MSA EVOLUTION 6000 Manuel De Prise En Main Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour EVOLUTION 6000:

Manuel d'utilisation (48 pages)

Manuel d'utilisation (38 pages)

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

EVOLUTION

6000 Thermal Imaging Camera

The quick start guide does not replace the operating manual. It is imperative that the full operating manual on CD be

read and observed when using the TIC. In particular, the safety instructions, as well as the information for the use and

operation of the TIC, must be carefully read and observed.

The operating manual can also be provided as a hard copy upon request.

Switching ON and OFF

On-Screen Indicators (All Models)

Low sensitivity indicator

Shutter indicator

Digital temperature target

Digital temp. indicator

5 Temperature indicator bar

6 Color reference bar

7 Internal over temp. indicator

8 Record Icon

Additional Buttons

Evolution 6000+ TIC and 6000 X TIC

ZOOM

Additional On-Screen Indicators

Evolution 6000+ TIC and Evolution 6000 X TIC

1 Plus Mode indicator

2 Zoom Level indicator (Plus)

3 Compass (Plus)

PALETTE

Color Palette indicator (Plus)

Range Finder

Record Icon

Sommaire des Matières pour MSA EVOLUTION 6000

Page 1 Evolution 6000+ TIC and 6000 X TIC ZOOM PALETTE Additional On-Screen Indicators On-Screen Indicators (All Models) Evolution 6000+ TIC and Evolution 6000 X TIC Low sensitivity indicator 5 Temperature indicator bar 1 Plus Mode indicator Color Palette indicator (Plus) Shutter indicator...
Page 2 être soigneusement lues et respectées. Sur demande, le manuel d'utilisation peut aussi être fourni en version papier. Boutons supplémentaires Allumage et arrêt de la caméra des caméras thermiques Evolution 6000+ et 6000 X ZOOM PALETTE Indicateurs et symboles supplémentaires affichés à...
Page 3 También se puede suministrar, bajo pedido, una copia en papel del manual de funcionamiento. Botones adicionales Conexión y desconexión cámara de imagen térmica Evolution 6000+ y 6000X GAMA DE ZOOM COLORES...
Page 4 Sicherheitshinweise sowie die Angaben zu Einsatz und Bedienung der Wärmebildkamera müssen aufmerksam gelesen und beachtet werden. Die Gebrauchsanleitung kann auf Wunsch auch in Papierform zur Verfügung gestellt werden. Zusätzliche Tasten der Wärmebildkameras EIN- und AUSschalten Evolution 6000+ und 6000X PALETTE ZOOM (Vergrößern/ (Farbskalawahl) Verkleinern) Zusätzliche Displayanzeigen der Wärmebildkameras...
Page 5 Quando solicitado, o manual de operação também pode ser fornecido em papel. Botões adicionais LIGAR e DESLIGAR Câmera termográfica Evolution 6000+ e 6000 X ZOOM PALETA DE CORES...
Page 6 其中的安全说明，以及 TIC 的使用和操作信息。如有需要，MSA 还能提供硬拷贝用户手册。附加按钮开启和关闭 Evolution 6000+ TIC 和 6000 X TIC ZOOM PALETTE 附加屏幕指示器屏幕指示器（所有型号） Evolution 6000+ TIC 和 Evolution 6000 X TIC 5 温度指示条 1 Plus 模式指示器低灵敏度指示器调色板指示器（Plus 功能） 6 彩色基准栏 2 缩放比例指示器（Plus 功能）快门指示器测距仪...
Page 7 Evolution 6000+ TIC a 6000 X TIC ZOOM PALETTE Další indikátory na obrazovce Indikátory na obrazovce (všechny modely) Evolution 6000+ TIC a Evolution 6000 X TIC Indikátor nízké citlivosti 5 Indikátor teploty 1 Indikátor režimu Plus Indikátor palety barev (Plus) Indikátor závěrky...
Page 8 Evolution 6000+ TIC og 6000 X TIC ZOOM PALETTE Yderligere skærmindikatorer Skærmindikatorer (alle modeller) Evolution 6000+ TIC og Evolution 6000 X TIC Indikator for lav følsomhed 5 Temperaturindikatorbjælke 1 Indikator for Plus-indstilling 4 Indikator for farvepalet (Plus) Indikator for lukker 6 Farvereferencebjælke...
