Panasonic WH-MDC05J3E5 Manuel D'installation page 2

1 2
CHOIX DE L'EMPLACEMENT INSTALLATION DE L'UNITÉ MONO BLOC
Installez l'unité Mono bloc en extérieur uniquement. L'unité Mono bloc s'alourdira une fois remplie d'eau. Veuillez donc installer l'unité Mono bloc sur un sol en béton solide, en
tenant compte du poids de l'unité et de l'eau.
Évitez les installations dans des zones où la température ambiante peut chuter
•
Fixez l'unité Mono bloc sur le sol en béton avec des boulons d'ancrage M12 à 4 emplacements.
en-dessous de -20 °C.
•
La résistance à la rupture de ces boulons d'ancrage doit être supérieure à 15000N.
L'unité Mono Bloc doit être installée sur un plan horizontal plat et solide.
Un lieu sans source de chaleur ou vapeur à proximité de l'unité Mono bloc.
Un lieu où la circulation d'air est bonne.
Choisissez un emplacement où l'évacuation peut se faire facilement.
Un lieu où le bruit de fonctionnement de l'unité Mono bloc ne gênera pas l'utilisateur.
Un lieu accessible pour les procédures d'entretien.
Veillez à conserver une distance minimale comme illustré par rapport au mur, au
plafond ou tout autre obstacle.
Un lieu sans risque de fuite de gaz infl ammable.
Un lieu où les longueurs de conduits et de câblage de l'unité Mono bloc sont à des
valeurs raisonnables.
ÉVACUATION DE L'EAU PROVENANT DE L'UNITÉ MONO BLOC
Si vous montez un coffrage autour de l'unité pour la protéger du soleil ou de la pluie,
veillez à ce que la chaleur du condensateur puisse s'évacuer librement. •
Si vous utilisez un Coude d'écoulement 1, veuillez assurer ce qui suit :
Ne déposez pas d'objets qui risqueraient de gêner l'évacuation de l'air. - L'unité doit être placée sur un support de plus de 50 mm de hauteur.
- Couvrir les 8 orifi ces de 20 mm de ø avec un bouchon en caoutchouc 2 (référez-vous à l'illustration ci-dessous)
Évitez d'installer l'unité Mono bloc dans un lieu où le côté d'aspiration peut être
- Utilisez un plateau (fourni sur site) lorsque nécessaire pour rejeter l'eau de vidange de l'unité Mono bloc.
exposé directement au vent.
Si l'unité Mono bloc est installée près de la mer, dans un environnement à haute
teneur en souffre ou en huile (telles qu'huile machine, etc.), sa
durée de vie peut être diminuée.
Si vous installez l'unité dans un endroit exposé aux ouragans, aux
vents forts ou aux courants d'air entre bâtiments, sur le toit d'un
bâtiment ou dans un endroit sans aucun autre bâtiment dans les
•
Si l'unité est utilisée dans un lieu où la température descend sous 0°C pendant plus de 2 ou 3 jours successifs, il est
environs, fi xez le produit à l'aide d'un câble anti-retournement, etc.
recommandé de ne pas utiliser de Coude d'écoulement 1 et bouchon en caoutchouc 2, car l'eau pourrait geler et
(Système anti-retournement référence : K-KYZP15C)
empêcher le ventilateur de tourner.
3
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE
AVERTISSEMENT
La présente section s'adresse à un électricien et à un plombier agréés. Tout travail derrière la plaque avant de l'armoire f sécurisée par des vis doit être réalisé sous la supervision d'un entrepreneur, d'un
ingénieur d'installation ou d'un réparateur qualifi é.
Installation de tuyauterie typique
Le raccordement temporaire doit être Vérifiez à nouveau que l'assemblage de
retiré immédiatement après le remplissage la vanne est acceptable dans la maison
Entretien de Entretien de
la vanne la vanne
Bobine du ventilateur de l'unité
Alimentation en eau principale
Radiateur /
Plancher chauffant
Vanne 2 voies
Ballon
Veuillez faire appel à un technicien agréé pour l'installation de ce circuit d'eau.
•
Ce circuit d'eau doit être conforme aux réglementations européennes et nationales appropriées (dont EN61770) et aux codes de règlementation locaux relatifs aux constructions.
• Assurez-vous que les composants installés dans le circuit d'eau peuvent supporter la pression d'eau en cours de fonctionnement.
•
N'appliquez pas de force excessive sur la tuyauterie afi n de ne pas l'endommager.
• Utilisez un écrou Rp 1¼" pour le raccordement de l'entrée et de la sortie d'eau et nettoyez tous les tuyaux à l'eau du robinet avant la connexion de l'unité Mono bloc.
•
Avant de le passer dans un mur, couvrez l'extrémité du tuyau afi n d'éviter la pénétration de saletés et de poussières. Si le réservoir existant doit être raccordé à cette unité Mono bloc, veillez à ce que la tuyauterie soit
propre avant l'installation des tuyaux d'eau.
