Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
RADIATEUR À INFRAROUGES À TUBES RADIANTS
PROPRIÉTAIRE / INSTALLATEUR : Pour votre sécurité, ce manuel doit être entièrement et
attentivement lu et compris avant d'installer, de faire fonctionner ou d'entretenir cet
appareil de chauffage.
POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE OU INTÉRIEURE
! INSTALLATEUR : Le présent manuel est la propriété du propriétaire. Veuillez remettre
le présent manuel au propriétaire à votre départ du site d'installation.
AVERTISSEMENT : Une installation, des réglages, des modifications des réparations ou
un entretien inadéquats peuvent causer des dommages matériels, des blessures ou
même la mort. Lire attentivement les instructions d'installation, de fonctionnement et
d'entretien avant d'installer ou de réparer cet équipement.
! IMPORTANT : CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Post Office Box 36485
Tél. : (704) 372-3485 Téléc. : (704) 332-5843 www.spaceray.com courriel : info@spaceray.com
SÉRIE RSTP
Modèles :
RSTP15C
RSTP17C
AVEC OU SANS AÉRATION
SPACE-RAY
305 Doggett Street
(28236)
Charlotte, North Carolina
(28203)
FORMULAIRE N° 43206050
Dec 2017
Publicité
Manuels Connexes pour Space-Ray RSTP Serie
Sommaire des Matières pour Space-Ray RSTP Serie
- Page 1 Lire attentivement les instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien avant d'installer ou de réparer cet équipement. ! IMPORTANT : CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. SPACE-RAY Post Office Box 36485 305 Doggett Street Charlotte, North Carolina...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES SECTION DESCRIPTION PAGE Renseignements généraux ...................... 1 Spécifications de la série RSTP ....................2 série RSTP – assemblage du radiateur ................3 Méthodes de suspension habituelles..................5 Dégagements minimums par rapport aux combustibles ..........6 Raccordements du gaz et réglementation ................6 Instructions pour le raccordement du manomètre d’essai sous pression ....
- Page 3 Dans les hangars d'aéronefs et les garages publics, les radiateurs doivent être installés en conformité avec les normes ANSI/NFPA 409 dernière édition (Normes pour hangars d'aéronefs), ANSI/NFPA 88a dernière édition (Normes pour structures de stationnement) et ANSI/NFPA 88b dernière édition (Normes pour ateliers de réparation) et respecter les dégagements suivants : Au moins 10 pi au-dessus de la surface supérieure des ailes ou des capotages de moteur de l'avion le plus haut pouvant être garé...
- Page 4 SÉRIE RSTP – ASSEMBLAGE DU RADIATEUR Ce radiateur est entièrement assemblé en usine et ne nécessite aucun assemblage sur le site. Si le radiateur doit être utilisé à l’intérieur et aéré à l’extérieur, installer la buse d’aération fournie avec le radiateur en posant la buse directement au-dessus du joint.
- Page 5 FORMULAIRE N° 43206050 –4– Dec 2017...
- Page 6 MÉTHODES DE SUSPENSION HABITUELLES Plusieurs méthodes de suspension du radiateur peuvent être utilisées. Il faudrait suivre les directives suivantes : Utiliser uniquement des matériaux non combustibles pour les suspensions et les supports. Les radiateurs ne doivent pas être soutenus par des conduites d’alimentation en gaz ou en électricité et doivent être suspendus à...
- Page 7 être empilés sous le radiateur, le code NFPA54 exige que l'installateur pose des affiches qui « spécifient la hauteur maximum d'empilage permise pour maintenir les dégagements requis entre le radiateur et les produits combustibles ». Space-Ray recommande de placer ces affiches à côté du thermostat du radiateur ou à d'autres endroits appropriés qui assureront une grande visibilité.
- Page 8 ! NE PAS UTILISER UNE FLAMME NUE POUR VÉRIFIER LA PRÉSENCE DE FUITES. Des connecteurs certifiés sont recommandés et doivent être installés selon l'illustration, sur un même plan et sans coudes en équerre, torsions ou vrillages. La prise de gaz du raccord tubulaire doit être parallèle au raccord d'admission du gaz de brûleur. Si la pression d'alimentation maximum est inférieure à...
- Page 9 TABLEAU DES PRESSIONS DU GAZ PRESSION D'ALIMENTATION TYPE DE GAZ PRESSION D'ADMISSION Minimum Maximum Gaz naturel 3,5 po de colonne d'eau 5 po de colonne d'eau 14 po de colonne d'eau Gaz propane 10,0 po de colonne d'eau 11 po de colonne d'eau 14 po de colonne d'eau ...
- Page 10 CÂBLAGE TYPE ET CONNEXIONS DU THERMOSTAT AÉRATION Ceci est un appareil de catégorie III. AÉRATION DE MISE À L'AIR LIBRE DE BASE – L'aération doit être conforme à la dernière édition du National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1 dernière édition) ou de l'autorité ayant juridiction. D'autres références concernant l'aération se retrouvent dans le volume sur l'équipement du manuel ASHRAE.
