Manuels Connexes pour Panasonic Lumix DMC-ZS9
Sommaire des Matières pour Panasonic Lumix DMC-ZS9
- Page 1 Manuel d’utilisation Fonctions avancées Appareil photo numérique DMC-ZS9 Modèles DMC-ZS8/ DMC-TZ18 Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. VQT3H44...
- Page 2 Table des matières [Fête] ............56 Avant utilisation Fonctions de base Fonctions avancées (Enregistrement) [Lumière bougie] .........56 [Bébé] ............56 Avant utilisation ........5 Enregistrement – opérations de base ... 25 Changement de l’affichage relatif à [Animal domes.] ..........57 l’enregistrement........39 Enregistrement d’images fixes ....25 Accessoires fournis ......
- Page 3 Table des matières Avant utilisation (Suite) [Lampe ass. MPA] ........80 Connexion à un autre appareil [Sans yeux r.] ..........80 ■ [Stabilisat.] ...........80 Manipulation de l’appareil Raccordement à un PC ..... 102 [Timbre date] ..........81 Transfert d'images fixes et d’images Évitez les chocs, la vibration et la pression. [Régl.horl.] ...........81 ●...
- Page 4 Aucun dédommagement pour prises de vues ratées Le chargeur pour la batterie est appelé chargeur dans le présent manuel. ● Panasonic ne fournira aucun dédommagement pour des prises de vues ratées même si Veuillez disposer des emballages de façon appropriée. ●...
- Page 5 (→20, 39, 110, 116) batteries qui ne peuvent pas prendre en charge cette fonction ne peuvent pas être utilisées.) Panasonic ne peut pas garantir la qualité, le rendement ou la Sélecteur d’enregistrement/ sécurité de batteries fabriquées par d’autres compagnies et qui ne sont pas...
- Page 6 • Utilisation de la carte mémoire SD de marque • Mise hors marche de l’appareil photo à toutes Panasonic (32 Mo). les 10 prises de vues et attente jusqu’à ce Le circuit principal est toujours ‘sous-tension’ tant que le chargeur est raccordé à une •...
- Page 7 Prenez garde de n’utiliser que l’adaptateur secteur et le coupleur c.c. spécifiques à ● Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de cet appareil. L’utilisation de tout autre adaptateur secteur ou coupleur c.c. pourrait l’appareil.
- Page 8 Capacité d’enregistrement (images et durée) (appuyez sur la touche [DISP.] pour activer/désactiver l’affichage). Les cartes suivantes sont conformes à la norme SD (marque Panasonic recommandée) S’affiche en l’absence de carte (les images sont sauvegardées dans la mémoire interne). Type de carte Capacité...
- Page 9 (L’horloge n’est pas réglée lors de Réglage de l’horloge Réglage du menu l’achat de l’appareil photo.) Reportez-vous aux procédures suivantes pour piloter les menus. Réglez le sélecteur d’enregistrement/lecture sur avant de mettre l’appareil en marche. (Exemple) Changez [Mode ACL] dans le menu [Config.] lorsque le mode Mettez l’appareil en marche.
- Page 10 Réglage du menu Utilisation du menu de configuration [Config.] (Suite) Pour la procédure de réglage du menu [Config.] (→17) Type de menu [Régl.horl.], [Économie] et [Prév.auto] sont autant de paramètres importants pour le réglage de l’heure et le prolongement de l’autonomie de la batterie. Vérifiez ces paramètres avant d’utiliser l’appareil.
- Page 11 Utilisation du menu de configuration [Config.] Pour la procédure de réglage du menu [Config.] (→17) (Suite) Rubrique Paramétrages et remarques Rubrique Paramétrages et remarques [C1] / [C2] / [C3] [OUI]/[NON] [Reprise zoom] [Mém. rég. pers.] • Cette fonction ne peut être réglée dans le mode scène [Autoportrait].
- Page 12 Utilisation du menu de configuration [Config.] Pour la procédure de réglage du menu [Config.] (→17) (Suite) Rubrique Paramétrages et remarques Rubrique Paramétrages et remarques • Le numéro de fichier est mis à jour et la numérotation [Sortie vidéo] (DMC-ZS8PU/DMC-TZ18PR seulement.) commence à...
