Manuels Connexes pour Zanussi ZGX66424XA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZGX66424XA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZGX66424XA EN User Manual FR Notice d'utilisation Table de cuisson...
- Page 2 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.
- Page 3 NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the • appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short • term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking •...
- Page 4 • Do not install the appliance adjacent to a door removed from the holder), earth leakage trips or under a window. This prevents hot cookware and contactors. falling from the appliance when the door or the • The electrical installation must have an isolation window is opened.
- Page 5 • Used oil, that can contain food remnants, can • Discoloration of the enamel or stainless steel cause fire at a lower temperature than oil used has no effect on the performance of the for the first time. appliance. • Do not put flammable products or items that are CARE AND CLEANING wet with flammable products in, near or on the...
- Page 6 GAS CONNECTION • it does not get in touch with cutting edges or corners; WARNING! The following instructions • it can be easily examined in order to make sure about installation, connection and its condition. maintenance must be carried out by The control of preservation of the flexible pipe qualified personnel in compliance with consists in checking that:...
- Page 7 ASSEMBLY 5. If you change: • from natural gas G20 20 mbar to liquid gas, fully tighten the bypass screw in. • from liquid gas to natural gas G20 20 mbar, undo the bypass screw approximately 1/4 of a turn (1/2 of a turn for Triple Crown burner).
- Page 8 CAUTION! Install the appliance only on a worktop with flat surface. POSSIBILITIES FOR INSERTION The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary. Kitchen unit with door min 6 mm A) supplied seal B) supplied brackets...
- Page 9 Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit. PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT Semi-rapid burner Triple Crown burner Auxiliary burner Control knobs CONTROL KNOB Symbol...
- Page 10 BURNER OVERVIEW 2. Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds. This lets the thermocouple warm up. If not, the gas supply is interrupted. 3. Adjust the flame after it is regular. If after some tries the burner does not light, check if the crown and its cap are in correct positions.
- Page 11 HINTS AND TIPS WARNING! Refer to Safety chapters. CAUTION! Make sure that the pots are placed centrally on the burner in order to get the maximum stability and a lower gas consumption. COOKWARE ENERGY SAVING CAUTION! Do not use cast iron pans, clay or earthenware pots, grill or •...
- Page 12 metallic discoloration. Clean the hob with a 4. For the burner to operate correctly, make sure moist cloth and a non-abrasive detergent. After that the arms of the pan supports are aligned cleaning, wipe the hob dry with a soft cloth. with the centre of the burner.
- Page 13 conditions of guarantee are in the guarantee booklet. LABELS SUPPLIED WITH THE ACCESSORIES Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send this part C.
- Page 14 OTHER TECHNICAL DATA Gas original: G20 (2H) 20 mbar 9 kW TOTAL POWER: Gas replace- G30 (3+) 28-30 mbar 654 g/h ment: G31 (3+) 37 mbar 643 g/h Electric supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz Appliance cate- II2H3+ gory: Gas connection: G 1/2"...
- Page 15 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ...
- Page 16 Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou • un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau.
- Page 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Assurez-vous que l'appareil est bien installé. Un Cet appareil est adapté aux marchés suivants: câble d'alimentation lâche et inapproprié ou une DZ LY MA TN fiche (si présente) non serrée peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes. INSTALLATION •...
- Page 18 • Les informations concernant l'alimentation en • Ne laissez pas de récipients chauds sur le gaz se trouvent sur la plaque signalétique. bandeau de commande. • Cet appareil n'est pas raccordé à un dispositif • Ne laissez pas le contenu des récipients de d'évacuation des produits de combustion.
- Page 19 • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de • Utilisez exclusivement des pièces d'origine. maintenir le revêtement en bon état. MISE AU REBUT • Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. AVERTISSEMENT! Risque de • Débranchez l’appareil de l'alimentation blessure ou d'asphyxie. électrique avant toute opération de maintenance.
- Page 20 Gaz liquéfié RÉGLAGE DU NIVEAU MINIMAL Utilisez un support de tuyau en caoutchouc pour le Pour régler le niveau minimal des brûleurs : gaz liquéfié. Intercalez toujours le joint. Continuez 1. Allumez le brûleur. alors le raccordement au gaz. 2. Tournez la manette en position minimale. L'utilisation d'un tuyau flexible s'applique lorsque : 3.
- Page 21 • Le câble d'alimentation ne doit pas être exposé à une température supérieure à 90 °C. Assurez-vous de connecter le câble neutre bleu à la borne portant la lettre min. min. « N ». Connectez le câble de phase 650 mm 100 mm min.
- Page 22 POSSIBILITÉS D'INSERTION Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire. Élément de cuisine avec une porte A) joint fourni B) équerres fournies min 6 mm min 30 mm min 5 mm (max 150 mm)
- Page 23 DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Brûleur semi-rapide Brûleur à triple couronne Brûleur auxiliaire Manettes de commande MANETTE DE COMMANDE Symbole Description Symbole Description alimentation en gaz minimale pas d'alimentation en gaz / position Arrêt position d'allumage / alimen- tation en gaz maximale UTILISATION QUOTIDIENNE VUE D'ENSEMBLE DES BRÛLEURS...
- Page 24 AVERTISSEMENT! Ne maintenez pas la manette de commande enfoncée plus de 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas au bout de 15 secondes, relâchez la manette de commande, tournez-la sur la position d'arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d'allumer le brûleur.
- Page 25 RÉCIPIENTS ÉCONOMIES D'ÉNERGIE • Si possible, couvrez toujours les récipients avec ATTENTION! N'utilisez pas de plats un couvercle pendant la cuisson. en fonte, en argile, en grès, de grils ou • Dès que le liquide commence à bouillir, baissez de plats à gratin. L'acier inoxydable la flamme juste assez pour laisser le liquide peut ternir s'il est trop chauffé.
- Page 26 contenant du sucre car la saleté peut Replacez les supports de endommager la table de cuisson. Veillez à ne casserole avec soin afin de ne pas pas vous brûler. endommager le dessus de la table • Une fois que la table de cuisson a de cuisson.
- Page 27 Problème Cause probable Solution Le chapeau et la couronne du Positionnez correctement le brûleur sont mal positionnés. chapeau et la couronne du brûleur. La flamme s'éteint immédiate- Le thermocouple n'est pas suf- Maintenez la manette enfoncée ment après s'être allumée. fisamment chaud.
- Page 28 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON Largeur 594 mm Profondeur 510 mm DIAMÈTRES DES VIS DE RÉGLAGE BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm Triple couronne Semi-rapide Auxiliaire AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gaz d'origine : G20 (2H) 20 mbar 9 kW PUISSANCE Gaz de rem-...
- Page 29 BRÛLEURS À GAZ POUR LPG G30/G31 28-30/37 mbar DÉBIT DE GAZ NOMINAL g/h CARACTÉRIS- PUISSANCE PUISSANCE BRÛLEUR TIQUE DE L'IN- NORMALE kW MINIMALE kW JECTEUR G30 28-30 mbar G31 37 mbar Triple cou- ronne Semi-rapide 0,45 Auxiliaire 0,33 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT les appareils portant le symbole avec les ordures Recyclez les matériaux portant le symbole...
- Page 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...