Manuels Connexes pour nedis VCBS350BU
Sommaire des Matières pour nedis VCBS350BU
- Page 1 Vacuum Cleaner bagless and 8m range VCBS350BU ned.is/vcbs350bu VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 1 19-9-2019 15:52:00...
- Page 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 2 19-9-2019 15:52:00...
- Page 3 VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 3 19-9-2019 15:52:00...
- Page 4 VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 4 19-9-2019 15:52:00...
- Page 5 VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 5 19-9-2019 15:52:01...
- Page 6 For more information see the extended manual • Do not use in an enclosed space filled with vapors given off by online: ned.is/vcbs350bu oil-based paints, paint thinner, moth proofing, flammable dust, or other explosive or toxic vapors. Intended use •...
- Page 7 Schalten Sie alle Schalter aus, bevor Sie den Staubsauger vom Stromnetz trennen. Weitere Informationen finden Sie in der • Seien Sie besonders achtsam, wenn Sie auf Treppenstufen erweiterten Anleitung online: ned.is/vcbs350bu saugen. • Saugen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Materialien (Feuerzeugbenzin, Benzin, etc.) auf oder verwenden Sie das Bestimmungsgemäße Verwendung...
- Page 8 Pour plus d'informations, consultez le manuel 3. Die Saugleistung kann mit A angepasst werden. 4. Verwenden Sie A détaillé en ligne : ned.is/vcbs350bu , um das Gerät auszuschalten. 5. Ziehen Sie nach der Verwendung A aus der Steckdose. 6. Um A wieder aufzuwickeln, drücken Sie A...
- Page 9 éliminez tout blocage et nettoyez le filtre à air. Produit Aspirateur Article numéro VCBS350BU Préparez l'aspirateur (image B) Dimensions (L x l x H) 384 x 272 x 245 mm 1. Insérez l'extrémité de A dans A jusqu'à...
- Page 10 Zuig geen hete kolen, sigaretten, lucifers of hete rokende of brandende voorwerpen op. Zie voor meer informatie de uitgebreide • Gebruik niet zonder filters. handleiding online: ned.is/vcbs350bu • Schakel alle bedieningselementen uit voordat u de stofzuiger in het stopcontact steekt or eruit haalt. Bedoeld gebruik •...
- Page 11 Prestare la massima attenzione durante l’uso sulle scale. • Non aspirare materiali infiammabili o combustibili (fluidi per Per maggiori informazioni vedere il manuale accendini, benzina, ecc.) né utilizzare in presenza di liquidi o esteso online: ned.is/vcbs350bu vapori esplosivi. • Non aspirare materiali tossici (candeggina, ammoniaca, sturalavandini, ecc.) Uso previsto •...
- Page 12 Para más información, consulte el manual Sul cavo di alimentazione vi sono due contrassegni. • ampliado en línea: ned.is/vcbs350bu Il contrassegno giallo mostra la lunghezza ideale del cavo. • Il contrassegno rosso mostra la lunghezza massima del cavo. 1. Svolgere A e inserirlo in una presa elettrica.
- Page 13 Mantenga la cabeza (ojos, oído, boca, etc.) lejos de las aberturas Producto Aspiradora cuando esté funcionando la aspiradora o esté enchufada. Número de artículo VCBS350BU • Si escucha un sonido chirriante y se reduce la potencia de Dimensiones (L x An x Al) 384 x 272 x 245 mm succión, desenchufe el dispositivo, despeje los bloqueos y...
- Page 14 Proceda com o máximo cuidado ao aspirar escadas. Para mais informações, consulte a versão • Não aspire materiais inflamáveis ou combustíveis (líquido de alargada do manual on-line: ned.is/vcbs350bu isqueiro, gasolina, etc.) nem utilize na presença de líquidos ou vapores explosivos. Utilização prevista •...
- Page 15 (tändarvätska, motorbensin, etc.), och använd den inte i närvaro av explosiva vätskor eller ångor. För ytterligare information, se den utökade • Dammsug inte toxiska material (klorblekmedel, ammoniak, manualen online: ned.is/vcbs350bu avloppsrengöringsmedel, etc.) • Använd inte dammsugaren i slutna utrymmen som är fyllda med ångor från oljebaserade färger, färgförtunningsmedel, Avsedd användning...
- Page 16 A 3. Montera A eller önskat munstycke A på A Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/vcbs350bu Att använda dammsugaren Dra alltid ut stockkontakten ur eluttaget före montering eller Käyttötarkoitus demontering av tillbehör. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan pölynimuriksi sisäkäyttöön.
- Page 17 For mer informasjon, se den fullstendige 1. Kelaa virtajohto A auki ja kytke pistoke pistorasiaan. bruksanvisningen på nett: ned.is/vcbs350bu 2. Kytke laitteen virta päälle virtapainikkeesta A 3. Imutehoa voi säätää imutehon säätimellä A 4. Kytke laitteen virta pois virtapainikkeesta A Tiltenkt bruk 5.