- Page 13 Utilisation du menu de configuration [Config.] Enregistrement – opérations de base (Suite) Pour la procédure de réglage du menu [Config.] (→17) Réglez sur : Il est possible de prendre Déclencheur Rubrique Paramétrages et remarques des photos et des images animées. Pour régler la langue d’affichage.
- Page 14 Prises de vues avec paramétrages automatiques Enregistrement – opérations de base Mode d’automatisation intelligente [Automat. intel.] (Suite) Mode d’enregistrement : ■ Des paramétrages optimaux sont automatiquement effectués à partir d’informations Comment tenir l’appareil photo portant, par exemple, sur le visage, le mouvement, la luminosité et la distance, lesquelles •...
- Page 15 Prises de vues avec paramétrages automatiques (Suite) Mode d’automatisation intelligente [Automat. intel.] Mode d’enregistrement : ■ Pour utiliser le flash À propos du mode couleur vive Sélectionnez (Auto) ou (Désactivé). Si [Mode couleur] est réglé sur [Festif], les images fixes seront plus claires et plus vives. •...
- Page 16 Prises de vues avec réglages manuels Mise au point et composition Mode [Programme EA] Mode d’enregistrement : Utilisation du menu [Enr.] pour modifier les paramétrages et configurer vos conditions Cela s’avère utile lorsque le sujet n’est pas au centre de l’image. d’enregistrement.
- Page 17 Prises de vues avec zoom Modes d’enregistrement : ● Il est possible d’obtenir un taux d’agrandissement de 16x avec le « zoom optique » et Qu’est-ce que le zoom optique étendu (EZ) ? de 33,8x avec le « zoom optique étendu » (photos seulement) avec une qualité d’image Si, par exemple, le zoom est réglé...
- Page 18 Prises de vues avec zoom (Suite) Modes d’enregistrement : [i.ZOOM] Touche de zoom facile : permet d’effectuer rapidement un zoom au taux maximal L’appareil utilise une technologie de super résolution pour augmenter le taux Taux maximal de zoom (téléobjectif) en une seule touche. d’agrandissement.
- Page 19 Prises de vues avec zoom Visionnement des images (Suite) [Lect. normale] Modes d’enregistrement : Mode de lecture : Lorsqu’une carte mémoire est mise en place, les images sont lues à partir de celle-ci. Si [Zoom num.] aucune carte n’est mise en place, les images sont lues à partir de la mémoire interne de l’appareil.
- Page 20 Changement de l’affichage relatif à Effacement d’images l’enregistrement Mode de lecture : Les images de la carte seront effacées s’il y a une carte insérée, sinon, les images de la Il est possible de changer l’affichage des informations à l’écran ACL tels les mémoire interne seront effacées.
- Page 21 Prises de vues avec le flash Modes d’enregistrement : ■ Affichez le menu [Flash]. Types disponibles dans chaque mode (○: Disponible, –: Non disponible, : Réglage par défaut) ∗ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – – –...
- Page 22 Prises de vues rapprochées Modes d’enregistrement : Pour agrandir le sujet, vous pouvez le photographier d’encore plus près que la plage Prises de vues de plus près [Zoom macro] de mise au point normale le permet (jusqu’à 3 cm (0,10 pi) pour grand-angle max.) en utilisant [MPA macro] ( Pour prendre des photos plus rapprochées du sujet, la fonction [Zoom macro] donne l’impression que le sujet est encore plus près qu’avec la fonction [MPA macro].
- Page 23 Positionnement de l’appareil photo et Prises de vues avec le retardateur du sujet dans la plage de mise au point Modes d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. En réglant le retardateur à 2 secondes, cela est Plage de mise au point également efficace pour corriger l’instabilité...
- Page 24 Prises de vues avec compensation de Prises de vues en rafale avec modification l’exposition automatique de l’exposition ([Prise raf. auto]) Modes d’enregistrement : Modes d’enregistrement : Compense l’exposition lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition Permet de prendre 3 photos consécutives à des valeurs d’exposition différentes. appropriée à...
- Page 25 Réglage de l’ouverture et prises de vues Réglage de la vitesse d’obturation et prises de vues Mode [Priorité ouv.] Mode [Priorité vitesse] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Lors de l’enregistrement, il est possible de contrôler la plage de mise au point (profondeur Lors de l’enregistrement, il est possible de contrôler la vitesse d’obturation selon vos de champ) selon vos besoins.