•
Choisissez un mastic capable de supporter les pressions et les températures du système.
• Veillez à utiliser deux clés à écrous pour serrer les connexions. Serrez les écrous à l'aide d'une clé dynamométrique : 117,6 N•m.
•
Si la tuyauterie utilisée pour l'installation n'est pas en laiton, veillez à isoler les tuyaux pour éviter toute corrosion galvanique.
• Ne pas utiliser une tuyauterie écrasée ou déformée. Sinon, cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'unité.
•
Veillez à isoler la tuyauterie du circuit d'eau (épaisseur d'isolement : 20 mm ou plus) pour éviter la condensation pendant l'opération de refroidissement et la réduction de la capacité de chauffe et empêcher les tuyaux du
circuit d'eau en extérieur de geler en hiver.
•
Après l'installation, vérifi ez l'absence de fuite d'eau aux points de raccordement en effectuant un cycle de test.
• En cas de coupure de courant ou de défaillance de la pompe, vidangez le système (comme suggéré dans la fi gure ci-dessous).
Lorsque l'eau stagne à l'intérieur du
système, elle risque fort de geler, ce
qui peut endommager le système.
H
< H
Installation des tuyaux de vidange
•
Utilisez un tuyau de vidange d'un diamètre interne de 15 mm.
• Ce tuyau doit être installé avec une inclinaison descendante continue et rester ouvert dans un environnement à l'abri du gel.
•
Si le tuyau de vidange est long, utilisez un accessoire de support métallique sur la longueur pour éliminer la forme ondulée du tuyau de vidange.
• L'eau gouttera de ce tuyau. Il faut donc installer sa sortie à un emplacement où elle ne sera jamais bloquée.
•
Ne pas insérer ce tuyau dans une évacuation d'eaux usées ou un tuyau d'évacuation susceptible de générer des gaz ammoniaqués, sulfuriques, etc.
• Si nécessaire, utilisez un attache-tuyau pour serrer le tuyau au niveau du connecteur du tuyau d'évacuation afi n d'éviter toute fuite.
5
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Montage de la télécommande
Lieu d'installation
Pour le type exposé
•
Installez-la à une hauteur de 1 à 1,5 m du sol (endroit où il est possible de
Préparation : Percez 2 trous pour l'insertion des vis à l'aide d'un tournevis.
détecter la température ambiante moyenne).
•
Installez-la contre le mur. Montez le boîtier supérieur.
•
• Évitez les endroits suivants pour l'installation. Alignez les griffes du boîtier
supérieur, puis alignez les griffes
1. À côté de la fenêtre, etc. exposé à la lumière directe du soleil ou à l'air direct. du boîtier inférieur.
2. À l'ombre ou à l'arrière d'objets s'écartant du fl ux d'air de la pièce.
Coupez ici avec
3. Endroit où se produit la condensation (la télécommande n'est pas étanche
une pince et
à l'humidité ou aux gouttes). ébarbez avec
une lime.
4. Endroit près d'une source de chaleur.
5. Surface inégale.
•
Maintenez une distance de 1 m ou plus du téléviseur, de la radio et de
Griffe (2 endroits)
l'ordinateur. (Cause de l'image fl oue ou du bruit)
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Câblage de la télécommande 3
Unité Mono bloc
Trou prévu pour la vis
Télécommande
Vis
(fourni sur site)
1
2
Câblage de la télécommande
(fourni sur site)
• Aucun polarité Raccordez le câblage de la
télécommande
Borne du câblage de la télécommande
• Disposez les fi ls le long de la rainure
du boîtier.
•
Le câble de la télécommande doit être un câble (2 x min 0,3 mm²), à double
couche d'isolant gainé de PVC ou de caoutchouc. La longueur totale du câble
doit être de 50 m ou moins.
•
Veillez à ne pas raccorder les câbles à d'autres bornes (telle que la borne de
Boîtier
câblage de la source d'alimentation). Il peut se produire des dysfonctionnements.
supérieur
Boîtier inférieur
• (côté
Ne le groupez pas avec le câblage de la source d'alimentation ou ne le (côté arrière)
arrière)
stockez pas dans le même tube métallique. Il peut se produire des erreurs de
fonctionnement.
6
INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR RÉSEAU ET DE LA RÉSISTANCE DE BAC
2. Insérez un tournevis à tête plate dans la fente située sur le dessus de
Installation de l'adaptateur réseau 6 et 7 Installation (en option)
l'adaptateur et retirez le couvercle. Raccordez l'autre extrémité du connecteur
1. Ouvrez la plaque avant de l'armoire f et la plaque supérieure de l'armoire 6,
de câble CN-CNT au connecteur situé à l'intérieur de l'adaptateur.
puis raccordez le câble de l'adaptateur réseau 7 au connecteur CN-CNT sur
Fente
la carte de circuit imprimé.
