Réso- lution libre. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 89: Module 21 - Distance À La Bande À Codes À Barres (Bcb)

    Par dé- Unité Explication données sibles faut Métr. Pouce Actualisation 0.0 0 … 1 ------------- Configuration pour les données d'entrée : 0 : écrasement immédiat des données d'entrée 1 : écrasement des don- nées d'entrée seulement après acquittement Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 90: Module 23 - Correction De La Valeur De Bande

    16bit BCB (selon l'impres- sion). Début de unsign 0 … 10.000.000 À partir de cette posi- plage tion, la valeur de 32bit bande est corrigée avec la longueur réelle. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 91: Module 24 - Qualité De Lecture

    Métr. Pou Qualité de lec- unsign 0 … 100 Qualité de lecture lissée ture en [%], en fonction du pa- 8bit ramètre Lissage de la qua- lité de lecture. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 92: Module 25 - Statut De L'appareil

    Si les bits 0.0 et 0.1 ne sont pas à « 1 » (0), il n'est actuellement pas possible de déterminer de sens de lecture. Longueur des données d'entrée : 2 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 93: Module 28 - Valeur De La Position 16 Bits

    Valeur de la position sur position 16 bits 16bit deux : 16 bits avec une résolu- (100 mm) tion fixe d'un décimètre -32768 … 32767 (100 mm) ou d'un pouce Avec signe et valeur : (in). -32767 … 32767 Longueur des données d'entrée : 2 octets Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 94: Mise En Service - Outil Webconfig

    Mise en service – outil webConfig Mise en service – outil webConfig L'outil webConfig de Leuze est conçu pour la configuration du BPS sous la forme d'une interface utilisateur graphique basée sur les technologies Internet. L'outil webConfig peut être exploité sur n'importe quel PC avec accès à Internet. L'outil webConfig utilise HTTP comme protocole de communication et, côté...

  • Page 95: Configuration Système Requise

    Utilisez un câble USB standard avec une prise mâle de type A et une prise mâle de type mini B. Ä Démarrez l'outil webConfig dans le navigateur Internet de votre PC à l'adresse IP 192.168.61.100. Il s'agit de l'adresse de maintenance standard de Leuze pour la communication avec les systèmes de positionnement à codes à barres de la série BPS 300i.

  • Page 96: Brève Description De L'outil Webconfig

    • La communication du processus vers la commande est activée. • Les entrées/sorties de commutation sont activées. • Fonctions de configuration et de diagnostic disponibles non modifiables. • Fonction PROCESSUS disponible. • Fonctions d'alignement et de maintenance indisponibles. • Maintenance Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 97: Fonction Processus

    La fonction PROCESSUS sert au contrôle des données de mesure actuelles en mode de Processus. Les résultats de mesure sont présentés sous forme de tableau, seulement sur le moniteur. Le symbole Pause/Marche permet d'interrompre ou de poursuivre l'enregistrement sur le moniteur. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 98: Fonction Alignement

    être présentés. Ces informations permettent de juger de la qualité de l'orientation du BPS par rapport à la BCB. AVIS Pour la sortie des résultats de mesure, le BPS est commandé par l'outil webConfig. 3xxi SM 100 D Fig. 9.3: Fonction webConfig ALIGNEMENT Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 99: Fonction Configuration

    • Temporisation de démarrage/d'arrêt ** • Délai de stabilisation ** • Inversion oui/non * AVIS Paramètres de configuration * : paramètres PROFIBUS (voir chapitre 8.5 "Modules de configuration PROFIBUS") ** : paramètre configurable seulement par webConfig. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 100 3xxi SM 100 D Signal de démarrage Signal d'arrêt Sortie Temporisation de démarrage Durée de démarrage Fig. 9.5: Temporisation de démarrage > 0 et Temps de marche > 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 101 • Résolution de la position * • Résolution de la vitesse * Configuration des données de communication (onglet COMMUNICATION) • Configuration du port USB de MAINTENANCE AVIS L'adresse PROFIBUS réglée n'est pas affichée ici. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 102: Fonction Diagnostic

    • Gestion des utilisateurs • Sauvegarde / restauration appareil • Actualisation du microprogramme • Heure système • Réglages de l'interface utilisateur 3xxi SM 100 D 3xxi SM 100 D Fig. 9.7: Fonction webConfig MAINTENANCE Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 103: Diagnostic Et Résolution Des Erreurs

    AVIS Contacter la succursale/le service clientèle de Leuze. Ä Si vous n'arrivez pas à éliminer l'erreur, contactez la filiale de Leuze compétente ou le ser- vice clientèle de Leuze (voir chapitre 12 "Service et assistance"). 10.1.1 Diagnostic avec l'outil webConfig Les événements système sont affichés dans l'outil webConfig dans l'onglet DIAGNOSTIC.

