Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sima Manuels
  4. Cisailles
  5. CX-16
  6. Manuel d'utilisation original

Sima CX-16 Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
CX-16
CX-20
CX-25
E-1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sima CX-16

Sommaire des Matières pour Sima CX-16

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CX-16 CX-20 CX-25...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL...
  • Page 3 EN ISO 12100-1:2003 ; EN ISO 12100-2:2003 ; EN 60204-2 :2006 Datos de la persona facultada para elaborar el expediente técnico Eugenio Fernández Martín Responsable técnico SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAÑA) Albolote 01.01.2010 Fdo: Javier García Marina...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INDICE DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD ............3 1. INFORMACIÓN GENERAL................5 2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA ..........5 3. TRANSPORTE Y TRASLADO................. 5 4. CONDICIONES DE SUMINISTRO..............6 5. PICTOGRAMAS................... 6 6.
  • Page 5 2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Las CIZALLAS ELECTRICAS PORTAIL SIMA S.A., modelos CX, están diseñadas y fabricadas para cortar barras corrugadas y lisas de construcción, mediante cuchillas intercambiables montadas en las mandíbulas. Cualquier otro uso que se le pueda dar a esta maquina se considera inadecuado y puede resultar peligroso, por lo que queda expresamente prohibido.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 4. CONDICIONES DE SUMINISTRO. Las máquinas cizallas eléctricas portátiles modelos CX, se suministran en embalajes cerrados y reforzados. Las maquinas están introducidas en el embalaje que a su vez sirve de maleta de transporte de manera que pueden soportar el almacenamiento a varias alturas si fuese necesario.
  • Page 7 ATENCIÓN: Deben seguirse todas las recomendaciones de seguridad señaladas en este manual y cumplir con la normativa de prevención de riesgos laborales de cada lugar. SIMA, S.A. no se responsabiliza de las consecuencias que puedan acarrear usos inadecuados de las máquinas citadas.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 10. AJUSTE DEL TOPE La función del tope es mantener la barra de acero en una posición correcta según el diámetro de barra a cortar. La poción óptima de la barra es formando un ángulo de 90º con respecto a las cuchillas de corte.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 12.1 CONTROL NIVEL DE ACEITE Y CAMBIO No mantener el nivel de aceite adecuado provocará una caída en de presión hidráulica y pérdida de la potencia de corte. Se recomienda cambiar el aceite hidráulico como mínimo una vez al año o inmediatamente en el caso de que el aceite muestre restos de suciedad.
  • Page 10 Presione el interruptor has que corte la barra completamente y el pistón vuelva a alojarse en su sitio. PRECAUCION: Siempre hay una posibilidad de que el extremo del corte puede ser expulsado con impulso, sobre todo si tienen menos de 30cm de longitud. 14. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO CX-16 CX-20 CX-25 220/230V ~ 220/230V ~ 220/230V ~ TENSIÓN MOTOR...
  • Page 11 Para solicitar cualquiera de ellos, deberá ponerse en contacto con el departamento de post-venta de SIMA S.A. y especificar claramente el número con el que esta señalado, así como el modelo, numero de fabricación y año de fabricación que aparece en la placa de características de la máquina a la cual va destinado.
  • Page 12 Garantía. 9.) El Certificado de Garantía deberá estar en poder de SIMA S.A. en un plazo no superior a los TREINTA días naturales a partir de la fecha de venta del producto, para poder ser beneficiario de la Garantía .Para reclamar la garantía deberá...
  • Page 13 Garantía. 9.) El Certificado de Garantía deberá estar en poder de SIMA S.A. en un plazo no superior a los TREINTA días naturales a partir de la fecha de venta del producto, para poder ser beneficiario de la Garantía .Para reclamar la garantía deberá...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL...
  • Page 15 EN ISO 12100-1:2003; EN ISO 12100-2:2003; EN 60204-2:2006 Details of the authorized person to elaborate the technical file Eugenio Fernández Martín Technical Department Manager SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (SPAIN) Albolote 01.01.2010 Signed: Javier García Marina...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INDEX “CE” DECLARATION OF CONFORMITY ............3 1. GENERAL INFORMATION................5 2. GENERAL DESCRIPTION................5 3. TRANSPORTATION ..................5 4. SUPPLY CONDITIONS................. 6 5. PICTOGRAMAS................... 6 6. ASSEMBLING INSTRUCCIONS ..............6 7.
  • Page 17 WARNING: Pease read and understand perfectly the present instruction before using the machine. SIMA S.A. thanks you for your trust in our products and for purchasing the PORTABLE HYDRAULIC SHEAR. This manual provides you with the necessary instructions to start, use, maintain and in your case, repair of the present machine.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 4. SUPPLY CONDITIONS. Portable hydraulics shearing machines CX models are supplied in sealed and strengthened packaging. The machines are introduced on the packaging which in turn serves as a carrying case so they can withstand storage at various heights if necessary.
