Panasonic WH-MDC05J3E5 Manuel D'installation

Manuel d'installation
POMPE À CHALEUR AIR-EAU MONO BLOC
WH-MDC05J3E5, WH-MDC07J3E5, WH-MDC09J3E5
Outillage nécessaire aux travaux d'installation
ATTENTION
1 Tournevis Philips
2
Niveau
3
R32 Perceuse
4
Clé
5
Couteau
6
Detecteur gaz
RÉFRIGÉRANT 7 Métre a ruban
Explication des symboles affi chés sur l'unité intérieure ou extérieure.
Cette POMPE À CHALEUR AIR-EAU MONO
BLOC contient et active le frigorigène R32.
Ce symbole indique que cet équipement utilise un
CE PRODUIT NE DOIT ÊTRE INSTALLÉ OU UTILISÉ QUE PAR réfrigérant infl ammable. En cas de fuite du fl uide
AVERTISSEMENT
UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
frigorigène près une source d'infl ammation externe,
il existe un risque d'infl ammation.
Consultez la législation, les réglementations, les codes, les
manuels d'installation et d'utilisation au niveau national, ATTENTION Ce symbole indique que le Manuel d'installation
régional et local avant l'installation, la maintenance ou devrait être lu attentivement.
l'entretien de ce produit.
Ce symbole indique que seul le personnel de service
ATTENTION
doit manipuler cet équipement en suivant le manuel
d'installation.
ATTENTION Ce symbole indique que des informations sont
incluses dans le manuel d'utilisation ou d'installation.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
•
Avant d'installer le système de pompe à chaleur air-eau (Mono bloc) (désigné ci-après par « Unité Mono bloc »), lisez attentivement les « PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ » ci-dessous.
•
Seuls des techniciens spécialisés peuvent effectuer respectivement les travaux d'électricité et de plomberie. Veillez vous assurer que vous possédez une puissance électrique et
une protection adaptées au modèle installer.
•
Les mises en garde énoncées ici doivent être respectées car il s'agit de questions de sécurité importantes. La signifi cation des différents symboles utilisés est indiquée ci-dessous.
Toute mauvaise installation due au non-respect des instructions ou à de la négligence peut engendrer des blessures ou des dommages dont le degré est classifi é comme suit.
AVERTISSEMENT
Indique la possibilité de danger de mort ou de blessures graves.
ATTENTION Indique la possibilité de blessures ou d'endommagement de biens.
Les points à respecter sont classés à l'aide des symboles suivants :
Ce symbole sur fond blanc indique une pièce INTERDITE.
Ce symbole sur fond blanc indique les actions qui doivent être effectuées.
•
Effectuez un cycle de test pour vérifi er que l'appareil fonctionne correctement après installation. Expliquez ensuite à l'utilisateur comment utiliser, entretenir et maintenir l'appareil
conformément aux indications du mode d'emploi. Veuillez rappeler à l'utilisateur de conserver le mode d'emploi pour référence ultérieure.
•
En cas de doute quelconque concernant la procédure d'installation ou le fonctionnement, demandez toujours conseil au revendeur agréé.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être accessible au grand public.
•
Après l'installation, veuillez laisser ce manuel d'installation à l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
Ne pas essayer d'accélérer le processus de dégivrage ou de nettoyer autrement que de la manière recommandée par le fabricant. Toute méthode impropre ou
utilisant un matériau incompatible peut endommager le produit, provoquer un éclatement et causer de graves blessures.
N'installez pas l'unité Mono bloc à proximité de la balustrade de la véranda. Si vous installez l'unité Mono bloc dans la véranda d'un immeuble de grande hauteur,
les enfants risquent de monter sur l'unité Mono bloc et de traverser la balustrade, ce qui provoquera un accident.
N'utilisez pas un cordon non spécifi é, modifi é, joint ou une rallonge en guise de cordon d'alimentation. Ne partagez pas la prise secteur avec d'autres appareils
électriques. En cas de mauvais contact, de mauvaise isolation ou de surintensité, il y a risque de choc électrique ou d'incendie.
Ne roulez pas le cordon d'alimentation en boule avec la bande adhésive. Une élévation anormale de la température du cordon d'alimentation pourrait se produire.
N'insérez pas vos doigts ou autres objets dans l'unité, le ventilateur tourne à élevée vitesse et pourrait occasionner des blessures.
Ne vous asseyez pas et ne piétinez pas sur l'unité, vous risquez de tomber accidentellement.
Ne laissez pas le sac en plastique (matériau d'emballage) à la portée des jeunes enfants, qui risquent de les porter à leur nez et leur bouche et de les étouffer.
