Publicité
Algemeen
NL
Om typegoedkeuring voor het voertuig te krijgen, moet de montage zijn uitgevoerd volgens
de instructies van VBG. Voor de montage moet u alle onderdelen identificeren. Voer montage en
service zorgvuldig en deskundig uit. Volg de instructies. Let op dat rekening moet worden gehouden
met de aanwijzingen van de voertuigfabrikant en eventuele frameverstevigingen.
*Categorie "G" heeft andere montageposities dan die vermeld staan in tabel A.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behoudt zich het recht voor op constructiewijzigingen.
Generelt
NO
For å opprettholde typegodkjenningen kreves at monteringen utføres ifølge VBG's anvisninger.
Identifiser alle deler før montering. Montering og service skal utføres nøyaktig og fagmessig.
Følg anvisningene. Noter at det må tas hensyn til bil-frabrikantens anvisninger og eventuelle
rammeforsterkninger.
*Kategori «G» har andre monteringsposisjoner enn angitt i tabell A.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder seg retten til konstruksjonsendringer.
Informacje ogólne
PL
W celu uzyskania certyfikatu homologacyjnego dla pojazdu wymagane jest, aby montaż został
przeprowadzony zgodnie z instrukcją VBG. Zapoznaj się z poszczególnymi częściami przed przystąpieniem
do montażu. Czynności montażowe i serwisowe należy wykonywać dokładnie i fachowo. Stosuj się do
instrukcji. Zauważ, że konieczne jest stosowanie się do instrukcji producenta pojazdu oraz uwzględnienie
ewentualnych wzmocnień ramy.
„Kategoria G" posiada inne pozycje montażowe niż te podane w tabeli A.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian produktów
bez uprzedzenia.
Общая информация
RU
Для получения типового подтверждения для транспортного средства, необходим
монтаж устройства в соответствии с указаниями VBG. Перед монтажом проверьте наличие
всех деталей. Монтаж и обслуживание должны осуществляться тщательно и профессионально.
Следуйте указаниям. Помните, что необходимо принимать во внимание указания изготовителя
транспоортного средства и возможные усиления рамы
*Категория «G» имеет другие позиции для монтажа, нежели указанные в таблице А.
Компания VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB сохраняет за собой право на изменения в конструкции.
Allmänt
SE
För att erhålla typgodkännande av fordonet krävs att montering skett enligt VBG:s
anvisningar. Identifiera alla delar före montering. Montering och service skall utföras noggrant och
fackmannamässigt. Följ anvisningarna. Notera att fordonstillverkarens anvisningar och eventuella
ramförstärkningar måste beaktas.
*Kategori "G" har andra monteringspositioner än angivna i tabell A.
VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB förbehåller sig rätten till konstruktionsförändringar.
конструкции.
38-326100f
5
Publicité