- Page 11 La longueur maximum équivalente de tuyau d'aération doit être soigneusement respectée. Un commutateur de protection situé dans le radiateur est conçu pour arrêter le radiateur avant qu'une restriction excessive du tuyau d'aération n'entraîne une mauvaise combustion. Se reporter au tableau de dimensions des tuyaux d'aération à la fin de la présente section pour connaître le diamètre adéquat du tuyau d'aération.
- Page 12 Directement au-dessus de zones où de la condensation ou de la vapeur pourrait causer une nuisance ou un risque ou s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de compteurs de service de distribution de gaz, de régulateurs, de soupapes de sûreté ou d'autres équipements. Les revêtement de l'édifice doivent être protégés contre les gaz de combustion et la condensation.
- Page 13 TABLEAU DES DIMENSIONS DU TUYAU D’AÉRATION Nombre de radiateurs RSTP15 et RSTP17 6 po 8 po 10 po 11 po 12 po 12 po 14 po DIAMÈTRE DU TUYAU D’AÉRATION COMMUN Si une dimension n’est pas disponible, utiliser la dimension supérieure suivante. AÉRATION INDIRECTE (RADIATEURS NON AÉRÉS) –...
- Page 14 AIR DE COMBUSTION Si de l'air de combustion intérieur doit être fourni dans un espace très restreint, 1 po² d'espace libre doit être fourni sous le radiateur pour chaque 1 000 BTU/h de sortie du radiateur. Des dégagements appropriés autour de la plaque d'air frais perforée doivent être maintenus en tout temps.
- Page 15 INSTRUCTIONS D'ALLUMAGE ET D'EXTINCTION Ouvrir l'alimentation en gaz. Régler le thermostat pour une demande de chaleur. L'allumage devrait se produire après le balayage d'air de 30 secondes. Si l'allumage échoue, l'unité émettra des étincelles pendant environ 21 secondes puis passera en mode de verrouillage de sécurité.
- Page 16 13) SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT LE THERMOSTAT (ou le contrôleur) DEMANDE DE LA CHALEUR (témoin VERT ALLUMÉ) DÉMARRAGE DE L'AMORCE D'ASPIRATION DÉBIT D'AIR INSUFFISANT – (Période de balayage) ARRÊT DU SYSTÈME (témoin ROUGE ÉTEINT) INTERRUPTEUR À DIAPHRAGME AIR COMPRIMÉ ACTIVÉ ÉCHEC DE L'ALLUMAGE —...
- Page 17 VÉRIFICATION DU SYSTÈME D'ALLUMAGE ÉTAPE 1 : VÉRIFIER LE CÂBLE D'ALLUMAGE. a) S'assurer que le câble d'allumage n'est pas en contact avec des surfaces métalliques. b) S'assurer que les connexions à la borne à tige et à l'allumeur/capteur sont propres et serrées. c) S'assurer que le câble d'allumage offre une bonne continuité...
- Page 18 GUIDE DE DÉPANNAGE DU SYSTÈME D'ALLUMAGE DIRECT – DÉBUT – OUVRIR L'ALIMENTATION EN GAZ RÉGLER LE THERMOSTAT POUR CRÉER UNE DEMANDE DE CHAUFFAGE. Vérifier la tension de secteur. Alimentation au module de Transformateur basse tension. commande? Thermostat et câblage. (25 V c.a.
- Page 19 Vérifier le bon fonctionnement du contrôleur de température. La demande de Retirer le fil du robinet au module. Si le robinet se ferme, revérifier chauffage se termine et le contrôleur de température et le câblage. Si ce n'est pas le cas, le système s'arrête? remplacer la commande de gaz.
- Page 20 SUFFIXES DE NUMÉROS DE MODÈLES : N = Gaz naturel L = Gaz propane 5D = Allumage direct du brûleur principal IMPORTANT : Prière de commander par numéro de pièce et non par numéro d’article. Se reporter au numéro de modèle complet lors de la commande. ...
- Page 21 40481000 Ferrure de suspension – 3 po 42376000 Buse d’aération – entrée (trous de 5/8 po de diamètre) 30356040 Module d’allumage – n° S87K-1032 30220010 Témoin de surveillance, vert 30220020 Témoin de surveillance, rouge 30220030 Témoin de surveillance, ambre 42709000 Écran de bloc de jonction 30279000 Transformateur –...
- Page 22 être remplacés par des vis, des rondelles et des écrous standard qui peuvent être achetés dans n'importe quelle quincaillerie locale. TOUTES LES ILLUSTRATIONS SONT DESTINÉES UNIQUEMENT À FOURNIR UNE IDÉE GÉNÉRALE DES UNITÉS. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER TOUTE SPÉCIFICATION SANS PRÉAVIS. SPACE-RAY ® Post Office Box 36485...