Ne pas acheter de pièces électriques non autorisées pour l'installation, les procédures de réparation, d'entretien, etc. Elles pourraient provoquer un choc électrique
ou un incendie.
Ne pas percer ni brûler quand l'appareil est sous pression. N'exposez pas l'appareil à la chaleur, aux fl ammes, aux étincelles ou à d'autres sources d'infl ammation.
Sinon, il pourrait exploser et causer des blessures graves, voire mortelles.
Cette unité Mono bloc est un appareil à plusieurs alimentations. Tous les circuits doivent être débranchés avant d'accéder aux bornes de l'unité.
Ne pas modifi er le câblage de l'unité Mono bloc pour l'installation d'autres composants (c.à.d. réchauffeur, etc.). Un câblage surchargé ou des points de raccordement
de câbles surchargés pourraient provoquer un choc électrique ou un incendie.
N'ajoutez pas ou ne remplacez pas le réfrigérant par un autre le type spécifi é. Cela pourrait occasionner des dommages, une explosion, des blessures, etc.
En ce qui concerne l'installation électrique, suivre la règlementation et la législation nationales, ainsi que les présentes instructions d'installation. Un circuit
indépendant et une prise unique doivent être utilisés. Si la capacité du circuit électrique est insuffi sante ou si le montage électrique est défectueux, il y a risque de
choc électrique ou d'incendie.
Pour les travaux d'installation du circuit d'eau, respectez les réglementations européennes et nationales relatives (dont EN61770) et les codes de règlementation
locaux relatifs à la plomberie et aux constructions.
Engagez un revendeur agréé ou un spécialiste pour réaliser l'installation. Si l'installation effectuée par l'utilisateur est incorrecte, cela provoquera des fuites d'eau,
un choc électrique ou un incendie.
Effectuez l'installation uniquement en suivant ces instructions. Toute installation défectueuse risque d'entraîner une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
N'utiliser que les pièces d'installations fournies ou spécifi ées. Sinon, cela peut entraîner des vibrations sur l'unité Mono bloc, une fuite d'eau, un choc électrique
ou un incendie.
Installez dans un lieu stable, plat et horizontal, capable de supporter le poids de l'unité Mono bloc. Si l'endroit est en pente ou si la force n'est pas suffi sante,
l'appareil risque de tomber et de blesser quelqu'un.
La disposition des fi ls doit être telle que le couvercle de la carte de commande est fi xé correctement. Si le couvercle du carte de commande n'est pas fi xé
correctement, il y a risque d'incendie ou d'électrocution.
Il est fortement recommandé d'installer cet équipement avec un disjoncteur différentiel (RCD) sur le site selon les règles nationales de câblage respectives ou les
mesures de sécurité particulières à chaque pays en termes de courant résiduel.
L'unité ne doit être utilisée que dans un circuit d'eau fermé. Une utilisation dans un circuit d'eau ouvert pourrait entraîner une corrosion excessive de la tuyauterie
d'eau et une colonisation de l'eau par des bactéries, en particulier la légionelle.
En cas de doute quelconque concernant la procédure d'installation ou le fonctionnement, demandez toujours conseil au revendeur agréé.
Sélectionnez un emplacement ne contenant pas de biens susceptibles d'être endommagés en cas de fuites d'eau.
Si l'équipement électrique est installé dans une construction en bois avec lattes ou fi ls de métal, conformément aux normes techniques des installations électriques,
aucun contact électrique entre l'équipement et le bâtiment n'est autorisé. Un isolant doit être installé entre les deux éléments.
L'installation peut être soumise à une approbation régulatoire de construction applicable au pays respectif qui peut nécessiter d'informer les autorités locales avant
l'installation.
Tout travail effectué sur l'unité Mono bloc après le retrait de n'importe quel panneau fi xé par des vis doit être effectué sous la supervision d'un revendeur agréé et
d'un installateur licencié.
Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d'odeur.
Cet équipement doit être convenablement relié à la terre. Le câble de terre ne doit pas entrer en contact avec des tuyaux de gaz, tuyaux d'eau, paratonnerres et
téléphones. Sinon, un choc électriquepourrait survenir si l'équipement subit une défaillance ou un claquage de l'isolation.
ATTENTION
N'installez pas votre unité Mono bloc dans un endroit où il y a risque de fuite de gaz infl ammable. L'accumulation de gaz autour de l'unité Mono bloc en cas de fuite
peut provoquer un incendie.
Ne laissez pas de frigorigène s'échapper lors du raccordement de conduites en vue d'installer, de réinstaller et de réparer des pièces de réfrigération. Prenez
garde au réfrigérant liquide, qui peut causer des engelures.