- Page 26 Réglage de l’ouverture et de la vitesse Mémorisation des paramètres personnalisés et d’obturation et prises de vues prises de vues Mode [Expo. manuelle] Mode [Personnaliser] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Ce mode permet d’effectuer les réglages de l’ouverture et de la vitesse d’obturation Permet de mémoriser dans [Enr.] les paramétrages tels que votre mode d’enregistrement lorsque vous ne parvenez pas à...
- Page 27 Mémorisation des paramètres personnalisés et Prises de vues en fonction de la scène [Mode scène] prises de vues (Suite) Mode [Personnaliser] Mode d’enregistrement : Modes d’enregistrement : Le mode scène vous permet de prendre des photos avec des paramétrages optimaux [Personnaliser] Prises de vues avec réglages personnalisés selon le type de scène (exposition, couleurs, etc.).
- Page 28 Prises de vues en fonction de la scène [Mode scène] Comment sélectionner un type de scène (→53) (Suite) Utilisation du flash dans les modes scène (→41) Modes d’enregistrement : Scène Utilisations, astuces Remarques Scène Utilisations, astuces Remarques Pour rendre plus lisse la carnation de la peau Utilisez le logiciel fourni pour assembler •...
- Page 29 Prises de vues en fonction de la scène [Mode scène] Comment sélectionner un type de scène (→53) (Suite) Utilisation du flash dans les modes scène (→41) Modes d’enregistrement : Scène Utilisations, astuces Remarques Scène Utilisations, astuces Remarques Pour des prises de vues claires de scènes •...
- Page 30 Prises de vues en fonction de la scène [Mode scène] Comment sélectionner un type de scène (→53) (Suite) Utilisation du flash dans les modes scène (→41) Modes d’enregistrement : Scène Utilisations, astuces Remarques Scène Utilisations, astuces Remarques Pour des photos claires d’un ciel étoilé ou de Atténue la surexposition ou la sous- •...
- Page 31 Enregistrement d’images animées Mémorisation des modes scène fréquemment utilisés [Mode ma scène] Mode [Images animées] Modes d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Vous pouvez enregistrer le mode scène que vous utilisez le plus souvent à la position Lecture d’images animées (→86) sur la molette de sélection de mode.
- Page 32 Enregistrement d’images animées Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage (Suite) Mode [Images animées] [Visage] Mode d’enregistrement : Modes d’enregistrement : Par défaut, [Visage] est réglé sur [NON]. [Qualité enr.] Lorsque des visages sont mémorisés, le réglage se commutera automatiquement sur Il est recommandé...
- Page 33 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [Visage] Modes d’enregistrement : Sélectionnez la rubrique et effectuez les réglages. Mémorisation de visages Rubrique Description du paramétrage Un total de six visages peuvent être mémorisés avec des informations telles le nom, et la [Nom] Sélectionnez [RÉG.] avec les touches ▲▼, puis appuyez sur date de naissance.
- Page 34 Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [Visage] Modes d’enregistrement : Modification ou suppression des informations des Rubrique Description du paramétrage personnes mémorisées Édition d’informations Édition du nom ou d’autres informations. (→65) Les informations des personnes mémorisées peuvent être modifiées ou supprimées.
- Page 35 Fonctions utiles en voyage Pour la procédure de réglage du menu [Config.] (→17) [Date voyage] [Heure mond.] Enregistrez la date où vous avez pris vos photos en entrant au préalable la date de départ. Réglez l’heure locale de votre destination. ■...
- Page 36 Utilisation du menu [Enr.] Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) [Format] [Qualité] Il est possible de changer le format d’image en fonction du format à l’impression ou à Sélectionnez la qualité de l’image. ■ l’affichage. Modes d’enregistrement : ■ Modes d’enregistrement : ■...
- Page 37 Utilisation du menu [Enr.] Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) ■ Réglage fin de l’équilibre des blancs (à l’exclusion de [ÉAB]) [Éq.blancs] Un réglage plus fin de l’équilibre des blancs peut être effectué si les couleurs Cette fonction permet de régler le chromatisme en fonction de la source de lumière dans n’apparaissent pas telles que prévues.
- Page 38 Utilisation du menu [Enr.] Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) ● Dans les modes scène [Ciel étoilé] et [Feu d’artifice], le réglage du mode MPA est fixé [Mode MPA] à (1 point). ● Utilisez (1 point) si la mise au point s'avère difficile avec (Ponctuel).
