Publicité
(GB) 023-784 Fitting instructions:
1.
Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary, remove the
underseal from around the fitting points of the luggage compartment / frame members.
2.
Dismount the rear bumper.
3.
Tilt the rear seats forward, and then fold up the inner covering of the boot.
4.
Fold the side upholstery into the middle.
5.
In case of cars produced after 08.2007 remove a part of the synthetic cover above the screw in
the right and left sides of the boot.
6.
Loosen the support of the fuel hose in the lower side of the left-side frame extension.
7.
Disconnect the exhaust and dismount the heat shield. (Cut out the heat shield according to Figure
1.)
8.
Drill the floor plate of the boot from above at the factory-made points (points "a") with a Ø11 mm
drill.
9.
Loosely fix backplate 6 at points "a", then drill points "b" with a Ø11 mm drill. (Attention! Do not
drill through the synthetic wheel box plates.)
10. Remove backplate 6, and then enlarge holes "a" to Ø21 mm only from above.
11. Position backplate 7 onto points "c" „f" (factory-made points) into the boot, then abrade the anti-
rumble layer from the contact surface of backplate 7.
12. Drill the floor plate from above at points "c" „f" with a Ø11 mm drill at the factory-made points,
then loosely fix backplate 7 at points "c", „f".
13. Drill the floor plate of the boot from above at points "d" with a Ø11 drill (Attention! Do not drill
through the synthetic wheel box plate.), and then remove backplate 7.
14. Loosely fix side-plate 4 and backplate 6 at points "a" and "b" with the attached bonding units
according to the drawing.
15. Loosely fix side-plate 5 and backplate 5 at points "c" and "d" „f"with the attached bonding units
according to the drawing.
16. Loosely fix the drag hook body (1) to the side-plates at points "e".
17. Adjust the drag hook into mid-position, then tighten each screw:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
18. Cut out the bumper according to the attached template.
19. Cut out the heat shield in accordance with Figure 1, and then remount it. Use Figure 2 for fixation
at point "f".
20. Reassemble all the removed parts onto the vehicle. Fasten the support of the fuel hose as well.
21. Mount the Ecofit house (2) and the socket plate onto the drag hook body (M12 (8,8) – 79 Nm).
22. After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque.
23. ACPS Automotive cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by
any injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. (sect. 185. art. 2 N.B.W.)
24. Only specialised services are authorised to install drawhooks.
(H) 023-784 Szerelési utasítás:
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat, majd vizsgálja át minden darabját. Ha
szükséges, a rögzítő pontok területén a védőragasztót távolítsa el.
2.
Szerelje le a hátsó lökhárítót.
3.
Hajtsa előre a hátsó üléseket, majd hajtsa fel a csomagtér kárpitot.
4.
Hajtsa középre az oldalsó kárpitokat.
5.
2007.08. hó utáni autók esetében távolítsa el a csomagtartó jobb-bal oldalán található műanyag
borítás csavar feletti részét.
6.
Lazítsa fel a bal oldali alváznyúlvány alján található üzemanyagcső tartóját.
7.
Akassza le a kipufogót, és szerelje le a hővédő lemezt. (A hővédő lemezt vágja ki az 1. ábra
alapján.)
8.
Baloldalon a csomagtér padlólemezét a gyári pontozásoknál („a" pontok) felülről fúrja ki
Ø11mm-es fúróval.
9.
Lazán rögzítse az 6-os tartozéklemezt az „a" pontokon, majd Ø11mm-es fúróval fúrja át a „b"
pontokat. (Figyelem! A műanyag doblemezt ne fúrja át.)
10. Távolítsa el az 6-os tartozékot, majd csak felülről bővítse fel Ø21mm-re az „a" furatokat.
11. A 7-es tartozéklemezt helyezze a csomagtérbe a „c", „f" pontokra (gyári pontozásokra), majd
a 7-es tartozéklemez felfekvési felületéről kaparja le a zajcsökkentő réteget.
12. Felülről fúrja ki a padlólemezt a „c", „f" pontokon Ø11mm-es fúróval a gyári pontozásoknál,
majd lazán rögzítse a 7-es tartozéklemezt a „c", „f" pontokon.
13. Felülről a „d" pontokon keresztül fúrja át a csomagtér padlólemezét Ø11mm-es fúróval
(Figyelem! A műanyag doblemezt ne fúrja át.), majd távolítsa el a 7-es tartozékot.
14. Lazán rögzítse a 4-es oldallemezt és az 6-os tartozéklemezt az „a" és „b" pontokon, a
mellékelt kötőelemekkel a rajz alapján.
15. Lazán rögzítse a 5-ös oldallemezt és a 7-es tartozéklemezt a „c" és „d" „f" pontokon, a
mellékelt kötőelemekkel a rajz alapján.
16. Lazán rögzítse a vonóhorogtestet (1) az „e" pontokon az oldallemezekhez.
17. Igazítsa középhelyzetbe a vonóhorgot, majd húzza fixre az összes csavart:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
18. Vágja ki a lökhárítót a mellékelt kivágó sablon alapján.
19. Vágja ki a hővédő lemezt az 1.ábra alapján,majd szerelje vissza. Használja a 2.ábrát az „f"
ponton történő rögzítéshez.
20. Szereljen vissza minden eltávolított alkatrészt az autóra. Rögzítse az üzemanyagcső tartóját is.
21. Szerelje fel a ecofit házat (2) és a dugaljtartó lemezt a vonóhorogtestre /M12 (8.8) - 79 Nm/.
22. Körülbelül 1000 vontatott kilométer után a vonóhorog rögzítő csavarjainak feszességét ellenőrizni
kell, és szükség esetén után húzni a megfelelő nyomatékkal.
23. A ACPS Automotive garanciát vállal, kivéve a nem rendeltetés szerinti használatból adódó
hibákért. (art. 185 lid 2 N.B.W)
24. A vonóhorog felszerelését kizárólag szakműhely végezheti.
13/17
Publicité