Assurez-vous que l'isolant du cordon d'alimentation n'entre pas contact avec des pièces chaudes (telles que tuyauterie de réfrigérant, tuyauterie d'eau) afi n
d'éviter une défectuosité de l'isolant (fonte).
Ne touchez pas l'ailette pointue d'aluminium, les parties pointues peuvent causer des dommages.
N'appliquez pas de force excessive sur la tuyauterie d'eau afi n de ne pas l'endommager. Toute fuite d'eau provoquerait des inondations et endommagerait les
biens alentours.
Effectuez l'installation des canalisations de vidange en suivant les instructions d'installation. Si l'écoulement n'est pas parfait, il y a risque de fuite d'eau et
d'endommagement des biens de l'utilisateur.
L'installation de la tuyauterie doit être rincée avant le raccordement de l'unité Mono bloc afi n d'éliminer les contaminants. Les contaminants peuvent endommager
les composants de l'unité Mono bloc.
Installez l'appareil dans un emplacement où l'entretien puisse se faire facilement. Toute installation, utilisation ou réparation incorrectes de cette unité Mono bloc
peut augmenter le risque de rupture et provoquer des pertes, dommages ou blessures, et/ou la perte de biens.
Veillez à maintenir la polarité correcte dans tous les câblages. Sinon, cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
Raccordement de l'alimentation électrique à l'unité Mono bloc.
•
La prise électrique doit être située dans un endroit facile d'accès, afi n de pouvoir débrancher l'appareil en cas d'urgence.
• Respectez les normes et réglementations de câblage nationales et locales ainsi que ces instructions d'installation.
•
Il est fortement recommandé de créer un raccordement permanent à un disjoncteur. Il doit s'agir d'un commutateur bipolaire avec un intervalle de contact
minimum de 3,0 mm.
- Alimentation 1 : Utiliser un disjoncteur homologué 30A
- Alimentation 2 : Utiliser un disjoncteur homologué 30A
Veillez à maintenir la polarité correcte dans tous les câblages. Sinon, cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
Après l'installation, l'installateur est tenu de contrôler le fonctionnement correct de l'unité Mono bloc. Au cours du mode test, vérifi ez qu'il n'y a aucune fuite au niveau
des connexions. Toute fuite provoquerait des dommages sur les autres biens.
Veillez à ce que les ouvertures de ventilation nécessaires ne soient pas obstruées.
Travaux d'installation.
Il faut prévoir au moins quatre personnes pour effectuer les travaux d'installation. Le poids de l'unité Mono bloc peut entraîner des blessures si ce travail est
effectué par moins de quatre personnes.
PRECAUTION POUR L'UTILISATION DU REFRIGERANT R32
•
Les travaux d'installation de base sont les mêmes que pour les modèles de réfrigérant classiques (R410A, R22).
Cependant, faites très attention aux points suivants :
La pression de travail étant supérieure à celle des modèles de réfrigérant R22, certains outils pour la tuyauterie, l'installation et la maintenance sont spécifi ques à l'installation.
Plus particulièrement, lorsque vous remplacez un modèle de réfrigérant R22 par un nouveau modèle de réfrigérant R32, remplacez toujours les écrous de tuyauterie conventionnels par les écrous de tuyauterie R32
et R410A du côté de l'unité extérieure.
Pour le R32 et le R410A, le même tuyau peut être utilisé.
Mélanger différents réfrigérants dans un même système est interdit. Les modèles qui utilisent les réfrigérants R32 et R410A ont un diamètre de fi letage du port de charge différent pour éviter une charge erronée
avec le réfrigérant R22 et pour plus de sécurité.
8 Mégohmètre
9 Par conséquent, vérifi ez à l'avance. [Le diamètre de fi letage du port de charge pour R32 et R410A est de 12,7 mm (1/2 pouce).]
Multimètre
10
Clé dynamométrique
Assurez-vous qu'aucun corps étranger (huile, eau, etc.) ne pénètrent dans la tuyauterie.
117,6 N•m (11,6 kgf•m)
11
Pompe à vide L'utilisation, la maintenance, la réparation et la récupération des frigorigènes doivent être effectuées par un personnel certifi é et formé pour l'utilisation de frigorigènes infl ammables et selon les recommandations du
12
Manifold fabricant. Tout membre du personnel effectuant une opération, un entretien ou une maintenance sur un système ou sur des pièces associées de l'équipement doit être formé et certifi é.