  • Page 104: Affichage Des Témoins Lumineux

    Message d'avertissement. Demander le statut de l'appareil du module PROFIBUS 6. • Error Le fonctionnement de l'appareil n'est pas garanti. BPS Info System OK Fig. 10.2: Exemple : Information de statut de l'appareil/statut d'erreur à l'écran Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 105: Liste De Contrôle Des Causes D'erreur

    à des câbles de puissance paral- lèles Pose séparée des câbles de puis- sance et de ceux de données Extension du réseau dépassée Contrôler l'extension max. du réseau en fonction des longueurs max. des câbles Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 106 à l'appareil L'appareil n'a pas été détecté par le Contrôler l'adresse de l'appareil PROFIBUS Erreur matérielle Contacter le service clientèle de Leuze (voir chapitre 12 "Service et as- sistance") LED BUS « rouge cligno- Câblage incorrect Contrôler le câblage tante » Erreur de communication : Contrôler la configuration, en particu-...

  • Page 107: Entretien Et Élimination

    (voir chapitre 12 "Service et assistance"). 11.2.1 Mise à jour des microprogrammes Les mises à jour des microprogrammes peuvent être réalisées par le service clientèle de Leuze sur site ou au siège de Leuze. Ä Pour les mises à jour du microprogramme, adressez-vous à la filiale de Leuze compétente ou au ser- vice clientèle de Leuze (voir chapitre 12 "Service et assistance").
  • Page 108 Vérification du résultat de l'impression du kit de réparation BCB G40 … (quadrillage de 40 mm) 000018 000021 000024 000027 000030 Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Fig. 11.2: Vérification du résultat de l'impression du kit de réparation BCB G30 … (quadrillage de 30 mm) Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 109: Élimination

    Entretien et élimination 11.3 Élimination Ä Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants élec- troniques. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 110: Service Et Assistance

    Type d'appareil : Numéro de série : Microprogramme : Affichage à l'écran Affichage des LED : Description de la panne : Société : Interlocuteur/Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue/N° : Code postal/Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573-199 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    160 mm (voir abaque de champ de lecture du BPS). -100 Ouverture du champ de lecture [mm] Distance de lecture [mm] Fig. 13.1: Abaque de champ de lecture du BPS Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 112 • BPS avec MK 304 : répartiteurs avec bornes à ressort (5 pôles) Indice de protection IP 65 Poids Env. 580 g (sans boîtier de raccordement) Dimensions BPS 304i sans boîtier de (H x L x P) 108,7 mm x 100,0 mm x 48,3 mm raccordement Dimensions (avec boîtier de raccorde- (H x L x P) 108,7 mm x 100,0 mm x 48,3 mm ment MS 304) Dimensions (avec boîtier de raccorde- (H x L x P) 147,4 mm x 100,0 mm x 48,3 mm...

  • Page 113: Bps Sans Chauffage

    LED PWR verte Appareil prêt au fonctionnement (Power On) Tension de fonctionnement U 18 … 30 VCC (classe 2, classe de protection III) Consommation 3,7 W max. Tab. 13.8: Température ambiante Température ambiante (fonctionnement) -5 °C … +50 °C Température ambiante (stockage) -35 °C … +70 °C Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 114: Bps Avec Chauffage

    In- ternet de Leuze, sous BPS 300 – Accessoires. L'assistant de saisie aide à entrer des don- nées individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande pour la bande jumelle souhaitée.
  • Page 115 Comportement au feu Autoextinguible après 15 s, ne goutte pas Support Non gras, sec, propre, lisse Propriétés mécaniques Résiste aux rayures et à l'essuyage, résiste aux UV, résiste à l'humidité, résiste partiellement aux produits chimiques Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 116: Encombrement