• Tirez le câble hors de l'unité Mono bloc pour qu'il n'y ait aucun pincement.
Connecteur
• Si une carte optionnelle a été installée dans l'unité Mono bloc, raccordez le
connecteur CN-CNT de la carte optionnelle 4.
Câble de l'adaptateur réseau
INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR RÉSEAU ET DE LA
3. Sur le mur à proximité de l'unité Mono bloc,
fi xez l'adaptateur en serrant les vis à travers
les orifi ces du couvercle arrière.
4. Tirez le câble CN-CNT à travers l'orifi ce situé
en bas de l'adaptateur et fi xez à nouveau le
couvercle avant au couvercle arrière.
Câble de
l'adaptateur réseau
Sans carte optionnelle Avec carte optionnelle
4
RACCORDER LE CÂBLE À L'UNITÉ MONO BLOC
La présente section s'adresse à un électricien agréé uniquement. Tout travail derrière la plaque avant de l'armoire f sécurisée par des vis doit être réalisé sous la supervision d'un entrepreneur, d'un ingénieur d'installation
ou d'un réparateur qualifi é.
Boulon de fi xation Boulon de fi xation encastré
Retirez la plaque avant de l'armoire f
60 mm
Boulon d'ancrage Boulon d'ancrage
ou plus
(1) Retirez les 5 vis de montage comme
Pierre cassée
Sol indiqué dans l'illustration.
80 mm
Béton 300 mm (2) Faites glisser la plaque avant de
Plus de
ou plus l'armoire f vers le bas pour libérer
20 mm
Dalle de plancher (béton)
les cliquets. Puis retirez-le en le
• La force de compression du béton est supérieure à 18MPa {180kgf/cm 2 } tirant vers l'avant.
Illustration du boulon d'ancrage de type grippant et de type encastré
Fixation du cordon d'alimentation
(POUR PLUS DE DÉTAILS, RÉFÉREZ-VOUS AU SCHÉMA DE CÂBLAGE SITUÉ SUR L'UNITÉ)
1. Un dispositif d'isolation doit être raccordé au câble d'alimentation.
•
Dispositif d'isolation (déconnexion) doit avoir un intervalle de contact minimal de 3,0 mm.
•
Raccordez le cordon d'alimentation 1 sous gaine de polychloroprène homologué, le cordon d'alimentation 2 et désignation type 60245 CEI 57 ou câble plus épais au bornier et raccordez l'autre bout
du cordon à un dispositif d'isolation (déconnexion). Voir les tailles de câbles requises dans le tableau ci-dessous.
Modèle
WH-MDC05J3E5
1 WH-MDC07J3E5 et WH-MDC09J3E5
Coude d'écoulement
2 x 8 2. Pour éviter que le câble et le cordon ne soient endommagés par les bordures coupantes, il faut les faire passer à travers les orifi ces désignés avant de les raccorder au bornier.
Bouchon en caoutchouc
3. Fixez le câble au tableau de carte de commande avec le détendeur.
Borne sur l'unité Mono bloc
(Cordon d'alimentation)
Bornes sur la vanne d'arrêt provenant
de l'alimentation électrique (Dispositif
de sectionnement)
SPÉCIFICATIONS POUR LE DÉNUDAGE ET LE RACCORDEMENT DES FILS
Dénudage des fi ls
5 mm ou plus
(intervalle entre
les câbles)
Pas de brin à l'écart
lors de l'insertion
Vis de borne
M4
M5
*1 - Le fi l de terre doit être plus long que les
autres câbles pour des raisons de sécurité
Raccordement à un dispositif externe (en option)
• Tous les raccordements doivent respecter les normes de câblage nationales et locales.
•
Il est fortement recommandé d'utiliser des pièces par le fabricant et les accessoires recommandés pour l'installation.
• Pour le raccordement à la Platine électronique (carte de circuit imprimé) 1
1. La vanne deux voies sera de type électronique et à ressort, référez-vous au tableau « Accessoires fournis sur site » pour plus de détails. Le câble de la vanne doit être un câble de (3 x min 1,5 mm
type 60245 CEI 57 ou plus épais, ou un câble analogue gainé de double isolation.
* remarque : - La conformité de la vanne deux voies doit être signalée par le marquage CE.
- La charge maximale de la vanne est de 9,8VA.
2. La vanne trois voies doit être de type électronique et à ressort. Le câble de la vanne doit être un câble de (3 x min 1,5 mm
* remarque : - La conformité du composant doit être signalée par le marquage CE.
- Le mode chauffage doit être choisi lorsque l'unité est à l'arrêt (OFF).
- La charge maximale de la vanne est de 9,8VA.