  • Page 19 ATTENTION: You are to follow all safety recommendations mentioned in the present user manual and comply with all labour risks prevention norms in every location.. SIMA SA is not responsible for any consequences that may result in inappropriate use of the machines above 9.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 10. STOPPER ADJUSTMENT Main stopper function is to keep the steel bar in the correct position as the bar diameter to be cut. The optimal brew bar is an angle of 90 ° to the cutting blades. CAUTION: If stopper is not set correctly, it could result in excessive wear of the cutting blades, also because spare material could shoot off with strength and also damage to the cutting unit.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 12.1 OIL LEVEL CONTROL AND OIL CHANGE Failure to maintain proper oil level will cause a drop in hydraulic pressure and loss of power cut. We recommend changing the hydraulic oil at least once a year or immediately in the event that shows traces of oil contamination.
  • Page 22 4. Press the trigger until cut the rod and the piston completely back to stay in place. CAUTION: There is always a possibility that the cut end can be ejected powerfully, especially if the piece has less than 30cm in length. 14. TECNICAL CHARACTERISTICS MODEL CX-16 CX-20 CX-25 220/230V ~ 220/230V ~...
  • Page 23 Repairs under warranty made by SERVÍ-SIMA are subject to some strict condition to guaranty a high quality and service. SIMA S. A. guarantees all its products against any manufacturing defect; to take into account the conditions stated in the attached document “WARRANTY CONDITIONS”. The latter would cease in case of failure to comply with the established payment terms.
  • Page 24 WARRANTY CONDITIONS 1.) SIMA, S.A. fully guarantees all its products against defects in design, taking responsibility in the repairs or the faulty equipment for a period of ONE year from the original date of purchase. The date of purchase must appear on the warranty voucher enclosed.
  • Page 25 WARRANTY CONDITIONS 1.) SIMA, S.A. fully guarantees all its products against defects in design, taking responsibility in the repairs or the faulty equipment for a period of ONE year from the original date of purchase. The date of purchase must appear on the warranty voucher enclosed.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH...
  • Page 27 EN ISO 12100-1:2003 ; EN ISO 12100-2:2003 ; EN 60204-2 :2006 Coordonnées de la personne responsable du dossier technique Eugenio Fernández Martín Technicien responsable SIMA S.A. Polígono Industrial Juncaril, C/ Albuñol, Parcela 250 - 18220 Albolote, Granada (ESPAGNE) Albolote 01.01.2010 Signature: Javier García Marina...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES DECLARATION “CE” DE CONFORMITÉ ............3 1. INFORMATION GENERALE................5 2. DESCRIPTION GENERALE DE LA MACHINE..........5 3. TRANSPORT ET DÉPLACEMENT..............5 4. CONDITIONS D´APPROVISIONNEMENT............. 6 5. PICTOGRAMMES..................6 6.
  • Page 29 On vous conseille d´avoir toujours ce manuel à portée de main dans un endroit accessible. 2. DESCRIPTION GENERALE DE LA MACHINE. Les CISAILLES ELECTRIQUES PORTATIVES SIMA S.A., modèles CX sont conçues pour couper des barres en acier lisses et torsadées grâce aux couteaux interchangeables montés sur les mâchoires de la machine.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 4. CONDITIONS D´APPROVISIONNEMENT. Les cisailles électriques portatives modèles CX sont livrées dans un coffret métallique fermé et avec renforts intérieurs. Les machines sont introduites dans le coffret qui fait office de valise de transport. Elles peuvent être stockées sur plusieurs hauteurs si cela est nécessaire.
  • Page 31 • Ne pas utiliser de l´eau à pression pour nettoyer les circuits et composants électriques. ATTENTION: vous devez impérativement suivre les recommandations en matière de sécurité et de prévention des risques indiquées dans ce manuel. SIMA, S.A. n´est pas tenu responsable des conséquences dérivées d´une utilisation inappropriée des machines citées. 9. BRANCHEMENT ELECTRIQUE Les machines équipées de moteurs électriques doivent être toujours branchées à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 110/115v 230v LONGUEUR DU CÂBLE Grosseur du câble /AWG) Ø Nominal > (10 feet) ou (3 mètres) 1,0 mm² > (15 feet) ou (5 mètres) 1,25 mm² > (30 feet) ou (9 mètres) 1,5 mm²...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Vérifier la visserie. • Contrôler ap rès 500 coupes que les vis des couteaux soient bien serrées. • Contrôler après 500 coupes que les vis du cylindre soient bien serrées. Si les vis sont lâches, la cisaille peut éventuellement perdre de la puissance.
  • Page 34 à se placer dans son logement. PRECAUTION: il existe la possibilité que l´extrémité de la coupe puisse être éjectée, surtout si la barre mesure moins de 30 cm de longueur. 14. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE CX-16 CX-20 CX-25 220/230V ~ 220/230V ~...
  • Page 35 16. PIÈCES DE RECHANGE. Les pièces détachées disponible s pour les machines fabriquées par SIMA, S.A. sont répertoriées sur la vue éclatée, jointe à cette notice. Pour pa sser commande, il suffit de prendre contact a vec le service après-vente de SIMA S.A.
  • Page 36 8.) Pour les moteurs électriques ou à explosion en cas d´avarie pendant la période de garantie, ils doivent être expédiés au siège social de SIMA S.A. ou au V autorisé...
  • Page 37 8.) Pour les moteurs électriques ou à explosion en cas d´avarie pendant la période de garantie, ils doivent être expédiés au siège social de SIMA S.A. ou au V autorisé...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA, S.A. POL. IND. JUNCARIL, C/ALBUÑOL, PARC. 250 18220 ALBOLOTE (GRANADA) Telf.: 34 - 958-49 04 10 – Fax: 34 - 958-46 66 45 FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN ESPAÑA...

Ce manuel est également adapté pour:

Cx-20Cx-25