Aucun élément du circuit frigorifi que (évaporateurs, aéroréfrigérants, équipement de conditionnement de l'air, condenseurs ou réservoirs de liquide) ou de la tuyauterie ne doit être située à proximité de sources de
chaleur, de fl ammes nues, d'appareils à gaz en fonctionnement ou d'un appareil de chauffage électrique.
L'utilisateur/propriétaire ou leur représentant autorisé doit vérifi er régulièrement les alarmes, la ventilation mécanique et les détecteurs, au moins une fois par an, lorsque cela est exigé par les réglementations nationales,
pour assurer leur fonctionnement correct.
Un journal de bord doit être tenu. Les résultats de ces contrôles doivent être consignés dans le journal de bord.
En cas de ventilations dans les espaces occupés, il convient de vérifi er que rien ne les obstrue.
Avant la mise en service d'un nouveau système de réfrigération, la personne responsable de la mise en service du système doit s'assurer que le personnel d'exploitation formé et certifi é est capable de suivre le
contenu du manuel d'instruction pour la construction, la supervision, le fonctionnement et la maintenance du système de réfrigération ainsi que les mesures de sécurité à respecter et les propriétés et la manipulation
du réfrigérant utilisé.
Les exigences générales concernant le personnel formé et certifi é sont indiquées ci-dessous :
a) Connaissance de la législation, des réglementations et des normes relatives aux réfrigérants infl ammables ; et,
b)  C onnaissance approfondie et compétences en matière de manipulation de réfrigérants infl ammables, d'équipement de protection individuelle, de prévention des fuites de réfrigérant, de manipulation des
bouteilles, de chargement, de détection des fuites, de récupération et d'élimination et,
c) Capable de comprendre et d'appliquer dans la pratique les exigences de la législation, des réglementations et des normes nationales ; et,
d) Suit continuellement et régulièrement des formations pour maintenir cette expertise.
Protégez le système de réfrigération contre les ruptures accidentelles dues au déplacement de meubles ou aux activités de reconstruction.
Pour éviter toute fuite, les joints de réfrigérant doivent être soumis à un test d'étanchéité. La méthode d'essai doit avoir une sensibilité d'au moins 5 grammes par année du réfrigérant sous une pression d'au moins
0,25 fois la pression maximale admissible (> 1,04 MPa, 4,15 MPa max). Aucune fuite ne doit être détectée.
1. Installation (espace)
•
Doit être conforme à la réglementation nationale sur le gaz, aux règles et à la législation municipales. Avisez les autorités compétentes conformément à toutes les réglementations applicables.
•
Vous devez vous assurer que les connexions mécaniques sont accessibles à des fi ns de maintenance.
• Dans les confi gurations nécessitant d'une ventilation mécanique, les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées.
•
Lors de la mise au rebut du produit, suivez les précautions mentionnées au n° 12 et respectez les réglementations nationales.
• Toujours contacter les bureaux municipaux locaux pour une manipulation adaptée.
2. Entretien
2-1. Service personnelle
• Toute personne qualifi ée impliquée dans des travaux sur ou dans un circuit de réfrigérant doit détenir un certifi cat en cours de validité délivré par une autorité d'évaluation accréditée par le secteur, qui l'autorise à
manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une spécifi cation d'évaluation reconnue par le secteur.
•
L'entretien ne peut être effectué qu'en suivant les recommandations du fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre membre du personnel qualifi é doivent être
effectués sous la supervision d'une personne compétente vis-à-vis de l'utilisation de réfrigérants infl ammables.
•
L'entretien ne peut être effectué qu'en suivant les recommandations du fabricant.
• Le système est inspecté, régulièrement supervisé et entretenu par un personnel de service formé et certifi é, employé par l'utilisateur ou la partie responsable.
•
Assurez-vous que la charge de réfrigérant ne fuite pas.
2-2. Travail
•
Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants infl ammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour réduire au minimum le risque d'infl ammation.
Pour réparer le système de réfrigération, vous devez suivre les mesures de précaution données aux points 2-2 à 2-8 avant de procéder à des travaux sur l'installation.
•
Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée, de manière à minimiser le risque de présence de gaz ou de vapeurs infl ammables pendant l'exécution des travaux.
• Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être informés et guidés par rapport à la nature des travaux exécutés.
•
Évitez de travailler dans des espaces confi nés. Gardez toujours une distance de sécurité d'au moins 2 mètres de la source ou une zone d'espace libre délimitée d'au moins 2 mètres de rayon.
• Portez un équipement de protection approprié, y compris un appareil de protection respiratoire, selon les conditions.
•
Gardez toutes les sources d'ignition et les surfaces métalliques chaudes à l'écart.