3. Le câble du thermostat d'ambiance doit être de type (4 ou 3 x min 0,5 mm
4. La puissance de sortie maximale de la résistance électrique ECS doit être de ≤ 3 kW. Le câble du chauffage de démarrage doit être de (3 x min 1,5 mm
5. Le câble du circulateur supplémentaire doit être de (2 x min 1,5 mm²) de désignation du type 60245 CEI 57 ou plus lourd.
6. Le câble du contact de la chaudière / câble du signal de dégivrage doit être de (2 x min 0,5 mm²) de désignation du type 60245 CEI 57 ou plus lourd.
7. La commande externe doit être connectée au contacteur à 1 pôle avec un écart de contact min de 3,0 mm. Son câble doit être un câble de (2 x min 0,5 mm
* remarque : - L'interrupteur utilisé doit être un composant conforme aux normes de la CE.
ATTENTION
- L'intensité de fonctionnement maximale doit être inférieure à 3A
8. La sonde réservoir doit être de type résistance, référez-vous au graphique ci-dessous pour connaître les caractéristiques et les détails du capteur. Son câble doit être un câble de (2 x min 0,3 mm
Ne serrez pas plus qu'il ne faut, un serrage excessif pouvant
d'isolant (avec une force d'isolation de 30V min) gainé de PVC ou de caoutchouc.
provoquer une fuite d'eau.
Connecteur du
tuyau d'évacuation
Tuyau d'évacuation
Illustration de la façon de fi xer le tuyau
d'évacuation à l'unité Mono bloc
Pour le type encastré
Préparation : Percez 2 trous pour l'insertion des vis à l'aide d'un tournevis.
Montez le boîtier inférieur
au mur.
Montez le boîtier supérieur.
•
• Faites passer le fi l par le trou au
Alignez les griffes du boîtier
Montez le boîtier inférieur
supérieur, puis alignez les centre du boîtier inférieur.
au mur.
griffes du boîtier inférieur.
Évitez de faire
coincer le fi l.
U P
U P
Griffe (2 endroits)
Mur sur lequel
est fi xé la
télécommande
Trou prévu
pour la vis
Vis Griffe (2 endroits)
(fourni sur site)
Griffe (2 endroits)
Raccordez le Bornier de la
télécommande
câblage de la
Détendeur
télécommande Retirez le revêtement.
Boîtier
(fourni sur site) Env. 6 mm
supérieur
Boîtier inférieur
Faites passer (côté
(côté arrière)
par le trou arrière)
Assurez-vous que le
raccordement du câblage se
fait dans le bon sens.
Bornier de la télécommande AVERTISSEMENT
Retirez le revêtement. Env. 6 mm
La présente section s'adresse à un électricien agréé uniquement. Tout travail derrière la
plaque avant de l'armoire f sécurisée par des vis doit être réalisé sous la supervision
d'un entrepreneur, d'un ingénieur d'installation ou d'un réparateur qualifi é.
Retirez la gaine. Env. 180 mm.
Assurez-vous que le raccordement du
câblage se fait dans le bon sens.
5. Utilisez le pince-câbles fourni pour fi xer le câble CN-CNT au mur.
Faites cheminer le câble comme sur la fi gure afi n que le connecteur situé
dans l'adaptateur ne subisse aucune force externe.
Pince-câbles
RÉSISTANCE DE BAC
Vis
Résistance de bac 5 (en option)
•
Il est vivement conseillé d'installer une résistance de bac 5 (en option) si l'unité
Câble CN-CNT
Mono bloc est installée dans une région au climat froid. Référez-vous aux
(Veillez à ne pas
instructions d'installation de la résistance de bac 5 (en option) pour des détails
pincer le câble)
sur l'installation.
AVERTISSEMENT
Retirez la plaque supérieure de l'armoire 6
(1) Retirez les 12 vis de
montage comme indiqué
dans l'illustration.
(2) Soulevez la plaque
supérieure de l'armoire 6
Vis de
Plaque avant de montage vers le haut pour la
f
l'armoire retirer.
Vis de montage
Cordon d'alimentation Taille du câble Dispositifs d'isolation RCD recommandés
1 3 x min 1,5 mm 2 15/16A 30 mA, 2P, type A
2 3 x min 1,5 mm 2 15/16A 30 mA, 2P, type AC
2
1 3 x min 2,5 mm 25A 30 mA, 2P, type A
2 3 x min 1,5 mm 2 15/16A 30 mA, 2P, type AC
L N L N
1 1 CONDITIONS DE RACCORDEMENT
Pour WH-MDC05J3E5
L N L N •
L'alimentation électrique 1 de l'équipement est conforme à la norme CEI/EN 61000-3-2.
1 1
• L'alimentation électrique 1 de l'équipement est conforme à la norme CEI/EN 61000-3-3 et peut être raccordée
Alimentation 1 Alimentation 2 au réseau de distribution existant.