- Page 18 Hoveddeler (bilde A) • Ikke bruk støvsugeren til å rengjøre kjæledyr eller andre dyr. • Hold hodet (øyne, ører, munn, osv.) vekk fra åpningene når Bøyd endestykke Tilbehørsmunnstykker støvsugeren er i gang eller når du setter i eller trekker ut Støvbeholderknapp Tilbehørsholder kontakten.
- Page 19 (lightervæske, benzin osv.), og brug ikke enheden i nærheden af eksplosive væsker eller dampe. Yderligere oplysninger findes i den udvidede • Støvsug ikke giftige materialer (klorblegemiddel, ammoniak, manual online: ned.is/vcbs350bu afløbsrensemiddel osv.) • Brug ikke enheden i et lukket område fyldt med dampe afgivet af oliebaserede malinger, malingsfortynder, Tilsigtet brug mølbeskyttelsesmiddel, brændbart støv eller andre eksplosive...
- Page 20 • Ne porszívózzon gyúlékony vagy éghető anyagokat (öngyújtó folyadék, benzin stb.), és ne használja robbanásveszélyes További információért lásd a bővített online folyadékok vagy gőzök jelenlétében. kézikönyvet: ned.is/vcbs350bu • Ne porszívózzon mérgező anyagot (hipó, ammónia, lefolyótisztító stb.) • Ne használja zárt térben, olajfesték, festékhígító, molyirtó, Tervezett felhasználás...
- Page 21 • A sárga jelölés mutatja az ideális kábelhosszúságot. Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej • A piros mutatja a maximális kábelhosszúságot. instrukcji obsługi online: ned.is/vcbs350bu 1. Csévélje le az A részt, és csatlakoztassa egy hálózati csatlakozóaljzathoz. 2. Az A gombbal kapcsolja be a készüléket.
- Page 22 Nie używaj odkurzacza do czyszczenia zwierząt domowych lub Produkt Odkurzacz innych. Numer katalogowy VCBS350BU • Podczas pracy lub podłączania odkurzacza do prądu trzymaj Wymiary (dł. x szer. x wys.) 384 x 272 x 245 mm głowę (oczy, uszy, usta itp.) z dala od otworów.
- Page 23 Μην χρησιμοποιείτε χωρίς τα φίλτρα στη θέση τους. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές • Κλείστε όλες τις ρυθμίσεις πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τη σκούπα. online εγχειρίδιο: ned.is/vcbs350bu • Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν σκουπίζετε σκάλες. • Μην σκουπίζετε εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά (υγρό αναπτήρα, Προοριζόμενη...
- Page 24 και συνδέστε το σε μία πρίζα. 2. Χρησιμοποιήστε A για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Vysávač VCBS350BU 3. Η δύναμη αναρρόφησης μπορεί να ρυθμιστεί με A 4. Χρησιμοποιήστε το A για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Viac informácií nájdete v rozšírenom návode 5.
- Page 25 Pri odvíjaní veďte napájací kábel svojou voľnou rukou, aby sa Více informací najdete v rozšířené příručce zaistilo, že nebude voľne šľahať v priestore a nespôsobí tak online: ned.is/vcbs350bu poškodenie či zranenie. Na napájacom kábli sú dve značky. •...
- Page 26 Udržujte konec hadice, tyče a další otvory v dostatečné Produkt Vysavač vzdálenosti od těla a tváře. Číslo položky VCBS350BU • Nepoužívejte vysavač k čištění domácích mazlíčků či jakýchkoli Rozměry (D × Š × V) 384 × 272 × 245 mm jiných zvířat.
- Page 27 Ghid rapid de inițiere • Opriți toate comenzile înainte de a conecta sau a deconecta aspiratorul. Aspirator VCBS350BU • Acționați cu deosebită grijă la aspirarea scărilor. • Nu aspirați materiale inflamabile sau combustibile (lichid pentru Pentru informații suplimentare, consultați brichetă, benzină etc.) și nici nu folosiți aparatul în prezența manualul extins, disponibil online: lichidelor explozive sau a vaporilor acestora.
- Page 28 6. Rotiți grila spre interior și apăsați cu degetul mare pe marginea grilei A pentru a închide. Specificaţii Produs Aspirator Numărul articolului VCBS350BU Dimensiuni (L x l x h) 384 x 272 x 245 mm Greutate 5800 g Tensiune de intrare 220 c.a. - 240 V ~ 50/60 Hz Putere maximă...
- Page 29 VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 29 19-9-2019 15:52:03...
- Page 30 VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 30 19-9-2019 15:52:03...
- Page 31 VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 31 19-9-2019 15:52:03...
- Page 32 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/19 VCBS350BU_MAN_COMP_0919_print_(19391 1422)_v02.indd 32 19-9-2019 15:52:03...