2-3. Vérifi cation de la présence de réfrigérant
•
La zone doit être passée en revue avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant les travaux, afi n de s'assurer que le technicien est conscient des atmosphères potentiellement infl ammables.
•
Assurez-vous que l'équipement de détection de fuite utilisé est adapté aux fl uides frigorigènes infl ammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étincelles, qu'il est correctement scellé ou qu'il est intrinsèquement sûr.
• En cas de fuite/déversement, aérez immédiatement la zone et restez dans la direction du vent, à l'écart de tout déversement/dégagement.
•
En cas de fuite/déversement, informez les personnes dans la direction contraire au vent de la fuite / du déversement, isolez la zone de danger immédiat et maintenez le personnel non autorisé à l'extérieur.
2-4. Présence d'extincteur
•
Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l'équipement frigorifi que ou sur toute pièce associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible.
• Avoir un extincteur à poudre sèche ou au CO près de la zone de chargement.
2
2-5. Aucune source d'infl ammation
•
Aucun individu effectuant des travaux en rapport au système de réfrigération impliquant l'exposition de tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant infl ammable ne doit utiliser de source d'infl ammation
susceptible de provoquer un incendie ou une explosion. Il ne doit pas fumer lorsqu'il effectue un travail de cette sorte.
• Toutes les sources d'infl ammation potentielles, y compris la cigarette, doivent être tenues suffi samment éloignées du lieu d'installation, de réparation, de retrait et d'élimination pendant lesquelles un réfrigérant
infl ammable peut être rejeté dans l'espace environnant.
•
Avant le début des travaux, la zone autour de l'équipement doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de risque d'infl ammation.
• Les panneaux « Interdiction de fumer » doivent être affi chés.
2-6.Zone ventilée
•
Assurez-vous que la zone est à l'air libre ou correctement ventilée avant de pénétrer dans le système ou d'effectuer des travaux à chaud.
•
Une certaine quantité de ventilation doit être maintenue pendant la durée des travaux.
•
La ventilation doit disperser en toute sécurité tout fl uide réfrigérant libéré et de préférence l'expulser en externe vers l'atmosphère.
2-7. Contrôles sur l'équipement de réfrigération
•
Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l'usage prévu et aux spécifi cations appropriées.
• Les directives du fabricant en matière d'entretien et de service doivent être suivies à tout moment.
•
En cas de doute, consultez le service technique du fabricant.
•
Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants infl ammables.
- Les machines de ventilation et les sorties fonctionnent de manière adéquate et ne sont pas obstruées.
- Le marquage sur l'équipement reste visible et lisible. Les marquages et les signalisations illisibles doivent être corrigés.
2-8. Contrôles sur les appareils électriques
•
La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d'inspection des composants.
• Les contrôles de sécurité initiaux doivent vérifi er, sans toutefois s'y limiter :-
- Que les condensateurs sont déchargés : cela doit être fait de manière sûre afi n d'éviter tout risque d'étincelles.
- Qu'il n'y a pas de composants électriques sous tension ni câblage exposés lors du chargement, de la récupération ou de la purge du système.
- Qu'il existe une continuité dans la mise à la terre.
•
Les directives du fabricant en matière d'entretien et de service doivent être suivies à tout moment.
• En cas de doute, consultez le service technique du fabricant.
•
S'il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante.
• Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement mais qu'il est nécessaire de poursuivre le fonctionnement, une solution temporaire adéquate doit être utilisée.
•
Le propriétaire de l'équipement doit être informé afi n que toutes les parties intéressées soient mises au courant par la suite.
3. Réparation de composants scellés
•
Pendant les réparations des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l'équipement utilisé avant le retrait des couvercles scellés, etc.
• S'il est absolument nécessaire que les équipements soient alimentés en électricité pendant l'entretien, une détection des fuites en fonctionnement permanent doit être située au point le plus critique pour signaler
une situation potentiellement dangereuse.
•
Une attention particulière doit être apportée aux points suivants afi n de garantir qu'en travaillant sur des composants électriques, le boîtier ne soit pas modifi é de manière à impacter le niveau de protection. Cela inclut
des dommages au niveau des câbles, un nombre excessif de connexions, des bornes non conformes aux spécifi cations d'origine, des dommages aux joints d'étanchéité, un mauvais montage des presse-étoupe, etc.
•
Assurez-vous que l'appareil est correctement monté.
• Assurez-vous que les joints ou les matériaux d'étanchéité ne se sont pas dégradés et ne servent plus à empêcher la pénétration d'atmosphères infl ammables.
• Les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifi cations du fabricant.