•
L'alimentation électrique 2 de l'équipement est conforme à la norme CEI/EN 61000-3-2.
• L'alimentation électrique 2 de l'équipement est conforme à la norme CEI/EN 61000-3-11 et doit être raccordée
à un réseau de distribution adapté, dont l'impédance admissible maximale est de Z
Conducteur inséré Conducteur Conducteur pas
Bornier
totalement inséré trop loin totalement inséré d'interface. Contactez l'opérateur du réseau de distribution pour vous assurer que l'alimentation électrique 2 est
raccordée à un réseau de distribution de cette impédance ou moins.
Pour WH-MDC07J3E5 et WH-MDC09J3E5
• L'alimentation électrique 1 de cet équipement est conforme à la norme CEI/EN 61000-3-12.
•
L'alimentation électrique 1 de l'équipement est conforme à la norme CEI/EN 61000-3-11 doit être raccordée à un
ACCEPTABLE INTERDIT INTERDIT
réseau de distribution adapté, d'une capacité de courant de service de 100A par phase. Contactez l'opérateur
du réseau de distribution pour vous assurer que la capacité du courant de service au point d'interface est
Couple de serrage suffi sante pour l'installation de l'équipement.
•
cN•m {kgf•cm} L'alimentation électrique 2 de l'équipement est conforme à la norme CEI/EN 61000-3-2.
• L'alimentation électrique 2 de l'équipement est conforme à la norme CEI/EN 61000-3-11 et doit être raccordée
157~196 {16~20}
à un réseau de distribution adapté, dont l'impédance admissible maximale est de Z
196~245 {20~25}
d'interface. Contactez l'opérateur du réseau de distribution pour vous assurer que l'alimentation électrique 2 est
*1 raccordée à un réseau de distribution de cette impédance ou moins.
Cordon d'alimentation
2 ), désignation de type 60245 CEI 57 ou plus épais, ou un câble analogue gainé de double isolation.
), désignation de type 60245 CEI 57 ou plus épais, ou un câble analogue gainé à double isolation. 2
2 ) de désignation du type 60245 CEI 57 ou plus lourd.
2 ), à double couche d'isolant gainé de PVC ou de caoutchouc.
.
rms
Rapport résistance/température de la sonde réservoir
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
-30 -20 -10 0 10 20 30
˚C
Caractéristiques de la sonde réservoir
8
RECONFIRMATION
VÉRIFICATION DE LA PRESSION DU VASE D'EXPANSION 7
AVERTISSEMENT
[Volume d'eau de la limite supérieure du système]
Assurez-vous de tout mettre hors tension avant chacune des vérifi cations suivantes. Avant d'accéder
aux bornes, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés. L'unité Mono bloc comporte un vase d'expansion intégré ayant une capacité d'air de 6 l
et une pression initiale de 1 bar.
•
VÉRIFIEZ LA PRESSION D'EAU *(0,1 MPa = 1 bar)
La quantité d'eau totale dans le système doit être inférieure à 150 l.
La pression d'eau ne doit pas être inférieure à 0,05 MPa (d'après le manomètre 4). Si nécessaire,
Si la quantité d'eau totale est supérieure à 150 l, veuillez ajouter un vase d'expansion
ajoutez de l'eau du robinet dans le circuit d'eau. (fourni sur site).
•
En cas d'utilisation de l'agent antigel, le taux d'expansion diffère en fonction de son fabricant.
VÉRIFIEZ LA SOUPAPE DE SÉCURITÉ a
Veuillez-vous référer au fabricant de l'agent antigel pour connaître le taux d'expansion
• Vérifi ez que la soupape de sécurité a fonctionne correctement en faisant pivoter le levier jusqu'en
avant de calculer le volume d'eau de la limite supérieure du système.
La capacité du vase d'expansion requise pour le système peut être calculée à partir de
position horizontale.
la formule ci-dessous.
• Si vous n'entendez aucun son de cliquetis (du fait de l'évacuation de l'eau), contactez votre revendeur
agréé local.
•
Poussez le levier vers le bas après avoir terminé la vérifi cation.
•
Si l'eau continue à s'évacuer de l'unité, éteignez le système et contactez votre revendeur agréé local.
7
REMPLISSAGE D'EAU
 
•
Assurez-vous que toutes les installations de tuyauterie sont correctement effectuées avant [Réglage de la pression initiale du vase d'expansion en cas de différence de la hauteur
de procéder aux étapes ci-dessous.
d'installation]
1. Sortez le couvercle g en retirant les 2 vis de montage pour accéder à la soupape de sûreté
Si la différence de hauteur entre l'unité Mono bloc et le point le plus élevé du circuit
a et au purgeur d'air b d'eau du système (H) dépasse 7 m, veuillez régler la pression initiale du vase
d'expansion (Pg) selon la formule suivante :
Couvercle g
VÉRIFIEZ LE RCCB 2
Assurez-vous que le RCCB 2 est sur « ON » avant de le vérifi er.