- Page 39 Utilisation du menu [Enr.] Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [MPA rapide] [Exposition i.] La mise au point se fait en continu en fonction du mouvement du sujet lorsque le flou de Cette fonction règle automatiquement le contraste et l’exposition pour donner un rendu l’appareil photo est minime même si le déclencheur n’est pas enfoncé...
- Page 40 Utilisation du menu [Enr.] Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [Zoom num.] [Mode couleur] Multiplie le taux d’agrandissement du zoom optique ou du zoom optique étendu jusqu’à Cette fonction règle les effets couleur. ■ 4 fois. Pour plus de détails (→36) Modes d’enregistrement : ■...
- Page 41 Utilisation du menu [Enr.] Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) (Suite) [Lampe ass. MPA] [Timbre date] La lampe s’allume dans des conditions de faible éclairage en vue de faciliter la mise au Des images fixes peuvent être prises avec la date et l’heure d’enregistrement inscrites point.
- Page 42 Utilisation du menu [Enr.] pour les images animées Utilisation du menu rapide Mode d’enregistrement: Procédure de réglage du menu [Enr.] (→17) Les rubriques de différents menus peuvent être appelées rapidement. [Qualité enr.] Pour plus de détails (→62) Réglez sur [MPA en continu] Permet à...
- Page 43 Visualisation sous forme de liste Saisie de texte (mosaïque/calendrier) Mode de lecture : Utilisez les touches du curseur pour entrer les noms de personnes pour la Il est possible d’afficher 12 (ou 30) images à la fois (écrans multiples ou mosaïque) ou reconnaissance de visage et les modes scène [Bébé] et [Animal domes.] ou pour toutes les images prises à...
- Page 44 Méthodes de visionnement Visionnement d’images animées [Mode lecture] Mode de lecture : Mode de lecture : Le visionnement d’images animées se fait de la même manière que les images fixes. Les images enregistrées peuvent être visionnées de plusieurs façons. Réglez sur Réglez sur Sélectionnez la séquence d’images Appuyez sur [MENU/SET].
- Page 45 Méthodes de visionnement [Mode lecture] Pour plus de détails sur la procédure de commutation au mode de lecture (→87) (Suite) Mode de lecture : ■ Opérations possibles pendant un diaporama [Diaporama] Pendant la lecture d’images animées Pendant la lecture d’images fixes Défilement automatique des images fixes en séquence et fond musical.
- Page 46 Méthodes de visionnement [Mode lecture] Utilisation du menu [Lecture] (Suite) Mode de lecture : Mode de lecture : Pour plus de détails sur la procédure de commutation au mode de lecture (→87) Procédure de réglage du menu [Lecture] (→17). Il est possible de régler l’image enregistrée pour le téléchargement sur des sites de [Lecture filtrée] partage d’images, d’éditer l’image et d’établir une protection sur l’image.
- Page 47 Utilisation du menu [Lecture] (Suite) Procédure de réglage du menu [Lecture] (→17) Mode de lecture : ■ Téléchargement sur des sites de partage d’images [Timbre car.] Lors du paramétrage [Sélection téléchargement], l’outil de téléchargement intégré fait Cette fonction permet d’inscrire sur les photos l’heure et la date d’enregistrement, automatiquement des copies sur la carte mémoire en place dans l’appareil.
- Page 48 Utilisation du menu [Lecture] (Suite) Procédure de réglage du menu [Lecture] (→17) Mode de lecture : ■ Rubriques pouvant être inscrites sur les images [Redimen.] [Date pr. de vue] [SANS H]: Inscrit la date d’enregistrement. La taille de l’image (résolution) peut être réduite de manière à faciliter son envoi par [AVEC H] : Inscrit la date et l’heure d’enregistrement.
- Page 49 Utilisation du menu [Lecture] (Suite) Procédure de réglage du menu [Lecture] (→17) Mode de lecture : [Cadrage] [Mes favoris] Cette fonction permet d’agrandir et de cadrer vos photos. En identifiant vos images préférées au moyen d’une étoile ( ), vous pouvez lancer un [Diaporama] ou la [Lecture filtrée] de ces seules images ou encore supprimer toutes les Appuyez sur ◄►...