Page 9 Muut painikkeet Kytkeminen päälle ja sammuttaminen Evolution 6000+ TIC ja 6000 X TIC ZOOM PALETTE Lisäosoittimet Näytön osoittimet (kaikissa malleissa) Evolution 6000+ TIC ja Evolution 6000 X TIC Alhaisen herkkyystason 5 Lämpötilapalkki 1 Plus-tilan osoitin Väripaletin osoitin (plus) osoitin Sulkimen osoitin 6 Värireferenssipalkki...
Page 10 CD saat menggunakan TIC. Khususnya, petunjuk keselamatan, serta informasi untuk penggunaan dan pengoperasian TIC, harus dibaca dan dipatuhi secara saksama. Panduan pengoperasian juga bisa disediakan dalam salinan keras jika diminta. Tombol TIC EVOLUTION 6000+ dan TIC 6000 X TIC MENYALAKAN dan MEMATIKAN Tambahan...
Page 11 Evolution 6000+ e 6000 X ZOOM TAVOLOZZA Indicatori su schermo aggiuntivi Indicatori su schermo (tutti modelli) termocamere Evolution 6000+ e Evolution 6000 X Indicatore bassa sensibilità 5 Barra indicatrice della temperatura 1 Indicatore modalità Plus 4 Indicatore tavolozza dei colori (Plus)
Page 12 アルを読み順守する必要があります。特に、安全に関する指示のほかに、TIC の使用および操作に関する情報をよく読み順守する必要があります。ご要望があれば、印刷版の操作マニュアルもご提供しております。追加のボタン電源の投入と切断 Evolution 6000+ TIC および 6000 X TIC PALETTE ズーム (パレット) 追加のスクリーン上のインジケータスクリーン上のインジケータ (全モデル) Evolution 6000+ TIC および Evolution 6000 X TIC 低感度インジケータ温度インジケータバー 1 プラスモードインジケータ色パレットインジケータ (プラス) シャッターインジケータ色参照バー 2 ズームレベルインジケータ距離計 (プラス) 電子温度照準...
Page 13 Extra knoppen AAN en UIT zetten Evolution 6000+ TIC en 6000 X TIC ZOOM PALET Extra schermindicators Schermindicators (alle modellen) Evolution 6000+ TIC en Evolution 6000 X TIC Indicator voor lage 5 Temperatuurindicatorbalk 1 Plus Mode indicator Kleurenpaletindicator (Plus) gevoeligheid Sluiterindicator...
Page 14 Slå AV og PÅ Evolution 6000+ TIC og 6000 X TIC ZOOM PALETT Ekstra indikatorer på skjermen Indikatorer på skjermen (Alle modeller) Evolution 6000+ TIC og Evolution 6000 X TIC Lav sensitivitetsindikator 5 Temperaturindikatorsøyle 1 Indikator for plussmodus Indikator for fargepalett (Plus) Lukkerindikator 6 Fargereferansesøyle...
Page 15 Evolution 6000+ TIC i 6000 X TIC Zakres Powiększanie barw Dodatkowe wskaźniki na ekranie Wskaźniki na ekranie (wszystkie modele) Evolution 6000+ TIC i Evolution 6000 X TIC Wskaźnik niskiej czułości Pasek wskaźnika temperatury 1 Wskaźnik trybu Plus Wskaźnik zakresu barw (Plus) Wskaźnik migawki Pasek barw referencyjnych 2 Wskaźnik poziomu powiększenia...
Page 16 время его эксплуатации. Особое внимание следует обратить на указания по безопасности, а также на информацию по использованию и эксплуатации тепловизора. Руководство по эксплуатации предоставляется в распечатанном виде по запросу. Дополнительные кнопки Включение и выключение TIC Evolution 6000+ и TIC Evolution 6000 X МАСШТАБИРОВАНИЕ ПАЛИТРА Дополнительные экранные индикаторы Показания на дисплее (все модели) TIC Evolution 6000+ и...
Page 17 En papperskopia av bruksanvisningen kan även erhållas vid förfrågan. Extra knappar Slå på och stänga av EVOLUTION 6000+ TIC och 6000 X TIC ZOOM PALETT Extra indikatorer på skärmen Indikatorer på skärmen (alla modeller) EVOLUTION 6000+ TIC och 6000 X TIC Lågkänslighetsläge...
Page 18 สามารถขอรั บ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ พิ ม พ์ ไ ด้ ห ากต้ อ งการ ปุ่ มเพิ ่ ม เติ ม การเปิ ดและปิ ดเครื ่ อ ง Evolution 6000+ TIC และ 6000 X TIC ZOOM PALETTE ตั...