Vis de
Mettez l'unité Mono bloc sous tension.
montage
Ce test ne peut être réalisé que si l'unité Mono bloc est sous tension.
Veillez à ne pas toucher les pièces autres que le bouton de test du RCCB lorsque
2. Tournez le bouchon situé à la sortie du purgeur d'air b dans le sens inverse des aiguilles l'unité Mono bloc est sous tension. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
d'un tour complet à partir de la position fermée.
•
Prise (tournez-la en
•
effectuant un tour
•
complet dans le sens
•
inverse des aiguilles
d'une montre)
Ce produit contient des gaz à effet de serre fl uorés.
Type de réfrigérant : R32 (GWP=675)
Purgeur d'air b
Quantité : 1,30 kg (0,878 tonnes d'équivalent de CO
3. Mettez la soupape de sécurité a au niveau « BAS ».
Soupape de
Soupape de
sécurité a
sécurité a
Levier Levier
ou
Faire pivoter vers le bas
Faire pivoter vers le bas
Soupape de sécurité a Soupape de sécurité a
4. Commencez à remplir l'eau (avec une pression de plus de 0,1 MPa (1 bar)) dans l'unité
Mono bloc par l'entrée d'eau. Arrêtez de remplir l'unité si l'eau s'écoule librement par le tuyau
d'évacuation de la soupape de sécurité a.
5. Mettez l'unité sous tension et assurez-vous que la pompe à eau 5 fonctionne.
6. Vérifi ez et assurez-vous de l'absence de fuite d'eau au points de connexion du tube.
7. Réinstallez le couvercle g en serrant les 2 vis de montage.
9. Le câble de la zone 1 de la sonde d'ambiance doit être (2 x min 0,3 mm²) à double couche d'isolant gainé de PVC ou de caoutchouc.
10. Le câble de la sonde d'air extérieure doit être (2 x min 0,3 mm²) à double couche d'isolant gainé de PVC ou de caoutchouc.
11. Le câble de protection thermique du réservoir doit être un câble de (2 x min 0,5 mm
de PVC ou de caoutchouc.
Câbles en option :
•
Câble de commande externe
•
Plaque supérieure Câble de la sonde du réservoir
6 •
de l'armoire Zone 1 de la sonde d'ambiance
•
Câble de la sonde d'air extérieure
•
Câble de la protection thermique
Vis de du réservoir
montage
Câbles en option :
•
Câble de la vanne 3 voies
•
Câble de la vanne 2 voies
•
Câble de la zone 1 du thermostat d'ambiance
•
Câble du chauffage de démarrage
•
Câble de circulateur supplémentaire
•
Câble de contact de la chaudière /
Câble du signal de dégivrage
•
Câble de la télécommande • •
Cordon 1 d'alimentation Cordon 2 d'alimentation
Comment guider les câbles et les cordons d'alimentation optionnels vers la bague e
Guidez les câbles
à travers cet orifi ce
jusqu'à la bague e
•
Cordon 1 d'alimentation
•
Cordon 2 d'alimentation
= 0,450 ohm () au point
max Câbles en option :
• Assurez-vous que
Câble de la vanne 3 voies
• ces cordons ne
Câble de la vanne 2 voies
• touchent aucune
Câble de la zone 1 du
thermostat d'ambiance partie du corps de la
•
Câble du chauffage de
pompe
démarrage
•
Câble de circulateur
supplémentaire
• Attachez tous les cordons d'alimentation
Câble de contact de la
chaudière / Câble du et les câbles du dispositif externe au tuyau
signal de dégivrage (recouvert de mousse) avec une bande
•
Câble de la télécommande reliante (fournie sur site)
Comment guider les câbles et les cordons d'alimentation optionnels vers la carte de commande
= 0,450 ohm () au point
max
Attachez les câbles
en option avec ces
bandes
Carte optionnelle 1
RCCB de
l'alimentation 2
RCCB de
l'alimentation 1
Attachez les câbles
2 ), désignation de
en option avec ces
bandes
Détendeur
Comment guider les câbles et le cordon d'alimentation secteur optionnels
(vue sans câblage interne)
•
Pour le raccordement à la carte optionnelle 4
1. En raccordant la carte optionnelle, il est possible d'accomplir le contrôle de température de la zone 2. Veuillez raccorder les
vannes mélangeuses, les pompes à eau et les thermistances dans la zone 1 et zone 2 à chaque borne de la carte optionnelle.
2 ), à double couche
La température de chaque zone peut être régulée de façon indépendante par la télécommande.
2. Le câble des zones 1 et 2 du circulateur doit être (2 x min 1,5 mm²) de désignation du type 60245 CEI 57 ou plus lourd.