REMARQUE : L'utilisation d'un matériau d'étanchéité à base de silicone peut nuire à l'effi cacité de certains types d'équipement de détection de fuites.
Les composants intrinsèquement sûr n'ont pas nécessairement à être isolés avant de travailler dessus.
4. Réparation de composants à sécurité intrinsèque
•
N'appliquez aucune charge inductive ou capacitive permanente sur le circuit sans vous assurer que cela ne dépassera pas la tension et le courant autorisés pour l'équipement utilisé.
• Les composants à sécurité intrinsèque sont les seuls types sur lesquels on peut travailler tout en étant présent au milieu d'une atmosphère infl ammable.
•
L'appareil d'essai doit avoir la cote correcte.
•
Les composants ne sont remplaçables que par les pièces spécifi ées par le fabricant. Des pièces non spécifi ées par le fabricant peuvent provoquer une infl ammation du réfrigérant dans l'atmosphère par
l'intermédiaire d'une fuite.
5. Câblage
•
Vérifi ez que le câblage ne sera pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre effet néfaste sur l'environnement.
• La vérifi cation doit également prendre en compte les effets du vieillissement ou des vibrations continuelles provenant de sources telles que les compresseurs ou les ventilateurs.
6. Détection de réfrigérants infl ammables
• En aucun cas, des sources d'infl ammation potentielles ne peuvent être utilisées pour rechercher ou détecter des fuites de réfrigérant.
•
Une torche aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une fl amme nue) ne peut pas être utilisée.
7. Les méthodes de détection de fuite suivantes sont jugées acceptables pour tous les systèmes de réfrigérant.
•
Aucune fuite ne doit être détectée lors de l'utilisation d'un équipement de détection avec une sensibilité de réfrigérant d'au moins 5 grammes par an sous une pression d'au moins 0,25 fois la pression maximale
admissible (>1,04 MPa, 4,15 MPa max). Par exemple, un détecteur universel.
•
Des détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour détecter les réfrigérants infl ammables, mais la sensibilité peut ne pas être adaptée ou nécessiter un réétalonnage.
(L'équipement de détection doit être étalonné dans une zone sans fl uide frigorigène.)
• Assurez-vous que le détecteur n'est pas une source potentielle d'infl ammation et qu'il convient au réfrigérant utilisé.
• L'équipement de détection de fuites doit être réglé sur un pourcentage de la LII (limite inférieure d'infl ammabilité) du réfrigérant et doit être calibré avec le réfrigérant utilisé et le pourcentage de gaz approprié
(25% maximum) est confi rmé.
•
Les fl uides de détection de fuites peuvent également être utilisés avec la plupart des fl uides frigorigènes, par exemple, la méthode à bulles et la méthode à fl uorescence. L'utilisation de détergents contenant du
chlore doit être évitée car le chlore peut réagir avec le réfrigérant et attaquer les conduites en cuivre.
•
Si une fuite est suspectée, toutes les fl ammes nues doivent être éloignées/éteintes.
• Si une fuite de réfrigérant nécessitant un brasage est détectée, tout le réfrigérant doit être récupéré du système ou isolé (au moyen de vannes d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite.
Les précautions du n° 8 doivent être suivies pour éliminer le réfrigérant.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
8. Retrait et évacuation
•
Lorsque vous pénétrez dans le circuit de fl uide frigorigène pour effectuer des réparations - ou à toute autre fi n - utilisez les procédures classiques.
Cependant, il est important de suivre les meilleures pratiques car l'infl ammabilité est un aspect dont il faut tenir compte.
La procédure suivante doit être respectée :
• éliminer le réfrigérant -> • purger le circuit avec un gaz inerte -> • évacuer -> • purger avec un gaz inerte -> ouvrir le circuit en coupant ou en brasant
•
La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bonnes bouteilles de récupération.
• Le système doit être purgé avec de l'OFN pour rendre les appareils sûrs. (remarque : OFN = azote sans oxygène, type de gaz inerte)
•
Ce processus peut avoir besoin d'être répété plusieurs fois.
•
L'air comprimé ou l'oxygène ne doit pas être utilisé pour cette tâche.
•
La purge doit être réalisée en rompant le vide dans le système avec de l'OFN et en continuant à remplir jusqu'à obtention de la pression de travail, puis en évacuant dans l'atmosphère et en créant fi nalement le vide.
•
Ce processus doit être répété jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de réfrigérant dans le système.
•
Lorsque la dernière charge d'OFN est utilisée, le système doit être purgé à pression atmosphérique pour permettre la reprise du travail.
•
Cette opération est absolument essentielle pour que des opérations de brasage sur la tuyauterie aient lieu.
• Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide ne se trouve pas à proximité de sources d'infl ammation potentielles et que la ventilation est présente.
9. Procédures de charge
•
En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être suivies.
- Assurez-vous que les différents réfrigérants ne soient pas contaminés lors de l'utilisation d'un équipement de charge.
- Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que possible pour minimiser la quantité de réfrigérant qu'ils contiennent.
- Les bouteilles doivent être maintenues dans une position appropriée conformément aux instructions.
- Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de le charger avec du réfrigérant.
- Étiquetez le système lorsque le chargement est terminé (si ce n'est déjà fait).
- Il faut faire très attention de ne pas trop remplir le système de réfrigération.
• Avant de recharger le système, il doit être soumis à un essai de pression avec l'OFN (voir n° 7).
•
Le système doit faire l'objet d'un test d'étanchéité à la fi n du chargement mais avant la mise en service.
• Un contrôle d'étanchéité doit être effectué avant de quitter le site.
•
Une charge électrostatique peut s'accumuler et créer une situation dangereuse lors du chargement et de l'évacuation du réfrigérant.
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion, dissipez l'électricité statique pendant le transfert en mettant à la terre les conteneurs et les équipements avant de charger/décharger.
10. Déclassement
•
Avant d'exécuter cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l'équipement et tous ses détails.
•
Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques, de récupérer tous les réfrigérants en toute sécurité.
•
Avant l'exécution de la tâche, un échantillon d'huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où une analyse serait nécessaire avant de réutiliser le réfrigérant récupéré.
•
Il est essentiel que l'alimentation électrique soit disponible avant le début de la tâche.
a) Familiarisez-vous avec l'équipement et son fonctionnement. f) Assurez-vous que le cylindre est situé sur la balance avant la récupération.
b) Isoler le système électriquement. g) Démarrez la machine de récupération et utilisez-la conformément aux instructions.
c) Avant d'entamer la procédure, suivez les points suivants : h) Ne remplissez pas excessivement les bouteilles. (Pas plus de 80 % du volume de charge liquide).
i) Ne dépassez pas la pression de service maximale du cylindre, même temporairement.
• un équipement de manutention mécanique est disponible, si nécessaire, pour la
manipulation des bouteilles de réfrigérant ; j) Lorsque les bouteilles ont été remplies correctement et que le processus est terminé, assurez-vous
que les bouteilles et l'équipement sont retirés du site dans l'immédiat et que toutes les vannes
• tout l'équipement de protection individuelle est disponible et utilisé correctement ;
d'isolement de l'équipement sont fermées.
•
le processus de recouvrement est supervisé à tout moment par une personne compétente ;
k) Le fl uide frigorigène récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de refroidissement sauf
•
l'équipement de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.
s'il a été nettoyé et vérifi é.
d) Pomper le système de réfrigérant, si possible.
e) Si le vide n'est pas possible, créez un collecteur afi n que le réfrigérant puisse être éliminé des
différentes parties du système.
•
Une charge électrostatique peut s'accumuler et créer une situation dangereuse lors du chargement ou du déchargement du réfrigérant.
Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion, dissipez l'électricité statique pendant le transfert en mettant à la terre les conteneurs et les équipements avant de charger/décharger.
11. Étiquetage
• L'équipement doit porter une étiquette indiquant qu'il a été mis hors service et vidé de son réfrigérant.
•
L'étiquette doit être datée et signée.
•
Assurez-vous qu'il y a des étiquettes sur l'équipement indiquant que celui-ci contient du réfrigérant infl ammable.
12. Récupération
•
Lorsque vous retirez du fl uide frigorigène d'un système, que ce soit pour un entretien ou une mise hors service, il est recommandé de procéder à l'élimination de tous les fl uides frigorigènes dans les conditions
de sécurité adaptées.
•
Lors du transfert de réfrigérant dans des bouteilles, veillez à n'utiliser que des bouteilles de récupération de réfrigérant appropriées.
•
Assurez-vous que le nombre exact de cylindres utilisé pour contenir la charge totale du système est disponible.
•
Tous les cylindres à utiliser sont désignés en indiquant le réfrigérant récupéré et ils sont étiquetés pour ce réfrigérant (c'est-à-dire des cylindres spéciaux pour la récupération du réfrigérant).
•
Les bouteilles doivent être équipées d'une soupape de surpression et des vannes d'arrêt associées en bon état de fonctionnement.
• Les bouteilles de récupération sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération.
• L'équipement de récupération doit être en bon état de fonctionnement, avec un ensemble d'instructions concernant l'équipement disponible et doit être adapté à la récupération des réfrigérants infl ammables.