- Page 50 Sélectionnez [SIMPLE] ou [MULTI]. DPOF. (Demandez au laboratoire photo de vérifier la compatibilité.) Pour de plus amples informations, visitez http://panasonic.jp/dc/dpof_110/white_e.htm (en anglais seulement) Sélectionnez [SIMPLE] ou [MULTI]. Sélectionnez une image et effectuez les paramétrages.
- Page 51 - [Protéger] - [Mes favoris] • Si [EFF.] a été sélectionné, allez à l’étape ● Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) • Les personnes pour lesquelles aucune peuvent être copiées. information de reconnaissance n’a été paramétrée ne peuvent être sélectionnées.
- Page 52 Si la carte n’est pas reconnue, reportez-vous au site d’assistance suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html Vérifiez l’orientation du port et insérez la fiche en ligne droite. • Les images copiées peuvent ensuite être imprimées ou envoyées par courriel en (Tout dommage au port peut entraîner un mauvais fonctionnement.)
- Page 53 Raccordement à un PC (Suite) Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur en glissant-déposant les Utilisation de « PHOTOfunSTUDIO » pour copier des images sur un ordinateur dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur votre PC. ■ Après importation de photos sur un ordinateur, il est possible de les imprimer ou de les Noms de dossiers et de fichiers sur l’ordinateur joindre à...
- Page 54 Certaines imprimantes peuvent imprimer directement à partir de la carte mémoire Impression de l’appareil. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’imprimante. Mettez l’appareil photo et Il est possible de connecter l’appareil photo Impression de plusieurs photos (multiple) directement à...
- Page 55 Impression Visualisation sur un écran de télévision (Suite) Connectez l’appareil Préparatifs : Paramétrage de l’impression sur l’appareil photo • Réglez le format d’image sur le téléviseur. photo à un téléviseur. (→23) Mettez le téléviseur en • Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors (Faites les paramétrages avant de sélectionner [Démarrer impr.]) marche.
- Page 56 Affichage à l’écran ACL Appuyez sur la touche [DISP.] pour modifier le mode d’affichage (→39). À l’enregistrement À la lecture 10 9 1 Mode enregistrement (→26) 1 Mode lecture (→87) 6 Histogramme (→39) ∗ 2 Taille de l’image (→70) 2 Image protégée (→99) 7 Destination (→68) ∗...
- Page 57 [Cette batterie ne peut pas être utilisée] ● [Espace insuffisant dans la mémoire interne] [Mémoire insuffisante sur la carte] Utilisez une batterie Panasonic authentique. ● ● La batterie n’est pas détectée en raison de bornes souillées. Il n’y a plus d’espace libre dans la mémoire interne ou sur la carte SD. Lorsque vous copiez des images de la →...
- Page 58 Vérifiez ces articles (→114 - 119) tout d’abord. (Le rétablissement des paramètres par défaut peut régler certains problèmes. Dépannage Essayez d’utiliser la fonction [Restaurer] sous [Config.] dans le mode d’enregistrement (→22).) Batterie, alimentation Enregistrement (Suite) L’appareil ne fonctionne pas même si l’appareil est en marche. Les photos enregistrées sont floues.
- Page 59 ∗ ● [Motion JPEG] pourraient ne pas être lues par les appareils photo numériques Panasonic (LUMIX) Est-ce que le nom de fichier de l’image a été changé sur un ordinateur? Si oui, le fichier ne pourra (Les images animées enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) peuvent être pris en charge par l’appareil photo.
- Page 60 Selon le taux d’agrandissement, les photos peuvent être légèrement déformées ou le pourtour du Assurez-vous que votre ordinateur prend en charge les cartes mémoire SDXC. sujet peut être coloré; toutefois, ceci n’est le signe d’aucune anomalie. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ● Lors de l’insertion d’une carte, un message s’affiche vous demandant de formater la carte; veuillez Le mouvement du zoom s’interrompt momentanément.
- Page 61 Mises en garde et précautions à prendre Utilisation de l’appareil Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps ● ● L’appareil photo peut devenir chaud si utilisé pendant une période prolongée. Il ne Mettez l’appareil hors marche avant d’en retirer la batterie et la carte (retirez la batterie s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
- Page 62 (Manipulez l’objectif avec le plus grand soin lors de son retrait de l’étui, etc.) Panasonic ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage résultant d’une perte de données enregistrées, incluant les renseignements personnels.
- Page 63 • Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • YouTube est une marque de commerce de Google Inc. •...