3. Le câble du circulateur solaire doit être (2 x min 1,5 mm²) de désignation du type 60245 CEI 57 ou plus lourd.
4. Le câble du circulateur piscine doit être (2 x min 1,5 mm²) de désignation du type 60245 CEI 57 ou plus lourd.
5. Le câble des zones 1 et 2 du thermostat d'ambiance doit être (4 x min 0,5 mm²) de désignation du type 60245 CEI 57 ou plus lourd.
6. Le câble des zones 1 et 2 de la vanne mélangeuse doit être (3 x min 1,5 mm²) de désignation du type 60245 CEI 57 ou plus lourd.
7. Le câble des zones 1 et 2 de la sonde d'ambiance doit être un câble de (2 x min 0,3 mm²), à double couche d'isolant (avec une
force d'isolation d'au moins 30 V) gainé de PVC ou de caoutchouc.
8. Le câble de la sonde ballon tampon, de la sonde d'eau piscine et de la sonde solaire doit être un câble de (2 x min 0,3 mm²),
à double couche d'isolant (avec une force d'isolation d'au moins 30 V) gainé de PVC ou de caoutchouc.
9. Le câble des zones 1 et 2 de la sonde d'ambiance doit être un câble (2 x min 0,3 mm²) à double couche d'isolant gainé de
PVC ou de caoutchouc.
10. Le câble du signal de demande doit être un câble (2 x min 0,3 mm²) à double couche d'isolant gainé de PVC ou de caoutchouc.
9
MODE TEST
1. Avant d'effectuer le mode test, assurez-vous d'avoir vérifi é les points suivants :-
a) Les tuyauteries sont correctement réalisées.
b) La connexion des câbles électriques est correctement réalisée.
c) L'unité Mono bloc est remplie d'eau et l'air piégé est libéré.
2. Un agent antigel doit être ajouté dans le circuit d'eau pour empêcher l'eau de geler lorsque les températures ambiantes extérieures sont faibles. Antigel
Sans condition de l'agent antigel recommandé :
Propylèneglycol : 40% (équivalent à -20°C)
3. Mettez l'unité Mono bloc et le RCCB 2 en position ON. Ensuite, pour le fonctionnement de la télécommande, référez-vous au manuel d'utilisation de la
pompe à chaleur air-eau (Mono bloc).
4. Pour un fonctionnement normal, le manomètre 4 doit affi cher entre 0,05 MPa et 0,3 MPa. MODE TEST
Avec la condition de l'agent antigel
5. Après avoir effectué le mode test, nettoyez le Système de fi ltrage de l'eau magnétique c. Réinstallez-le une fois le nettoyage terminé.
VÉRIFIEZ LE DÉBIT D'EAU DU CIRCUIT D'EAU
Confi rmez que le débit d'eau maximal au cours du fonctionnement de la pompe principale est supérieur à 15 l/min.
*Le fl ux d'eau peut être vérifi é lors du démarrage du service (Pump Max Speed)
x Vo
V =
[Une opération de réchauffement alors que la température de l'eau est basse et le débit de l'eau faible peut déclencher « H75 » au moment du dégivrage.]
98 + P
1 - 1
RÉINITIALISEZ LA PROTECTION THERMIQUE 0
98 + P
2
V : Volume de gaz requis <volume du vase d'expansion l>
La protection thermique 0 est un dispositif de sécurité qui évite la surchauffe de l'eau. Si la protection thermique 0
Vo : Volume d'eau total du système <l>
saute en cas de température d'eau élevée, suivez les étapes ci-dessous pour le réinitialiser.
: Taux d'expansion 5  60˚C = (Dépend de l'agent antigel utilisé)
1. Retirez le couvercle.
P : Pression de remplissage du vase d'expansion = (100) kPa
1
2. Utilisez un stylo test pour appuyer doucement sur le bouton du milieu afi n de réinitialiser la protection thermique 0.
P : Pression maximale du système = 300 kPa
2
- ( ) Veuillez confi rmer à l'endroit réel 3. Remettez le couvercle dans sa position initiale.
- Le volume de gaz du vase d'expansion de type clos est présenté par <V>.
Il est conseillé d'ajouter 10 % de marge au volume de gaz requis calculé. 10
MAINTENANCE
•
Afi n de garantir une performance optimale de l'unité, des inspections saisonnières sur l'unité, une vérifi cation fonctionnelle du RCCB, du câblage sur site
Pg= (H*10+30) kPa
et des tuyauteries doivent être effectuées à intervalles réguliers. Cet entretien doit être effectué par le revendeur agréé.