    Caractéristiques techniques 13.3 Encombrement Toutes les mesures en mm Point de référence de la position du code à barres Axe optique Fig. 13.2: Encombrement du BPS sans boîtier de raccordement Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 117 Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm Fig. 13.3: Encombrement du BPS avec boîtier de raccordement MS 304 Toutes les mesures en mm Fig. 13.4: Encombrement du BPS avec boîtier de raccordement MK 304 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 118: Encombrement Des Accessoires

    Caractéristiques techniques 13.4 Encombrement des accessoires Toutes les mesures en mm Fig. 13.5: Encombrement du boîtier de raccordement MS 304 Toutes les mesures en mm Fig. 13.6: Encombrement du boîtier de raccordement MK 304 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 119 Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm Fig. 13.7: Encombrement de la pièce de fixation BTU 0300M‑W Toutes les mesures en mm Fig. 13.8: Encombrement de l'équerre de fixation BT 300-W Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 120 Profilé de serrage pour la fixation à des tuyaux ronds ou ovales (Ø 16 … 20 mm) Support de barre pivotant sur 360 ° Fig. 13.9: Encombrement de la pièce de fixation BT 56 Toutes les mesures en mm Fig. 13.10: Encombrement de la pièce de fixation BT 300-1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 121: Encombrement De La Bande À Codes À Barres

    Encombrement de la bande à codes à barres BCB G40 … avec quadrillage de 40 mm 1,28 28,72 000018 000021 000024 Leuze Leuze Leuze Toutes les mesures en mm Fig. 13.12: Encombrement de la bande à codes à barres BCB G30 … avec quadrillage de 30 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 122: Informations Concernant La Commande Et Accessoires

    50135243 KD PB-M12-4A-P3-050 Câble de raccordement BUS IN, longueur 5 m 50135244 KD PB-M12-4A-P3-100 Câble de raccordement BUS IN, longueur 10 m 50135245 KD PB-M12-4A-P3-150 Câble de raccordement BUS IN, longueur 15 m 50135246 KD PB-M12-4A-P3-300 Câble de raccordement BUS IN, longueur 30 m Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 123: Autres Accessoires

    Pièce de fixation pour montage mural - Positionne- ment précis du BPS sans alignement (easy-mount) 50121433 BT 300 W Équerre de fixation pour montage mural 50027375 BT 56 Pièce de fixation pour barre ronde 50121434 BT 300-1 Pièce de fixation pour barre ronde Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 124: Bandes À Codes À Barres

    • Les bandes à code à barres sont livrées enroulées sur un noyau. Toutes les bandes standard disponibles sont répertoriées sur le site internet de Leuze sous l'onglet Acces- soires du BPS sélectionné. 14.6.2 Bandes à codes à barres spéciales Les bandes spéciales sont fabriquées selon les spécifications du client.

  • Page 125: Bandes Jumelles

    • Les bandes de réparation sont normalement livrées enroulées sur une bobine. Un assistant de saisie pour les bandes de réparation est disponible sur le site Internet de Leuze, sous l'on- glet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le numéro d'article et le code de désignation cor-...

  • Page 126: Étiquettes À Marque Et Étiquettes De Commande

    • Les étiquettes à marque et les étiquettes de commande sont des étiquettes individuelles livrées par lots de 10. Toutes les étiquettes à marque et de commande disponibles sont répertoriées sur le site internet de Leuze sous l'onglet Accessoires du BPS sélectionné.

  • Page 127: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les systèmes de positionnement à codes à barres de la série BPS 300 ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

  • Page 128: Annexe

    000012 Leuze Leuze Leuze Leuze Fig. 16.1: Bande continue, quadrillage 40 mm Leuze Fig. 16.2: Étiquette individuelle MVS, quadrillage 40 mm Leuze Fig. 16.3: Étiquette individuelle MV0, quadrillage 40 mm Leuze Fig. 16.4: Étiquette individuelle à marque, quadrillage 40 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...
  • Page 129 000012 Leuze Leuze Leuze Leuze Fig. 16.5: Bande continue, quadrillage 30 mm Leuze Fig. 16.6: Étiquette individuelle MVS, quadrillage 30 mm Leuze Fig. 16.7: Étiquette individuelle MV0, quadrillage 30 mm Leuze Fig. 16.8: Étiquette individuelle à marque, quadrillage 30 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 304i...

Table des Matières