• En outre, un ensemble de balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement.
•
Les fl exibles doivent être entiers avec leurs raccords débranchés sans brèche et en bon état.
•
Avant d'utiliser la machine de récupération, assurez-vous qu'elle est en bon état de fonctionnement, correctement entretenue et que tous les composants électriques associés sont scellés pour éviter toute
infl ammation en cas de libération de réfrigérant.
Consulter le fabricant en cas de doute.
•
Le fl uide frigorigène récupéré doit être renvoyé au fournisseur de fl uide frigorigène dans la bouteille de récupération appropriée, et le billet de transfert de déchets correspondant doit être préparé.
•
Ne mélangez pas les réfrigérants dans les unités de récupération et plus particulièrement les cylindres.
•
Si les compresseurs ou leurs huiles doivent être éliminés, assurez-vous qu'ils ont été évacués à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigérant infl ammable ne reste pas dans le lubrifi ant.
• Le processus d'évacuation doit être effectué avant de renvoyer le compresseur aux fournisseurs.
• Seul un chauffage électrique du corps du compresseur doit être utilisé pour accélérer ce processus.
• Lorsque l'huile est évacuée d'un système, elle doit être effectuée en toute sécurité.
Accessoires joints Accessoires fournis sur site (En option)
N. Pièce
N. Pièce d'accessoires Qté
Actionneur électromoteur
i Kit vanne deux voies
Coude d'écoulement
1 1
Actionneur électromoteur
ii Kit vanne trois voies
Bouchon en caoutchouc
2 8
iii Thermost. ambiance
Télécommande iv Vanne mélangeuse
3 1 v Circulateur
vi Sonde ballon tampon
vii Sonde extérieure
Accessoire en option
viii Sonde d'eau de zone
ix Sonde d'ambiance de zone
N. Pièce d'accessoires Qté
x Sonde solaire
4
Carte optionnelle (CZ-NS4P) 1
  ll est recommandé d'acheter les accessoires fournis sur site énumérés dans le tableau ci-dessus.
5 Résistance de bac (CZ-NE3P) 1
Manutention de l'unité Mono bloc
6 Adaptateur réseau (CZ-TAW1) 1
L'unité Mono bloc est un appareil gros et lourd. N'effectuer la manutention de l'unité qu'à
7 Câble de l'adaptateur réseau (CZ-TAW1-CBL) 1 l'aide d'outils de levage équipés d'élingues. Il est possible de fi xer ces élingues dans les
manchons au niveau de la base de l'unité.
Composants principaux
Schéma dimensionnel
1284
39 322
Vue de face Vue latérale
980 150
93
d
71
Vue de dessous Vue de dos
Nom du composant
1 Platine électronique (Carte de circuit imprimé)
2-1 RCCB monophasé (Alimentation principale)
2-2 RCCB monophasé (Chauffage de secours)
3 Échangeur
4 Manomètre d'eau
5 Pompe à eau
6 Plaque supérieure de l'armoire
Tuyauterie de sortie d'eau
7 Vase d'expansion
8 Sonde de débit
9 Ensemble résistance
Il est conseillé d'éviter l'utilisation de 2 sens d'obstruction. Pour une meilleure ventilation et pour
Tuyauterie d'entrée d'eau
l'installation de plusieurs unités extérieures, veuillez consulter un revendeur/ spécialiste agréé.
Modèle Caractéristique Fabricant
SFA21/18 CA 230 V Siemens
Vanne 2 voies VVI46/25 - Siemens
SFA21/18 CA 230 V Siemens
Vanne 3 voies VVI46/25 - Siemens
Filaire PAW-A2W-RTWIRED
CA 230 V -
Sans fi l PAW-A2W-RTWIRELESS
- 167032 CA 230 V Caleffi
- Yonos 25/6 CA 230 V Wilo
- PAW-A2W-TSBU - -
- PAW-A2W-TSOD - -
- PAW-A2W-TSHC - -
- PAW-A2W-TSRT - -
- PAW-A2W-TSSO - -
6 a b
7 8
1
9
2-2
A
b
2-1
3
a
5
4 c
0
g
f
e
DESSIN DÉTAILLÉ A
0 Protection thermique (2 pièces) Nom du connecteur
a Soupape de sécurité a Entrée d'eau
b Purgeur d'air b
Sortie d'eau
c Système de fi ltrage de l'eau magnétique
d Prise (2 pièces)
e Bague (7 pièces)
f Plaque avant de l'armoire
g Couvercle (2 pièces)
FRANÇAIS
ACXF60-38370-AA
15/34
IMPRIMÉ EN MALAISIE