Maintenance pour le Système de fi ltrage de l'eau magnétique c
1. Sortez le couvercle g en desserrant les vis de montage pour accéder au Système de fi ltrage de l'eau magnétique c.
2. Mettez l'unité hors tension (OFF).
3. Régler les deux valves pour le Système de fi ltrage de l'eau magnétique c sur « FERMER ».
AVERTISSEMENT
4. Retirez l'attache puis sortez la grille en tirant doucement. Sachez qu'une petite quantité d'eau peut s'en écouler.
5. Nettoyez la grille à l'eau chaude pour retirer toutes souillures. Si nécessaire, utilisez une brosse douce.
6. Réinstaller la grille sur le Système de fi ltrage de l'eau magnétique c et fi xer à nouveau son attache.
Appuyez sur le bouton « TEST » du RCCB2 Le levier pivote vers le bas et indique « 0 »
7. Régler les deux valves pour le Système de fi ltrage de l'eau magnétique c sur « OUVRIR ».
si le fonctionnement est normal.
8. Mettez l'unité sous tension (ON).
Contactez votre revendeur agréé en cas de dysfonctionnement du RCCB 2.
9. Après le nettoyage, réinstallez le couvercle g en serrant correctement les vis de montage.
Mettez l'unité Mono bloc hors tension.
Si le RCCB 2 fonctionne normalement, replacez le levier en position « ON » une fois
le test terminé.
N'ajoutez pas ou ne remplacez pas par un autre type que le R32. Cela pourrait occasionner des dommages, une
explosion, des blessures, etc. Utilisez des outils R32 compatibles pour les travaux de tuyauterie de réfrigérant
et le chargement en réfrigérant en cours d'installation ou d'entretien courant.
)
2
POINTS À VÉRIFIER
Le câble de raccordement est-il solidement fi xé sur le bornier ?
Le câble de raccordement est-il solidement attaché ?
L'appareil est-il bien raccordé à la terre ?
La pression de l'eau est-elle supérieure à 0,05 MPa ?
La soupape de sécurité a fonctionne-t-elle normalement ?
Le RCCB fonctionne-t-il normalement ?
11. Le câble de signal SG doit être un câble (3 x min 0,3 mm²) à double couche d'isolant gainé de PVC ou de
caoutchouc.
12. Le câble du contacteur Chaleur/Froid doit être un câble (2 x min 0,3 mm²) à double couche d'isolant gainé de
2 ), à double couche d'isolant gainé
PVC ou de caoutchouc.
13. Le câble du contact compresseur externe doit être un câble (2 x min 0,3 mm²) à double couche d'isolant gainé
de PVC ou de caoutchouc.
Câbles en option :
Câbles en option :
• •
Câble de la zone 1 de la sonde d'ambiance Câble de la zone 1 du circulateur
• à partir de
• Câble de la zone 2 de la sonde d'ambiance Câble de la zone 2 du circulateur
• la carte
• Câble de la sonde ballon tampon Câble du circulateur solaire
• optionnelle
• Câble du circulateur piscine
Câble de la sonde piscine
•
Erreur de câble du signal
• Câble de la zone 1 de la sonde d'eau
à partir de
•
la carte Câble de la zone 2 de la sonde d'eau Câbles en option :
•
optionnelle Câble du signal de demande • Câble de la zone 1 du thermostat
• Câble de la sonde solaire d'ambiance
à partir de
• • Câble de la zone 2 du thermostat
Câble du signal SG la carte
d'ambiance
• Câble du contacteur chaleur/froid
optionnelle
• Câble de la zone 1 de la vanne mélangeuse
•
Câble du contact compresseur externe
•
Câble de la zone 2 de la vanne mélangeuse
Comment guider les câbles optionnels vers la bague e
Guidez les câbles à
Guidez les câbles à
travers cet orifi ce
jusqu'à la bague e travers cet orifi ce
jusqu'à la bague e
Comment guider les câbles optionnels vers la carte de commande
Guidez les câbles à travers cet
Guidez les câbles à travers cet
orifi ce jusqu'à la bague e
orifi ce jusqu'à la bague e
Attachez les
câbles en
option avec
cette bande
Comment guider les câbles optionnels (vue sans câblage interne)
Vis de borne sur la platine Couple de serrage maximal cN•m {kgf•cm}
M3 50 {5,1}
M4 120 {12,24}
Utiliser un stylo test pour
appuyer sur ce bouton et
réinitialiser la protection
thermique 0.
Couvercle g
Vis de
montage
AVERTISSEMENT
La tension d'alimentation est-elle conforme à la valeur nominale ?
Y-a-il des bruits suspects ?
Le chauffage fonctionne-t-il normalement ?
Le thermostat fonctionne-t-il normalement ?
L'opération LCD de la télécommande fonctionne-t-elle normalement ?
FRANÇAIS
L'unité Mono bloc ne représente-t-elle aucune cuite pendant le mode test ?
ACXF60-38370-AA
IMPRIMÉ EN MALAISIE
16/34